WEBVTT
1
00:00:01.050 --> 00:00:04.140
{\be1}{\be1}{\be1}از وقتی که قدرتای شینیگامی به من تحمیل شده،
2
00:00:04.140 --> 00:00:05.680
کلِ دنیای من تغییر کرده.
3
00:00:06.230 --> 00:00:07.940
شینیگامی جایگزین، کوروساکی ایچیگو.
4
00:00:08.060 --> 00:00:12.020
من این شمشیرو با تمام روح و قدرتم حمل می‌کنم
5
00:00:12.020 --> 00:00:14.860
تا از دوستای عزیزم محافظت کنم!
6
00:00:14.884 --> 00:00:34.884
..:: ارائه شده توسط وب سایت سینمافریک ::..
.:: CinemaFreak.Net ::.
7
00:00:36.384 --> 00:00:44.384
اپلیکیشن های سینمافریک, حرفه ای ترین اپ دانلود و تماشای آنلاین فیلم و سریال بدون سانسور در همه پلتفرم ها
8
00:01:58.630 --> 00:01:59.590
چیکار کنیم؟
9
00:02:00.460 --> 00:02:03.090
چیکار کنیم، چطوری آخه...؟
10
00:02:04.010 --> 00:02:05.260
چی...
11
00:02:04.010 --> 00:02:05.260
هوی!
12
00:02:05.680 --> 00:02:09.100
هی یه چیزو صدبار پشت‌هم تکرار نکن، خیلی رو مخی!
13
00:02:09.100 --> 00:02:10.140
چی گفتی؟
14
00:02:10.310 --> 00:02:12.230
گفتم که رو مخمی!
15
00:02:12.230 --> 00:02:14.560
بعد از اینکه اون کله پوکت با چیز میزای داخلشو
سر و سامون دادی یه زری بزن!
16
00:02:14.560 --> 00:02:16.730
چیکار به چیزی که من فکر می‌کنم داری؟
17
00:02:16.980 --> 00:02:18.480
به توی عوضی ربطی نداره!
18
00:02:19.440 --> 00:02:21.030
دلت کتک می‌خواد، عوضی؟
19
00:02:21.030 --> 00:02:22.440
رو کن ببینم!
20
00:02:22.690 --> 00:02:24.570
بس کنین دیگه شما دوتاهم!
21
00:02:24.660 --> 00:02:26.660
آره، اینکارا خیلی بچه‌گونه‌ست!
22
00:02:30.040 --> 00:02:35.370
اینوئه، چیزی از اون موقعی که گرفته بودنت یادت نمیاد!
23
00:02:37.670 --> 00:02:39.540
عا، یه‌چیزایی یادمه.
24
00:02:40.210 --> 00:02:41.250
چایی دادن بهمون!
25
00:02:42.380 --> 00:02:43.470
چایی؟
26
00:02:43.630 --> 00:02:46.090
اوه، تازه شیرینی مخصوصم دادن!
27
00:02:46.300 --> 00:02:47.930
اینوئه، بسه دیگه!
28
00:02:48.720 --> 00:02:49.720
واقعاً!؟
29
00:02:49.720 --> 00:02:52.640
در هر صورت، باید عجله کنیم و سادو-کونو نجات بدیم.
30
00:02:52.720 --> 00:02:56.230
نمی‌تونم به خاطر مسخره‌کردنم اون عوضیا رو ببخشم.
31
00:02:56.230 --> 00:02:58.400
اوناهم مثل خود من مود-سولن...!
32
00:02:58.400 --> 00:03:00.940
هنوز نمی‌تونیم با اوراهارا-سان ارتباط برقرار کنیم.
33
00:03:00.940 --> 00:03:03.360
ولی اونجوری که یوروئیچی-سان عجله داشت...
34
00:03:03.360 --> 00:03:04.610
آخه چه‌خبره اینجا؟
35
00:03:04.900 --> 00:03:06.410
هوی، اصلاً بهم گوش می‌دی؟
36
00:03:06.410 --> 00:03:08.410
من به قول خودتون سنپایشونم، ولی...
37
00:03:08.410 --> 00:03:09.320
خفه‌خون بگیر!
38
00:03:09.830 --> 00:03:11.660
چیزی که بیشتر از همه منو گیج کرده اینه که...
39
00:03:11.660 --> 00:03:15.410
اینه که اونا چرا باید این همه به خودشون زحمت بدن
و بیان و این بازیارو راه بندازن!؟
40
00:03:18.210 --> 00:03:20.130
خیلی چیزا هست که ازشون سر در نمیاریم.
41
00:03:27.130 --> 00:03:28.550
کاپیتان سوی فون؟
42
00:03:28.680 --> 00:03:29.590
آره.
43
00:03:29.590 --> 00:03:32.970
انگار درست قبل از بسته شدن دروازه تنهایی رفته بیرون.
44
00:03:33.470 --> 00:03:36.770
اونم بدون بردنِ نیروی خفیه...
مطمئنی از این قضیه؟
45
00:03:37.060 --> 00:03:39.810
بله، اومائدا اینطور می‌گفت.
46
00:03:40.520 --> 00:03:42.480
آخه چه‌خبره؟
47
00:03:42.770 --> 00:03:46.320
چیزیه که شیهویین یوروئیچی و اوکیتاکه برنامه‌شو چیدن...
48
00:03:46.320 --> 00:03:48.700
و دارن روش کار می‌کنن...
ولش کن!
49
00:03:49.700 --> 00:03:53.830
راستی، چجوری این اطلاعاتو از اومائدا گرفتی؟
50
00:03:54.620 --> 00:03:58.370
مگه کل روزو اینجا نبودی سر کارای اداریت؟
51
00:03:58.370 --> 00:03:59.710
اوه بله...
52
00:03:59.710 --> 00:04:02.790
فقط یه‌لحظه رفتم بیرون...
و بعد رفتم سراغش...
53
00:04:02.790 --> 00:04:04.340
که اینطور، فقط یه‌لحظه...
54
00:04:04.800 --> 00:04:09.130
اونوقت اون کوه مدارک و اسناد اون پشت چیکار می‌کنه؟
55
00:04:11.430 --> 00:04:12.930
ماتسوموتو!
56
00:04:17.810 --> 00:04:19.690
هوی، کجا داری می‌ری؟
57
00:04:19.980 --> 00:04:21.900
اینجا موندن فایده‌ای نداره!
58
00:04:22.360 --> 00:04:24.520
بیایین برگردیم مغازه‌ی اوراهارا...
59
00:04:24.980 --> 00:04:27.320
ولی چاد و همکلاسیامون...
60
00:04:27.650 --> 00:04:29.860
نه، اونا احتمالاً حالشون خوبه...
61
00:04:30.660 --> 00:04:33.870
اونا خیلی به قوانین بازی وفادارن.
62
00:04:34.830 --> 00:04:36.910
می‌تونیم فرض کنیم که هیچ آسیبی...
63
00:04:36.910 --> 00:04:38.790
بهشون نمی‌رسه، اونم خارج از چالش!
64
00:04:44.170 --> 00:04:45.550
این چیه؟
65
00:04:51.760 --> 00:04:55.220
"تو سی دقیقه دروازه رو نابود کنین"
66
00:04:55.600 --> 00:04:56.390
دروازه؟
67
00:04:56.390 --> 00:04:57.720
اوه، نگاه کنین!
68
00:05:03.940 --> 00:05:05.480
چ-چی؟
69
00:05:11.950 --> 00:05:12.740
خیلی بزرگه...!
70
00:05:14.200 --> 00:05:16.620
ولی امکان نداره چیز به این بزرگی‌ای وجود داشته باشه!
71
00:05:17.240 --> 00:05:18.790
احتمالاً اینم یه توهم دیگه‌س.
72
00:05:20.750 --> 00:05:21.920
دوباره داره باز می‌شه!
73
00:05:25.290 --> 00:05:26.130
لعنتی.
74
00:05:29.880 --> 00:05:31.760
کوروساکی-کون، بدنت چی؟
75
00:05:32.050 --> 00:05:33.840
حالا بعداً یه‌کاریش می‌کنم، بیایین بریم.
76
00:05:41.480 --> 00:05:43.480
زود باش!
77
00:05:41.480 --> 00:05:43.480
چشم.
78
00:05:48.320 --> 00:05:49.150
ببین!
79
00:05:53.030 --> 00:05:54.070
این چیه؟
80
00:05:54.240 --> 00:05:55.620
باقیمونده‌ی ریشیه!
81
00:05:57.030 --> 00:05:59.410
خیلی سریع‌تر از چیزین که انتظار داشتیم.
82
00:06:00.080 --> 00:06:02.250
این داده‌هارو می‌فرستم جامعه‌ی ارواح!
83
00:06:02.620 --> 00:06:05.790
اوهوم، اوکیتاکه باید خودشو آماده کنه!
84
00:06:16.050 --> 00:06:17.720
همونطور که انتظار داشتم، اینجایی!
85
00:06:18.640 --> 00:06:20.430
یو، نابغه‌مون اینجاست!
86
00:06:21.430 --> 00:06:22.520
می‌خوای؟
87
00:06:22.520 --> 00:06:23.770
نه ممنون!
88
00:06:24.270 --> 00:06:25.350
خب، من اینجام...
89
00:06:25.810 --> 00:06:26.980
کاپیتان هیتسوگایا!
90
00:06:27.440 --> 00:06:29.940
شما پیر و پاتالا اینجا چیکار می‌کنین؟
91
00:06:30.320 --> 00:06:31.820
یکم تحقیقات...
92
00:06:32.440 --> 00:06:35.660
همین الان سوی فون داره یه‌سری اطلاعات
از دنیای زنده‌ها برامون می‌فرسته!
93
00:06:37.120 --> 00:06:39.830
به‌خاطر همون بوده که سنکایمونو بستی؟
94
00:06:39.950 --> 00:06:43.460
هوم، همچین چیزایی، اگه به‌طور موقت...
95
00:06:43.460 --> 00:06:47.170
عبور و مرور روح‌هارو مسدود کنیم...
جمع‌آوری داده‌ها از عناصر خارجی راحت‌تر می‌شه.
96
00:06:47.290 --> 00:06:48.290
عناصر خارجی؟
97
00:06:48.290 --> 00:06:51.960
آره، من در تلاشم که بفهمم چیه!
98
00:06:52.880 --> 00:06:56.340
نکنه... یه ربطی به اون اتفاق آیزن داره!؟
99
00:06:57.340 --> 00:07:00.260
نمی‌دونم، این تازه شروع ماجراست!
100
00:07:00.760 --> 00:07:01.510
رسید!
101
00:07:02.600 --> 00:07:04.770
یه‌نمونه ریشی به‌دست آورده!
102
00:07:05.520 --> 00:07:06.940
می‌ذارمش تو ماشین آنالیز!
103
00:07:06.940 --> 00:07:08.310
این چیه دیگه!؟
104
00:07:09.730 --> 00:07:11.570
هیچ داده‌ای باهاش مطابقت نداره!
105
00:07:12.030 --> 00:07:14.400
رین، یه‌بار دیگه آنالیزش کن!
106
00:07:14.400 --> 00:07:15.400
چشم.
107
00:07:15.700 --> 00:07:16.570
تو چی فکر می‌کنی؟
108
00:07:16.780 --> 00:07:18.780
آره، عجیبه...
109
00:07:16.780 --> 00:07:18.780
اطلاعات جدید داره آپلود می‌شه.
110
00:07:18.780 --> 00:07:19.700
ارزش تصحیح...
111
00:07:19.780 --> 00:07:21.490
در هر صورت، به‌نظر می‌رسه که...
112
00:07:21.490 --> 00:07:23.700
باید بیشتر روش کار کنیم.
113
00:07:21.490 --> 00:07:23.700
واقعاً هیچ دیتایی وجود نداره!
114
00:07:23.870 --> 00:07:24.830
بازم امتحان کن!
115
00:07:30.250 --> 00:07:31.040
چی...!؟
116
00:07:31.380 --> 00:07:34.420
حالا که از نزدیک نگاه می‌کنم...
واقعاً اندازه‌ش غیرقابل‌باوره!
117
00:07:39.390 --> 00:07:40.220
اونجا...!
118
00:07:41.600 --> 00:07:44.060
نظرتون چیه...؟
خفن نیست؟
119
00:07:44.520 --> 00:07:46.850
این چیزارو بیخیال شین
و بگین می‌خواین دقیقاً چیکار کنین!
120
00:07:47.310 --> 00:07:49.310
چرا این کارارو می‌کنین آخه؟
121
00:07:49.770 --> 00:07:51.730
اگه بهتون بگم که دیگه حال نمی‌ده!
122
00:07:52.400 --> 00:07:55.070
هنوز توی نبرد پایانیمونیم!
123
00:07:55.570 --> 00:07:57.400
بعد از اینکه همه‌چیز حل
و فصل شد بهتون می‌گم!
124
00:07:58.860 --> 00:08:00.780
همگی، بچسبین به یه چیزی...
125
00:08:04.910 --> 00:08:07.210
این...
آخه توهمه...؟
126
00:08:07.540 --> 00:08:09.620
ن-نمی‌تونم نفس بکشم.
127
00:08:10.170 --> 00:08:10.790
ها؟
128
00:08:10.880 --> 00:08:11.790
کون!
129
00:08:12.000 --> 00:08:15.460
توی عوضی خوب منو ندوخته بودی، هوی!
130
00:08:16.420 --> 00:08:18.510
ما دیگه تقریباً برنده‌ایم.
131
00:08:18.930 --> 00:08:21.390
می‌تونن کاری کنن؟
نمی‌تونن، مگه نه؟
132
00:08:21.390 --> 00:08:22.970
خب اونکه مشخصه...!
133
00:08:22.970 --> 00:08:25.850
زودباشینو فقط شکستتونو بپذیرین!
134
00:08:27.270 --> 00:08:28.270
خفه‌شو!
135
00:08:28.480 --> 00:08:30.150
ماها به شما نمی‌بازیم!
136
00:08:30.520 --> 00:08:32.110
پس اونوقت، این چیه؟
137
00:08:32.980 --> 00:08:35.280
نکنه، اوراهارا-سانم...!؟
138
00:08:36.860 --> 00:08:38.740
خب، چیکار می‌کنین؟
139
00:08:42.240 --> 00:08:43.230
ایشیدا...!
140
00:08:43.230 --> 00:08:44.120
کوروساکی-کون...!
141
00:08:45.080 --> 00:08:46.620
من دیگه نمی‌تونم...
142
00:08:47.080 --> 00:08:47.870
اینوئه!
143
00:08:51.330 --> 00:08:52.460
ایچیگو!
144
00:08:58.760 --> 00:09:00.180
چه قدرت باورنکردنی‌ای!
145
00:09:00.180 --> 00:09:02.140
رنجی، حواست به اینوئه باشه!
146
00:09:03.220 --> 00:09:05.100
حالا که اینطوره، دیگه چاره‌ای نیست!
147
00:09:05.760 --> 00:09:07.430
احمق، می‌خوای چیکار کنی؟
148
00:09:15.320 --> 00:09:18.820
نکن، اگه از بانکایت اینجا استفاده کنی...
کل شهر...
149
00:09:19.030 --> 00:09:21.740
بهتر از اینه که کل شهرو بکشه سمت خودش!
150
00:09:26.200 --> 00:09:26.990
بان...
151
00:09:29.000 --> 00:09:30.250
چیشده، ایچیگو...!
152
00:09:31.500 --> 00:09:32.370
کوروساکی!
153
00:09:50.640 --> 00:09:51.560
مرسی...!
154
00:09:52.310 --> 00:09:54.190
ها، من چرا...؟
155
00:09:54.810 --> 00:09:56.190
عا، اینوئه-سان!
156
00:09:56.190 --> 00:09:57.480
نکنه که اومدی منو نجات...
157
00:09:57.480 --> 00:09:58.400
ایشیدا-کون!
158
00:09:58.570 --> 00:09:59.610
فکر نکنم...
159
00:10:02.070 --> 00:10:03.450
کجاییم؟
160
00:10:03.530 --> 00:10:06.910
نمی‌دونم، فکرکنم که کشیده‌شدیم داخل دروازه...!
161
00:10:08.030 --> 00:10:09.580
ایشیدا، اینوئه!
162
00:10:10.500 --> 00:10:11.370
خوبین؟
163
00:10:12.330 --> 00:10:14.210
کوروساکی-کون، رنجی-کون!
164
00:10:15.290 --> 00:10:17.670
خدا رو شکر، حالتون خوبه!
165
00:10:17.670 --> 00:10:18.420
خب...
166
00:10:20.050 --> 00:10:21.880
آخه اینجا کجاست؟
167
00:10:22.630 --> 00:10:24.630
همون فضای چند بعدی‌ایه که درباره‌ش می‌گفتی؟
168
00:10:24.840 --> 00:10:25.840
نمی‌دونم والا...
169
00:10:33.520 --> 00:10:35.400
اینکه نمردین خیلی باحاله!
170
00:10:35.940 --> 00:10:38.650
من شما عوضیارو نمی‌بخشم!
171
00:10:39.150 --> 00:10:42.280
یعنی اجازه داری همچین حرفی بزنی؟
172
00:10:43.190 --> 00:10:44.150
چاد!
173
00:10:44.530 --> 00:10:45.660
خب...
174
00:10:45.660 --> 00:10:48.490
از اونجایی که همتون تونستین تا اینجا
دووم بیارین، من براتون یه سورپرایز دارم...
175
00:10:48.700 --> 00:10:50.410
استیجِ چالشی!
176
00:10:52.910 --> 00:10:54.410
ا-این چیه!؟
177
00:10:55.080 --> 00:10:58.460
نوبا و کوروداهم تو این مرحله شرکت می‌کنن!
178
00:10:58.460 --> 00:11:03.170
خب، من خیلی خوشحالم که بالاخره
می‌تونیم قدرت واقعیمونو بهتون نشون بدیم!
179
00:11:03.170 --> 00:11:04.420
مگه نه، نوبا!؟
180
00:11:04.420 --> 00:11:05.800
همم، آره...!
181
00:11:06.130 --> 00:11:08.800
صبر کن ببینم، این همه‌ی چیزیه که می‌تونی بگی آخه؟
182
00:11:08.800 --> 00:11:10.310
زیادی ریلکسی بابا!
183
00:11:10.310 --> 00:11:12.470
خب خب، کورودا دهنتو ببند!
184
00:11:12.470 --> 00:11:15.020
محدودیت زمانیتون غیرقابل‌باوره!
185
00:11:15.020 --> 00:11:16.520
یه رقابت جذاب، اونم فقط توی پنج دقیقه!
186
00:11:16.730 --> 00:11:19.980
درسته، باید این داداش‌بزرگه رو تو اون زمان نجاتش بدین.
187
00:11:20.650 --> 00:11:21.980
و اگه اینکارو نکنین...
188
00:11:25.900 --> 00:11:28.070
ساعت شنی؟!
189
00:11:28.070 --> 00:11:29.780
دیگه تمومه!
190
00:11:31.410 --> 00:11:35.460
خب بیایین استیج چالشیتونو شروع کنیم.
191
00:11:39.040 --> 00:11:41.790
استیج چالشی شروع شد!
192
00:11:43.760 --> 00:11:45.420
ایشیدا حواست به اینوئه باشه.
193
00:11:45.670 --> 00:11:46.470
گرفتم.
194
00:11:46.880 --> 00:11:49.010
هوی، از منم بخواه کمکت کنم.
195
00:11:50.800 --> 00:11:52.680
نظرتون درباره‌ی این چیه؟
196
00:11:52.680 --> 00:11:53.770
اجی مجی...!
197
00:11:53.794 --> 00:12:00.794
سینمافریک
.:: CinemaFreak.Net ::.
198
00:12:01.860 --> 00:12:04.400
اون کثافت گرفته ایچیگو رو کپی‌کرده!
199
00:12:04.650 --> 00:12:05.860
کدومشون واقعیه!؟
200
00:12:06.280 --> 00:12:08.200
عوضی داری گه گهی می‌خوری؟
201
00:12:08.450 --> 00:12:10.240
من باید اینو بگم، عوضیِ تقلبی!
202
00:12:13.620 --> 00:12:15.450
نعره بزن، زابیمارو!
203
00:12:16.370 --> 00:12:17.460
نمی‌ذارم فرار کنی!
204
00:12:22.630 --> 00:12:23.500
چی...!؟
205
00:12:29.340 --> 00:12:30.720
چه‌خبره آخه؟
206
00:12:31.140 --> 00:12:34.310
اون می‌تونه هرچیزی که دلش می‌خوادو
بکشه سمت خودش و یه جا دیگه تلپورتش کنه!
207
00:12:34.640 --> 00:12:36.680
چه توانایی رومخی!
208
00:12:38.690 --> 00:12:39.850
عوضی!
209
00:12:45.320 --> 00:12:49.740
زودباش بابا، اگه نجمبی دوستت توی
دریایی از شن دفن می شه!
210
00:12:50.150 --> 00:12:50.860
چی؟
211
00:12:52.990 --> 00:12:53.830
چاد!
212
00:12:53.990 --> 00:12:54.990
لعنتی!
213
00:13:00.580 --> 00:13:01.540
مراقب‌باش!
214
00:13:01.790 --> 00:13:02.420
چشم.
215
00:13:04.250 --> 00:13:05.130
نزدیکیم.
216
00:13:31.150 --> 00:13:32.200
اون چیه!؟
217
00:13:32.200 --> 00:13:33.110
من می‌رم.
218
00:13:33.360 --> 00:13:34.570
تو اطلاعاتو بفرست!
219
00:13:38.830 --> 00:13:40.410
یه ویدئوی اطلاعاتی دریافت کردیم.
220
00:13:41.580 --> 00:13:42.420
این...
221
00:13:46.710 --> 00:13:49.550
مزاحم خوش‌گذرونی بین یه زن و مرد نشو!
222
00:13:49.880 --> 00:13:52.050
تو می‌خواستی روح این مردو بکشی بیرون!
223
00:13:52.840 --> 00:13:54.140
تو کی‌ای؟
224
00:13:56.300 --> 00:13:57.600
به وقتش می‌فهمی!
225
00:14:00.640 --> 00:14:01.480
برم دنبالش؟
226
00:14:01.730 --> 00:14:02.810
نه...
227
00:14:03.350 --> 00:14:05.060
به‌نظر می‌رسه توی فرار کردن کارش خوبه!
228
00:14:06.060 --> 00:14:07.270
اطلاعاتو فرستادی، مگه نه؟
229
00:14:07.400 --> 00:14:10.110
بله، اون کی بود؟
230
00:14:10.490 --> 00:14:13.700
نمی‌دونم، منم اولین بار بود می‌دیدمش.
231
00:14:14.200 --> 00:14:18.120
سوی فون، برگرد و جزئیاتو
به اوکیتاکه و بقیه گزارش کن!
232
00:14:18.410 --> 00:14:19.290
بله!
233
00:14:20.160 --> 00:14:21.580
سنتارو، اونجایی؟
234
00:14:22.500 --> 00:14:23.210
بله!
235
00:14:24.330 --> 00:14:25.580
بررسی کامل شده!
236
00:14:26.290 --> 00:14:28.800
فوراً مانع عبور و مرور رو بردارین!
237
00:14:29.090 --> 00:14:30.800
بله، متوجه شدم!
238
00:14:32.630 --> 00:14:36.090
خب دیگه واسه امشب کارمون تمومه...
شب همگی گل و بلبل.
239
00:14:36.180 --> 00:14:39.180
کاپیتان هیتسوگایا، فردا می‌تونی یه دستی بهم برسونی؟
240
00:14:39.760 --> 00:14:42.020
فرقی نداره واسم، ولی...
241
00:14:43.230 --> 00:14:44.060
آره...
242
00:14:48.900 --> 00:14:50.150
بی‌فایده‌س.
243
00:14:50.440 --> 00:14:52.240
پس اونوقت اینو چی می‌گی؟
244
00:15:01.580 --> 00:15:03.160
ایچیگو، خوبی؟
245
00:15:03.450 --> 00:15:04.330
لعنتی!
246
00:15:05.790 --> 00:15:08.580
هنوز تموم نکردین، وقتمون رو به اتمامه‌ها...!
247
00:15:11.090 --> 00:15:12.000
چاد!
248
00:15:12.710 --> 00:15:14.880
خیلی خنده داره...
249
00:15:14.880 --> 00:15:18.010
که می‌خواین با این حمله‌های کندتون مارو شکست بدین!
250
00:15:19.970 --> 00:15:22.770
خب، حالا واسه حمله‌ی آخر...
251
00:15:25.690 --> 00:15:26.770
چ-چی!؟
252
00:15:27.980 --> 00:15:28.530
کوروساکی...
253
00:15:28.530 --> 00:15:29.470
دوباره!؟
254
00:15:31.570 --> 00:15:34.150
بانکای بزن...
این آخرین شانسمونه!
255
00:15:34.360 --> 00:15:35.490
باشه!
256
00:15:41.330 --> 00:15:42.490
بان...!
257
00:15:49.080 --> 00:15:50.210
چیشده!؟
258
00:15:57.630 --> 00:15:58.890
چی...؟
259
00:15:59.760 --> 00:16:00.970
اوه، خوب شد...
260
00:16:01.140 --> 00:16:01.930
آوی!
261
00:16:05.980 --> 00:16:06.850
چاد!
262
00:16:13.110 --> 00:16:14.780
چاد، حالت خوبه؟
263
00:16:15.110 --> 00:16:15.740
آره!
264
00:16:16.110 --> 00:16:17.070
الان بازت می‌کنم!
265
00:16:17.200 --> 00:16:18.070
نه...
266
00:16:19.450 --> 00:16:20.780
خودش شل شده!
267
00:16:21.280 --> 00:16:22.120
عه!
268
00:16:22.780 --> 00:16:23.950
سادو-کون!
269
00:16:26.040 --> 00:16:27.710
خدا رو شکر که خوبی!
270
00:16:27.710 --> 00:16:28.540
آره!
271
00:16:29.080 --> 00:16:31.830
چاد، موقعی که گرفته
بودنت اتفاق خاصی نیفتاد؟
272
00:16:34.300 --> 00:16:35.250
چایی آوردن!
273
00:16:35.380 --> 00:16:37.220
دیدی، گفتم بهت که!
274
00:16:37.300 --> 00:16:39.260
واقعاً آوردن، مگه نه؟!
275
00:16:46.520 --> 00:16:47.680
ه-هوی!
276
00:16:47.890 --> 00:16:48.940
کوروساکی!
277
00:16:50.650 --> 00:16:52.770
که اینطور، پس اینجوریاس!
278
00:16:53.400 --> 00:16:56.480
بیا بیرون، می‌دونم که اونجایی، اوراهارا-سان!
279
00:16:56.690 --> 00:16:57.740
چی!؟
280
00:16:58.030 --> 00:17:00.950
همه‌ی اینا زیر سر تو بود مگه نه؟
281
00:17:08.910 --> 00:17:11.370
وای، انگار لو رفتم...
282
00:17:12.080 --> 00:17:13.880
کی سر در آوردی از همه‌چیز؟
283
00:17:14.630 --> 00:17:17.590
وقتی همین الان کلاهتو رو زمین دیدم!
284
00:17:18.090 --> 00:17:22.130
بیا، لیرین، گفتم که دیگه زیاده‌روی کردی!
285
00:17:22.430 --> 00:17:24.640
زرنگ‌تر از چیزی‌ای که فکر می‌کردم!
286
00:17:27.310 --> 00:17:31.440
حالا که بهش فکر می‌کنم، فرصت
این که کارمونو تموم کنی زیاد بوده!
287
00:17:32.140 --> 00:17:33.770
ولی اینکارو نکردی!
288
00:17:33.770 --> 00:17:36.230
فقط هی مارو مدام تو موقعیتای سخت قرار می‌دادی!
289
00:17:36.650 --> 00:17:38.230
این چیزی بود که عجیب بود برام.
290
00:17:38.860 --> 00:17:40.780
چاد حتی یه خراشم برنداشته، نه؟
291
00:17:41.450 --> 00:17:44.620
شوگی: شطرنج ژاپنی نوعی بازی تخته‌ایی استراتژیکِ دو نفره است
292
00:17:41.450 --> 00:17:44.620
اوهوم، ماها حتی شوگی‌هم بازی کردیم باهم.
293
00:17:44.700 --> 00:17:46.660
من حتی یه‌بارم نبردم.
294
00:17:47.450 --> 00:17:49.660
خب، چرا اینکارا رو کردی؟
295
00:17:50.450 --> 00:17:53.670
قبل از اون، می‌شه لطفاً کلاهمو بهم برگردونی!؟
296
00:17:55.590 --> 00:17:59.380
بازی می‌تونه حواس مختلفو پرورش بده!
297
00:18:00.130 --> 00:18:04.340
از جمله، استقامت، هوش و قوه‌ی درک و کار تیمی...
298
00:18:04.340 --> 00:18:06.760
توانایی کنار اومدن با یک قضاوت آنی...
299
00:18:07.600 --> 00:18:10.850
تازه رابطه‌تونو باهمدیگه‌هم تقویت می‌کنه!
300
00:18:11.600 --> 00:18:13.140
و از همه مهم‌تر...
301
00:18:13.140 --> 00:18:16.270
یه فرصت خیلی خوبیه که یه نگاه به خودتون بندازین...
302
00:18:16.650 --> 00:18:18.400
به خودمون نگاه کنیم؟
303
00:18:18.770 --> 00:18:19.690
آره!
304
00:18:20.940 --> 00:18:23.860
بانکایت...
نمی‌تونی ازش استفاده کنی، می‌تونی؟
305
00:18:24.320 --> 00:18:26.820
چ-چی، واقعاً!؟
306
00:18:26.820 --> 00:18:27.830
ایچیگو...
307
00:18:28.910 --> 00:18:32.580
تو یه شینیگامی جایگزینی فقط...
نه یه شینیگامیِ اصل!
308
00:18:33.500 --> 00:18:37.040
ممکنه که اتفاقی تونسته باشی
تو جامعه‌ی ارواح ازش زیاد استفاده کنی....
309
00:18:37.750 --> 00:18:40.920
ولی وقتی برمی‌گردی اینجا، اونقدری که
فکر می‌کنی اوضاع خوب و راحت پیش نمی‌ره!
310
00:18:42.420 --> 00:18:44.930
تازه نباید ساده‌لوح باشی اینقدر...
311
00:18:44.930 --> 00:18:47.850
و به این فکر کنی که اگه اوضاع
قاراش‌میش شد بانکایتو داری و از این حرفا...
312
00:18:48.300 --> 00:18:51.430
جای تعجب نیست اگه نتونی ازش استفاده کنی.
313
00:18:54.310 --> 00:18:55.690
این به کنار...
314
00:18:55.690 --> 00:18:58.770
خبر دارین که یوروئیچی-سان و بقیه
دارن رو یه‌چیزی تحقیق و بررسی می‌کنن؟
315
00:18:59.860 --> 00:19:02.400
سرظهری دیدیم که عجله داشت...
316
00:19:02.990 --> 00:19:04.860
از جزئیاتش خبر ندارم...
317
00:19:04.860 --> 00:19:07.240
انگار یه اتفاقای بدی افتاده...
318
00:19:07.530 --> 00:19:08.990
اتفاقای بد؟
319
00:19:09.530 --> 00:19:13.450
آره، جامعه‌ی ارواح راه ورود
و خروج به دنیای زنده‌هارو...
320
00:19:13.450 --> 00:19:16.580
به طور موقت، برای تحقیقات
و بررسی اتفاقات مسدود کرده!
321
00:19:16.580 --> 00:19:17.580
نکنه...
322
00:19:17.580 --> 00:19:20.170
ربطی به اون اتفاقات کاپیتان آیزن داره؟
323
00:19:20.500 --> 00:19:23.550
نه اون فقط هوگیوکو رو برداشت و برد...
324
00:19:23.550 --> 00:19:25.760
اون بیشتر از یه سال زمان نیاز
داره تا بتونه کاملش کنه و به کمال برسونتش...
325
00:19:25.760 --> 00:19:28.260
تا قدرت واقعیشو نشون بده!
326
00:19:28.890 --> 00:19:31.510
اون به احتمال زیاد به این زودیا حرکتی نمی‌زنه!
327
00:19:32.060 --> 00:19:34.810
ولی الان تو این وضعیت تو خیلی ضعیفی...
328
00:19:36.230 --> 00:19:37.270
کوروساکی-سان...
329
00:19:38.060 --> 00:19:38.810
چیه!؟
330
00:19:40.770 --> 00:19:44.530
من نمی‌تونم بیخیال موضوع دردسرساز هوگیوکو بشم...
331
00:19:45.400 --> 00:19:48.740
لطفاً یک بار دیگه تلاش کن تا
طرز استفاده از بانکایتو یاد بگیری!
332
00:19:49.200 --> 00:19:51.080
لطفاً بهم کمک کن!
333
00:19:55.080 --> 00:19:56.330
باشه...
334
00:19:57.370 --> 00:19:57.960
گرف...!
335
00:19:57.960 --> 00:20:00.130
واقعاً می‌گی، دمت چیز...!
336
00:20:00.130 --> 00:20:00.840
هوی...
337
00:20:00.920 --> 00:20:03.840
چه تعظیم الکی‌پلکی‌ای بود...!
338
00:20:04.090 --> 00:20:09.800
خب حالا که اینطوره، کوروساکی-سان...
بیا مهارتای تجزیه و تحلیل و قضاوت موقعیتا رو پرورش بدیم.
339
00:20:09.930 --> 00:20:11.430
عه، عا...
340
00:20:11.430 --> 00:20:15.020
تو اغلب اجازه می‌دی که حریفت ازت سواستفاده کنه...!
341
00:20:15.100 --> 00:20:16.770
اصلاً از اونی که اون بالا
جا خوش کرده استفاده‌هم می‌کنی؟
342
00:20:17.940 --> 00:20:19.400
آخرشم...
343
00:20:19.400 --> 00:20:25.360
ایشیدا-سانی که کل قدرتاشو
از دست داده تو این کار از همه سر تره...
344
00:20:26.820 --> 00:20:28.700
مگه نه، ایشیدا-سان...؟
345
00:20:31.820 --> 00:20:37.200
من قدرت‌کوئینسی‌ایمو تو جامعه‌ی ارواح از دست دادم...
346
00:20:38.540 --> 00:20:40.170
چرا بهمون نگفتی آخه؟
347
00:20:40.170 --> 00:20:43.090
پس ازش استفاده نکردی
چون نمی‌تونستی ازش استفاده کنی؟
348
00:20:43.460 --> 00:20:44.750
واقعنی، ایشیدا-کون؟
349
00:20:45.500 --> 00:20:46.840
واقعاً که اسکل به تمام معنایی...
350
00:20:47.510 --> 00:20:48.550
چی گفتی!؟
351
00:20:48.800 --> 00:20:51.010
فقط ماها رو به خطر می‌اندازی!
352
00:20:51.260 --> 00:20:52.010
عه...
353
00:20:52.470 --> 00:20:55.850
من نمی‌گم خطرناکه به‌خاطر این که هیچ قدرتی نداری!
354
00:20:56.310 --> 00:20:59.810
تیمی جنگیدن یعنی اینکه
بتونیم با قدرتای متفاوتی بجنگیم...
355
00:21:00.440 --> 00:21:03.360
قدرتت اینبا رو کمکمون کرد...
356
00:21:03.860 --> 00:21:07.280
تو نمی‌دونی که می‌تونی کمک کنی یا نه مگر اینکه تلاش کنی...
357
00:21:08.530 --> 00:21:12.030
ولی وقتی که به دوستات اعتماد نداری، نمی‌تونی بجنگی...
358
00:21:12.990 --> 00:21:13.820
درست نیست؟
359
00:21:15.080 --> 00:21:16.080
کوروساکی...
360
00:21:17.830 --> 00:21:21.210
خب پس دیگه بیایین بریم یه‌چیزی بخوریم...
361
00:21:22.250 --> 00:21:25.340
تسای-سان باید یه‌چیز خوشمزه درست کرده باشه!
362
00:21:25.590 --> 00:21:28.710
هوی، می‌خواین واسه شهری که خراب کردین چیکار کنین؟
363
00:21:30.670 --> 00:21:34.390
کاری نمی‌خواد بکنیم که، توهم بود اونم بابا!
364
00:21:35.010 --> 00:21:37.520
پس اونوقت همکلاسیامون چی، اونا کجان؟
365
00:21:37.770 --> 00:21:39.730
همین الان که اونا باید...
366
00:21:40.480 --> 00:21:42.140
همم، ها...؟
367
00:21:42.600 --> 00:21:43.900
کجام من؟
368
00:21:44.020 --> 00:21:45.060
چه‌خبره؟
369
00:21:45.610 --> 00:21:46.860
کجاییم؟
370
00:21:46.860 --> 00:21:49.610
عا، بالاخره شما نفله‌ها بیدار شدین!؟
371
00:21:50.030 --> 00:21:52.950
اوچی-سنسه، وسط کوه و دشت و دمن چیکار می‌کنیم؟
372
00:21:53.110 --> 00:21:54.370
خدا می‌دونه...
373
00:21:54.620 --> 00:21:57.030
ولی ستاره‌ها خیلی قشنگن، مگه نه؟
374
00:21:57.370 --> 00:21:58.080
ها؟
375
00:21:58.870 --> 00:22:02.830
ببینین، چقدر قشنگن، نه؟
376
00:22:02.830 --> 00:22:04.500
حالش خوبه نیست؟
377
00:22:04.790 --> 00:22:06.210
فکر کنم...
378
00:22:06.880 --> 00:22:08.250
هوی تو...
379
00:22:08.380 --> 00:22:09.170
کیسکه!
380
00:22:09.170 --> 00:22:10.590
هممم؟
381
00:22:16.140 --> 00:22:17.680
ی-یوروئیچی-سان؟
382
00:22:19.600 --> 00:22:21.180
یه‌چیزی هست که می‌خوام همه بشنون...
383
00:22:22.270 --> 00:22:23.390
چی!؟
384
00:22:24.900 --> 00:22:27.270
یه باونت، سر و کله‌ش پیدا شده!
385
00:22:27.294 --> 00:22:39.294
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام سینمافریک ::..
.:: Telegram: @cinemaafreak ::.
.:: Instagram: @cinema.freak ::.
386
00:22:39.318 --> 00:22:51.318
سینمافریک
مرجع دانلود فیلم و سریال با زیرنویس چسبیده
.:: CinemaFreak.Net ::.