WEBVTT 1 00:00:00.300 --> 00:00:01.540 {\be1}‫زانپاکتو... 2 00:00:02.300 --> 00:00:07.470 ‫فرم و قابلیت آنها بر اساس روحیات شینیگامی‌ها شکل می‌گیرد. 3 00:00:08.500 --> 00:00:15.700 ‫شینیگامی‌ها با آموختن اسم آنها و ایجاد هارمونی با آنها، قدرت می‌گیرند. 4 00:00:16.800 --> 00:00:20.900 ‫آنها با شینیگامی‌ها زاده و با شینیگامی‌ها خواهند مرد. 5 00:00:21.670 --> 00:00:24.100 ‫آنها، زانپاکتو هستند. 6 00:00:24.124 --> 00:00:44.124 ..:: ارائه شده توسط وب سایت سینمافریک ::.. ‏.:: CinemaFreak.Net ::. 7 00:00:45.624 --> 00:00:53.624 اپلیکیشن اندروید سینمافریک, حرفه ای ترین اپ دانلود و تماشای آنلاین فیلم و سریال بدون سانسور 8 00:02:23.330 --> 00:02:25.780 کوروساکی-کون چی؟ نجات پیدا می‌کنه؟ 9 00:02:26.380 --> 00:02:27.380 ‫نمی‌دونم. 10 00:02:27.680 --> 00:02:30.010 ‫ولی حالا که نمی‌تونیم بهش نزدیک شیم... 11 00:02:30.010 --> 00:02:33.030 ‫باید بقیه‌شو به خود ایچیگو بسپاریم. 12 00:02:33.440 --> 00:02:34.870 ‫نمیشه که... 13 00:02:35.840 --> 00:02:36.970 ‫ایچیگو! 14 00:02:37.910 --> 00:02:38.930 ‫کوروساکی! 15 00:02:39.640 --> 00:02:40.900 ‫کوروساکی-کون! 16 00:03:17.140 --> 00:03:17.810 من کجام؟ 17 00:03:21.780 --> 00:03:23.510 کوروساکی ایچیگو...؟ 18 00:03:23.910 --> 00:03:25.780 کی فکرشو می‌کرد که اینجا ببینمت؟ 19 00:03:26.780 --> 00:03:27.980 چطوری اومدی تو؟ 20 00:03:28.380 --> 00:03:29.410 از کجا بدونم؟ 21 00:03:29.740 --> 00:03:30.950 اینجا دیگه کجاست؟ 22 00:03:31.240 --> 00:03:32.340 متوجه نشدی؟ 23 00:03:33.110 --> 00:03:40.540 ‫درست مثل دنیای درونی خودت، اینم یه زمانی خونه‌ی من بود. 24 00:03:41.710 --> 00:03:43.080 ‫پس اینجا... 25 00:03:44.580 --> 00:03:45.870 ‫ولی اون که... 26 00:03:45.870 --> 00:03:48.660 ‫خودمم متوجه نمیشم... 27 00:03:50.580 --> 00:03:53.110 برای چی من اینجام...؟ 28 00:03:53.910 --> 00:03:57.870 یعنی تجدید دیدارم با کوگا منو به اینجا کشونده؟ 29 00:03:58.540 --> 00:04:00.810 ‫یا شایدم این اصلاً واقعیت نداره... 30 00:04:01.580 --> 00:04:05.160 ‫در هر صورت، اینجا به زودی از هم می‌پاشه. 31 00:04:06.210 --> 00:04:08.310 ‫ولی مهم‌تر از اون، من... 32 00:04:08.310 --> 00:04:11.530 ‫قدردان سرنوشتی که تو و منو بهم پیوند داده هستم. 33 00:04:12.440 --> 00:04:15.500 ‫این باعث می‌شه که بتونم سنگامو با تو وابکنم. 34 00:04:21.410 --> 00:04:22.300 ‫چرا آخه؟! 35 00:04:22.810 --> 00:04:25.310 ‫تو که دیگه نباید دلیلی برای جنگیدن داشته باشی! 36 00:04:27.640 --> 00:04:28.640 ‫خیلی ساده‌ای! 37 00:04:29.050 --> 00:04:32.360 ‫قدرت تو به من خوراک می‌ده. 38 00:04:32.740 --> 00:04:36.680 ‫تا وقتی تو اینجایی نمی‌تونم بیخیال شکست‌دادنت بشم. 39 00:04:37.240 --> 00:04:38.340 ‫همین و بس. 40 00:04:49.340 --> 00:04:50.760 ‫من گول نمی‌خورم! 41 00:05:04.730 --> 00:05:08.080 ‫نمی‌تونی از اون حمله رو من استفاده کنی! 42 00:05:09.960 --> 00:05:11.140 ‫حرکاتتو خوندم! 43 00:05:13.110 --> 00:05:13.890 ‫چی؟! 44 00:05:20.410 --> 00:05:21.410 ‫فایده نداره. 45 00:05:22.080 --> 00:05:28.700 ‫تاب‌دادن بیهوده‌ی کاتانا بهت کمک نمی‌کنه که از چنگ قدرت من فرار کنی. 46 00:05:29.460 --> 00:05:31.410 لعنتی... آخه چرا؟ 47 00:05:42.740 --> 00:05:44.410 ‫انگار به پایانت رسیدی. 48 00:05:56.780 --> 00:05:58.080 چی شد... یهو؟ 49 00:06:09.740 --> 00:06:13.140 گتسوگا تنشو 50 00:06:23.680 --> 00:06:24.680 ‫حالا فهمیدم. 51 00:06:25.140 --> 00:06:27.060 ‫اینطوری نیست که تکنیکت نامرئی باشه... 52 00:06:28.040 --> 00:06:32.300 ‫با بازتاب تکنیکت توی آب یا آینه... 53 00:06:32.300 --> 00:06:36.160 ‫کاری می‌کنی که دشمنت باور کنه یه قدرت نامرئی در کاره. 54 00:06:37.210 --> 00:06:38.140 ‫ولی... 55 00:06:40.210 --> 00:06:45.310 ‫انگار قدرت اصلی همونیه که تو تصویر بازتابه... 56 00:06:45.970 --> 00:06:46.780 ‫در این صورت... 57 00:06:55.000 --> 00:06:56.490 ‫اگه رو آب منعکس نشه... 58 00:06:57.410 --> 00:06:59.230 ‫نمی‌تونی از تکنیکت استفاده کنی! 59 00:07:05.880 --> 00:07:06.830 ‫کارت تمومه! 60 00:07:26.240 --> 00:07:28.880 ‫درسته، نمی‌تونم از تکنیکم استفاده کنم... 61 00:07:28.880 --> 00:07:31.140 ‫ولی این در مورد استفاده از قدرت کاملم صدق می‌کنه. 62 00:07:31.810 --> 00:07:34.500 ‫ولی بدون که اون تنها توانایی من نیست. 63 00:07:45.890 --> 00:07:48.810 ‫از همون لحظه که من و تو باهم روبرو شدیم... 64 00:07:48.810 --> 00:07:50.980 ‫تو گرفتار تکنیک من شده بودی. 65 00:08:13.810 --> 00:08:14.840 ‫لعنتی... 66 00:08:15.610 --> 00:08:17.880 چطوری باید اینو شکست بدم؟ 67 00:08:18.310 --> 00:08:19.310 ‫ایچیگو... 68 00:08:21.040 --> 00:08:22.210 ‫حسش کن. 69 00:08:22.210 --> 00:08:23.000 ‫زانگتسو! 70 00:08:23.640 --> 00:08:27.130 ‫قدرت پیشنهادش روی من جواب نمی‌ده. 71 00:08:27.130 --> 00:08:28.980 ‫من چشم تو می‌شم. 72 00:08:29.680 --> 00:08:33.710 ‫ولی این کار ممکن و شدنی نیست، مگه اینکه من و تو... 73 00:08:33.710 --> 00:08:39.380 ‫زانپاکتو و ارباب، به صورت حقیقی بهم متصل بشیم. 74 00:08:39.980 --> 00:08:41.780 ‫گرفتم... عمو... 75 00:08:51.340 --> 00:08:52.970 دوباره می‌خوای حمله کنی؟ 76 00:08:53.510 --> 00:08:54.510 ‫برو بریم. 77 00:09:13.660 --> 00:09:14.780 ‫این عوضی... 78 00:09:28.240 --> 00:09:29.240 گتسوگا 79 00:09:29.640 --> 00:09:30.810 تنشو 80 00:09:52.940 --> 00:09:56.600 ‫که اینطور... تو زانگتسو رو کنار خودت داری... 81 00:10:14.680 --> 00:10:17.860 ‫حالا فهمیدم که عمو چی داشت می‌گفت... 82 00:10:18.240 --> 00:10:19.110 ‫چی؟! 83 00:10:20.140 --> 00:10:22.640 ‫به رسمیت‌شناختن و پذیرفتن همدیگه. 84 00:10:23.440 --> 00:10:27.220 ‫این ارتباطیه که باید بین زانپاکتو و یه شینیگامی باشه. 85 00:10:28.680 --> 00:10:30.300 ‫تو هم باید اینو فهمیده باشی. 86 00:10:34.440 --> 00:10:35.710 آخه تو چی می‌دونی؟ 87 00:10:37.010 --> 00:10:38.820 ‫به نظرت وقتش نشده که بفهمی، عوضی؟! 88 00:11:02.240 --> 00:11:05.150 ‫ایچیگو... دیگه وقتی باقی نمونده. 89 00:11:06.240 --> 00:11:09.860 گردابی اینجاست که از کینه‌ای عمیق ساخته شده 90 00:11:09.860 --> 00:11:12.470 ‫و به هالوهایی تعلق داره که سال‌های سال به خودش جذب کرده. 91 00:11:13.240 --> 00:11:17.810 ‫هر لحظه ممکنه که اونو با نفرتشون ویران کنن. 92 00:11:17.834 --> 00:11:25.834 سینمافریک ‏.:: CinemaFreak.Net ::. 93 00:11:30.510 --> 00:11:32.740 ‫وقت نداریم، ایچیگو... 94 00:11:33.010 --> 00:11:33.870 ‫آره... 95 00:12:19.310 --> 00:12:22.050 ‫صداش... هیچ‌وقت بهم نرسید. 96 00:13:03.510 --> 00:13:07.120 ‫موراماسا! 97 00:13:09.180 --> 00:13:12.010 ‫ایچیگو... از اینجا خارج شو... 98 00:13:12.010 --> 00:13:14.820 ‫اگه اینجا بمونی، دیگه نمی‌تونی بری! 99 00:13:32.110 --> 00:13:35.730 موراماسا... آخه چرا باید اینقدر زیاده‌روی کنی؟ 100 00:13:37.280 --> 00:13:39.210 ‫تو سرت به کار خودت باشه، مرتیکه! 101 00:13:40.040 --> 00:13:42.960 ‫اون یارو گفت که بهت نیازی نداره... 102 00:13:43.680 --> 00:13:45.330 ‫پس چرا آخه؟! 103 00:13:45.540 --> 00:13:50.140 ‫قدرت کوگا فقط برای حکمرانی به جامعه‌ی ارواح مناسب بود. 104 00:13:51.210 --> 00:13:53.890 ‫من به اون خیلی افتخار می‌کردم. 105 00:13:53.890 --> 00:13:56.170 ‫اون همچین قدرتی داشت! 106 00:13:58.780 --> 00:14:00.680 ‫من هنوز می‌تونم بجنگم! 107 00:14:04.640 --> 00:14:06.220 ‫خب آخه چرا؟! 108 00:14:06.540 --> 00:14:09.920 ‫مگه نگفتی که می‌خوای زانپاکتوها رو آزاد کنی؟! 109 00:14:11.110 --> 00:14:13.410 حالا بحثو دوباره به اون مسئله کشوندی؟ 110 00:14:14.860 --> 00:14:16.860 ‫اون یه دروغ برای فریب شما بود و بس! 111 00:14:20.080 --> 00:14:21.470 ‫واقعاً راست می‌گی؟! 112 00:14:26.810 --> 00:14:29.440 ‫تو حتی گفتی که اربابتو کشتی! 113 00:14:30.040 --> 00:14:34.480 ‫حقیقت این نبوده که اربابت به تو اهمیتی نمی‌داده؟! 114 00:14:35.540 --> 00:14:37.740 ‫تو اینو فهمیده بودی... 115 00:14:37.740 --> 00:14:40.800 ‫ولی بازم با هدف شکستن مهروموم کوگا زندگی کردی! 116 00:14:41.810 --> 00:14:46.290 ‫به نظرت تو بیشتر از همه نمی‌خواستی با کوگا که اربابت بوده باشه ارتباط بگیری؟! 117 00:14:53.880 --> 00:14:55.630 ‫اون رویای مسخره‌ای بود... 118 00:14:56.580 --> 00:14:58.490 ‫اصلاً دوومی نداشت... 119 00:15:04.610 --> 00:15:05.280 ‫اوی! 120 00:15:11.880 --> 00:15:14.850 ‫ایچیگو... نمی‌تونیم به موقع خارج شیم. 121 00:15:15.810 --> 00:15:18.180 ‫اگه اون به هالو تبدیل شه، 122 00:15:18.180 --> 00:15:22.850 ریشی موجود تو دنیای زنده‌ها به حدی غیرمتعادل میشه که 123 00:15:22.850 --> 00:15:26.460 ‫کل شهرک کاراکورا رو به نابودی می‌کشونه. 124 00:15:29.110 --> 00:15:31.340 ‫اون به هالو تبدیل نمیشه. 125 00:15:35.040 --> 00:15:36.040 ‫موراماسا... 126 00:15:37.540 --> 00:15:41.320 ‫من قصد دارم تا آخر با زانپاکتوم یعنی زانگتسو بمونم. 127 00:15:44.080 --> 00:15:45.380 ‫فقطم من نیستم که چنین حسی داره. 128 00:15:46.010 --> 00:15:48.420 ‫دوستام، حتی کاپیتانا هم همینجورین. 129 00:15:49.180 --> 00:15:51.310 ‫برای یه شینیگامی و زانپاکتوش... 130 00:15:51.310 --> 00:15:54.300 ‫وجود همدیگه غیرقابل جایگزین و ویژه‌ست! 131 00:15:55.180 --> 00:15:57.540 ‫تو اینو بهتر از هرکسی می‌دونی... 132 00:15:58.180 --> 00:16:01.200 ‫برای چی داری کاری می‌کنی که اون افتخارو زیر پا بذاری؟! 133 00:16:01.200 --> 00:16:03.500 ‫تو هیچ‌حقی نداری که اینو به من بگی! 134 00:16:04.080 --> 00:16:06.170 ‫اون ذات و ماهیت اصلی قدرت منه! 135 00:16:06.840 --> 00:16:11.150 ‫به زور‌نگه‌داشتن یه نفر تنها راه استفاده از زانپاکتو نیست. 136 00:16:12.880 --> 00:16:15.980 ‫نیازی به سازگاری با هر کاری که یه شینیگامی انجام می‌ده نیست! 137 00:16:21.080 --> 00:16:23.890 ‫انگار فرصتم به پایان رسیده. 138 00:16:24.080 --> 00:16:25.080 ‫ایچیگو... 139 00:16:25.080 --> 00:16:27.000 ‫باشه... برو بریم... 140 00:16:28.500 --> 00:16:36.500 اپلیکیشن اندروید سینمافریک, حرفه ای ترین اپ دانلود و تماشای آنلاین فیلم و سریال بدون سانسور 141 00:16:41.310 --> 00:16:42.580 ‫هیورین‌مارو! 142 00:16:47.310 --> 00:16:47.980 ‫کاپیتان! 143 00:16:49.140 --> 00:16:50.480 ‫اون آخریش بود! 144 00:16:50.480 --> 00:16:51.140 ‫آره... 145 00:16:54.580 --> 00:16:56.220 اونجا چه خبره؟ 146 00:17:23.780 --> 00:17:24.490 ‫چی؟! 147 00:17:35.840 --> 00:17:36.840 ‫موراماسا... 148 00:17:38.210 --> 00:17:39.210 ‫موراماسا! 149 00:17:40.340 --> 00:17:41.380 ‫موراماسا! 150 00:17:44.880 --> 00:17:46.480 ‫چقدر کنایه‌آمیزه... 151 00:17:47.140 --> 00:17:50.810 این صدای توه که به روح من می‌رسه؟ 152 00:18:04.140 --> 00:18:05.340 چه خبر شد؟ 153 00:18:06.180 --> 00:18:08.040 ‫دلیلشو نمی‌دونم، ولی... 154 00:18:08.040 --> 00:18:09.930 ‫ظاهراً ریاتسوی هالوها از بین رفته. 155 00:18:10.680 --> 00:18:12.440 پس شهرک کاراکورا نجات پیدا کرد؟ 156 00:18:20.510 --> 00:18:21.790 ‫کوروساکی-کون! 157 00:18:21.790 --> 00:18:22.580 چی؟ 158 00:18:23.340 --> 00:18:25.180 ‫درسته... اون ریاتسوی کوروساکیه. 159 00:18:33.600 --> 00:18:38.130 به این می‌گی سهیم‌شدن روح؟ 160 00:18:38.840 --> 00:18:39.510 ‫آره... 161 00:18:41.610 --> 00:18:46.540 من بودم که زندگی کوگا رو نابود کردم، نه؟ 162 00:18:49.250 --> 00:18:50.510 ‫این اتفاق ممکنه برای هرکسی بیفته. 163 00:18:51.710 --> 00:18:53.780 ‫اگه اشتباه کردی باید جبرانش کنی و بس. 164 00:19:05.910 --> 00:19:09.890 ‫مطمئنم که یه روز... 165 00:19:37.340 --> 00:19:38.010 ‫ایچیگو... 166 00:19:41.310 --> 00:19:42.690 همه حالشون خوبه؟ 167 00:19:42.980 --> 00:19:44.420 ‫آره، سالمن. 168 00:19:45.040 --> 00:19:47.210 موراماسا-سان رفت؟ 169 00:19:50.890 --> 00:19:54.430 ‫اون تا آخرش غرورش به عنوان یه زانپاکتو رو حفظ کرد. 170 00:19:58.610 --> 00:19:59.530 ‫نی-ساما... 171 00:20:01.910 --> 00:20:02.800 ‫بیاکویا... 172 00:20:09.610 --> 00:20:10.280 بارون؟ 173 00:20:24.410 --> 00:20:25.760 این دیگه چیه؟ 174 00:20:33.240 --> 00:20:35.830 ‫یه جورایی حس عجیبی بهم می‌ده... 175 00:20:47.210 --> 00:20:48.420 ‫دلم می‌خواد برگردم. 176 00:20:56.710 --> 00:20:58.200 پس برگشتی؟ 177 00:21:02.040 --> 00:21:03.140 ‫خوش برگشتی. 178 00:21:03.380 --> 00:21:04.380 ‫بر می‌گردیم. 179 00:21:04.410 --> 00:21:05.080 ‫ها؟! 180 00:21:08.640 --> 00:21:09.310 چی شد؟ 181 00:21:18.980 --> 00:21:19.640 ‫کاپیتان... 182 00:21:20.040 --> 00:21:22.490 ‫آره... خیلی بهمون دردسر دادن. 183 00:21:34.910 --> 00:21:36.110 ‫کوروساکی ایچیگو... 184 00:21:37.310 --> 00:21:39.870 ‫این دومین باره که ازت ممنونم. 185 00:21:40.310 --> 00:21:41.440 ‫خیلی کمک کردی. 186 00:21:47.410 --> 00:21:48.140 ‫قربانت... 187 00:21:48.164 --> 00:22:00.164 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام سینمافریک ::.. .:: Telegram: @cinemaafreak ::. .:: Instagram: @cinema.freak ::. 188 00:22:00.188 --> 00:22:12.188 سینمافریک مرجع دانلود فیلم و سریال با زیرنویس چسبیده ‏.:: CinemaFreak.Net ::.