WEBVTT 1 00:00:01.010 --> 00:00:04.100 {\be1}‫{\be1}‫از وقتی که قدرتای شینیگامی به من تحمیل شده، 2 00:00:04.100 --> 00:00:05.640 ‫‫کلِ دنیای من تغییر کرده. 3 00:00:06.190 --> 00:00:07.900 ‫‫شینیگامی جایگزین، کوروساکی ایچیگو. 4 00:00:08.020 --> 00:00:11.980 ‫‫من این شمشیرو با تمام روح و قدرتم حمل می‌کنم 5 00:00:11.980 --> 00:00:14.820 ‫‫تا از دوستای عزیزم محافظت کنم! 6 00:00:14.844 --> 00:00:34.844 ..:: ارائه شده توسط وب سایت سینمافریک ::.. ‏.:: CinemaFreak.Net ::. 7 00:00:36.344 --> 00:00:44.344 اپلیکیشن های سینمافریک, حرفه ای ترین اپ دانلود و تماشای آنلاین فیلم و سریال بدون سانسور در همه پلتفرم ها 8 00:01:57.300 --> 00:02:03.470 ‫کاپیتان اسبق جوخه‌ی پنجم، آیزن سوسکه... ‫کاپیتان اسبق جوخه‌ی سوم، ایچیمارو گین... 9 00:02:03.840 --> 00:02:07.970 ‫و کاپیتان اسبق جوخه‌ی نهم، توسن کانامه... 10 00:02:08.060 --> 00:02:11.020 ‫موقعیت فعلی اونها هنوز مشخص نیست. 11 00:02:12.020 --> 00:02:14.310 ‫خوشبختانه، براساس... 12 00:02:14.310 --> 00:02:15.980 ‫گزارش‌های وزارت تحقیقات... 13 00:02:15.980 --> 00:02:20.530 ‫هوگیوکویی که در اختیار آیزنه نیاز به آماده‌سازی داره، 14 00:02:20.530 --> 00:02:25.030 ‫و همچنین زمان زیادی هم لازمه تا بشه از اون استفاده کرد. 15 00:02:25.410 --> 00:02:27.120 ‫بنابراین، به نظر بنده... 16 00:02:27.120 --> 00:02:30.000 ‫مدت زیادی طول می‌کشه تا بتونه ازش استفاده کنه. 17 00:02:30.910 --> 00:02:34.370 ‫با این حال اون سه تا هنوز هم یک تهدید بالقوه محسوب می‌شن 18 00:02:34.370 --> 00:02:39.090 ‫چه برای جامعه‌ی ارواح و چه برای دنیای زنده‌ها. 19 00:02:39.880 --> 00:02:43.180 ‫بنابراین من یک ارگان برای تحقیقات ایجاد کردم. 20 00:02:43.180 --> 00:02:45.090 ‫و اون ها رو آماده کردم... 21 00:02:45.840 --> 00:02:49.430 ‫این همه‌ی چیزی بود که می‌خواستم بهتون بگم... ‫مرخصین! 22 00:02:53.850 --> 00:02:56.610 ‫پس یه ارگان واسه تحقیقات ایجاد کردن... 23 00:02:57.110 --> 00:03:00.690 ‫خب واقعیت اینه که اون فقط ‫صداشون می‌زنه نیروی تحقیقات... 24 00:03:00.690 --> 00:03:02.190 ‫ولی همشون قاتلن مگه نه؟ 25 00:03:02.780 --> 00:03:04.110 ‫انگار تو دردسر افتاده. 26 00:03:05.320 --> 00:03:08.160 ‫ولی فکر می‌کنم که خودش اینو خواسته! 27 00:03:09.700 --> 00:03:12.830 ‫راستی، شنیدم که آبارای-کون مسئول اون شهری شده... 28 00:03:12.830 --> 00:03:14.290 ‫که اون پسر ریوکاهه از اونجا اومده بود! 29 00:03:14.290 --> 00:03:16.710 ‫آره، انگار سرش حسابی شلوغ شده. 30 00:03:17.670 --> 00:03:18.880 ‫عه... 31 00:03:19.710 --> 00:03:20.420 ‫چیه؟ 32 00:03:21.710 --> 00:03:22.800 ‫نه هیچی... 33 00:03:23.800 --> 00:03:25.840 ‫فقط چند روز پیش یه‌سری شایعات... 34 00:03:25.840 --> 00:03:27.970 ‫نسبتاً نگران‌کننده به گوشم خورده! 35 00:03:36.270 --> 00:03:37.100 ‫چی...!؟ 36 00:03:42.570 --> 00:03:43.650 ‫اینوئه! 37 00:03:49.120 --> 00:03:53.080 ‫لعنتی، کل شبو داشتیم می‌گشتیم ‫و هنوز هیچی دستگیرمون نشده! 38 00:03:53.750 --> 00:03:57.080 ‫آره، من ریاتسوی اینوئه رو اصلاً حس نمی‌کنم. 39 00:03:57.750 --> 00:03:59.630 ‫اگه فقط می‌دونستیم که اون چیه... 40 00:04:00.170 --> 00:04:02.460 ‫یه جورایی شبیه دروازه‌ی جهنم بود... 41 00:04:03.210 --> 00:04:04.380 ‫دروازه‌ی جهنم؟ 42 00:04:04.840 --> 00:04:05.970 ‫نمی‌دونی چیه؟ 43 00:04:06.130 --> 00:04:07.050 ‫می‌دونم. 44 00:04:09.010 --> 00:04:11.560 ‫قبلاً دیدمش! 45 00:04:15.640 --> 00:04:17.480 ‫ در هر صورت... 46 00:04:17.480 --> 00:04:20.020 ‫راه نداره که جهنم بخواد با یه آدم زنده کنار بیاد! 47 00:04:20.310 --> 00:04:24.190 ‫راستی رنجی... ‫چرا الان اینجا تو مدرسه‌ای؟ 48 00:04:24.610 --> 00:04:27.610 ‫اسکل، من مسئول این شهرم. 49 00:04:27.740 --> 00:04:31.320 ‫اگه اتفاق عجیبی بیفته، این وظیفه منه ‫که یه کاری بکنم درباره‌ش، نه؟ 50 00:04:31.700 --> 00:04:34.660 ‫آبارای-کون از بحث دور شدی... 51 00:04:35.250 --> 00:04:39.880 ‫ازت پرسید که اینجا تو مدرسه چه می‌کنی! 52 00:04:40.040 --> 00:04:42.340 ‫خب پس کجا باشم، هان؟ 53 00:04:42.460 --> 00:04:44.090 ‫همونطور که گفتم، سوال این بود که... 54 00:04:44.630 --> 00:04:48.430 ‫بس کنین دیگه، این بحث به جایی نمی‌رسه! 55 00:04:48.970 --> 00:04:52.300 ‫چیزی که بیشتر از همه اذیتم ‫می‌کنه اتفاق چند لحظه پیشه! 56 00:04:52.970 --> 00:04:55.390 ‫هوی، تاتسوکی... ‫اینوئه اینجا نیست؟ 57 00:04:55.810 --> 00:04:57.230 ‫چی، اینوئه...؟ 58 00:04:57.390 --> 00:04:59.100 ‫اون کیه دیگه؟ ‫دانش آموز جدیده؟ 59 00:04:59.350 --> 00:05:02.560 ‫چی می‌گی بابا... ‫اینوئه رو می‌گم اینوئه! 60 00:05:02.690 --> 00:05:05.230 ‫چی داری می‌گی واسه خودت آخه؟ 61 00:05:05.440 --> 00:05:07.190 ‫اصلاً کسی با چنین اسمی اینجا وجود نداره! 62 00:05:10.160 --> 00:05:13.200 ‫تموم خاطراتشون نسبت به اینوئه پاک شده! 63 00:05:13.740 --> 00:05:16.830 ‫مثل همون موقعیه که کوچیکی-سان ناپدید شد. 64 00:05:18.330 --> 00:05:19.160 ‫گرفتم! 65 00:05:19.960 --> 00:05:20.750 ‫چیشده؟ 66 00:05:21.330 --> 00:05:24.380 ‫یه کسی بوده که به خودش زحمت ‫پاک کردن حافظه رو داده... 67 00:05:25.050 --> 00:05:28.220 ‫اونا حرکات مارو زیر نظر دارن! 68 00:05:28.970 --> 00:05:33.760 ‫که یعنی اینوئه همینجوری الکی ناپدید نشده... ‫یه کسی هست که پشت همه‌ی این ماجراهاست! 69 00:05:34.510 --> 00:05:38.680 ‫خب، پس بیایین بریم و دوباره خونه‌ی اینوئه-سانو چک کنیم. 70 00:05:39.060 --> 00:05:40.940 ‫باید بتونیم یه چیزی پیدا کنیم. 71 00:05:41.390 --> 00:05:43.860 ‫راست می‌گی، خب بیایین بریم. 72 00:05:44.310 --> 00:05:45.070 ‫هوم... 73 00:05:45.730 --> 00:05:47.400 ‫هی صبر کنین یه دقیقه! 74 00:05:48.190 --> 00:05:50.400 ‫کلاساتون چی پس؟ 75 00:05:50.700 --> 00:05:52.490 ‫وقت نداریم واسه این چیزا نگران باشیم! 76 00:06:02.040 --> 00:06:03.040 ‫باز نمی‌شه! 77 00:06:03.460 --> 00:06:04.750 ‫پس خودم... 78 00:06:05.040 --> 00:06:06.630 ‫می‌خوای بزنی درو بشکنی؟ 79 00:06:07.500 --> 00:06:09.460 ‫چاره‌ای نیست پس بذارین خودم دست به‌کار بشم... 80 00:06:16.560 --> 00:06:19.270 ‫هوی، اونکار غیرقانونی نیست؟ 81 00:06:19.680 --> 00:06:21.390 ‫راه دیگه‌ای نداریم، داریم؟ 82 00:06:21.890 --> 00:06:24.060 ‫فکر کنم که بهتر از ایده‌ی شکستن ‫جنابعالی باشه حداقل. 83 00:06:24.230 --> 00:06:25.110 ‫به هر حال... 84 00:06:25.190 --> 00:06:27.520 ‫می‌شه یه کاری کنی که کسی نتونه منو از خیابون ببینه؟ 85 00:06:28.400 --> 00:06:32.610 ‫ایشیدا، تو تو کارای جانبی مثل اینکارا خیلی خوبیا! 86 00:06:32.950 --> 00:06:34.660 ‫اگه منو بی‌مصرف جلوه ندی ممنونت می‌شم! 87 00:06:50.510 --> 00:06:52.010 ‫هوی، اونطرف چطوره؟ 88 00:06:52.420 --> 00:06:53.130 ‫ها!؟ 89 00:06:56.090 --> 00:06:58.140 ‫لعنتی چیز خوب اینجا پیدا نمی‌شه! 90 00:06:59.560 --> 00:07:01.980 ‫اوی، چی داری کوفت می‌کنی؟ 91 00:07:02.430 --> 00:07:04.690 ‫دیشب نتونستم زیاد چیزی نوش جون کنم... 92 00:07:05.150 --> 00:07:06.560 ‫دارم از گشنگی تلف می‌شم. 93 00:07:06.810 --> 00:07:08.150 ‫هوی، اینو نگاه کنین! 94 00:07:09.110 --> 00:07:10.610 ‫دوتا لیوان هست. 95 00:07:11.070 --> 00:07:13.320 ‫ای بابا، چرا شیرینی میرینی نیاورده بذاره سر میز؟ 96 00:07:13.950 --> 00:07:15.820 ‫همینجوری می‌خوای درباره غذا خزعبل بگی؟ 97 00:07:16.030 --> 00:07:19.990 ‫گشنمه بابا، وقتی داد و بیداد می‌کنی، ‫شیکم نازنینم درد می‌گیره! 98 00:07:20.330 --> 00:07:22.120 ‫ولی خیر سرت همین الان داشتی ‫چیز میز کوفت می‌کردی! 99 00:07:22.290 --> 00:07:24.290 ‫کافی نبود خب! 100 00:07:24.290 --> 00:07:27.790 ‫خفه شین جفتتون، آخه دارین چه گهی می‌خورین الان؟ 101 00:07:28.460 --> 00:07:29.500 ‫این معنیش اینه که... 102 00:07:29.500 --> 00:07:32.840 ‫اون ریاتسویی که ما دیشب حس کردیم و اینجا بوده... 103 00:07:32.840 --> 00:07:35.300 ‫به دعوت خود اینوئه-سان تونسته وارد خونه بشه. 104 00:07:35.630 --> 00:07:38.180 ‫واقعاً هم ریاتسویی عجیبی بود! 105 00:07:38.470 --> 00:07:41.010 ‫فکر می‌کنم اگه اینجوری بوده پس اینوئه حتماً اونو می‌شناخته! 106 00:07:42.270 --> 00:07:43.390 ‫کی‌ می‌تونسته باشه آخه؟ 107 00:07:45.980 --> 00:07:47.060 ‫موبایل کیه؟ 108 00:07:47.810 --> 00:07:49.190 ‫گوشی روحی منه! 109 00:07:49.980 --> 00:07:50.820 ‫هالوه!؟ 110 00:07:51.070 --> 00:07:53.110 ‫نه اون نیست، زنگه...! 111 00:07:53.690 --> 00:07:54.650 ‫الو بله!؟ 112 00:07:54.650 --> 00:07:57.160 ‫الو، صدامو می‌شنوی؟ 113 00:07:58.820 --> 00:08:01.030 ‫هوی، شماها دارین خفه‌م می‌کنین. 114 00:08:01.990 --> 00:08:05.910 ‫اون دوستتون الان اینجا پیش منه! 115 00:08:06.830 --> 00:08:07.710 ‫بچه‌س؟ 116 00:08:09.460 --> 00:08:10.540 ‫تو کی‌ای؟ 117 00:08:10.960 --> 00:08:15.970 ‫اممم، چیکار کنم... ‫یعنی بهت بگم؟ 118 00:08:16.630 --> 00:08:18.340 ‫چرا اینوئه رو دزدیدی؟ 119 00:08:20.260 --> 00:08:21.350 ‫دارم می‌گم چرا؟ 120 00:08:21.760 --> 00:08:23.180 ‫آروم باش، کوروساکی! 121 00:08:23.430 --> 00:08:24.640 ‫اوه، باشه... 122 00:08:25.060 --> 00:08:28.310 ‫نباید بدون اجازه وارد خونه‌ی مردم بشی می‌دونی؟ 123 00:08:28.310 --> 00:08:31.360 ‫شاید بهتره زنگ بزنم به پلیس...! 124 00:08:31.690 --> 00:08:32.770 ‫داره مارو میپاد؟ 125 00:08:36.150 --> 00:08:37.400 ‫هیچ‌کس این اطراف نیست! 126 00:08:38.030 --> 00:08:39.610 ‫می‌خواین دوستتونو ببینین؟ 127 00:08:40.070 --> 00:08:42.580 ‫البته که می‌خوام ببینمش، زود برش گردون! 128 00:08:43.160 --> 00:08:44.740 ‫خب پس چرا یه گیم نزنیم باهم؟ 129 00:08:44.910 --> 00:08:45.790 ‫بازی؟ 130 00:08:47.000 --> 00:08:50.880 ‫اگه شما داداشیا ببرین، ‫من دوستتونو بهتون بر می‌گردونم. 131 00:08:52.130 --> 00:08:53.630 ‫توی عوضی فکر کردی... 132 00:08:53.630 --> 00:08:55.550 ‫نذار بره رو مخت، آروم باش! 133 00:08:56.720 --> 00:08:58.340 ‫خب، باید چیکار کنیم؟ 134 00:08:59.130 --> 00:09:02.260 ‫تو سه دقیقه خودتونو برسونین پارک چومه‌ی دوم. 135 00:09:02.550 --> 00:09:04.180 ‫اگه حتی یه دقیقه هم دیر کنین... 136 00:09:04.180 --> 00:09:06.640 ‫نمی‌دونم ممکنه چه بلایی سر این اونه-چان بیاد! 137 00:09:04.180 --> 00:09:06.640 آبجی جون 138 00:09:06.890 --> 00:09:07.850 ‫می‌بینمتون. 139 00:09:09.600 --> 00:09:10.940 ‫تو سه دقیقه؟ 140 00:09:11.600 --> 00:09:12.690 ‫چیکار کنیم؟ 141 00:09:12.940 --> 00:09:14.270 ‫نمی‌دونم چه‌خبره اینجا... 142 00:09:14.270 --> 00:09:15.440 ‫ولی چاره‌ای جز رفتن نداریم! 143 00:09:18.110 --> 00:09:21.110 ‫لعنتی، لطفاً سالم باش، اینوئه! 144 00:09:21.910 --> 00:09:24.030 ‫رنجی، تو نمی‌دونی این یارو کیه؟ 145 00:09:24.620 --> 00:09:26.750 ‫اون زنگ زد به تلفن روحی تو! 146 00:09:27.160 --> 00:09:28.370 ‫نمی‌دونم بابا! 147 00:09:28.910 --> 00:09:31.040 ‫اینو فقط دادن به من... 148 00:09:31.420 --> 00:09:33.920 ‫هر کسی می‌تونه شماره‌شو پیدا کنه! 149 00:09:34.340 --> 00:09:36.300 ‫وقت زیادی برامون نمونده، بیایین عجله کنیم! 150 00:09:36.760 --> 00:09:37.920 ‫باش! 151 00:09:42.550 --> 00:09:44.350 ‫انگار یه کوچولو سریع‌تر شدیا ولی فقط یه کوچولو... 152 00:09:44.350 --> 00:09:46.930 ‫تو این زمانی که همدیگه رو ندیدیم! 153 00:09:47.930 --> 00:09:50.020 ‫نه بابا، توی نفله فقط کندتر شدی! 154 00:09:50.440 --> 00:09:51.390 ‫چی؟ 155 00:09:51.560 --> 00:09:53.100 ‫می‌تونی همینجور ادامه بدی؟ 156 00:09:53.100 --> 00:09:54.110 ‫معلومه! 157 00:09:55.820 --> 00:09:57.150 ‫فکر کن یه درصد بهت ببازم! 158 00:09:57.320 --> 00:10:00.900 ‫کوروساکی، کوروساکی... ‫مردم به عقلت شک می‌کننا! 159 00:10:00.900 --> 00:10:02.660 ‫توروخدا بیخیال این کار و کردارت شو! 160 00:10:08.290 --> 00:10:09.330 ‫تونستیم. 161 00:10:13.540 --> 00:10:15.590 ‫هوی، هیچکی که اینجا نیست! 162 00:10:15.840 --> 00:10:16.840 ‫عجیبه. 163 00:10:17.050 --> 00:10:20.470 ‫هوی، تو سه دقیقه خودمونو رسوندیم، خودتو نشون بده! 164 00:10:20.494 --> 00:10:27.494 سینمافریک ‏.:: CinemaFreak.Net ::. 165 00:10:38.190 --> 00:10:39.150 ‫الو! 166 00:10:39.480 --> 00:10:41.690 ‫چالش اول، موفقیت آمیز بود! 167 00:10:41.820 --> 00:10:43.950 ‫ها، چالش اول؟ 168 00:10:44.320 --> 00:10:45.660 ‫بعدیش... 169 00:10:45.660 --> 00:10:47.910 ‫یه دقیقه صبر کن ببینم، ما به موقع رسیدیم اینجا! 170 00:10:47.910 --> 00:10:48.990 ‫اینوئه رو برگردون! 171 00:10:49.410 --> 00:10:54.000 ‫نوچ، نوچ... ‫این بازیه اگه زودی تموم بشه که دیگه کیف نمی‌ده...! 172 00:10:55.670 --> 00:10:57.460 ‫بچه‌ی تخسِ رو مخ! 173 00:10:58.250 --> 00:11:02.720 ‫برای دومین چالش... ‫تو عرض سه دقیقه... 174 00:11:02.720 --> 00:11:05.050 ‫خودتونو برسونین مرکز خرید چومه‌ی سوم. 175 00:11:05.760 --> 00:11:08.140 ‫ص-صبر کن ببینم، این دیوونگیه! 176 00:11:08.680 --> 00:11:11.560 ‫پس شاید اونوقت این اونه-چان ‫ریق رحمتو سر بکشه! 177 00:11:15.440 --> 00:11:16.560 ‫بجمبین! 178 00:11:26.990 --> 00:11:27.990 ‫داریم می‌رسیم. 179 00:11:37.210 --> 00:11:38.290 ‫اونجاست! 180 00:11:40.460 --> 00:11:41.380 ‫الو؟ 181 00:11:45.050 --> 00:11:47.010 ‫شرمنده، یه دقیقه بکش کنار لطفاً! 182 00:11:48.140 --> 00:11:49.050 ‫الو؟ 183 00:11:49.050 --> 00:11:51.890 ‫چالش دومو باختین شما داداشیا! 184 00:11:52.770 --> 00:11:55.100 ‫صبر کن، ما که به موقع رسیدیم. 185 00:11:55.810 --> 00:11:59.190 ‫یکی دیگه تلفنو جواب داد، پس باختین و سوختین! 186 00:11:59.810 --> 00:12:02.110 ‫مگه چنین قانونیم داشتیم؟ ‫نگفته بودی به ما که! 187 00:12:02.190 --> 00:12:03.570 ‫ای بابا... 188 00:12:03.570 --> 00:12:07.240 ‫فکر کنم پس دیگه این اونه-چان باید بمیره، بای بای! 189 00:12:07.740 --> 00:12:09.200 ‫هوی، صبر کن ببینم! 190 00:12:09.570 --> 00:12:10.490 ‫الو؟ 191 00:12:10.780 --> 00:12:12.580 ‫هوی! هوی! 192 00:12:13.410 --> 00:12:14.450 ‫الو! 193 00:12:28.050 --> 00:12:29.260 ‫اینوئه! 194 00:12:29.840 --> 00:12:30.800 ‫چیکار کنیم؟ 195 00:12:31.720 --> 00:12:32.970 ‫چیکار کنیم؟ 196 00:12:33.060 --> 00:12:34.930 ‫چیکار باید بکنیم، لعنتی! 197 00:12:35.430 --> 00:12:37.140 ‫آروم باش کوروساکی! 198 00:12:37.350 --> 00:12:40.610 ‫راست می‌گه، فایده‌ی عصبانی شدن چیه؟ 199 00:12:41.270 --> 00:12:43.230 ‫برتریمونو از دست دادیم! 200 00:12:48.280 --> 00:12:49.240 ‫الو!؟ 201 00:12:49.530 --> 00:12:53.160 ‫شوخی کردم بابا، چطوره بریم واسه چالش سوم؟ 202 00:12:53.410 --> 00:12:55.870 ‫توی عوضی مارو اسکل فرض کردی؟ 203 00:12:56.960 --> 00:12:59.960 ‫کوروساکی، امنیت اینوئه-سان حرف اولو می‌زنه! 204 00:13:01.710 --> 00:13:05.420 ‫هوی، اینوئه سالمه؟ ‫بذار صداشو بشنوم! 205 00:13:06.630 --> 00:13:10.050 ‫اگه چالش سومو با موفقیت پشت ‫سر بذارین می‌ذارم صداشو بشنوی! 206 00:13:10.470 --> 00:13:13.180 ‫خب حله، زودباش بگو ایندفعه کدوم گوری باید بریم! 207 00:13:13.970 --> 00:13:15.180 ‫این دفعه...! 208 00:13:16.310 --> 00:13:17.180 ‫چی؟! 209 00:13:19.640 --> 00:13:20.440 ‫همم؟ 210 00:13:20.770 --> 00:13:23.770 {\an5}‫‫فروشگاه اوراهارا 211 00:13:28.240 --> 00:13:29.700 ‫چتونه شماها؟ 212 00:13:29.860 --> 00:13:32.120 ‫هوی، تلفن... ‫تلفنتون کو...؟ 213 00:13:32.240 --> 00:13:34.120 ‫زودباش و بنال دیگه! 214 00:13:34.330 --> 00:13:35.870 ‫قدم رنجه فرمودین. 215 00:13:35.990 --> 00:13:39.040 ‫کوروساکی-سان، این همه عجله واسه چیه؟ 216 00:13:39.460 --> 00:13:41.750 ‫تلفنمون داخله... 217 00:13:43.420 --> 00:13:45.000 ‫شرمنده، یه دقیقه میام تو! 218 00:13:45.000 --> 00:13:45.880 ‫ببخشید مزاحم شدیم. 219 00:13:46.590 --> 00:13:49.050 ‫چشونه اینا چرا اینقدر عجله دارن؟ 220 00:13:49.340 --> 00:13:51.300 ‫گشنتونه...؟ 221 00:13:51.840 --> 00:13:54.800 ‫مفت‌خور-سان هنوز وقت غذا نشده! 222 00:13:56.430 --> 00:13:57.350 ‫الو؟ 223 00:13:57.560 --> 00:13:59.850 ‫وای، واقعاً تونستیا! 224 00:14:00.180 --> 00:14:02.730 ‫هوی، از کجا شماره‌ی اینجارو می‌دونستی؟ 225 00:14:03.190 --> 00:14:04.940 ‫از کجا زنگ می‌زنی هی، نفله!؟ 226 00:14:05.320 --> 00:14:08.190 ‫نمی‌تونی بفهمی از کجا زنگ می‌زنه؟ 227 00:14:05.320 --> 00:14:08.190 ‫اونو که نمی‌تونم بگم بهت! 228 00:14:08.190 --> 00:14:10.530 ‫منظورت اینه ردشو بزنیم...؟ 229 00:14:08.190 --> 00:14:10.530 ‫ولی از اونجایی که چالش سومو با موفقیت رد کردی... 230 00:14:10.530 --> 00:14:12.780 ‫فقط پلیس می‌تونه اونکارو بکنه. 231 00:14:10.530 --> 00:14:12.780 ‫شاید بهت یه جاییزه بدم... 232 00:14:12.780 --> 00:14:15.160 ‫می‌خواین ضبطش کنم؟ 233 00:14:18.660 --> 00:14:22.620 ‫ساعت هشت شب برگردین خونه این اونه-سان... 234 00:14:23.120 --> 00:14:25.130 ‫احتمالاً اونو اونجا پیدا می‌کنین! 235 00:14:25.420 --> 00:14:28.500 ‫چرا شب؟ ‫همین الان برش گردون، الان! 236 00:14:28.920 --> 00:14:31.050 ‫بیخیال، بیخیال! ‫عجله نکن! 237 00:14:31.050 --> 00:14:32.930 ‫هوی، حداقل بذار صداشو بشنوم. 238 00:14:34.050 --> 00:14:35.930 ‫شب می‌بیننمت. 239 00:14:36.720 --> 00:14:40.430 ‫هوی، قطع نکن. ‫الو؟ الو؟ 240 00:14:40.850 --> 00:14:43.270 ‫این همه سر و صدا برای چیه؟ ‫چخبر شده آخه؟ 241 00:14:43.730 --> 00:14:44.850 ‫یوروئیچی-سان...! 242 00:14:45.610 --> 00:14:47.850 ‫بیخیال، بیخیال! ‫عجله نکن! 243 00:14:47.850 --> 00:14:49.730 ‫هوی، حداقل بذار صداشو بشنوم. 244 00:14:50.900 --> 00:14:52.780 ‫شب می‌بیننمت. 245 00:14:56.370 --> 00:14:58.660 ‫انگار آدم‌ربایی‌ای چیزیه نه؟ 246 00:14:58.740 --> 00:15:00.330 ‫بابا گفتم که آدم‌رباییه! 247 00:15:00.910 --> 00:15:02.620 ‫شک دارم کسی که بخواد آدم بدزده... 248 00:15:02.620 --> 00:15:04.960 ‫از این کاراهم بکنه! 249 00:15:05.540 --> 00:15:06.830 ‫یه جورایی انگار تله‌ست! 250 00:15:07.170 --> 00:15:09.880 ‫از اونجایی که به اینجا زنگ زده... 251 00:15:09.880 --> 00:15:12.300 ‫من فکر می‌کنم طرف فقط یه آدم معمولی نیست. 252 00:15:12.880 --> 00:15:14.510 ‫پس نکنه شینیگامیه...؟ 253 00:15:14.590 --> 00:15:16.090 ‫نه لزوماً! 254 00:15:16.430 --> 00:15:18.810 ‫فقط اطلاعات کافی نداریم واسه تأییدش. 255 00:15:19.600 --> 00:15:20.770 ‫تو چی فکر می‌کنی؟ 256 00:15:20.770 --> 00:15:24.560 ‫همون جوری که یوروئیچی-سان گفتش... ‫هنوز زوده واسه نتیجه گیری. 257 00:15:25.060 --> 00:15:27.110 ‫راهی واسه چک کردنش نداریم، اوراهارا-سان؟ 258 00:15:27.900 --> 00:15:29.020 ‫انگار چاره‌ای نیست... 259 00:15:29.480 --> 00:15:32.610 ‫ولی این اولین باره که با چنین چیزی مواجه میشما... 260 00:15:32.610 --> 00:15:34.400 ‫خیلی ازم انتظار نداشته باشین. 261 00:15:34.610 --> 00:15:36.030 ‫باشه دمت گرم. 262 00:15:36.610 --> 00:15:38.660 ‫ساعت 8 میری اونجا؟ 263 00:15:38.950 --> 00:15:42.500 ‫بدون شک... ‫نمی‌تونیم اینوئه رو به اونا بسپاریم. 264 00:15:43.750 --> 00:15:45.000 ‫که اینطور. 265 00:15:45.250 --> 00:15:47.040 ‫8 شب، هان؟ 266 00:15:47.040 --> 00:15:49.590 ‫همم، توهم می‌خوای بری، جینتا-کون؟ 267 00:15:49.920 --> 00:15:51.800 ‫نه فقط داشتم به این فکر می‌کردم که اگه اونا ساعت 8 برن... 268 00:15:51.800 --> 00:15:54.840 ‫دیگه نمی‌خواد واسه مفت‌خورمون شام درست کنیم. 269 00:15:55.010 --> 00:15:56.130 ‫ها...؟ 270 00:15:57.050 --> 00:15:57.890 ‫رنجی... 271 00:15:58.340 --> 00:15:58.930 ‫بدبخت بیچاره... 272 00:15:59.550 --> 00:16:00.350 ‫هوم. 273 00:16:01.850 --> 00:16:09.850 اپلیکیشن های سینمافریک, حرفه ای ترین اپ دانلود و تماشای آنلاین فیلم و سریال بدون سانسور در همه پلتفرم ها 274 00:16:13.940 --> 00:16:15.030 ‫داخل خبریه؟ 275 00:16:15.190 --> 00:16:16.740 ‫نه هنوز خبری نیست! 276 00:16:17.200 --> 00:16:19.620 ‫ایشیدا، شنلتو با خودت نیاوردی؟ 277 00:16:20.070 --> 00:16:22.740 ‫عه، خب فرستادمش خشک‌شویی. 278 00:16:23.160 --> 00:16:25.540 ‫اونم حتی تر و تمیز می‌کنی؟ 279 00:16:25.750 --> 00:16:28.000 ‫حالا هرچی، ساعت 8 شد. 280 00:16:29.170 --> 00:16:29.920 ‫اون چیه! 281 00:16:33.090 --> 00:16:34.550 ‫اون واحد اینوئه‌ست! 282 00:16:40.510 --> 00:16:41.800 ‫لعنتی، دوباره قفله! 283 00:16:42.220 --> 00:16:43.560 ‫خب، دوباره خودم... 284 00:16:43.680 --> 00:16:47.730 ‫واسه اینکارا وقت نداریم... ‫چاد بزن بشکنش! 285 00:16:47.890 --> 00:16:48.560 ‫اوکی. 286 00:16:57.740 --> 00:16:59.110 ‫کوروساکی-کون...؟ 287 00:16:59.530 --> 00:17:00.410 ‫اینوئه...! 288 00:17:00.740 --> 00:17:02.620 ‫واقعاً برت گردوندن. 289 00:17:03.030 --> 00:17:04.660 ‫چیشده، بچه‌ها؟ 290 00:17:05.450 --> 00:17:06.910 ‫تو جدی حالت خوبه؟ 291 00:17:07.250 --> 00:17:08.920 ‫ها، منظورت از خوبم چیه؟ 292 00:17:09.040 --> 00:17:11.750 ‫دیشب یکی تو رو دزدیده بود. 293 00:17:12.290 --> 00:17:15.210 ‫چی، منو؟ ‫نه بابا! 294 00:17:15.460 --> 00:17:17.510 ‫هیچی یادت نمیاد؟ 295 00:17:17.760 --> 00:17:19.760 ‫اینوئه، قشنگ فکر کن. 296 00:17:20.050 --> 00:17:21.890 ‫آخرین چیزی که اتفاق افتاد چی بود؟ 297 00:17:22.050 --> 00:17:25.260 ‫چی بود... ‫بذار ببینم، امروز... 298 00:17:25.520 --> 00:17:28.600 ‫ترم جدید شروع شده، به خاطر همین رفتم مدرسه... 299 00:17:29.060 --> 00:17:30.900 ‫با بقیه خوش و بش کردم... 300 00:17:31.190 --> 00:17:35.530 ‫با تاتسوکی یخمک خوردمو سرم یخ زد... 301 00:17:36.280 --> 00:17:38.860 ‫بعدش رفتم خونه و بعد از شام... 302 00:17:38.860 --> 00:17:40.450 ‫یه راست رفتم بخوابم. 303 00:17:41.110 --> 00:17:43.570 ‫ترم جدید از دیروز شروع شده! 304 00:17:43.950 --> 00:17:44.620 ‫عه!؟ 305 00:17:44.910 --> 00:17:47.620 ‫گرفتن خاطراتتو پاک کردن! 306 00:17:47.910 --> 00:17:50.000 ‫خب، در هر صورت از اینکه سالمی خوشحالم. 307 00:17:50.870 --> 00:17:52.960 ‫ولی هنوز خیالمون راحت نشده! 308 00:17:53.580 --> 00:17:56.050 ‫آره، بیایین یه مدت خوب حواسمونو جمع کنیم. 309 00:17:57.210 --> 00:18:01.470 ‫ساعت هشت شب برگردین خونه این اونه-سان... ‫احتمالاً اونو اونجا پیدا می‌کنین! 310 00:18:02.090 --> 00:18:04.050 ‫بیخیال، بیخیال! ‫عجله نکن! 311 00:18:07.220 --> 00:18:08.470 ‫هممممم. 312 00:18:08.470 --> 00:18:10.060 ‫از چیزی سر در آوردی؟ 313 00:18:10.430 --> 00:18:14.310 ‫نه من صدارو حتی آنالیزم کردم، ولی... 314 00:18:14.900 --> 00:18:17.570 ریمون: ماهیت روحی معادل صدای انسان 315 00:18:14.900 --> 00:18:17.570 ‫این صدا هیچ ریمونی نداره! 316 00:18:17.730 --> 00:18:18.990 ‫ریمون نداره؟ 317 00:18:19.280 --> 00:18:22.490 ‫این یه نمونه واسه معادل اثرِ صدا واسه یه انسانه، ولی... 318 00:18:23.780 --> 00:18:24.990 ‫نکنه خراب شده؟ 319 00:18:25.620 --> 00:18:26.530 ‫رئیس... 320 00:18:26.910 --> 00:18:28.490 ‫هم، چیشده؟ 321 00:18:29.830 --> 00:18:30.830 ‫اونجا! 322 00:18:36.790 --> 00:18:39.670 ‫تاحالا ابر اینجوری ندیده بودم! 323 00:18:40.460 --> 00:18:41.970 ‫ممکنه منوس باشه؟ 324 00:18:42.300 --> 00:18:45.140 ‫نه یکم فرق دارن. 325 00:18:52.600 --> 00:18:54.350 ‫یعنی چی می‌تونه باشه؟ 326 00:19:14.250 --> 00:19:15.540 ‫اتفاقی نیفتاد. 327 00:19:15.880 --> 00:19:17.710 ‫یکم چایی می‌خورین؟ 328 00:19:18.420 --> 00:19:19.090 ‫صبر کن. 329 00:19:20.130 --> 00:19:21.210 ‫یه چیزی داره میاد... 330 00:19:32.850 --> 00:19:33.930 ‫خودشه! 331 00:19:34.190 --> 00:19:36.400 ‫اینوئه-سان، کنار پنجره امن نیست زیاد! 332 00:19:37.980 --> 00:19:39.230 ‫در باز نمی‌شه! 333 00:19:40.020 --> 00:19:40.900 ‫اینوئه-سان! 334 00:19:43.030 --> 00:19:44.070 ‫ا-اینوئه... 335 00:19:44.990 --> 00:19:46.700 ‫و-ولم کن... 336 00:19:48.320 --> 00:19:50.700 ‫اینوئه، داری چیکار می‌کنی؟ 337 00:19:51.700 --> 00:19:54.080 ‫نمی‌دونم والا، یعنی چی کار می‌کنم...! 338 00:19:54.210 --> 00:19:56.750 ‫تو اینوئه نیستی، تو کی‌ای؟ 339 00:19:57.880 --> 00:19:58.710 ‫لعنتی! 340 00:19:59.790 --> 00:20:01.000 ‫چیشده، چاد؟ 341 00:20:01.300 --> 00:20:02.920 ‫تکونش بده دیگه! 342 00:20:05.130 --> 00:20:05.840 ‫چاد! 343 00:20:05.970 --> 00:20:06.930 ‫کثافت! 344 00:20:07.130 --> 00:20:08.340 ‫از زانپاکتو استفاده نکنین! 345 00:20:08.890 --> 00:20:10.930 ‫ممکنه که بدنشو تسخیر کرده باشه! 346 00:20:26.400 --> 00:20:27.910 ‫چ-چی...؟ 347 00:20:28.110 --> 00:20:31.370 ‫تو کی‌ای عوضی... ‫تو اونی که بهمون زنگ زد نیستی! 348 00:20:31.950 --> 00:20:33.330 ‫البته که نیستم. 349 00:20:33.330 --> 00:20:36.410 ‫اگه اون صدا رو داشتم، به نظرتون چندش‌آور نمی‌شد؟ 350 00:20:36.620 --> 00:20:39.960 ‫اسم من کوروداه... ‫ و اون یکی هم... 351 00:20:40.170 --> 00:20:41.540 ‫بیا بیرون، نوبا! 352 00:20:49.970 --> 00:20:50.760 ‫خوشبختم. 353 00:20:51.430 --> 00:20:52.220 ‫رنجی! 354 00:20:57.980 --> 00:20:59.690 ‫یکی دیگه رو هم گرفتم! 355 00:21:08.570 --> 00:21:09.570 ‫چاد! 356 00:21:22.790 --> 00:21:24.460 ‫همون بچه‌هه‌ست، کجایی؟ 357 00:21:31.010 --> 00:21:32.050 ‫من اینجام. 358 00:21:35.770 --> 00:21:36.970 ‫عصرتون بخیر. 359 00:21:38.020 --> 00:21:39.640 ‫تو همونی‌ای که بهمون زنگ زد، نه؟ 360 00:21:40.140 --> 00:21:43.360 ‫هوم، اسم من لیرینه، خوشبختم! 361 00:21:43.730 --> 00:21:45.320 ‫چرا این کارارو می‌کنین؟ 362 00:21:46.110 --> 00:21:47.650 ‫بازیه بابا، بازی! 363 00:21:49.650 --> 00:21:50.990 ‫چقد رو مخه...! 364 00:21:51.820 --> 00:21:56.040 ‫با بچه جنگیدن سخته... ‫من می‌رم سراغ اون یاروه سمت چپی! 365 00:21:56.740 --> 00:21:58.450 ‫منم می‌رم سراغ اون کلاه داره! 366 00:21:59.710 --> 00:22:01.580 ‫ایشیدا، اون بچه‌هه با تو! 367 00:22:07.550 --> 00:22:09.050 ‫فایده نداره، بهت گفتم که! 368 00:22:16.060 --> 00:22:17.720 ‫خب، تا بعد! 369 00:22:22.140 --> 00:22:23.060 ‫لعنتی! 370 00:22:23.190 --> 00:22:24.440 ‫چخبره آخه؟ 371 00:22:24.464 --> 00:22:36.464 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام سینمافریک ::.. .:: Telegram: @cinemaafreak ::. .:: Instagram: @cinema.freak ::. 372 00:22:36.488 --> 00:22:48.488 سینمافریک مرجع دانلود فیلم و سریال با زیرنویس چسبیده ‏.:: CinemaFreak.Net ::.