WEBVTT
1
00:00:01.010 --> 00:00:04.100
{\be1}از وقتی که قدرتای شینیگامی به من تحمیل شده،
2
00:00:04.100 --> 00:00:05.640
کلِ دنیای من تغییر کرده.
3
00:00:06.190 --> 00:00:07.900
شینیگامی جایگزین، کوروساکی ایچیگو.
4
00:00:08.020 --> 00:00:11.980
من این شمشیرو با تمام روح و قدرتم حمل می‌کنم
5
00:00:11.980 --> 00:00:14.820
تا از دوستای عزیزم محافظت کنم!
6
00:00:14.844 --> 00:00:34.844
..:: ارائه شده توسط وب سایت سینمافریک ::..
.:: CinemaFreak.Net ::.
7
00:00:36.344 --> 00:00:44.344
اپلیکیشن های سینمافریک, حرفه ای ترین اپ دانلود و تماشای آنلاین فیلم و سریال بدون سانسور در همه پلتفرم ها
8
00:02:19.740 --> 00:02:21.240
اون نوری که الان دیدم چی بود؟
9
00:02:21.990 --> 00:02:24.360
اون نور از قدرت زانپاکتوی تو سرچشمه می‌گرفت؟
10
00:02:26.530 --> 00:02:27.780
کوروساکی ایچیگو...
11
00:02:29.120 --> 00:02:29.910
آره...
12
00:02:30.580 --> 00:02:32.460
شمشیرمو که می‌تابونم،
13
00:02:32.460 --> 00:02:34.370
ریاتسومو جذب میکنه.
14
00:02:34.370 --> 00:02:37.540
بعد اون ریاتسو رو با تراکم خیلی بالا از تیغه‌ش آزاد میکنه.
15
00:02:37.670 --> 00:02:40.670
به عبارت دیگه، برای هر تابوندن
شمشیر مثل تشدید‌کننده عمل میکنه.
16
00:02:41.510 --> 00:02:43.260
این قدرت زانگتسوی منه.
17
00:02:45.430 --> 00:02:49.350
بالاخره تونستی یه شلیک بااراده‌ی خودت انجام بدی.
18
00:02:49.680 --> 00:02:52.060
پس بهت یاد می‌دم، ایچیگو...
19
00:02:53.020 --> 00:02:55.650
فرق بزرگی تو قدرتش هست...
20
00:02:55.650 --> 00:03:00.400
بین زمانی که اسمشو بدونی و اسمشو بلد نباشی.
21
00:03:01.030 --> 00:03:03.240
اینو خوب به یاد داشته باش، ایچیگو.
22
00:03:03.990 --> 00:03:06.370
اسم اون بُرِش...
23
00:03:09.530 --> 00:03:11.410
نیشِ ماهِ بهشت‌شکاف
24
00:03:09.530 --> 00:03:11.410
گتسوگا تنشو.
25
00:03:14.290 --> 00:03:15.620
دوباره می‌گم...
26
00:03:17.170 --> 00:03:18.540
کوچیکی بیاکویا!
27
00:03:23.720 --> 00:03:25.590
با بانکایت با من بجنگ!
28
00:03:26.510 --> 00:03:29.350
می‌خوام هرطوری شده توی عوضی رو شکست بدم!
29
00:03:35.690 --> 00:03:38.940
شکافنده‌ی بهشت، ها؟
چه اسم پر از باد و فیسی...
30
00:03:40.610 --> 00:03:41.730
متوجه شدم...
31
00:03:42.440 --> 00:03:44.440
اگه اینقدر به دیدنش علاقه داری...
32
00:03:45.200 --> 00:03:49.620
پس چشماتو دعوت می‌کنم به ضیافت بانکای خودم.
33
00:03:51.580 --> 00:03:53.500
شمشیرو... رها کرد؟
34
00:03:53.750 --> 00:03:56.670
نگران نباش... نمی‌ذارم حسرتی به دلت بمونه.
35
00:03:57.620 --> 00:04:00.040
عوضی، تو قراره به تلی از گرد و غبار تبدیل شی و محو شی
36
00:04:00.040 --> 00:04:01.960
اونم قبل از اینکه فرصت حسرت‌خوردن پیدا کنی.
37
00:04:11.810 --> 00:04:12.850
بانکای
38
00:04:13.850 --> 00:04:15.980
سنبونزاکورا کاگه‌یوشی
39
00:04:45.670 --> 00:04:46.470
ضعیفی.
40
00:05:08.070 --> 00:05:08.990
به‌موقع نمی‌رسم!
41
00:05:18.330 --> 00:05:20.620
جوهره‌ی سنبونزاکورا...
42
00:05:20.620 --> 00:05:23.840
در قابلیتش برای تولید رگبار بی‌اما از تمامی جهات نهفته.
43
00:05:23.840 --> 00:05:26.510
از میلیاردها تیغه که همزمان یورش میارن.
44
00:05:27.460 --> 00:05:30.630
قابلیت‌های زانپاکتوی تو، واقعاً بالاست...
45
00:05:31.340 --> 00:05:32.090
اگرچه...
46
00:05:37.930 --> 00:05:40.730
حملاتی که وسیع و بهم‌ریخته صورت می‌گیرن...
47
00:05:41.020 --> 00:05:44.310
هرگز برای دفع یورش زیرکانه‌ی سنبونزاکورا کافی نخواند بود.
48
00:05:46.320 --> 00:05:46.900
لعنتی!
49
00:05:47.360 --> 00:05:49.360
فکر می‌کردم بهتر از اینا از پسش بربیام.
50
00:05:50.070 --> 00:05:51.530
آخرشم فایده نداشت...
51
00:05:52.070 --> 00:05:53.370
خب، درسته...
52
00:05:54.700 --> 00:05:59.410
احمقانه بود که فکر کردم می‌تونم اون
بانکایو فقط با شیکای خودم دفع کنم.
53
00:06:00.410 --> 00:06:02.120
بهتره حرف دهنتو بفهمی...
54
00:06:03.080 --> 00:06:06.710
یه‌جوری حرف نزن که انگار بانکای به دست آوردی.
55
00:06:07.170 --> 00:06:07.840
آره...
56
00:06:09.210 --> 00:06:10.550
همینو می‌خواستم بگم...
57
00:06:11.380 --> 00:06:12.590
کوچیکی بیاکویا!
58
00:06:44.790 --> 00:06:45.630
حالش چطوره؟
59
00:06:45.920 --> 00:06:46.960
خوابیده.
60
00:06:55.760 --> 00:06:57.100
اون کیومون‌ه؟
61
00:06:57.800 --> 00:06:59.390
چرا رو این اتاق حفاظ گذاشتی؟
62
00:06:59.890 --> 00:07:02.350
نمی‌تونم پیشبینی کنم که کِی و چطور دست به کار میشن.
63
00:07:02.480 --> 00:07:04.520
این کار برای حفاظتش از دست دشمنا ضروریه.
64
00:07:05.100 --> 00:07:06.060
دشمنا؟
65
00:07:07.770 --> 00:07:08.520
بریم...
66
00:07:12.740 --> 00:07:13.820
کار ریوکاست؟
67
00:07:14.610 --> 00:07:17.280
یه تقابل ریاتسو به این شکل، اونم تو سوکیوکو...
68
00:07:17.660 --> 00:07:18.950
کار کسِ دیگه‌ای می‌تونه باشه؟
69
00:07:20.950 --> 00:07:23.290
حالا که وضعیت اینقدر بغرنج و پیچیده شده...
70
00:07:23.290 --> 00:07:26.710
باید مسئله رو با ارشدامون در میون بذاریم و کنترلش کنیم.
71
00:07:27.040 --> 00:07:30.920
می‌خوای در مورد ماجرای کاپیتان آیزن اونا رو باخبر کنی؟
72
00:07:31.250 --> 00:07:31.960
آره.
73
00:07:32.460 --> 00:07:34.470
مخصوصاً درباره‌ی اتفاقی که واقعاً افتاده...
74
00:07:35.090 --> 00:07:35.760
عجله کن!
75
00:07:44.560 --> 00:07:45.690
چی گفتی؟
76
00:07:46.600 --> 00:07:47.810
حرفو یه بار می‌زنن...
77
00:07:49.560 --> 00:07:50.690
مگه نشنیدی چی فرمودم؟
78
00:07:51.860 --> 00:07:53.990
یا شایدم گوشات میشنوه اما مغزت باور نمی‌کنه؟
79
00:07:55.990 --> 00:07:57.990
من از اون آدما نیستم که بخوام توضیح بدم برات.
80
00:07:58.700 --> 00:08:01.160
شاید مغزت نخواد حرفامو باور کنه...
81
00:08:01.160 --> 00:08:03.540
ولی اون چشمای لعنتیت، به مغزت مدرک می‌دن، درسته؟
82
00:08:03.660 --> 00:08:04.870
کوچیکی بیاکویا!
83
00:08:28.520 --> 00:08:30.860
اون... کوروساکی-کون...؟
84
00:08:31.560 --> 00:08:34.730
هیچ اسکلی اینقدر دیوونه‌وار نمی‌جنگه به جز خودش.
85
00:08:36.610 --> 00:08:37.900
عجب...
86
00:08:38.240 --> 00:08:41.530
خدا رو شکر که بیشتر از اون باهم رو دنده‌ی لج نیفتادیم.
87
00:08:41.530 --> 00:08:42.530
به خداها!
88
00:08:42.530 --> 00:08:44.160
از قدیم‌الایام گفتن که:
89
00:08:44.160 --> 00:08:46.290
بچه‌ها دعوا کنند، گربه‌ها باور کنند.
90
00:08:46.370 --> 00:08:47.870
اینوئه-سان، درستش اینه:
91
00:08:47.870 --> 00:08:50.420
بچه دعوا کنه، بچه باور کنه...
92
00:08:50.540 --> 00:08:52.750
ایشیدا... اینم غلطه...
93
00:08:53.170 --> 00:08:55.800
نمی‌گن دعوای بچه‌ها؛ می‌گن دعوای زن و شوهر...
94
00:08:56.720 --> 00:08:59.220
بعدشم گربه تو ضرب‌المثل نیست، مفعول یکی دیگه‌ست...
95
00:08:59.220 --> 00:09:00.340
سگه...
96
00:09:00.640 --> 00:09:02.550
آه، که اینطور... شرمنده، شرمنده...
97
00:09:03.100 --> 00:09:05.430
من اومدم ابروی اینوئه-سانو درست کنم...
98
00:09:05.720 --> 00:09:07.600
سادو-کون زد چشممو کور کرد!
99
00:09:07.600 --> 00:09:10.400
ببخشید، ولی الان وقت استندآپ کمدی نیستا...
100
00:09:11.150 --> 00:09:12.730
خودم می‌دونم! باید عجله کنیم!
101
00:09:14.820 --> 00:09:18.740
ای بابا... آخرش این پسره انیشتینه یا گاو؟
102
00:09:19.150 --> 00:09:20.950
مشخص کن کدومی که آدم بفهمه چه واکنشی نشون بده.
103
00:09:21.740 --> 00:09:24.120
گانجو-کون، گم میشیا!
104
00:09:24.580 --> 00:09:26.870
ها؟! آه-آ-آه... صبر کنین!
105
00:09:32.920 --> 00:09:36.090
گفتی بانکای؟ مسخره‌ست...
106
00:09:37.210 --> 00:09:40.930
آخرین فرم زانپاکتو...
107
00:09:40.930 --> 00:09:43.850
فقط یه شینیگامی با بالاترین درجه
از مهارت می‌تونه بهش دست پیدا کنه.
108
00:09:44.640 --> 00:09:46.510
از میون چهار خاندان اشرافی بزرگ...
109
00:09:46.510 --> 00:09:49.810
که نسبت به بقیه‌ی شینیگامیا با حجم
ریاتسوی عظیم‌تری به دنیا میان...
110
00:09:50.100 --> 00:09:54.730
فقط یکی از میون چند نسل می‌تونه به همچین مرحله‌ای برسه.
111
00:09:55.610 --> 00:09:57.780
و اونایی که به این مرحله می‌رسن هم...
112
00:09:58.230 --> 00:10:02.490
اسمشونو تو تاریخ غنی جامعه‌ی ارواح ثبت می‌کنن.
113
00:10:05.080 --> 00:10:06.870
معنای بانکای اینه!
114
00:10:06.894 --> 00:10:12.894
سینمافریک
.:: CinemaFreak.Net ::.
115
00:10:14.080 --> 00:10:16.340
ولی این عوضی دیگه چیه؟
116
00:10:18.210 --> 00:10:21.470
اون با قدرت روکیا شینیگامی شده.
117
00:10:22.300 --> 00:10:26.010
حتی اشرافی هم نیست،
شینیگامی هم به دنیا نیومده.
118
00:10:31.140 --> 00:10:35.690
پس چطوری اینقدر عادی از بانکای حرف می‌زنه؟!
119
00:10:37.730 --> 00:10:40.360
چطور می‌تونه چنین ریاتسویی آزاد کنه؟!
120
00:10:42.030 --> 00:10:43.450
اینجوری که اون باید...
121
00:10:51.370 --> 00:10:52.290
آره...
122
00:11:06.430 --> 00:11:07.220
خیلی کندی.
123
00:11:08.100 --> 00:11:09.560
حتی تو سقوط‌کردن.
124
00:11:10.180 --> 00:11:11.270
بیاکویا نی-ساما!
125
00:12:20.040 --> 00:12:21.250
بانکای
126
00:12:32.430 --> 00:12:33.930
بانکای
127
00:13:43.250 --> 00:13:44.630
تنسا زانگتسو
128
00:13:46.210 --> 00:13:47.760
این دیگه چیه؟
129
00:13:49.010 --> 00:13:52.550
اون چیز فسقلی... بانکایِ توه؟
130
00:13:54.850 --> 00:13:56.890
اون فقط یه زانپاکتوی معمولیه...
131
00:14:00.270 --> 00:14:04.400
فهمیدم... اول از مراسم اعدام،
حالام که بانکای...
132
00:14:05.320 --> 00:14:09.860
انگار تویِ عوضی خیلی لذت می‌بری از تحقیر مقدسات ما!
133
00:14:11.530 --> 00:14:14.240
پس... بهت نشون می‌دم.
134
00:14:15.120 --> 00:14:19.700
بهت نشون می‌دم که توهین به مقدسات
و افتخار ما چه عواقبی داره!
135
00:14:30.630 --> 00:14:32.470
مقدسات و افتخار ما؟
136
00:14:33.800 --> 00:14:39.770
به گمونم این افتخار و مقدساتت یه ربطی
به کشتنِ روکیای بدبخت داشته باشه...
137
00:14:42.640 --> 00:14:46.650
پس منم طبق فرمایشات گرانبهات عمل می‌کنم.
138
00:14:50.570 --> 00:14:53.610
برای همینم هست که... این قدرتو به دست آوردم!
139
00:15:36.360 --> 00:15:37.410
کاپیتان...
140
00:15:39.950 --> 00:15:42.040
من... چیکار کنم...؟
141
00:15:43.540 --> 00:15:51.540
اپلیکیشن های سینمافریک, حرفه ای ترین اپ دانلود و تماشای آنلاین فیلم و سریال بدون سانسور در همه پلتفرم ها
142
00:15:54.840 --> 00:15:57.510
هرطوری که هست... باید بفهمم...
143
00:16:04.560 --> 00:16:07.270
هیچ نگهبانی برای ورودی نذاشتن...
144
00:16:07.560 --> 00:16:08.400
عجیبه...
145
00:16:30.250 --> 00:16:31.540
اینجا هم کسی نیست...
146
00:16:35.260 --> 00:16:37.970
از داخل بسته شده.
147
00:16:42.050 --> 00:16:44.020
کاپیتان جوخه 10، هیتسوگایا اینجاست!
148
00:16:44.430 --> 00:16:46.020
اومدم مسئله‌ی خیلی مهمی رو در میون بذارم.
149
00:16:46.020 --> 00:16:49.020
درخواست ورود به مرکز 46 رو دارم!
150
00:16:53.150 --> 00:16:55.400
قفل اضطراری دفاعی فعال شده...
151
00:16:55.690 --> 00:16:56.400
آره...
152
00:16:56.860 --> 00:16:58.200
همینم عجیب‌ترش میکنه...
153
00:16:58.820 --> 00:17:00.070
اینجا چه خبره آخه؟
154
00:17:09.830 --> 00:17:13.420
انگار برای ورود به محل اعدام باید از اینجا بریم بالا...
155
00:17:13.540 --> 00:17:15.340
وای، چقدر پله!
156
00:17:15.670 --> 00:17:17.220
باید بریم بالا؟
157
00:17:17.880 --> 00:17:19.760
کوچیکی-سان بالای این پله‌هاست؟
158
00:17:21.550 --> 00:17:22.260
ایچیگو...
159
00:17:24.560 --> 00:17:25.260
بریم!
160
00:17:25.720 --> 00:17:27.680
و-وایسین ببینم!
161
00:17:28.520 --> 00:17:31.940
اون ریاتسو شما رو اذیت نمی‌کنه؟
162
00:17:32.400 --> 00:17:38.320
اگه بخوایم بریم وسط دعوای آدمایی با این ریاتسوی هیولایی،
کی می‌دونه که چه بلایی سرمون میاد؟
163
00:17:38.740 --> 00:17:41.200
نظر منو بخواین، می‌گم نرین!
اصلاً پاتونو اونجا نذارین!
164
00:17:42.200 --> 00:17:44.450
خیلی ممنون که نگران مایین.
165
00:17:45.030 --> 00:17:48.750
ولی نمی‌شه... باید بریم اون بالا.
166
00:17:49.330 --> 00:17:51.580
آره، دوستامون اونجان.
167
00:17:52.120 --> 00:17:52.790
راست می‌گه.
168
00:17:55.750 --> 00:17:57.800
ممنون که تا اینجا تشریف آوردین.
169
00:17:58.920 --> 00:18:00.760
شما دیگه نیازی نیست تشریف بیارین.
170
00:18:00.760 --> 00:18:01.300
ها؟!
171
00:18:01.430 --> 00:18:03.470
هوم! دیگه زمان خدافظی فرا رسیده...
172
00:18:04.100 --> 00:18:06.810
اممم... مینی سیبیل-سان...؟
173
00:18:07.010 --> 00:18:09.140
قربانت... خدا پشت و پناهت، مینی سیبیل.
174
00:18:09.430 --> 00:18:11.140
باید ببخشی... مینی سیبیل-کون.
175
00:18:11.600 --> 00:18:12.850
او-او-اوی!
176
00:18:14.440 --> 00:18:15.820
چشونه این دیوونه‌ها؟
177
00:18:16.360 --> 00:18:17.820
مخشون تاب داره...
178
00:18:19.440 --> 00:18:21.570
من مینی سیبیل نیستم!
179
00:18:22.320 --> 00:18:24.370
من 10 ساله که تو جوخه‌ی یازدهم!
180
00:18:24.370 --> 00:18:26.080
اسمم آراماکی ماکیزوه!
181
00:18:26.450 --> 00:18:29.330
لعنتی! ما افراد جوخۀ 11...
182
00:18:29.330 --> 00:18:31.330
اصلاً چیزی به نام فرار تو قاموسمون نیست!
183
00:18:32.830 --> 00:18:38.170
راستی... می‌شه سعی کنین اسممو به خاطر بسپارین، بچه‌ها!
184
00:18:49.720 --> 00:18:50.640
برای یه لحظه...
185
00:18:51.140 --> 00:18:52.940
دیدمو بهش از دست دادم.
186
00:18:56.480 --> 00:18:58.020
نمی‌تونستم واکنش نشون بدم...
187
00:18:59.690 --> 00:19:00.570
مسخره‌ست!
188
00:19:05.320 --> 00:19:06.280
تو...
189
00:19:07.330 --> 00:19:10.540
چرا نوک شمشیرتو از روی گلوی من برداشتی؟
190
00:19:13.540 --> 00:19:15.210
یعنی اینقدر اعتماد به نفس داری؟
191
00:19:16.670 --> 00:19:19.840
اعتماد به نفس زیادی، پایه‌های پیروزی رو سست میکنه.
192
00:19:22.840 --> 00:19:24.590
اینو یه بار دیگه می‌گم...
193
00:19:25.680 --> 00:19:28.010
اون نمی‌تونه یه بانکای باشه.
194
00:19:29.930 --> 00:19:33.140
بانکای نمی‌تونه اینقدر پست و شکننده باشه.
195
00:19:33.930 --> 00:19:38.400
یه ریوکای پست هم نمی‌تونه به بانکای برسه.
196
00:19:41.110 --> 00:19:46.700
پیشیمون می‌شی از اینکه وقتی
فرصتشو داشتی، گلومو نبریدی.
197
00:19:48.030 --> 00:19:49.580
معجزه‌ها فقط یه بار اتفاق میفتن.
198
00:19:50.280 --> 00:19:52.330
بار دومی در کار نیست، جغله!
199
00:20:11.220 --> 00:20:13.020
این دیگه چه سرعتیه؟
200
00:20:13.560 --> 00:20:16.440
سنبونزاکورای من نمی‌تونه پابه‌پاش بره؟
201
00:20:26.570 --> 00:20:27.490
چی شده؟
202
00:20:28.200 --> 00:20:29.320
سرعتم برات زیاده؟
203
00:20:29.910 --> 00:20:32.790
آخه یکم سریع‌تر از اینم می‌تونم بشم، می‌دونی؟
204
00:20:33.370 --> 00:20:34.950
اینقدر باد به غبغبت ننداز...
205
00:20:35.290 --> 00:20:35.960
جغله!
206
00:20:49.970 --> 00:20:51.140
سرعتش بالا رفت؟
207
00:20:53.850 --> 00:20:55.180
دوبرابر سریع‌ترم...
208
00:20:55.180 --> 00:20:56.930
اگه با کف دستم کنترلش کنم!
209
00:21:06.440 --> 00:21:07.990
چیزی نیست...
210
00:21:10.870 --> 00:21:11.700
که نتونم بگیرمش!
211
00:21:15.580 --> 00:21:16.410
گرفتمش!
212
00:21:23.840 --> 00:21:24.670
مسخره‌ست!
213
00:21:26.130 --> 00:21:27.840
تمامشونو دفع کرد؟
214
00:21:30.510 --> 00:21:32.760
پس معجزه یه بار اتفاق میفته، ها؟
215
00:21:34.140 --> 00:21:35.810
وقتی دوبار بشه، اسمش دیگه معجزه نیست؟
216
00:21:51.030 --> 00:21:52.200
که اینطور...
217
00:21:53.320 --> 00:21:56.410
با فشرده‌سازی تمام قدرتای جنگیِ بانکای...
218
00:21:56.410 --> 00:21:59.000
تو این شمشیر کوچیک...
219
00:21:59.830 --> 00:22:02.420
بانکای بالاترین قدرت جنگی رو بهت اعطا میکنه
220
00:22:02.420 --> 00:22:04.040
اونم با یه سرعت غیرقابل تصور؟
221
00:22:05.880 --> 00:22:09.510
پس قدرت حقیقیِ بانکای تویِ عوضی اینه؟
222
00:22:15.810 --> 00:22:16.890
بسیار خب...
223
00:22:18.060 --> 00:22:20.650
پس این قدرت لعنتی رو...
224
00:22:20.650 --> 00:22:22.980
با تمام قدرتم نابود می‌کنم!
225
00:22:23.004 --> 00:22:35.004
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام سینمافریک ::..
.:: Telegram: @cinemaafreak ::.
.:: Instagram: @cinema.freak ::.
226
00:22:35.028 --> 00:22:47.028
سینمافریک
مرجع دانلود فیلم و سریال با زیرنویس چسبیده
.:: CinemaFreak.Net ::.