WEBVTT 1 00:00:10.416 --> 00:00:30.416 ..:: ارائه شده توسط وب سایت سینمافریک ::.. ‏.:: CinemaFreak.Net ::. 2 00:00:31.916 --> 00:00:39.916 اپلیکیشن های سینمافریک, حرفه ای ترین اپ دانلود و تماشای آنلاین فیلم و سریال بدون سانسور در همه پلتفرم ها 3 00:02:02.440 --> 00:02:03.520 ‫ایشیدا! 4 00:02:03.810 --> 00:02:05.190 ‫ایشیدا-کون! 5 00:02:07.110 --> 00:02:08.030 ‫ایشیدا! 6 00:02:22.750 --> 00:02:25.210 ‫ایشیدای بی‌شعور! ‫ادای آدمای سرسختو می‌خواد درآره! 7 00:02:25.830 --> 00:02:28.630 ‫امیدوارم فکر نکرده باشه که سربار ماست! 8 00:02:30.260 --> 00:02:33.220 ‫دوستاشو انداخته دور... نامردیه! 9 00:02:33.680 --> 00:02:35.390 ‫همچین اجازه‌ای بهش نمی‌دم! 10 00:02:35.640 --> 00:02:38.140 ‫راست می‌گه! امروز حتی روز آشغالا نیست! 11 00:02:39.890 --> 00:02:42.060 ‫عصبانی شدی؟ چقدر عجیب... 12 00:02:42.180 --> 00:02:46.440 ‫البته! می‌خوام پیداش کنم و زخماشو درمان کنم! 13 00:03:34.990 --> 00:03:35.950 ‫اون موقع... 14 00:03:36.570 --> 00:03:40.080 ‫اگه از تتمّه‌ی قدرتم استفاده می‌کردم، شاید... 15 00:03:53.260 --> 00:03:54.300 ‫شاید... 16 00:03:54.760 --> 00:03:56.680 ‫می‌تونستم کاری کنم که ردمو گم کنه. 17 00:03:59.590 --> 00:04:01.220 ‫ولی من این‌کارو نکردم. 18 00:04:03.350 --> 00:04:04.930 ‫چرا؟ 19 00:04:04.930 --> 00:04:07.980 ‫منو می‌گی؟ می‌پرسی چرا نجاتت دادم؟ 20 00:04:08.900 --> 00:04:09.900 ‫اینو می‌خوای بدونی؟ 21 00:04:12.110 --> 00:04:13.940 ‫آخه چشمات خبر از تنهایی می‌دن... 22 00:04:15.360 --> 00:04:17.280 ‫این جواب راضیت کرد؟ 23 00:04:26.790 --> 00:04:28.920 ‫تو مورد هدف باونتا قرار گرفتی. 24 00:04:29.670 --> 00:04:33.250 ‫اگه پیش رفقات می‌موندی اونا رو هم تو خطر مینداختی. 25 00:04:34.300 --> 00:04:36.510 ‫برای همین فرار کردی. 26 00:04:38.010 --> 00:04:40.930 ‫داستان غمناکیه... ‫هیچکس نمی‌تونه همیشه خوشحال باشه. 27 00:04:41.300 --> 00:04:42.720 ‫پس دلت به حالم می‌سوزه؟ 28 00:04:45.220 --> 00:04:49.350 ‫بهت نمیاد از اون آدمای دلسوز و احساساتی باشی. 29 00:04:51.400 --> 00:04:53.190 ‫یه زمان بودم... 30 00:04:54.190 --> 00:04:56.990 ‫یه زمان بود که منم رویاهای احساسی سانتی‌مانتال می‌دیدم. 31 00:04:58.070 --> 00:05:00.160 ‫ولی اون احساسات سرد شدن... 32 00:05:00.160 --> 00:05:04.370 ‫هرچی زمان بگذره، ذهن آدم کور و کورتر میشه. 33 00:05:14.670 --> 00:05:16.170 ‫عجب صدای بلندی داره. 34 00:05:16.170 --> 00:05:17.840 ‫تا مغز استخونمو لرزوند. 35 00:05:18.010 --> 00:05:19.970 ‫برای اینه که بهش عادت نداری. 36 00:05:20.930 --> 00:05:24.350 ‫من به شنیدنش عادت کردم، دیگه چنین حسی ندارم. 37 00:05:26.010 --> 00:05:29.270 ‫نه به اون زنگِ ناقوس نه به گذر زمان... 38 00:05:31.560 --> 00:05:36.400 ‫پس از اینجا شهرو زیر نظر داری، آره؟ 39 00:05:37.610 --> 00:05:40.360 ‫دور از همه‌ی مردم و تنهایی...؟ 40 00:05:41.360 --> 00:05:42.570 ‫عجیبه ولی... 41 00:05:42.860 --> 00:05:45.450 ‫وقتی که مردمو در حال زندگی می‌بینم... 42 00:05:46.030 --> 00:05:48.750 ‫حس می‌کنم که همه‌چی از واقعیت به دوره. 43 00:05:49.200 --> 00:05:50.290 ‫حس تنهایی نمی‌کنم. 44 00:05:51.710 --> 00:05:53.880 ‫تو هم از باونتایی، درسته؟ 45 00:05:54.290 --> 00:05:56.040 ‫اصلاً با اونا زندگی نکردی؟ 46 00:05:57.460 --> 00:05:59.970 ‫یه زمانی بود که با اونا بودم. 47 00:06:00.970 --> 00:06:02.550 ‫داستانش مال خیلی خیلی وقت پیشه. 48 00:06:02.880 --> 00:06:03.970 ‫زمانای دور... 49 00:06:05.550 --> 00:06:12.440 ‫برای یه زمان طولانی... اینقدر طولانی که ذهن کرخت می‌شه، ‫ما تو سایه‌های تاریخ زندگی کردیم. 50 00:06:14.020 --> 00:06:15.060 ‫تو اون زمان... 51 00:06:15.060 --> 00:06:16.650 ‫تعداد بی‌شماری از ما تجربیات سختی داشتیم 52 00:06:16.650 --> 00:06:20.030 ‫و رفتارهای غیرقابل توصیفی رو متحمل شدیم. 53 00:06:21.240 --> 00:06:23.070 ‫حالا که اون روزگارو پشت سر گذاشتیم... 54 00:06:23.070 --> 00:06:25.410 ‫زمانش فرا رسیده که ما باونت‌ها... 55 00:06:25.410 --> 00:06:28.580 ‫بالاخره از میون تاریکی قد علم کنیم. 56 00:06:29.290 --> 00:06:31.160 ‫این زمان طولانی... 57 00:06:31.750 --> 00:06:36.960 ‫رویای آزادی و سرکشی و آرزوهای احمقانه ‫تو دل ما باونتا کاشته. 58 00:06:38.590 --> 00:06:40.170 ‫همه‌چیز... به خاطر زمان... 59 00:06:40.960 --> 00:06:41.970 ‫خیلی عجیبه... 60 00:06:43.470 --> 00:06:45.800 ‫اگه اینقدر از زمان بدت میاد... 61 00:06:46.220 --> 00:06:48.810 ‫خیلی عجیبه که هنوز کنار ساعت وایسادی. 62 00:06:50.560 --> 00:06:54.440 ‫نکنه که هنوز به چیزی امیدواری؟ 63 00:06:55.940 --> 00:06:59.480 ‫می‌خوای زندگی رو بدون گذر زمان ببینی. 64 00:06:59.480 --> 00:07:01.280 ‫یه همچین‌چیزی تو ذهنته، آره؟ 65 00:07:02.110 --> 00:07:03.320 ‫اگه ممکن باشه... 66 00:07:03.780 --> 00:07:05.660 ‫دوست دارم مرگ مناسبی داشته باشم. 67 00:07:07.200 --> 00:07:08.490 ‫مرگ مناسب؟ 68 00:07:10.290 --> 00:07:14.920 ‫وقتی زندگی ابدی داری... ‫حس می‌کنی که می‌تونی هرکاری بکنی. 69 00:07:15.750 --> 00:07:18.960 ‫فکر می‌کنی که یه‌پا خدایی برای خودت. 70 00:07:19.590 --> 00:07:20.920 ‫به نظرت احمقانه نیست؟ 71 00:07:22.920 --> 00:07:26.380 ‫بسیار خب، کاریا-ساما... ‫وقتش نیست که داستانو برامون شرح بدین؟ 72 00:07:27.010 --> 00:07:29.100 ‫چی شده که ما رو اینجا جمع کردین؟ 73 00:07:31.430 --> 00:07:33.220 ‫یه کوئینسی پیدا شده. 74 00:07:34.480 --> 00:07:37.150 ‫عه... خیلی جالب شد که... 75 00:07:39.020 --> 00:07:40.690 ‫می‌خوام که بهم کمک کنین. 76 00:07:41.520 --> 00:07:46.070 ‫ما باونت‌های منتخب باید اون کوئینسی رو بگیریم. 77 00:07:46.660 --> 00:07:52.660 ‫برای به‌دست آوردن قدرت مطلق و بزرگ... ‫برای پروبال‌دادن به عصر باشکوهمون! 78 00:07:53.910 --> 00:07:55.290 ‫عه؟! 79 00:07:55.750 --> 00:07:58.250 ‫ریاتسوی ایچینوسه ماکی-چان؟! 80 00:07:58.830 --> 00:08:02.550 ‫بله... به قطع حضورش تو دنیای زنده‌ها تأیید شده! 81 00:08:02.840 --> 00:08:03.800 ‫مگه نه، آراماکی؟ 82 00:08:03.920 --> 00:08:05.840 ‫عه؟ آه بله! 83 00:08:05.840 --> 00:08:09.390 ‫ما هیچ‌وقت نتونسته بودیم پیداش کنیم ‫با اینکه همه‌جا رو زیر و رو کرده بودیم. 84 00:08:09.550 --> 00:08:12.560 ‫ولی یهویی رد ریاتسوشو پیدا کردیم. 85 00:08:12.560 --> 00:08:17.770 ‫اون موقع هم دزدکی شنیدم که کاپیتان هیتسوگایا ‫و کاپیتان اوکیتاکه در موردش حرف می‌زدن. 86 00:08:17.940 --> 00:08:19.560 ‫پس پس، ماکی‌ماکی... 87 00:08:19.730 --> 00:08:22.230 ‫ماکی-چان الان تو دنیای زنده‌هاست، آره؟ 88 00:08:22.570 --> 00:08:24.690 ‫به نظر اینطوری میاد، قربان... 89 00:08:24.860 --> 00:08:26.240 ‫راست می‌گی، ماکی‌ماکی؟ 90 00:08:26.530 --> 00:08:28.860 ‫ماکی-چان زنده‌ست! ماکی‌ماکی! 91 00:08:28.860 --> 00:08:30.910 ‫عه... می‌گم... 92 00:08:31.280 --> 00:08:35.250 ‫خیلی گیج‌کننده شد... امکانش هست اینقدر نگین ماکی‌ماکی؟ 93 00:08:35.660 --> 00:08:40.630 ‫عه؟ چرا؟ ماکی‌ماکی که ماکی‌ماکیه، ‫ماکی-چانم که ماکی-چانه! 94 00:08:40.630 --> 00:08:42.090 ‫کلاً فرق دارن! 95 00:08:42.290 --> 00:08:44.590 ‫برای همین دارم می‌گم که گیج‌کننده‌ست! 96 00:08:45.090 --> 00:08:48.300 ‫راستی... این لقب ماکی‌ماکی یکم عجیب و غریبه... 97 00:08:48.550 --> 00:08:50.680 ‫آره دیگه... موافقم، ‫اجازه ندین از شما درخواست کنم لااقل! 98 00:08:51.050 --> 00:08:53.390 ‫چی کار می‌کنه، اون یارو؟ 99 00:08:54.220 --> 00:08:54.970 ‫چی بگم... 100 00:08:55.890 --> 00:08:57.180 ‫چیکار کنیم؟ 101 00:08:57.560 --> 00:08:58.730 ‫ولش کنین... 102 00:08:59.560 --> 00:09:02.060 ‫ولی من یکم احساس مسئولیت می‌کنم... 103 00:09:02.730 --> 00:09:05.400 ‫کن-چان تو هم همچین حسی داری، مگه نه؟ 104 00:09:05.610 --> 00:09:06.820 ‫چه‌ می‌دونم. 105 00:09:27.420 --> 00:09:28.210 ‫صبر کن! 106 00:09:29.920 --> 00:09:33.800 ‫زاراکی... عوضی! ‫چرا با کاپیتان این‌کارو کردی؟! 107 00:09:34.800 --> 00:09:36.140 ‫من اینو قبول نمی‌کنم! 108 00:09:36.430 --> 00:09:37.140 ‫ها؟ 109 00:09:38.560 --> 00:09:39.730 ‫چی می‌گی تو؟ 110 00:09:40.600 --> 00:09:42.270 ‫لطفاً صبر کن، ایچینوسه-دونو! 111 00:09:42.520 --> 00:09:43.310 ‫ولم کنین! 112 00:09:43.310 --> 00:09:46.520 ‫جلوی بیش از 200 نفر از افراد جوخه کاپیتانو شکست داد. 113 00:09:46.520 --> 00:09:47.820 ‫کاپیتان جدید جوخه‌ی 11... 114 00:09:47.820 --> 00:09:49.820 ‫از این به بعد زاراکی کنپاچی-دونوه! 115 00:09:50.320 --> 00:09:52.990 ‫شما اجازه نداری که تو این موقعیت شمشیر بکشی! 116 00:09:55.620 --> 00:09:57.040 ‫هه... حوصله‌م سر رفت... 117 00:09:57.580 --> 00:10:01.000 ‫گوش کنین عوضیا! ‫من قراره اینجا رو با روش خودم مدیریت کنم! 118 00:10:01.750 --> 00:10:05.130 ‫هرکی می‌خواد بره بره! ‫من دنبال کسی نمی‌رم! 119 00:10:08.130 --> 00:10:09.010 ‫ماکی-چان! 120 00:10:09.460 --> 00:10:10.840 ‫واقعاً می‌خوای بری؟ 121 00:10:12.050 --> 00:10:13.300 ‫واقعاً عذر می‌خوام. 122 00:10:13.890 --> 00:10:16.680 ‫آخرشم نمی‌تونی کارِ کن-چانو ببخشی... نه؟ 123 00:10:17.560 --> 00:10:20.640 ‫نه... اون یه دوئل رسمی بود. 124 00:10:21.480 --> 00:10:23.690 ‫کاپیتان زاراکی کار اشتباهی نکرده بود. 125 00:10:24.770 --> 00:10:26.690 ‫پس... چرا؟ 126 00:10:27.650 --> 00:10:31.030 ‫هرچی فکر می‌کنم، نمی‌تونم دلیلی برای اینجا بودن پیدا کنم. 127 00:10:32.490 --> 00:10:33.360 ‫درضمن... 128 00:10:37.200 --> 00:10:41.700 ‫کاپیتان من همیشه همون کاپیتان سابق خواهد بود. 129 00:10:43.540 --> 00:10:44.710 ‫هرکار دوست داری بکن. 130 00:10:54.010 --> 00:10:56.680 ‫ولی خدا رو شکر که هنوز زنده‌ست، مگه نه؟ 131 00:10:57.390 --> 00:11:00.850 ‫ولی اون‌موقع، ماکی-چان به نظر میومد که می‌خواد بمیره. 132 00:11:01.350 --> 00:11:03.350 ‫احتمالاً مجبور شده که زنده بمونه. 133 00:11:03.350 --> 00:11:05.480 ‫ولی نمی‌دونم کی مجبورش کرده... 134 00:11:14.820 --> 00:11:20.080 ‫ایچینوسه-سان، به نظرت هدف ‫واقعی کاریا-سان چی می‌تونه باشه؟ 135 00:11:20.700 --> 00:11:23.790 ‫وقتی اون کوئینسی رو بگیره، می‌خواد چیکار کنه؟ 136 00:11:24.370 --> 00:11:27.710 ‫چی بگم... من که نمی‌خوام ازش بپرسم. 137 00:11:28.460 --> 00:11:30.710 ‫فقط از کاریا-ساما اطاعت می‌کنم. 138 00:11:30.920 --> 00:11:33.460 ‫چون این کار برات راحت‌تره، اینو می‌گی؟ 139 00:11:34.510 --> 00:11:38.220 ‫وقتی که همیشه یا موافق باشی یا مخالف... 140 00:11:38.220 --> 00:11:40.760 ‫دلیلی برای فکرکردن پیدا نمی‌کنی. 141 00:11:41.970 --> 00:11:44.520 ‫خودِ تو چه فکری تو سرته؟ 142 00:11:44.730 --> 00:11:49.440 ‫چی بگم... من حالاحالاها باید در موردش فکر کنم. 143 00:11:49.464 --> 00:11:56.464 سینمافریک ‏.:: CinemaFreak.Net ::. 144 00:12:03.290 --> 00:12:04.080 ‫ایشیدا! 145 00:12:05.160 --> 00:12:05.960 ‫ها؟ 146 00:12:06.920 --> 00:12:07.710 ‫آه! 147 00:12:11.710 --> 00:12:12.630 ‫شرمنده... 148 00:12:18.930 --> 00:12:22.510 ‫لعنتی؟ آخه کدوم گوری گذاشتی رفتی؟ 149 00:12:23.930 --> 00:12:26.480 ‫ایشیدا! 150 00:12:43.790 --> 00:12:46.250 ‫گذشته از این‌حرفا... اینجا خیلی کسالت‌باره... نه؟ 151 00:12:46.870 --> 00:12:47.870 ‫باید تو این اتاق... 152 00:12:47.870 --> 00:12:50.330 ‫من عادت ندارم به جایی وابسته شم. 153 00:12:50.880 --> 00:12:52.340 ‫اینطوری برام راحت‌تره. 154 00:12:53.000 --> 00:12:54.710 ‫حس مالکیت یه بار سنگین رو دوش آدم می‌ذاره. 155 00:12:56.260 --> 00:12:57.590 ‫اینم ممکنه درست باشه. 156 00:13:01.720 --> 00:13:03.680 ‫زمانایی می‌رسن که به جای قدردانی از داشته‌هات... 157 00:13:03.680 --> 00:13:05.140 ‫اونا رو یه بار سنگین می‌دونی. 158 00:13:11.310 --> 00:13:13.020 ‫یه روز دیگه هم داره سرمیاد... نه؟ 159 00:13:16.530 --> 00:13:21.200 ‫وقتی از این بالا به آدما نگاه می‌کنم... 160 00:13:22.620 --> 00:13:25.410 ‫به فکر خودمون میفتم که قرن‌ها زندگی کردیم. 161 00:13:25.410 --> 00:13:28.290 ‫آدما نسبت به ما خیلی کوته‌فکرتر به نظر میان... 162 00:13:29.500 --> 00:13:32.290 ‫ولی به خاطر همون کوته‌فکری... 163 00:13:33.130 --> 00:13:36.380 ‫و اون محدوده‌ی چند دهه زندگیشون... 164 00:13:36.960 --> 00:13:39.010 ‫حسابی تلاش می‌کنن... 165 00:13:39.720 --> 00:13:41.340 ‫برای همینم خوشحالن. 166 00:13:46.060 --> 00:13:47.270 ‫خیلی وقت پیش... 167 00:13:48.470 --> 00:13:50.140 ‫وقتی که من هنوز بچه بودم... 168 00:13:57.030 --> 00:14:01.650 ‫این حس بهم دست داده بود که شبیه مردم عادی نیستم... 169 00:14:04.160 --> 00:14:06.740 ‫از اون موقع شروع کردم به پنهان‌کردن این حس. 170 00:14:14.540 --> 00:14:18.880 ‫اون احساسو حتی از دوستای نزدیکم هم پنهان می‌کردم. 171 00:14:22.300 --> 00:14:24.050 ‫ولی بعدش فهمیدم که... 172 00:14:24.970 --> 00:14:27.100 ‫برای اونا غیرممکنه که نخوان متوجه بشن. 173 00:14:40.490 --> 00:14:44.950 ‫هرکسی که دور و برم بود دچار کهولت سن می‌شد. 174 00:14:45.620 --> 00:14:47.200 ‫هم مردم... هم تاریخ... 175 00:14:47.910 --> 00:14:51.620 ‫مثل این بود که فقط من باقی موندم... 176 00:14:51.620 --> 00:14:55.040 ‫بدون تغییر... ‫ناتوان از تغییر... 177 00:14:55.460 --> 00:14:56.750 ‫یه گمشده تو تاریخ... 178 00:15:00.630 --> 00:15:02.090 ‫زمان می‌گذشت. 179 00:15:02.510 --> 00:15:05.050 ‫انگار تک‌تک سالها منو پشت سر جا می‌ذاشتن. 180 00:15:10.640 --> 00:15:12.640 ‫پیداش کنین! اونو پیدا کنین! 181 00:15:12.930 --> 00:15:14.940 ‫اون جادوگره! اون باید جادوگر باشه! 182 00:15:15.350 --> 00:15:17.020 ‫بکشین! بکشینش! 183 00:15:18.400 --> 00:15:20.650 ‫دیگه از زندگی خسته شده بودم. 184 00:15:22.860 --> 00:15:25.910 ‫روز به روز، دنبال یه راه برای مرگ می‌گشتم. 185 00:15:28.120 --> 00:15:31.740 ‫بعدشم تصمیم گرفتم که خودکشی کنم. 186 00:15:40.630 --> 00:15:42.090 ‫اون موقع بود که اون پیداش شد. 187 00:15:47.430 --> 00:15:50.180 ‫نیازی نیست که نگران باشی... ‫منم مثل توام... 188 00:15:52.520 --> 00:15:53.350 ‫کاریا، آره؟ 189 00:15:54.020 --> 00:15:56.810 ‫بهم گفت که با اون زندگی کنم. 190 00:15:56.810 --> 00:15:59.110 ‫اون گفت که زندگی ما باونتا هم یه هدفی داره. 191 00:16:00.610 --> 00:16:08.610 اپلیکیشن های سینمافریک, حرفه ای ترین اپ دانلود و تماشای آنلاین فیلم و سریال بدون سانسور در همه پلتفرم ها 192 00:16:22.340 --> 00:16:25.300 ‫من دلیلمو برای زندگی بهت می‌گم. 193 00:16:28.720 --> 00:16:30.010 ‫اون دلیل تویی. 194 00:16:32.260 --> 00:16:33.560 ‫اینو فراموش نکن. 195 00:16:34.680 --> 00:16:41.440 ‫عشق یه باونت، عمیقه... طولانیه... ‫بی‌حده و تا ابد ادامه داره. 196 00:16:45.320 --> 00:16:49.860 ‫خدا این زمانو به ما باونتا مرحمت کرده... 197 00:17:06.800 --> 00:17:08.050 ‫عشق ابدی... 198 00:17:09.590 --> 00:17:12.010 ‫یه زمان بود که به این اعتقاد داشتم. 199 00:17:17.100 --> 00:17:18.560 ‫ولی الان اینطوری نیست. 200 00:17:19.940 --> 00:17:21.730 ‫فهمیدم که واژه‌ی ابدی... 201 00:17:21.730 --> 00:17:27.440 ‫برای آدماست که زندگی کوتاهی دارن... 202 00:17:27.990 --> 00:17:31.280 ‫این واژه چیزی نیست که برای ما باونتا معنا داشته باشه. 203 00:17:33.160 --> 00:17:34.740 ‫به عبارت دیگه، پس... 204 00:17:34.910 --> 00:17:37.500 ‫عشق تو به اون... به اون کاریا... 205 00:17:37.500 --> 00:17:39.120 ‫به انتها رسیده، آره؟ 206 00:17:40.580 --> 00:17:43.880 ‫شاید از اولش هم هیچ عشقی در کار نبوده باشه... 207 00:17:46.210 --> 00:17:50.130 ‫اون نور امیدی که دیده بودم، سرابی بیش نبود. 208 00:17:50.630 --> 00:17:51.590 ‫سراب؟ 209 00:17:52.640 --> 00:17:56.810 ‫اون چشمای منو با پرده‌ای از نور فریب داد... 210 00:17:57.600 --> 00:18:00.350 ‫تا فقط آرزوهاشو تو تاریکی مخفی کنه. 211 00:18:01.600 --> 00:18:02.350 ‫آرزو؟ 212 00:18:04.310 --> 00:18:05.440 ‫پاور هولد... 213 00:18:07.860 --> 00:18:11.780 ‫کاریا الان تعدادی از باونتای باقیمونده رو دور خودش جمع کرده. 214 00:18:11.780 --> 00:18:13.990 ‫احتمالاً می‌خواد به هوئکو موندو برسه. 215 00:18:14.740 --> 00:18:18.080 ‫بعدشم اونجا می‌خواد به قدرت بی‌حد و حصر دست پیدا کنه. 216 00:18:19.330 --> 00:18:25.000 ‫می‌خواد باونتا رو... نه فقط خودشو ‫به یه خدای متعال تبدیل کنه. 217 00:18:26.750 --> 00:18:27.840 ‫مسخره‌ست... 218 00:18:28.130 --> 00:18:29.380 ‫اگه این‌کارو بکنه، 219 00:18:29.380 --> 00:18:32.380 ‫از قانونی که باید رعایت بشه سرپیچی کرده! 220 00:18:32.800 --> 00:18:35.180 ‫خداها که قانونی برای رعایت‌کردن ندارن. 221 00:18:35.970 --> 00:18:37.600 ‫خودشونن که قانون می‌ذارن. 222 00:18:37.680 --> 00:18:38.680 ‫ولی با اینجال! 223 00:18:39.140 --> 00:18:44.270 ‫برای همین تو رو آوردم اینجا! ‫تا جلوی کاریا رو از خداشدن بگیرم! 224 00:18:46.020 --> 00:18:49.150 ‫اممم... شما هنوز... دوستش داری؟ 225 00:18:50.230 --> 00:18:50.990 ‫تمومش کن. 226 00:18:52.950 --> 00:18:54.820 ‫من نمی‌تونم اونو ببخشم. 227 00:18:55.990 --> 00:18:58.740 ‫برای اینکه یه انسانیتمو حفظ کنم، ‫حالا هرچقدر که ناچیز... 228 00:18:59.830 --> 00:19:03.290 ‫نمی‌تونم به خاطر دورانداختن قلب انسانیش اونو ببخشم. 229 00:19:03.830 --> 00:19:04.920 ‫منظورت چیه؟ 230 00:19:05.920 --> 00:19:08.710 ‫با همون دهنی که جون یه انسانو می‌گیره... 231 00:19:09.590 --> 00:19:12.380 ‫با من از عشق حرف می‌زد و از محبت می‌گفت. 232 00:19:28.060 --> 00:19:29.860 ‫نمی‌تونم کاریا رو ببخشم... 233 00:19:30.860 --> 00:19:35.450 ‫ولی بیشتر از اون خودمو نمی‌تونم ببخشم که جلوشو نگرفتم! 234 00:19:38.700 --> 00:19:39.910 ‫خیلی کنایه‌آمیزه، نه؟ 235 00:19:40.450 --> 00:19:44.370 ‫اون به زنگی من نور امید پاشید، ‫ولی با خیانتش، من بیدار شدم... 236 00:19:44.370 --> 00:19:49.210 ‫می‌خوام اون‌ یه‌ذره انسانیتی که تو وجودم مونده رو حفظ کنم. 237 00:19:50.880 --> 00:19:53.340 ‫شما از الان می‌خوای چیکار کنی؟ 238 00:19:54.550 --> 00:19:55.800 ‫کاریا رو شکست می‌دم. 239 00:19:56.930 --> 00:19:57.840 ‫چطوری آخه؟! 240 00:19:58.640 --> 00:20:00.890 ‫اگه می‌تونستم کمکت می‌کردم، ولی... 241 00:20:01.600 --> 00:20:03.020 ‫من که دیگه... 242 00:20:03.770 --> 00:20:06.520 ‫تو خیلی مهربونی که می‌خوای به من کمک کنی... 243 00:20:08.190 --> 00:20:11.110 ‫ولی من دیگه نمی‌خوام به تو تکیه کنم. 244 00:20:11.570 --> 00:20:13.280 ‫خودم یه‌کاریش می‌کنم. 245 00:20:13.900 --> 00:20:17.610 ‫تو فقط باید تو این اتاق بمونی تا زخمات بهبود پیدا کنن. 246 00:20:18.240 --> 00:20:19.620 ‫به بردن امیدی داری؟ 247 00:20:20.530 --> 00:20:21.370 ‫البته. 248 00:20:24.910 --> 00:20:27.960 ‫اگه ممکن باشه، می‌خوام یه مرگ مناسب داشته باشم. 249 00:20:28.420 --> 00:20:29.170 ‫دروغه! 250 00:20:29.710 --> 00:20:30.420 ‫دروغ؟ 251 00:20:31.460 --> 00:20:32.710 ‫چرا همچین فکری می‌کنی؟ 252 00:20:32.920 --> 00:20:34.550 ‫خ-خب... 253 00:20:38.630 --> 00:20:39.390 ‫لطفاً. 254 00:20:40.470 --> 00:20:43.560 ‫لطفاً نذار که افراد کاریا تو رو بگیرن. 255 00:20:44.600 --> 00:20:46.480 ‫دلیلشو خودمم نمی‌دونم... 256 00:20:46.980 --> 00:20:49.560 ‫ولی تو یه فرد کلیدی برای نقشه‌ی کاریا هستی. 257 00:20:51.440 --> 00:20:53.820 ‫ولی من که دیگه قدرتی ندارم. 258 00:20:54.280 --> 00:20:55.900 ‫تو نمی‌تونی لزوماً از اون مطمئن باشی. 259 00:20:56.780 --> 00:20:57.570 ‫اشتباه می‌کنم؟ 260 00:20:59.110 --> 00:21:03.370 ‫من حس می‌کنم که قدرت کوئینسی هنوز تو وجودت هست. 261 00:21:05.950 --> 00:21:06.790 ‫زنده بمون. 262 00:21:09.120 --> 00:21:09.870 ‫صبر کن! 263 00:21:14.920 --> 00:21:15.670 ‫می‌گم... 264 00:21:16.630 --> 00:21:18.470 ‫یه چیزی فهمیدم... 265 00:21:20.470 --> 00:21:26.810 ‫اون موقع... اگه می‌خواستم می‌تونستم ازت فرار کنم... 266 00:21:29.350 --> 00:21:30.690 ‫ولی این کارو نکردم... 267 00:21:31.770 --> 00:21:33.900 ‫الان دلیلشو فهمیدم. 268 00:21:35.110 --> 00:21:35.940 ‫چرا؟ 269 00:21:36.690 --> 00:21:37.690 ‫به خاطر چشمات. 270 00:21:39.400 --> 00:21:46.370 ‫شاید منم یه کورسوی امید تو اون چشمای تنهات دیده باشم... 271 00:21:47.660 --> 00:21:50.370 ‫تو کاملاً دچار یأس نشدی... 272 00:21:51.210 --> 00:21:53.290 ‫یه نور خاص تو چشمات داری که دنبال امیده... 273 00:21:54.540 --> 00:21:58.590 ‫چیزه... اگه ممکن باشه... ‫می‌خوام بهت کمک کنم. 274 00:21:59.840 --> 00:22:02.050 ‫نمی‌دونم تو این وضعیت چه کمکی ازم برمیاد، ولی... 275 00:22:02.550 --> 00:22:03.300 ‫با این حال... 276 00:22:04.260 --> 00:22:06.890 ‫با این حال... منم همراهت میام! 277 00:22:13.150 --> 00:22:15.440 ‫واقعاً مهربونی... اونم با این وضعیتت. 278 00:22:15.464 --> 00:22:27.464 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام سینمافریک ::.. .:: Telegram: @cinemaafreak ::. .:: Instagram: @cinema.freak ::. 279 00:22:27.488 --> 00:22:39.488 سینمافریک مرجع دانلود فیلم و سریال با زیرنویس چسبیده ‏.:: CinemaFreak.Net ::.