1 00:00:06,570 --> 00:00:07,530 !چه وضعی شد 2 00:00:08,230 --> 00:00:09,470 چیزی شده ؟ 3 00:00:09,770 --> 00:00:11,530 چقدر دیگه مونده که به جزیره برسیم ؟ 4 00:00:12,100 --> 00:00:13,930 از باد که خبری نیست، پس فکر نکنم به این زودیا 5 00:00:14,670 --> 00:00:16,000 نگران نباش، دیر نمیشه 6 00:00:16,470 --> 00:00:19,130 قرارمون با فرستاده ی سوچی کاگه حدود 7 00:00:20,830 --> 00:00:22,130 !تا اون موقع خیلی دیر میشه 8 00:00:22,470 --> 00:00:24,030 !چی ؟ شوجورو 9 00:00:24,400 --> 00:00:25,470 !من جلوتر میرم 10 00:00:26,570 --> 00:00:28,300 !لطفا هر چی زودتر خودتون رو برسونین 11 00:00:36,970 --> 00:00:38,370 !انگار کاریش نمیشه کرد 12 00:00:39,000 --> 00:00:41,930 زمین زیر پام هنوزم بالا پایین میره 13 00:00:42,130 --> 00:00:46,530 تو تا آخرین لحظات سفرمونم دریازدگیت خوب نشد، نه ؟ 14 00:00:46,800 --> 00:00:47,800 آخرین لحظات سفر ؟ 15 00:00:48,130 --> 00:00:49,830 وقتی از اینجا آذوقه رو بار کشتی کنیم 16 00:00:49,870 --> 00:00:52,430 مستقیم میریم سمت کشور رعد و برق 17 00:00:53,070 --> 00:00:54,070 عجب 18 00:00:54,170 --> 00:00:55,700 چه ماجراهایی داشتیما 19 00:00:55,730 --> 00:00:57,600 انگار این ماموریت هم ختم به خیر شد 20 00:00:58,170 --> 00:00:59,500 راستی ناروتو کجاس ؟ 21 00:01:07,570 --> 00:01:11,270 گوشت و سبوس خیلی به دهن مزه می کنه ولی غذای دریایی یه چیز دیگه ست 22 00:01:11,470 --> 00:01:14,970 ای بابا، یه لحظه ازش غافل بشی خودشو گم و گور میکنه 23 00:01:15,370 --> 00:01:17,730 ما که قراره شب رو اینجا بمونیم 24 00:01:17,970 --> 00:01:20,200 این جزیره هم جای چندان بزرگی نیست، بلایی سرش نمیاد 25 00:01:20,300 --> 00:01:22,330 ای وای بر من هنوزم حس میکنم زمین تکون تکون میخوره 26 00:01:22,370 --> 00:01:23,400 از دست تو گای 27 00:01:26,330 --> 00:01:29,330 پس از اینجا به بعد وارد خاک کشور آب میشیم، هان؟ 28 00:01:29,700 --> 00:01:31,930 ولی خودمونیم عجب جزیره ی ریزه میزه ایه ها 29 00:01:32,370 --> 00:01:34,830 هی، بهتره اینقدر دور دور نخوریم 30 00:01:34,870 --> 00:01:36,700 وگرنه اونایی که باهاشون قرار داریم ممکنه نتونن پیدامون کنن 31 00:01:36,730 --> 00:01:37,930 نترس بابا 32 00:01:38,170 --> 00:01:39,730 ما زودتر از موعد رسیدیم، مگه نه؟ 33 00:01:39,770 --> 00:01:42,470 باید تا وقت داریم یه سر و گوشی آب بدیم - گای! حالت بهتره ؟ - 34 00:01:42,500 --> 00:01:44,430 آخه تو کی میخوای این دریا زدگی کوفتی رو تمومش کنی ؟ - نه، اینطوری نمیشه - 35 00:01:44,470 --> 00:01:47,570 لرد سوچی کاگه من رو به عنوان نماینده ش فرستاده 36 00:01:47,900 --> 00:01:49,670 تو سرخود عشقت کشید باهام بیای 37 00:01:49,770 --> 00:01:52,100 اینقده غر نزن آکاتسوچی 38 00:01:52,470 --> 00:01:55,930 سرزمین آب مدتها بود با کشور دیگه ای روابط حسنه نداشته 39 00:01:56,300 --> 00:01:58,700 واسه همین هیچ وقت نتونستیم اطلاعات بدرد بخوری ازشون گیر بیاریم 40 00:01:59,030 --> 00:02:02,470 شاید فعلا با هم متحد شده باشیم، ولی یادت نره که ما شینوبی هستیم 41 00:02:03,500 --> 00:02:05,970 از کجا معلوم دو روز دیگه دوباره با هم کارد و پنیر نشدیم ؟ 42 00:02:07,200 --> 00:02:09,430 شماها فرستاده های سوچی کاگه هستین ؟ 43 00:02:12,600 --> 00:02:13,800 تو دیگه کی هستی ؟ 44 00:02:14,630 --> 00:02:15,670 من اینجام تا 45 00:02:16,570 --> 00:02:17,570 !جونتون رو بگیرم 46 00:02:24,630 --> 00:02:25,400 !امونشون ندین 47 00:02:28,500 --> 00:02:31,430 آهای، مگه نمیدونی که ما 48 00:02:32,370 --> 00:02:33,900 جزو نیروهای متحد شینوبی هستیم ؟ 49 00:02:33,930 --> 00:02:36,330 !بهتره بی سر و صدا بمیری نینجای سنگ 50 00:02:36,730 --> 00:02:38,500 !خودت رو معرفی کن 51 00:02:43,670 --> 00:02:44,670 !اون 52 00:02:48,300 --> 00:02:49,470 ! آکاتسوچی 53 00:02:50,970 --> 00:02:58,470 اپلیکیشن های اختصاصی ویندوز, اندروید و مک سینمافریک, حرفه ای ترین اپ دانلود و تماشای آنلاین فیلم و سریال بدون سانسور 54 00:02:59,970 --> 00:03:02,900 وایسین ببینم! چرا نینجاهای سنگ و مه دارن با هم می جنگن ؟ 55 00:03:03,170 --> 00:03:05,300 !منم یه ساعته دارم همینو می پرسم 56 00:03:05,330 --> 00:03:06,970 !یهو بی خبر ریختن سرمون نامردا 57 00:03:08,530 --> 00:03:10,000 !برو کنار نینجای برگ 58 00:03:11,800 --> 00:03:14,900 !میدونی که نمیتونم همچین کاری بکنم 59 00:03:17,430 --> 00:03:18,700 !پس به زور از سر راه برت میدارم 60 00:03:27,230 --> 00:03:28,130 چی ؟ 61 00:03:28,770 --> 00:03:31,300 درسته که از دهکده ی برگ هستی ولی اگه بخوای موی دماغم بشی 62 00:03:31,330 --> 00:03:32,430 !لطفا دست نگه دارین 63 00:03:36,430 --> 00:03:37,470 نیروی کمکی رسیده ؟ 64 00:03:39,670 --> 00:03:41,430 سعی نکن جلومو بگیری چوجورو 65 00:03:41,530 --> 00:03:45,930 چرا، این کارت بر خلاف دستور بانو میزوکاگه ست 66 00:03:46,330 --> 00:03:47,600 به دستور ایشون 67 00:03:48,570 --> 00:03:50,770 !مجبورم جلوت رو بگیرم 68 00:03:51,600 --> 00:03:52,970 البته اگه بتونم 69 00:03:59,300 --> 00:04:01,100 چی شد ؟ کجا غیبشون زد ؟ 70 00:04:02,000 --> 00:04:04,330 همه همگی حالشون خوبه ؟ 71 00:04:04,600 --> 00:04:08,200 !برو بابا دلت خوشه! عجب رویی داری 72 00:04:08,230 --> 00:04:09,900 شما چه ترسناکی خانوم 73 00:04:10,070 --> 00:04:14,130 بنال ببینم واسه چی افرادتون به ما حمله کردن ؟ هان ؟ 74 00:04:14,670 --> 00:04:15,330 !آهای 75 00:04:15,700 --> 00:04:17,900 !حالا وقت بگو مگو نیست 76 00:04:22,430 --> 00:04:23,570 !حالش وخیمه باید ببریمش یه جا استراحت کنه 77 00:04:25,700 --> 00:04:27,930 !هوی بچه نینجای برگ! یالا بیا کمک 78 00:04:29,300 --> 00:04:31,430 چی ؟ به من میگی بچه نینجا ؟ 79 00:04:31,454 --> 00:04:36,454 ..:: ارائه شده توسط وب سایت سینمافریک ::.. .:: CinemaFreak.Net ::. 80 00:04:36,478 --> 00:04:41,478 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام سینمافریک ::.. .:: telegram: @cinemaafreak ::. .:: instagram: @cinema.freak ::. 81 00:06:02,700 --> 00:06:06,400 سوگند ناروتو 82 00:06:06,700 --> 00:06:08,170 !چرت نگو 83 00:06:08,430 --> 00:06:10,900 یعنی چی که هیچ دکتری پیدا نکردی ؟ 84 00:06:11,170 --> 00:06:15,130 خیلی متاسفم ولی اینجا یه جزیره ی متروکه ست 85 00:06:15,430 --> 00:06:18,170 البته یه نینجای پزشک توی تیم من هست 86 00:06:18,200 --> 00:06:19,730 دارن با کشتی به این سمت میان 87 00:06:19,900 --> 00:06:21,570 چشم بهم بزنی رسیدن 88 00:06:21,730 --> 00:06:24,830 بفرما اینم حوله ی تمیز 89 00:06:25,200 --> 00:06:27,970 لازم نکرده گزارش کار بدی، بجنب برو عرقش رو پاک کن 90 00:06:28,000 --> 00:06:29,970 !چقدر تو خنگی بچه 91 00:06:30,130 --> 00:06:32,630 واسه چی هی بهم میگی بچه ؟ 92 00:06:32,700 --> 00:06:34,630 آخه غیر از یه فرستاده ی خورده پای گنین 93 00:06:34,670 --> 00:06:36,630 کدوم آدم عاقل و بالغی سر و کله ش این طرفا پیدا میشه ؟ 94 00:06:37,200 --> 00:06:38,200 !یالا دست بجنبون بچه 95 00:06:43,270 --> 00:06:44,630 !بچه باباته 96 00:06:45,400 --> 00:06:46,330 !گندش بزنن 97 00:06:46,430 --> 00:06:48,200 چرا اوضاع اینطوری شد ؟ 98 00:06:48,470 --> 00:06:50,030 اصلا اونا کی بودن ؟ 99 00:06:50,570 --> 00:06:53,770 یکم پیش از بانو میزوکاگه یه پیغام بدستم رسید 100 00:06:54,130 --> 00:06:57,700 که میگفت چند تا از شینوبی هامون از دهکده خارج شدن 101 00:06:58,170 --> 00:07:01,500 اونایی که مخالف اتحاد شینوبی ها بودن 102 00:07:01,630 --> 00:07:04,570 رئیسشون هم یه جونین به اسم گانریو هستش 103 00:07:04,830 --> 00:07:06,300 همونی که آکاتسوچی رو زخمی کرد ؟ 104 00:07:06,630 --> 00:07:07,500 بله 105 00:07:07,730 --> 00:07:10,100 اون تنها بازمانده ی 106 00:07:10,130 --> 00:07:11,900 تراژدی گذرگاه یوسوگا بوده 107 00:07:12,000 --> 00:07:13,370 گذرگاه یوسوگا ؟ 108 00:07:14,530 --> 00:07:17,270 احتمالا شما هم از نفرت عمیقی که 109 00:07:17,300 --> 00:07:19,900 بین دهکده های مه و سنگ هست، خبر دارین 110 00:07:20,600 --> 00:07:23,770 نفرتی که بعد از اون اتفاق به وجود اومد 111 00:07:27,900 --> 00:07:30,330 حدود ده سال پیش، دهکده ی مخفی ابر 112 00:07:30,370 --> 00:07:32,330 به دهکده های دیگه نفوذ کرد تا جوتسو جمع کنه 113 00:07:32,370 --> 00:07:35,700 یه طومار خیلی مهم و محرمانه رو هم از ما دزدیدن 114 00:07:36,400 --> 00:07:39,830 اون روز یه تیم نینجایی به رهبری گانریو 115 00:07:39,870 --> 00:07:42,200 از دهکده ی مه به همراه چند تا نینجای متحد از دهکده ی سنگ 116 00:07:42,230 --> 00:07:43,730 واسه پس گرفتن اون طومار راهی شدن 117 00:07:48,630 --> 00:07:52,030 چشم و گوشتون رو خوب باز کنین، نینجاهای ابر همین نزدیکیا هستن 118 00:07:52,230 --> 00:07:53,500 نگران نباش 119 00:07:53,630 --> 00:07:55,870 از اینجا به بعد نینجاهای متحدمون از دهکه ی سنگ هم بهمون ملحق میشن 120 00:07:56,800 --> 00:07:58,670 این درست ولی 121 00:08:00,100 --> 00:08:02,270 اگه ماموریتمون با موفقیت انجام بشه 122 00:08:02,300 --> 00:08:04,070 باقی کشورها نتیجه ی اتحاد 123 00:08:04,100 --> 00:08:06,100 بین مه و سنگ رو می بینن 124 00:08:07,570 --> 00:08:10,570 اون وقت شاید یکمی به صلح جهانی نزدیک تر بشیم 125 00:08:11,500 --> 00:08:12,570 سویرن 126 00:08:13,100 --> 00:08:17,230 آرزوم اینه که یه روزی همچین صلحی برقرار بشه 127 00:08:28,000 --> 00:08:29,570 چ چرا !؟ 128 00:08:30,330 --> 00:08:33,270 !ما که با هم متحد بودیم 129 00:08:34,400 --> 00:08:35,470 ردش کن بیاد 130 00:08:35,870 --> 00:08:39,470 ماموریت ما این بود که با اون طومار برگردیم دهکده 131 00:08:40,900 --> 00:08:42,570 هرگز 132 00:08:43,270 --> 00:08:44,630 !نمی بخشمتون 133 00:08:48,000 --> 00:08:48,800 بکشینش 134 00:08:56,430 --> 00:08:57,530 سویرن ؟ 135 00:08:59,470 --> 00:09:00,930 ای کاش می تونستم 136 00:09:03,330 --> 00:09:04,300 صلح رو با چشمای خودم ببینم 137 00:09:24,330 --> 00:09:26,700 سویرن جونسای 138 00:09:37,230 --> 00:09:40,330 می گفتی شاید به صلح جهانی یکمی نزدیک بشیم، هان ؟ 139 00:09:43,370 --> 00:09:44,330 گانریو 140 00:09:51,270 --> 00:09:54,300 نفرت اون از دهکده ی مخفی سنگ بیشتر و بیشتر شد 141 00:09:54,830 --> 00:09:57,630 شاید واسه همین نتونست 142 00:09:57,670 --> 00:10:00,600 با اتحاد جدیدمون کنار بیاد 143 00:10:03,570 --> 00:10:06,600 نگو که فقط به خاطر همین بهمون حمله کرد 144 00:10:07,070 --> 00:10:10,130 به نظرم دلیلش انتقام بود 145 00:10:10,170 --> 00:10:14,370 انتقام با کشتن شما نماینده های دهکده ی سنگ 146 00:10:14,770 --> 00:10:18,170 تا اینطوری اتحاد جدیدمون رو که باهاش مخالفه، بهم بزنه 147 00:10:23,430 --> 00:10:26,530 لابد فکر کرده ما هم مثل گوسفند سر جامون می مونیم تا بیاد سرمون رو ببره؟ 148 00:10:28,000 --> 00:10:29,670 کجا دارین میرین ؟ 149 00:10:30,270 --> 00:10:32,830 میخوام قبل از اینکه اون منو گیر بندازه، من گیرش بندازم 150 00:10:33,000 --> 00:10:34,270 !خواهش می کنم صبر کنین !ما خودمون قضیه رو حل می کنیم 151 00:10:39,400 --> 00:10:40,300 !اوهوی 152 00:10:40,630 --> 00:10:42,270 شماها حواستون به آکاتسوچی باشه 153 00:10:53,030 --> 00:10:57,770 توی دنیای نینجاها نفرت حکمرانی میکنه 154 00:10:58,730 --> 00:11:01,100 و اگه خودم نتونستم به جواب برسم 155 00:11:01,130 --> 00:11:04,500 شایدمسئولیت پیدا کردن جواب رو انداختم روی دوش تو 156 00:11:14,570 --> 00:11:16,670 دیگه چه مرگته بچه نینجا ؟ 157 00:11:17,830 --> 00:11:21,130 می فهمم که به خاطر زخمی شدن دوستت عصبانی هستی 158 00:11:22,030 --> 00:11:24,670 ولی نرو 159 00:11:25,800 --> 00:11:28,270 پس میخوای دست رو دست بزارم تا اون بیاد سراغم ؟ 160 00:11:28,500 --> 00:11:29,770 !منظورم این نبود 161 00:11:29,970 --> 00:11:32,470 اگه بری، یکی از شما دو تا می میره 162 00:11:32,600 --> 00:11:34,030 و اونی که میمیره من نیستم 163 00:11:34,300 --> 00:11:35,830 موضوع این نیست 164 00:11:36,400 --> 00:11:38,030 نمیتونم اجازه بدم شما دو تا 165 00:11:40,000 --> 00:11:41,300 !با هم بجنگین - !با هم بجنگین - 166 00:11:42,970 --> 00:11:44,970 چی میگی واسه خودت؟ 167 00:11:45,800 --> 00:11:47,730 به خیال خامت میخوای جلوی منو بگیری ؟ 168 00:11:48,330 --> 00:11:49,470 !کور خوندی 169 00:11:52,400 --> 00:11:54,430 گندش بزنن ! اینا تمومی ندارن ؟ 170 00:11:54,470 --> 00:11:55,830 !نمیزاریم از این جلوتر بری 171 00:11:56,130 --> 00:11:57,270 !عجب بچه ایه ها 172 00:12:06,470 --> 00:12:07,570 !دوباره نه 173 00:12:07,900 --> 00:12:10,330 نمیزاریم رد بشی 174 00:12:11,430 --> 00:12:12,830 !میگم بچه نینجا 175 00:12:12,870 --> 00:12:15,200 عجب جوتسوی اعصاب خورد کنی واسه معطل کردن ملت بلدی ها 176 00:12:15,730 --> 00:12:17,370 من قضیه رو حل و فصل می کنم 177 00:12:17,470 --> 00:12:20,130 پس برگرد و پیش دوستت بمون 178 00:12:21,430 --> 00:12:22,570 لازم نکرده واسم تعیین تکلیف کنی 179 00:12:22,600 --> 00:12:25,100 منو دست کم نگیر 180 00:12:33,030 --> 00:12:34,170 !بهتره عجله کنم 181 00:12:36,030 --> 00:12:38,200 یکی از نماینده ها از چوجورو جدا شده 182 00:12:38,230 --> 00:12:39,600 داره میاد سمت ما ؟ 183 00:12:40,730 --> 00:12:42,070 چه عالی شد 184 00:12:42,630 --> 00:12:44,670 !بریم خدمتش برسیم گانریو 185 00:12:45,130 --> 00:12:47,730 نه، شماها دخالت نکنین 186 00:12:49,230 --> 00:12:51,030 بهتره برگردین به دهکده 187 00:12:52,430 --> 00:12:54,200 چی داری میگی ؟ 188 00:12:54,530 --> 00:12:57,870 !نینجاهای سنگ پدر منو کشتن 189 00:12:58,200 --> 00:12:59,630 !منم میخوام انتقام بگیرم 190 00:12:59,670 --> 00:13:01,470 !منم همین طور - !راس میگن گانریو - 191 00:13:02,230 --> 00:13:04,870 به فکر اونایی باشین که چشم به راهتون هستن 192 00:13:06,830 --> 00:13:09,500 از خشم و نفرتتون خبر دارم 193 00:13:10,070 --> 00:13:13,430 !ذره ذره ی احساساتتون رو با خودم می برم 194 00:13:13,770 --> 00:13:14,670 !ولی 195 00:13:28,670 --> 00:13:30,230 واسه چی دوباره توی کار من دخالت کردی ؟ 196 00:13:32,070 --> 00:13:35,270 من اوزوماکی ناروتو از دهکده ی برگ هستم 197 00:13:36,070 --> 00:13:37,900 چینچوریکی نه دم ؟ 198 00:13:39,770 --> 00:13:41,400 ماجرای تو رو شنیدم 199 00:13:41,770 --> 00:13:44,330 ولی اومدم تا جلوت رو بگیرم 200 00:13:45,470 --> 00:13:47,830 استاد من به دست پین کشته شد 201 00:13:48,300 --> 00:13:50,500 واسه همین احساس نفرتت رو درک می کنم 202 00:13:51,570 --> 00:13:54,400 !ولی باید تمومش کنی 203 00:13:55,300 --> 00:13:59,170 من که شنیدم تو پین رو کشتی و انتقام استادت رو گرفتی 204 00:13:59,230 --> 00:14:00,300 اشتباه می کنی 205 00:14:01,170 --> 00:14:03,800 اون تموم قدرتش رو به کار گرفت و خودش رو فدا کرد 206 00:14:05,730 --> 00:14:08,030 میخوای بگی اصلا دنبال انتقام نبودی ؟ 207 00:14:09,070 --> 00:14:10,570 همچین چیزی نگفتم 208 00:14:11,500 --> 00:14:16,130 وقتی جلوم ایستاده بود، به قدری احساس نفرت می کردم 209 00:14:16,900 --> 00:14:19,900 به قدری دلم میخواست بکشمش که دست و پام می لرزید 210 00:14:21,700 --> 00:14:24,800 ولی فهمیدم این کافی نیست 211 00:14:26,300 --> 00:14:27,670 چرا نیست ؟ 212 00:14:27,970 --> 00:14:30,500 چون اگه می کشتمش، چرخه ی نفرت ادامه پیدا می کرد 213 00:14:31,270 --> 00:14:33,430 و همین طور بین دو طرف می چرخید 214 00:14:33,470 --> 00:14:35,030 انتقام پشت انتقام 215 00:14:35,230 --> 00:14:37,970 و اونایی که واسمون عزیز بودن یکی بعد از اون یکی کشته می شدن 216 00:14:40,270 --> 00:14:44,300 درسته ولی منم این موضوع رو میدونم 217 00:14:44,370 --> 00:14:45,670 پس چرا !؟ 218 00:14:46,300 --> 00:14:48,370 چون راه دیگه ای نیست 219 00:14:49,000 --> 00:14:51,930 واسه اینکه آرزوی اون رو به واقعیت تبدیل کنم 220 00:14:53,470 --> 00:14:55,330 چی میگی ؟ آرزوی کی رو ؟ 221 00:14:56,630 --> 00:14:59,600 اگه اینجا انتقام بگیرم 222 00:14:59,630 --> 00:15:03,470 پنج تا کاگه حسابی به فکر میفتن 223 00:15:04,130 --> 00:15:08,200 می فهمن اتحاد به این راحتی ها هم ایجاد نمیشه 224 00:15:08,870 --> 00:15:11,370 و مجبور میشن درست و حسابی به صلح فکر کنن 225 00:15:12,070 --> 00:15:13,230 صلح ؟ 226 00:15:13,970 --> 00:15:16,770 هر دهکده ای به فکر منافع خودشه 227 00:15:18,200 --> 00:15:20,200 شاید الان دهکده ها با هم باشن 228 00:15:20,230 --> 00:15:23,370 ولی به خاطر منافعشون هر لحظه ممکنه از پشت به اون یکی خنجر بزنن 229 00:15:25,170 --> 00:15:29,370 شینوبی های زیادی به خاطر دهکده شون به متحدای دیگه خیانت کردن 230 00:15:29,400 --> 00:15:32,300 بارها و بارها سر همین قضایا با هم جنگیدن و کشته شدن 231 00:15:34,330 --> 00:15:36,030 فکر می کنی چند تا شینوبی 232 00:15:36,070 --> 00:15:38,430 توی تک تک دهکده های مخفی وجود داره 233 00:15:38,470 --> 00:15:41,300 که توی دلش نسبت به دهکده های دیگه احساس نفرت می کنه ؟ 234 00:15:43,000 --> 00:15:44,870 این بار من شروعش می کنم 235 00:15:44,900 --> 00:15:47,200 ولی این چیزا هزار بار دیگه هم اتفاق میفتن 236 00:15:48,170 --> 00:15:52,700 هر کسی نمی تونه مثل تو به احساس نفرت خودش غلبه کنه 237 00:15:56,000 --> 00:15:58,700 اتحادی که رئسای دهکده ترتیب داده باشن 238 00:15:58,730 --> 00:16:01,270 چیزی رو عوض نمی کنه، تاریخ تکرار میشه 239 00:16:04,170 --> 00:16:06,200 اشتباه میکنی 240 00:16:08,470 --> 00:16:11,270 !چون این بار من آینده رو تغییر میدم 241 00:16:13,470 --> 00:16:15,000 خیلی به خودت مطمئنی 242 00:16:15,430 --> 00:16:19,230 استادم و شینوبی همرزمم به من اعتماد کردن 243 00:16:20,070 --> 00:16:22,330 تا بتونم واسه نابود کردن این نفرت یه جوابی پیدا کنم 244 00:16:22,970 --> 00:16:25,330 جوابی که چرخه ی نفرت رو واسه همیشه از بین ببره 245 00:16:25,900 --> 00:16:28,730 !جوابی که همه ی شینوبی ها رو با هم یکی کنه 246 00:16:29,770 --> 00:16:33,570 !اونا بهم ایمان داشتن و منم ناامیدشون نمی کنم 247 00:16:33,600 --> 00:16:36,000 !پس تو هم بهم ایمان داشته باش پیرمرد 248 00:16:37,470 --> 00:16:39,370 شاید خیلی طول بکشه 249 00:16:40,600 --> 00:16:43,630 !ولی من هر طور شده به این صلح نزدیک و نزدیکتر میشم 250 00:16:47,330 --> 00:16:51,500 اینطوری یکمی به صلح نزدیکتر میشیم 251 00:16:55,970 --> 00:16:57,130 سویرن 252 00:16:58,130 --> 00:17:00,770 !پیدات کردم گانریو 253 00:17:12,700 --> 00:17:13,830 تو 254 00:17:14,500 --> 00:17:18,270 مگه عقل تو کله ت نیست بچه ؟ چرا مثل گوسفند پریدی جلو؟ 255 00:17:18,970 --> 00:17:22,900 نگران نباش، چیزی نیست 256 00:17:23,130 --> 00:17:26,470 !چرت نگو بچه! من با تموم قدرتم ضربه رو زدم 257 00:17:26,830 --> 00:17:32,270 نمی تونم به همین سادگی بمیرم 258 00:17:33,030 --> 00:17:36,670 هنوز خیلی کارا مونده که 259 00:17:38,400 --> 00:17:40,400 ای خدا بدبخت شدم! اگه بمیره چه خاکی توی سرم بریزم ؟ 260 00:17:40,430 --> 00:17:41,930 نکنه مسئله بین المللی بشه، اتحادمون دود بشه بره هوا ؟ 261 00:17:41,970 --> 00:17:44,200 !خدا بگم چی کارت نکنه 262 00:17:44,230 --> 00:17:46,330 !نمیری یه وقت 263 00:17:46,430 --> 00:17:49,670 نکن بابا، به جون خودم نمردم هنوز، یکمی بگی نگی دردم زیاده داشتم استراحت می کردم 264 00:17:51,470 --> 00:17:53,130 اوزوماکی ناروتو 265 00:17:54,330 --> 00:17:55,600 می فهمم چی میگی 266 00:17:55,700 --> 00:17:57,670 پس منم بهت اعتماد می کنم 267 00:17:59,800 --> 00:18:01,000 !از جات تکون نخور 268 00:18:02,500 --> 00:18:04,230 دستور دارم بازداشتت کنم 269 00:18:04,400 --> 00:18:06,700 !اگه بخوای مقاومت کنی 270 00:18:10,570 --> 00:18:12,100 مقاومتی در کار نیست 271 00:18:12,430 --> 00:18:15,470 ولی خواهش میکنم به زخم اون برسین 272 00:18:16,370 --> 00:18:18,700 آهای، نینجای مه! آکاتسوچی رو ول کردی به امون خدا !؟ 273 00:18:19,030 --> 00:18:20,930 یه نینجای پزشک رو پیشش گذاشتم 274 00:18:21,100 --> 00:18:23,300 زخمش اونقدرا هم عمیق نیست، حالش خوب میشه 275 00:18:23,870 --> 00:18:24,970 خدا رو شکر 276 00:18:25,670 --> 00:18:26,800 گانریو 277 00:18:28,070 --> 00:18:29,170 بیا 278 00:18:29,900 --> 00:18:32,400 اون نماینده ای که زخمی کردی اینو بهم داد 279 00:18:37,000 --> 00:18:38,100 این 280 00:18:38,770 --> 00:18:41,830 این یادگار رو به نشونه ی احترام به کسایی که توی قضیه ی گذرگاه یوسوگا کشته شدن، آورده 281 00:18:41,870 --> 00:18:44,600 به علاوه ی عذرخواهی رسمی دهکده ی سنگ 282 00:18:45,470 --> 00:18:47,900 اصلا هدف اصلی نماینده هایی که 283 00:18:47,930 --> 00:18:50,930 لرد سوچی کاگه فرستاده بود، همین بوده 284 00:18:51,730 --> 00:18:53,430 دهکده ی سنگ 285 00:18:54,230 --> 00:18:56,400 به خاطر اون اتفاق عذرخواهی کرده ؟ 286 00:18:58,330 --> 00:19:00,300 راس میگی ؟ همون پیرمرد کله شق خودمون ؟ 287 00:19:01,130 --> 00:19:03,530 این کار واسه تقویت اتحاد تازه، انجام شد 288 00:19:03,570 --> 00:19:05,900 اتحاد تازه ای که بین مه و سنگ ایجاد شده 289 00:19:11,670 --> 00:19:12,900 پس اینطور 290 00:19:14,570 --> 00:19:17,130 حالا چه بلایی سرش میاد ؟ 291 00:19:20,970 --> 00:19:23,270 یا اعدامش می کنن یا میندازنش زندان 292 00:19:24,270 --> 00:19:25,900 جنایت ناجوری مرتکب شده 293 00:19:26,030 --> 00:19:28,700 شک ندارم پیه ی همه چی رو به تن خودش مالیده 294 00:19:29,270 --> 00:19:32,000 فکر نکنم واسش گرون تموم بشه 295 00:19:32,770 --> 00:19:36,770 چون من که پام پیچ خورد و افتادم زمین، واسه همین زخمی شدم 296 00:19:37,830 --> 00:19:39,200 مگه نه کوروساچی؟ 297 00:19:40,330 --> 00:19:43,070 میخوای با این کارت جبران اتفاق گذشته رو بکنی ؟ 298 00:19:44,130 --> 00:19:48,200 نه، فقط میخوام توپ رو بندازم توی زمین دهکده ی مه، همین 299 00:19:49,270 --> 00:19:51,930 انگار پیری خودمون تنها کسی نیست که 300 00:19:51,970 --> 00:19:54,830 به خاطر کازه کاگه مخش جا به جا شده 301 00:19:55,070 --> 00:19:56,130 کازه کاگه ؟ 302 00:19:59,370 --> 00:20:02,300 !آهای بچه نینجای مه! یادت باشه یک هیچ به نفع ما 303 00:20:02,330 --> 00:20:04,830 !آها باشه، خیلی ازتون ممنونم که بهمون گل زدین 304 00:20:05,100 --> 00:20:06,870 !و تو بچه نینجای برگ 305 00:20:08,970 --> 00:20:10,670 هی، زخمت هنوز 306 00:20:10,730 --> 00:20:13,170 شرمنده دوستان، رفقا منتظرن 307 00:20:13,270 --> 00:20:14,170 !بعدا می بینمتون 308 00:20:16,200 --> 00:20:18,370 !حیف نون حتی خودش رو معرفی هم نکرد 309 00:20:20,770 --> 00:20:23,470 ای وای چه بلایی سر خودت آوردی ؟ 310 00:20:24,000 --> 00:20:26,730 خب چطوری بگم؟ 311 00:20:26,770 --> 00:20:28,900 راستش پام پیچ خورد، افتادم زمین 312 00:20:29,330 --> 00:20:31,430 پیچ خورد ؟ کجات پیچ خورد ؟ 313 00:20:31,930 --> 00:20:34,600 آئوبا ! اینم سؤاله تو پرسیدی؟ 314 00:20:34,930 --> 00:20:36,170 حالا بیخیال اون 315 00:20:36,200 --> 00:20:38,100 باید فردا صبح راه بیفتیم مگه نه؟ 316 00:20:38,130 --> 00:20:40,800 چطوره بریم بار و بندیل رو محکم کنیم تا فردا حاضر باشیم 317 00:20:41,170 --> 00:20:42,670 خب برنامه یکمی تغییر کرده 318 00:20:42,700 --> 00:20:45,430 بهمون خبر رسید که یه کشتی از سرزمین رعد و برق 319 00:20:45,470 --> 00:20:46,930 داره میاد تا ما رو مستقیما ببره 320 00:20:48,970 --> 00:20:50,700 به زودی میرسه اینجا 321 00:20:53,230 --> 00:20:54,900 !آها، اوناهاش 322 00:20:56,000 --> 00:20:57,000 اونه !؟ 323 00:20:57,024 --> 00:20:59,024 سینمافریک مرجع دانلود فیلم و سریال با زیرنویس چسبیده .:: CinemaFreak.Net ::. 324 00:21:02,048 --> 00:21:04,048 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام سینمافریک ::.. .:: telegram: @cinemaafreak ::. .:: instagram: @cinema.freak ::. 325 00:21:05,548 --> 00:21:13,548 اپلیکیشن های اختصاصی ویندوز, اندروید و مک سینمافریک, حرفه ای ترین اپ دانلود و تماشای آنلاین فیلم و سریال بدون سانسور 326 00:22:37,230 --> 00:22:40,400 بالاخره رسید! حتما این همون هشت پاییه که قراره بهم آموزش بده 327 00:22:40,500 --> 00:22:41,770 !ای ول 328 00:22:41,800 --> 00:22:44,070 حالا می زنیم یا می خوریم ؟ 329 00:22:44,100 --> 00:22:46,800 !به نظر من که نه می زنیم نه می خوریم 330 00:22:46,830 --> 00:22:50,000 !از بچه ها بدم میاد میدونی، که این کار دله !گناه من نیست که، تقصیر دله 331 00:22:51,070 --> 00:22:54,130 اون پیری کیه که داره واسه خودش شر و ور بلغور میکنه ؟ 332 00:22:54,930 --> 00:22:59,370 :اپیزود بعدی ناروتو شیپودن !سرزمین موعود! جزیره نگو بهشت بگو 333 00:22:59,830 --> 00:23:03,000 یعنی این پیری، چینچوریکی هشت دمه ؟ 334 00:23:05,300 --> 00:23:09,000 !خدا به داد برسه