WEBVTT

1
00:00:00.200 --> 00:00:02.151
<i>...آن چه گذشت</i>

2
00:00:03.203 --> 00:00:05.923
تو با شوهرم میخوابی؟ -
هوی -

3
00:00:08.803 --> 00:00:10.702
چیکار میکنی؟ -
ازش سبقت میگیرم -

4
00:00:10.703 --> 00:00:12.153
باشه
!حتماً هم بهش میرسی

5
00:00:12.154 --> 00:00:13.262
!کسخل

6
00:00:13.263 --> 00:00:14.802
!بی‌عرضه -
!خفه شو -

7
00:00:18.263 --> 00:00:20.903
!خواهش میکنم
!خواهش میکنم بذار بریم

8
00:00:20.912 --> 00:00:22.312
گمونم مشکلی داریم

9
00:00:22.313 --> 00:00:23.414
چی شده؟

10
00:00:23.415 --> 00:00:26.083
دنیل و خواهرش اصلاً نیومدن

11
00:00:26.084 --> 00:00:30.171
یک جای کار می‌لنگه -
کجاییم؟ -

12
00:00:30.172 --> 00:00:31.822
دنبال چندتا جوون گمشده هستی

13
00:00:31.823 --> 00:00:32.832
درسته

14
00:00:32.833 --> 00:00:36.302
مواردی داشتیم که هر از گاهی
زنان جوونی در این اطراف ناپدید میشدن

15
00:00:36.303 --> 00:00:39.514
اون فاحشه‌های گمشده
از توقف‌گاه‌های تریلی رو یادته؟

16
00:00:39.515 --> 00:00:43.702
تو دو تا نوجوون درست درمون رو رُبودی

17
00:00:43.703 --> 00:00:46.187
از اونایی که دوست‌ها و خانواده‌هاشون
دنبالشون میگردن

18
00:00:46.188 --> 00:00:49.231
نظرت چیه که به این کلیسایی که میگی بریم؟

19
00:00:49.232 --> 00:00:50.484
به کلیسا؟ الان؟

20
00:00:52.093 --> 00:00:53.702
،آخرین باری که باهاش صحبت کردم

21
00:00:53.703 --> 00:00:56.152
داشت با شما به کلیسای "شکوه و تعالی" میرفت

22
00:00:56.153 --> 00:00:57.243
منظورت چیه؟

23
00:00:57.253 --> 00:00:58.988
این افسره چی میگفت؟

24
00:00:58.989 --> 00:01:01.243
چیز خاصی نمیگفت
من که شرط میبندم توی این ماجرا دست داره

25
00:01:01.244 --> 00:01:04.483
رونالد، دست‌وپاچلفتی‌بازی در آوردی

26
00:01:07.223 --> 00:01:08.923
!گرفتم

27
00:01:08.927 --> 00:01:11.253
یک ضامنی توی دستبند هست که
با بندکفشم باز کردم

28
00:01:11.254 --> 00:01:13.865
از کجا اینو یاد گرفتی؟

29
00:01:13.866 --> 00:01:15.508
تقریباً معلومه

30
00:01:15.509 --> 00:01:17.927
از این نظر خیلی رو مُخه

31
00:01:17.928 --> 00:01:21.430
پس با دستت از بالا تا پایین دستبند رو
باز میکنی

32
00:01:21.431 --> 00:01:23.892
تقریباً شبیه نخ‌کشیدن دندونه

33
00:01:26.113 --> 00:01:27.922
آره، باشه

34
00:01:27.923 --> 00:01:29.188
حالا مال ما رو باز کن-
باشه-

35
00:01:29.189 --> 00:01:30.602
آره

36
00:01:30.603 --> 00:01:31.883
باشه -
بیا -

37
00:01:32.884 --> 00:01:42.884
..:: ارائه شده توسط وب سایت سینمافریک ::..
‏.::  CinemaFreak.Net ::.

38
00:01:44.384 --> 00:01:51.923
اپلیکیشن اندروید سینمافریک, حرفه ای ترین اپ دانلود و تماشای آنلاین فیلم و سریال بدون سانسور

39
00:01:53.423 --> 00:01:55.582
!یا خدا

40
00:01:58.663 --> 00:02:00.956
مشکلیه؟

41
00:02:00.957 --> 00:02:03.396
من راحت نیستم، رونالد

42
00:02:03.397 --> 00:02:06.684
عجیب رفتار میکردی
این مشکلیه که دارم

43
00:02:07.806 --> 00:02:10.305
شایدم مشکل خودتی

44
00:02:10.306 --> 00:02:13.608
به این فکر کردی؟

45
00:02:14.803 --> 00:02:16.483
راستش آره

46
00:02:18.763 --> 00:02:20.023
...بالاخره

47
00:02:22.423 --> 00:02:24.562
ضرب‌المثلش چیه؟

48
00:02:24.563 --> 00:02:28.999
سلامت یک مادر"
"در گروی سلامت مریض‌ترین فرزندش هست

49
00:02:30.263 --> 00:02:32.335
تو چِت شده؟

50
00:02:35.573 --> 00:02:37.732
من یه چیزایی رو میتونم حس کنم

51
00:02:37.733 --> 00:02:41.432
و از چیز گندی که حس میکنم، خوشم نمیاد

52
00:02:51.143 --> 00:02:53.522
.هی. هی

53
00:02:53.523 --> 00:02:56.223
این تیکه شله

54
00:02:59.529 --> 00:03:01.849
آره، قطعاً یه چیزی اونورش هست

55
00:03:01.851 --> 00:03:03.909
فقط بحث اینه که میتونم ازش رد بشم یا نه

56
00:03:03.910 --> 00:03:06.243
...آره. اگه با پامون هُل بدیم، شاید بتونیم

57
00:03:06.244 --> 00:03:07.912
بتونم به زور واردش بشم و بریم بیرون -
آره -

58
00:03:09.022 --> 00:03:11.499
!یالا

59
00:03:19.223 --> 00:03:21.082
کی بیدار شدی؟

60
00:03:21.083 --> 00:03:23.432
ساعت 3 بیدار شدم

61
00:03:23.433 --> 00:03:25.343
نتونستم دوباره بخوابم

62
00:03:33.593 --> 00:03:35.393
میخوای ترکم کنی؟

63
00:03:37.433 --> 00:03:40.763
اگه ترک کنم، خیلی کمتر احساس تنهایی میکنم

64
00:03:56.523 --> 00:03:59.853
یادته که توی دبیرستان
لقبم رو بهت گفتم؟

65
00:03:59.857 --> 00:04:01.757
"ریک بزرگ"

66
00:04:01.758 --> 00:04:04.592
به خاطر این نبود که بزرگ بودم

67
00:04:04.593 --> 00:04:07.823
یا کاپیتان تیم فوتبال بودم

68
00:04:07.833 --> 00:04:12.872
به خاطر این بود که همیشه میشد

69
00:04:12.873 --> 00:04:16.943
برای انجام کار درست و اخلاقی
روم حساب کرد

70
00:04:16.953 --> 00:04:19.652
...اما

71
00:04:19.653 --> 00:04:23.843
...اما تشخیص "خوبی" کاری ، "درستی" کاری

72
00:04:27.083 --> 00:04:29.053
چیز مبهمیه

73
00:04:31.603 --> 00:04:33.353
چیکار کردی؟

74
00:04:37.493 --> 00:04:39.503
آره، جنی هویت زنگ زد

75
00:04:39.513 --> 00:04:41.222
،و همونطور که بهش گفتم

76
00:04:41.223 --> 00:04:43.902
باید 48 ساعت بگذره تا
بشه اعلام کرد گم شدن

77
00:04:43.903 --> 00:04:45.884
برای همینم کار زیادی از دستم بر نمیاد

78
00:04:45.885 --> 00:04:47.051
خیلی کارها از دستتون بر میاد

79
00:04:47.052 --> 00:04:48.847
میتونین افسرهایی رو بفرستین
تا دنبال بگردن

80
00:04:49.573 --> 00:04:51.224
...خب -
توقف‌گاه‌های تریلی رو چک کنن -

81
00:04:51.225 --> 00:04:52.232
وایکپ" رو بررسی کنن"

82
00:04:52.233 --> 00:04:54.162
با "ریک لگارسکی" مصاحبه کنن
خیلی کارها از دستتون بر میاد

83
00:04:54.163 --> 00:04:56.482
خانم دوول، ما یه چیزی به نام "رویه پلیسی" داریم

84
00:04:56.483 --> 00:04:58.542
اینو توی دانشکده بهتون یاد دادن

85
00:04:58.543 --> 00:05:00.075
یا بعد از اینکه از اونجا رفتین، تدریس شد؟

86
00:05:00.076 --> 00:05:02.651
اونا بهم یاد دادن که حریف سیاست نمیشه

87
00:05:02.652 --> 00:05:05.676
بحثمون سه تا دخترن که زیر نظر شما
گم شدن

88
00:05:05.677 --> 00:05:07.537
به اضافه‌ی یک مامور پلیس سابق معروف

89
00:05:07.538 --> 00:05:10.222
بعید میدونم مشکل ملت
خوبی یا بدی رَویه باشه

90
00:05:10.223 --> 00:05:12.995
عجب!
معلومه از کوره در رفتی. مگه نه؟

91
00:05:12.996 --> 00:05:14.621
فقط میخوام اون بچه هارو پیدا کنم

92
00:05:14.622 --> 00:05:16.624
و کودی؟

93
00:05:17.523 --> 00:05:19.253
،اگه یک سری شایعات که میگن راست باشه

94
00:05:19.257 --> 00:05:20.627
معلومه که بدجور میخوای "کودی" رو
پیدا کنی

95
00:05:20.628 --> 00:05:21.880
ببخشید؟

96
00:05:23.533 --> 00:05:27.496
ببخشید، خانم دوول
اما به نظر میرسه که علاقه دارین

97
00:05:27.497 --> 00:05:29.340
توی جاهای دخالت کنین که جای شما نیست

98
00:05:29.341 --> 00:05:31.411
که باید بگم همین الان هم دارین اینکارو میکنین

99
00:05:31.412 --> 00:05:34.262
کلانتر، دخالت من فقط به خاطر
پیدا کردن افرادی ه که گم شدن

100
00:05:34.263 --> 00:05:36.983
و همونجور که
به جنی هویت گفتم، پیگیری میکنیم

101
00:05:38.143 --> 00:05:39.823
روز خوبی داشته باشین

102
00:06:12.416 --> 00:06:13.746
تکون نمیخوره

103
00:06:13.747 --> 00:06:16.141
چرا، میخوره
ادامه بده

104
00:06:17.413 --> 00:06:19.142
ما نمیتونیم از اونجا رد بشیم

105
00:06:19.143 --> 00:06:21.522
دنیلا، انتخاب های زیادی نداریم

106
00:06:21.523 --> 00:06:22.762
!ادامه بده

107
00:06:44.793 --> 00:06:46.972
تو

108
00:06:46.973 --> 00:06:50.163
! تو، تو، تو، تو

109
00:06:51.243 --> 00:06:54.733
زن سابقم رو میبینی
و در مورد من سوال میپرسی

110
00:06:54.743 --> 00:06:57.613
سوالاتی که ماهیت افترا آمیزی دارن

111
00:06:57.621 --> 00:06:59.358
از این وضعیت راضی نیستم

112
00:06:59.359 --> 00:07:01.212
منم نیستم چونکه بعضی چیزا
با عقل جور در نمیان

113
00:07:01.213 --> 00:07:03.021
بعضی چیزا در مورد شما

114
00:07:03.022 --> 00:07:06.066
باید حساب کتابتو انجام بدی، خانم کوچولو

115
00:07:06.067 --> 00:07:07.777
دوست ندارم "خانم کوچولو" صدا بشم

116
00:07:08.643 --> 00:07:10.462
که اینطور؟

117
00:07:10.463 --> 00:07:13.506
...همیشه چیزی که میخوایم نصیبمون نمیشه

118
00:07:13.507 --> 00:07:15.535
خانم کوچولو

119
00:07:19.683 --> 00:07:22.482
من برای کمک به همکارت -کودی- تلاش کردم

120
00:07:22.483 --> 00:07:24.168
و برای تو هم اینکارو کردم

121
00:07:24.169 --> 00:07:26.542
و بعد تو با زن سابقم حرف میزنی

122
00:07:26.543 --> 00:07:29.163
و منو یک جور آدم منحرف جلوه میدی

123
00:07:29.173 --> 00:07:31.426
!من افسر ایالتی مونتانا هستم

124
00:07:32.303 --> 00:07:34.622
و همین قسمت ماجرا هم
با عقل جور در نمیاد

125
00:07:34.623 --> 00:07:37.665
ادعا میکنین که همیشه آماده خدمتین
...و اینکه حاضرین تا هر جا مجبور بشین، برین

126
00:07:37.666 --> 00:07:38.971
"چونکه "این کاره این

127
00:07:38.972 --> 00:07:40.362
ولی تا جایی که من میدونم

128
00:07:40.363 --> 00:07:42.292
یک قدم هم برنداشتین

129
00:07:42.293 --> 00:07:44.606
دو تا دختر نوجوون گم شدن
و گذاشتین که "کودی" تنهایی بره

130
00:07:44.607 --> 00:07:47.775
چونکه نگران حقوق بازنشستگیتی؟

131
00:07:47.776 --> 00:07:49.362
"به این نمیگن "افسر ایالت مونتانا

132
00:07:49.363 --> 00:07:51.638
به این میگن پشگل -
...یک حسی بهم میگه که -

133
00:07:51.639 --> 00:07:53.682
همین الان بهت دستبند بزنم و بازداشتت کنم -
بر چه اساسی؟ -

134
00:07:53.683 --> 00:07:57.534
بر هر اساسی که بخوام

135
00:07:57.535 --> 00:08:00.072
میگی میخوای به این دخترا کمک کنی؟

136
00:08:00.073 --> 00:08:02.402
من قانون این مناطق رو حکم میکنم

137
00:08:02.403 --> 00:08:05.460
واقعاً میخوای با قانون در بیفتی؟

138
00:08:06.903 --> 00:08:08.962
مجوز در چه وضعه؟

139
00:08:12.513 --> 00:08:14.886
بابت کمکت ممنونم

140
00:08:16.363 --> 00:08:18.013
خانم دوول

141
00:08:18.014 --> 00:08:20.016
چیه؟

142
00:08:24.402 --> 00:08:27.676
به نظر ما همون خشت اول رو کج چیدیم

143
00:08:27.677 --> 00:08:32.611
عزت نفس من کمی به افسربودنم
بستگی داره

144
00:08:32.612 --> 00:08:34.842
و وقتی یکی درستی کارم
،به عنوان مامور پلیس رو زیر سوال میبره

145
00:08:34.843 --> 00:08:36.113
راحت از کوره در میرم

146
00:08:37.293 --> 00:08:40.520
من هدفم محافظت و خدمته

147
00:08:40.521 --> 00:08:44.696
و منم به اندازه‌ی شما میخوام
این دخترهارو پیدا کنم

148
00:08:44.697 --> 00:08:46.535
بهتون قول میدم

149
00:08:46.536 --> 00:08:48.402
باشه

150
00:08:48.403 --> 00:08:50.543
!نه که خیلی قولتون به دردم میخوره

151
00:08:51.971 --> 00:08:54.549
واقعاً از این لحن و رفتارت خوشم نمیاد

152
00:08:54.550 --> 00:08:55.926
کلمه "خانم کوچولو" رو جا انداختی

153
00:08:55.927 --> 00:08:59.263
مشکلی با مامورهای پلیس داری، کسی؟

154
00:08:59.264 --> 00:09:01.846
با اونایی که حسی بهشون میگه
منو به هر دلیلی که میخوان بازداشت کنن؟

155
00:09:01.847 --> 00:09:03.585
آره ، دارم

156
00:09:29.993 --> 00:09:32.087
آماده این؟

157
00:09:33.263 --> 00:09:35.674
!زود باش، گریس! زور بزن. زور بزن

158
00:09:35.675 --> 00:09:37.746
! زور بزن. زور بزن

159
00:09:37.747 --> 00:09:39.136
!یالا ! یالا! ادامه بده

160
00:09:41.926 --> 00:09:44.252
خیلی خب، بچه ها
من بیرون اومدم

161
00:09:44.253 --> 00:09:46.059
زود باشین

162
00:09:46.060 --> 00:09:47.552
!هل بده! هل بده

163
00:09:47.553 --> 00:09:49.521
! زور بزن! زور بزن، من میرم

164
00:09:49.522 --> 00:09:52.392
یالا . یالا -
زور بزن -

165
00:09:52.393 --> 00:09:54.243
باید شوخیت گرفته باشه

166
00:09:59.843 --> 00:10:01.491
جا نمیشم

167
00:10:01.492 --> 00:10:03.406
!نه، ادامه بدین

168
00:10:03.407 --> 00:10:06.413
نه، جا نمیشم، گریس -
به هر سه نفرمون نیازه -

169
00:10:10.543 --> 00:10:11.683
گریس

170
00:10:11.686 --> 00:10:14.402
اون منو از یک...نرده‌بون بالا برد

171
00:10:14.403 --> 00:10:15.755
باید یک دریچه باشه

172
00:10:15.756 --> 00:10:18.582
اونور تریلر. میبینیش؟

173
00:10:18.583 --> 00:10:19.690
صبر کن

174
00:10:22.827 --> 00:10:24.773
!صبرکن. آره
میبینمش. میبینمش

175
00:10:26.203 --> 00:10:28.810
قفله

176
00:10:28.811 --> 00:10:29.962
نمیتونم
نمیتونم بازش کنم

177
00:10:31.064 --> 00:10:32.775
باشه

178
00:10:41.223 --> 00:10:42.415
صبر کنین

179
00:10:44.047 --> 00:10:46.272
یک چیزه...خدای من

180
00:10:46.273 --> 00:10:48.343
چیه، گریس؟
گریس، حالت خوبه؟

181
00:10:48.353 --> 00:10:50.874
یک ناودون هست که به لوله ای وصل میشه

182
00:10:50.875 --> 00:10:53.463
توش آبه
گمونم به فاضلاب برسه

183
00:10:55.763 --> 00:10:58.173
صبر کنین، بچه ها
گمونم راه فراری باشه

184
00:11:13.287 --> 00:11:15.248
خیلی خب، گریس. چه خبره؟

185
00:11:15.248 --> 00:11:16.492
حرف بزن

186
00:11:19.579 --> 00:11:21.707
!یالا

187
00:11:22.700 --> 00:11:24.668
خیلی خب، شل شد
گمونم کارمون راه افتاد

188
00:11:24.669 --> 00:11:26.249
جدی؟

189
00:11:26.250 --> 00:11:27.755
گریس، چطور؟

190
00:11:29.000 --> 00:11:31.019
خیلی در اثر آب آسیب دیده

191
00:11:31.020 --> 00:11:33.589
طرفی که بتن اینو ریخته، کارش
خیلی بد بوده

192
00:11:33.590 --> 00:11:35.810
اگه کاملاً مسدود نشه، فرو می‌پاشه

193
00:11:37.639 --> 00:11:40.350
میخواد وقتی بزرگ بشه، ویکیپدیا بشه

194
00:11:44.980 --> 00:11:46.529
ممکن بود توی خیلی جاها

195
00:11:46.530 --> 00:11:48.190
کار شروع به لنگیدن کنه

196
00:11:49.590 --> 00:11:52.269
اگه توی محدوده‌ی آنتن‌دهی بودن که نبودن

197
00:11:52.270 --> 00:11:54.589
...توی اون منطقه

198
00:11:54.590 --> 00:11:57.029
سعی ندارم بهت بگم چیکار کنی و نکنی

199
00:11:57.030 --> 00:11:59.119
من خودم نگرانم. باشه؟

200
00:12:00.470 --> 00:12:02.969
کودی" رفت دنبال بگرده"
و الان ظاهراً گم شده

201
00:12:02.970 --> 00:12:05.000
من که بودم، اینو نمیگفتم

202
00:12:08.921 --> 00:12:09.893
باشه

203
00:12:09.993 --> 00:12:11.548
سلام

204
00:12:12.450 --> 00:12:13.841
سلام

205
00:12:13.842 --> 00:12:16.010
داره با مادر دخترها صحبت میکنه

206
00:12:16.011 --> 00:12:18.347
قول میدم به محض اینکه
خبری بشنوم، بگم

207
00:12:18.348 --> 00:12:21.029
و حتی اگه نشنوم هم زنگ میزنم

208
00:12:21.030 --> 00:12:22.768
باشه
خداحافظ

209
00:12:23.650 --> 00:12:27.100
من به کلیسای "شکوه و تعالی" میرم

210
00:12:27.106 --> 00:12:28.563
الان؟

211
00:12:28.564 --> 00:12:30.549
آخرین جایی که کودی داشته میرفته، اونجا بوده

212
00:12:30.550 --> 00:12:32.444
دیگه حوصله وقت‌تلفی ندارم

213
00:12:38.133 --> 00:12:39.575
اوضاع چطور پیش میره؟

214
00:12:39.576 --> 00:12:41.327
.خوب. خوب

215
00:12:41.328 --> 00:12:43.830
گمونم بتونم وارد این فاضلابه بشم

216
00:12:43.831 --> 00:12:46.073
باشه. باشه. میتونی در بیای؟

217
00:12:46.074 --> 00:12:49.333
میتونم برم پایین
...اما اینکه به بیرون میرسه یا نه

218
00:12:49.334 --> 00:12:51.629
باشه اما اگه به بیرون منتهی نشه، چی؟

219
00:12:51.630 --> 00:12:54.757
نه، آب میبینم
باید از یه جایی بیرون بریزه

220
00:12:56.176 --> 00:12:57.852
عجب خواهری داری

221
00:12:57.853 --> 00:12:58.983
!کجاشو دیدی

222
00:12:58.984 --> 00:13:02.306
من قیافم خوبه
اون همه چیزش

223
00:13:15.290 --> 00:13:16.650
میتونم کمکتون کنم؟

224
00:13:16.655 --> 00:13:19.574
بله، من اومدم تا "ویلیام ادواردز" رو ببینم

225
00:13:19.575 --> 00:13:21.367
قرار ملاقات دارین؟

226
00:13:21.368 --> 00:13:23.673
من مامور ویژه "جنی هویت" هستم

227
00:13:23.674 --> 00:13:25.482
چندتا نوجوون گم شدن

228
00:13:25.483 --> 00:13:27.313
و میخوام با آقای ادواردز صحبت کنم

229
00:13:27.314 --> 00:13:28.583
زیاد طول نمیکشه

230
00:13:28.584 --> 00:13:30.461
مجوز دارین؟

231
00:13:31.390 --> 00:13:32.819
مجوز؟

232
00:13:32.820 --> 00:13:35.229
نه، فکر نمیکردم که مجوز لازم دارم

233
00:13:35.230 --> 00:13:36.839
آقای ادوارد یک کلیسا داره

234
00:13:36.840 --> 00:13:38.723
گمون کردم که میخواد کمک کنه

235
00:13:38.724 --> 00:13:40.887
...و راستش، نمیخوام به دفتر برگردم

236
00:13:40.888 --> 00:13:43.963
و بگم که آقای "ادواردز" از صحبت با من
سر باز زده

237
00:13:43.964 --> 00:13:46.527
دخترهای گمشده، فرقه‌ای در جنگل

238
00:13:46.528 --> 00:13:48.853
به یک ماجرای دیگه مثل "ویکو" نیاز نداریم

239
00:14:43.124 --> 00:14:45.284
این تخته ها پوسیده شدن

240
00:14:45.285 --> 00:14:47.223
...اگه بشه شل شون کنم

241
00:14:49.810 --> 00:14:51.650
!زودباش! یالا

242
00:14:55.873 --> 00:14:57.171
صدایی چیزی شنیدی؟

243
00:15:00.926 --> 00:15:02.212
!گریس

244
00:15:02.213 --> 00:15:03.619
!گریس، داره میاد -
!عجله کن -

245
00:15:03.620 --> 00:15:04.845
!یالا! یالا

246
00:15:04.846 --> 00:15:07.710
!گریس، داره میاد! گریس

247
00:15:10.299 --> 00:15:12.755
!گریس! گریس

248
00:15:12.756 --> 00:15:15.132
!گریس! یالا! لطفاً

249
00:15:15.133 --> 00:15:16.718
!گریس! گریس

250
00:15:17.969 --> 00:15:20.958
!گریس! گریس -
قایم شو -

251
00:15:25.419 --> 00:15:26.548
گریس؟

252
00:15:55.043 --> 00:15:57.466
!

253
00:15:57.467 --> 00:15:59.928
!لعنتش کنن

254
00:16:18.763 --> 00:16:20.323
باشه

255
00:16:21.079 --> 00:16:22.158
!باشه

256
00:16:22.969 --> 00:16:24.572
همین الان برگرد

257
00:16:24.573 --> 00:16:26.872
تا خواهرت رو نکشم

258
00:16:29.943 --> 00:16:31.876
فکر میکنی باهات شوخی دارم؟

259
00:16:31.877 --> 00:16:35.504
همین الان برگرد و گرنه مُرده

260
00:16:43.217 --> 00:16:45.178
! خدای من

261
00:16:45.179 --> 00:16:46.418
!اوه خدای من
!گریس! گریس

262
00:16:46.419 --> 00:16:48.308
شنیدی؟
اون صدا رو شنیدی؟

263
00:16:48.309 --> 00:16:50.296
!یه اتفاقی افتاد
!یه اتفاقی افتاد

264
00:16:50.297 --> 00:16:53.098
!گریس! جواب بده! گریس

265
00:16:54.598 --> 00:17:02.598
اپلیکیشن اندروید سینمافریک, حرفه ای ترین اپ دانلود و تماشای آنلاین فیلم و سریال بدون سانسور

266
00:17:08.413 --> 00:17:09.828
!گریس

267
00:17:09.829 --> 00:17:12.252
!گریس! گریس

268
00:17:12.253 --> 00:17:15.210
!خواهش میکنم
!خواهش میکنم، گریس

269
00:17:17.993 --> 00:17:19.339
!نه

270
00:17:19.340 --> 00:17:21.492
!نه، خواهش میکنم

271
00:17:21.493 --> 00:17:23.756
!خواهش میکنم! نه
!گریس، جواب بده

272
00:17:23.757 --> 00:17:25.257
!گریس

273
00:17:30.497 --> 00:17:31.728
!خواهش میکنم

274
00:17:36.316 --> 00:17:38.412
پس شما مامور اف‌بی‌آی نیستین؟

275
00:17:38.413 --> 00:17:41.653
نه، من یک مامور سابق و بازرس خصوصیم

276
00:17:41.654 --> 00:17:43.906
پس خودتون رو با هویت دیگه ای
جا زدین، خانم هویت

277
00:17:43.907 --> 00:17:46.867
گمونم این در مورد دو تامون صدق کنه
مگه نه؟

278
00:17:46.868 --> 00:17:51.522
شما در سال 2003 از
کلیساى پرزبیتارى "کاسپر" اخراج شدید

279
00:17:51.523 --> 00:17:53.457
به مدت دو سال نتونستین کار گیر بیارین

280
00:17:53.458 --> 00:17:55.709
تا اینکه در نهایت اینجا رو تاسیس کردید

281
00:17:55.710 --> 00:17:57.932
و افرادی رو با فریب

282
00:17:57.933 --> 00:18:00.297
یا شایدم قول زنان جوان به عضویت در آوردید

283
00:18:00.298 --> 00:18:03.671
زنان بالغ که با همتاهای عاطفی خودشون
جفت میشن

284
00:18:03.672 --> 00:18:05.379
من دنبال دعوا نمیگردم

285
00:18:05.389 --> 00:18:07.159
فقط دنبال دو تا دختر گمشده هستم

286
00:18:07.169 --> 00:18:08.597
و شوهرم

287
00:18:08.598 --> 00:18:10.016
شوهرتون؟

288
00:18:10.959 --> 00:18:13.348
اونم گم شده

289
00:18:13.349 --> 00:18:16.482
پس یکم حالم داغونه

290
00:18:16.483 --> 00:18:18.348
و اسلحه دارم

291
00:18:18.349 --> 00:18:21.479
یک آدم داغون مسلح

292
00:18:22.459 --> 00:18:25.058
و چی باعث شده بیاین اینجا رو بگردین؟

293
00:18:25.059 --> 00:18:26.492
ریک لگارسکی

294
00:18:26.493 --> 00:18:28.174
میشناسینش؟

295
00:18:28.175 --> 00:18:29.562
افسر لگارسکی

296
00:18:29.563 --> 00:18:32.901
همیشه توی یک کاری دست داره
اما نمیدونی چیه

297
00:18:32.902 --> 00:18:34.790
چی گفت؟

298
00:18:34.791 --> 00:18:36.532
که این جا ممکنه

299
00:18:36.533 --> 00:18:39.002
در عین جذابیت، برای زنان جوان موجب دردسر باشه

300
00:18:39.003 --> 00:18:41.421
پس متوجه ارتباطش هستین

301
00:18:41.422 --> 00:18:44.883
دو تا دختر در این منطقه هستن که گم شدن

302
00:18:44.884 --> 00:18:46.385
اینجا نیستن

303
00:18:46.386 --> 00:18:48.128
مطمئنم تحقیقاتتون نشون داده که

304
00:18:48.129 --> 00:18:49.763
من دوست دارم رد افراد رو دنبال کنم

305
00:18:49.764 --> 00:18:52.558
کی میاد و کی میره

306
00:18:52.559 --> 00:18:54.159
اونا اینجا نیستن

307
00:18:55.859 --> 00:18:57.771
میشه اطراف رو نگاه بندازم؟

308
00:18:57.772 --> 00:18:59.314
البته

309
00:18:59.315 --> 00:19:01.609
و فیلم دوربین مدار بسته‌تون؟

310
00:19:03.779 --> 00:19:04.832
البته

311
00:19:25.853 --> 00:19:27.010
این دیگه چه وضعشه؟

312
00:19:27.011 --> 00:19:29.588
یکی و گم کردیم

313
00:19:29.589 --> 00:19:31.178
عذر میخوام؟

314
00:19:31.179 --> 00:19:32.958
کوچیکه یه جورایی تونست
دستبندشو باز کنه

315
00:19:32.959 --> 00:19:34.578
و وارد انبار بشه و

316
00:19:34.579 --> 00:19:36.143
به فاضلاب بره

317
00:19:36.144 --> 00:19:38.531
امکان نداره -
کل سقف فرو ریخت -

318
00:19:38.532 --> 00:19:41.398
من دنبالش رفتم اما خود فاضلاب هم فرو ریخت

319
00:19:41.399 --> 00:19:43.209
اون بیرون رفته؟

320
00:19:44.549 --> 00:19:46.612
گمونم زنده‌زنده دفن شد

321
00:19:48.809 --> 00:19:51.418
اگه نشده باشه چی؟

322
00:19:51.419 --> 00:19:53.946
اون فاضلاب به بیرون میریزه

323
00:19:53.947 --> 00:19:56.702
اگه از اون سمتش بره آزاد میشه
و به آزادی میرسه

324
00:19:56.703 --> 00:19:59.666
!و فوراً آزادی رو از ما سلب میکنه

325
00:19:59.667 --> 00:20:02.794
بعید میدونم بیرون رفته باشه

326
00:20:02.795 --> 00:20:05.658
باید مطمئن بشیم

327
00:20:05.659 --> 00:20:07.919
همون جا که فرو ریخته رو بِکَن و بگرد

328
00:20:07.929 --> 00:20:09.631
من میرم بگردم

329
00:20:09.632 --> 00:20:13.221
...رونالد، چون اگه از اونجا بیرون بره

330
00:20:13.222 --> 00:20:15.932
!دوباره خیلی ناامید میشم

331
00:20:19.437 --> 00:20:22.267
هیچی نمیشنوم

332
00:20:22.268 --> 00:20:24.611
سکوت

333
00:20:24.612 --> 00:20:26.437
منو میترسونه

334
00:20:26.438 --> 00:20:28.089
منظورتو میگیرم

335
00:20:34.547 --> 00:20:36.399
ممکنه مُرده باشه

336
00:20:38.414 --> 00:20:41.331
یا اینکه ممکنه فرار کرده باشه

337
00:20:41.332 --> 00:20:43.462
بیشتر روی این گزینه شرط میبندم

338
00:23:21.616 --> 00:23:24.435
خیلی خب

339
00:23:34.040 --> 00:23:35.237
سلام

340
00:23:35.237 --> 00:23:38.286
به نظر میرسه "کودی" اصلاً به کلیسا نرفته

341
00:23:38.287 --> 00:23:40.756
چی؟ -
کشیش گفت -

342
00:23:40.757 --> 00:23:42.190
حرف این کشیش رو باور میکنی؟

343
00:23:42.191 --> 00:23:44.760
حرف ویدئوی دوربین مداربسته ای
که داشت رو باور میکنم

344
00:23:44.761 --> 00:23:47.374
که اثری از اومدن کودی
در اون شب نشون نداد

345
00:23:47.374 --> 00:23:51.117
مگه اینکه از فِنسی چیزی بالا رفته باشه

346
00:23:51.127 --> 00:23:53.146
از لگارسکی خبری نشد؟

347
00:23:53.147 --> 00:23:55.396
نه، خودش مانع ما هست

348
00:23:55.397 --> 00:23:57.617
باشه. خب من باید به خونه برم

349
00:23:57.627 --> 00:23:59.916
باید به جاستین دلداری بدم و باهاش صحبت کنم

350
00:23:59.917 --> 00:24:01.147
بدجور نگرانه

351
00:24:01.156 --> 00:24:03.927
میتونی بعداً بیای
تا با هم سرنخ‌هامون رو مقایسه کنیم؟

352
00:24:05.077 --> 00:24:07.287
خونه تو؟ -
برات مشکلی داره؟ -

353
00:24:07.290 --> 00:24:09.820
تو آمار و ارقام رو بلدی
...اگه سریع پیداش نکنیم

354
00:24:09.821 --> 00:24:11.333
میام اونجا

355
00:24:19.877 --> 00:24:21.776
کی فهمیدی؟

356
00:24:21.777 --> 00:24:22.846
...یعنی

357
00:24:24.597 --> 00:24:31.254
...کی فهمیدی که هویت اصلیت

358
00:24:31.255 --> 00:24:35.524
با اون هویت بیولوژیکت فرق داره؟

359
00:24:38.157 --> 00:24:40.487
اصلاً سوالم رو درست پرسیدم؟

360
00:24:44.657 --> 00:24:49.297
درست پرسیدی
...وقتی 4 سالم بود

361
00:24:49.307 --> 00:24:50.913
میدونستم

362
00:24:50.914 --> 00:24:54.166
از چیزهای دخترونه خوشم میومد
لباس دخترونه، عروسک

363
00:24:54.167 --> 00:24:57.884
...زیاد در موردش حرف نزدم اما

364
00:24:57.885 --> 00:24:59.956
همیشه میدونستم

365
00:24:59.957 --> 00:25:05.297
دیگه یک مرحله‌ای رسید که
نمیشد در موردش حرف نزد

366
00:25:05.307 --> 00:25:07.996
...و وقتی 14 سالم بود

367
00:25:07.997 --> 00:25:12.517
پیش والدینم رفتم و گفتم
"...مامان، بابا"

368
00:25:12.527 --> 00:25:14.770
"من یه دخترم"

369
00:25:14.771 --> 00:25:16.230
چه واکنشی نشون دادن؟

370
00:25:16.231 --> 00:25:18.809
بغلم کردن

371
00:25:18.810 --> 00:25:20.917
بهم گفتن که چقدر دوستم دارن

372
00:25:22.757 --> 00:25:25.757
و بعد منو فوراً به روان‌درمانی فرستادن

373
00:25:25.767 --> 00:25:28.380
:و منم گفتم

374
00:25:28.381 --> 00:25:33.490
"...مامان،بابا. با درمان درست نمیشه"

375
00:25:33.491 --> 00:25:35.167
"من دخترم"

376
00:25:36.157 --> 00:25:37.667
و بعد منو بیرون انداختن

377
00:25:39.477 --> 00:25:45.297
آره، بعد به نظر رسید که اون عشق
،اونجور که به نظر میرسید

378
00:25:45.307 --> 00:25:48.476
چندان بی قید و شرط هم نبود

379
00:25:48.477 --> 00:25:49.756
کجا رفتی؟

380
00:25:49.757 --> 00:25:51.377
توی خونه‌ی سیار زندگی میکردم

381
00:25:52.235 --> 00:25:54.035
تنهایی؟

382
00:25:54.036 --> 00:25:56.228
از وقتی 14 سالت بود؟

383
00:25:56.229 --> 00:25:59.732
گمونم آزادی کامل داشتم

384
00:26:04.237 --> 00:26:06.157
نترسیدی؟

385
00:26:07.557 --> 00:26:10.696
از اون همه نفرت و انزجار که هست؟

386
00:26:10.697 --> 00:26:12.917
زندگی خطرناکه

387
00:26:14.097 --> 00:26:16.356
...آخه ببین

388
00:26:16.357 --> 00:26:18.542
ما رو ببین که اینجاییم

389
00:26:21.040 --> 00:26:23.770
...یادمه وقتی که

390
00:26:23.771 --> 00:26:26.910
وقتی که بابام باهامون

391
00:26:26.911 --> 00:26:30.349
در مورد تعصب و نژادپرستی حرف میزد

392
00:26:30.350 --> 00:26:35.450
گفت که مشکل اصلی، نژادپرست‌ها
و احمق های طرفدار برتری نژاد سفید نیستن

393
00:26:35.451 --> 00:26:38.020
اونا آدمایین که انتظار اومدشون رو داری

394
00:26:38.021 --> 00:26:39.836
مشکل اصلی بیشتر از ترقی‌خواهان هست

395
00:26:39.837 --> 00:26:42.096
کسایی که فکر میکنن همه چیزو میدونن

396
00:26:42.097 --> 00:26:45.397
ولی در واقع هیچی نمیدونن

397
00:26:50.157 --> 00:26:55.496
گمونم من یکی از اون آدما باشم

398
00:26:55.497 --> 00:26:58.070
خب، هنوز بهت امید هست

399
00:27:54.131 --> 00:27:55.747
سلام خوشتیپ

400
00:27:58.184 --> 00:28:00.716
!نه! نه

401
00:28:06.497 --> 00:28:09.526
...براتون درس عبرت

402
00:28:09.527 --> 00:28:11.155
!نمیشه

403
00:30:20.980 --> 00:30:22.277
هنوز هیچ خبری نشد، عزیزم

404
00:30:30.777 --> 00:30:33.797
بابات قبلاً هم غیبش زده

405
00:30:37.137 --> 00:30:39.297
این دفعه فرق میکنه

406
00:30:46.307 --> 00:30:48.970
اون مُرده، مامان

407
00:30:52.310 --> 00:30:54.310
...هیچی

408
00:31:19.226 --> 00:31:20.512
!کمک

409
00:31:21.337 --> 00:31:22.477
!هی

410
00:31:24.474 --> 00:31:27.226
!هی! هی

411
00:31:27.227 --> 00:31:29.079
!هی! هی

412
00:31:29.080 --> 00:31:31.522
!هی! هی
!کمک

413
00:31:31.523 --> 00:31:32.719
!کمک

414
00:31:34.651 --> 00:31:37.277
!خواهش میکنم
!خواهش میکنم کمک کنید

415
00:31:37.278 --> 00:31:39.559
!خواهش میکنم
!کمک

416
00:31:39.560 --> 00:31:41.365
!خواهش میکنم! خواهش میکنم
!هی

417
00:31:41.366 --> 00:31:42.572
صبر کن

418
00:31:42.573 --> 00:31:45.032
من و خواهرم رُبوده شدیم
اسم من "گریس سالیوان" هست

419
00:31:45.033 --> 00:31:46.976
باید کمک کنی -
آروم باش -

420
00:31:46.977 --> 00:31:48.497
باید کمک کنی
دارم تعقیب میشم

421
00:31:48.498 --> 00:31:50.332
من تازه فرار کردم -
فرار کردی؟ -

422
00:31:50.333 --> 00:31:52.316
اونا ما رو توی انباری بعد از جنگل
زندانی کردن

423
00:31:52.317 --> 00:31:53.326
اما نمیدونم کجان

424
00:31:53.327 --> 00:31:54.336
اما باید سراغ پلیس بریم -
باشه، گریس، گریس -

425
00:31:54.337 --> 00:31:56.046
اون ما رو با شوک زد
...و

426
00:31:56.047 --> 00:31:58.215
و مارو مخفی کرد و راننده تریلیه -
گفتی اسمت گریس بود؟ -

427
00:31:58.216 --> 00:32:00.216
اسمم گریسه اما باید...باید بجنبیم

428
00:32:00.217 --> 00:32:01.576
باشه. باشه -
نمیدونم کجان -

429
00:32:01.577 --> 00:32:03.196
اما ما باید بریم -
گریس، گریس، من مت هستم -

430
00:32:03.197 --> 00:32:05.222
و ماشینم یک مایل بالای روده -
باشه اما باید بریم -

431
00:32:05.223 --> 00:32:07.236
آره، میتونیم و میریم -
باشه.باشه.باشه -

432
00:32:07.237 --> 00:32:08.796
اما رودخونه...باید از رودخونه رد بشیم

433
00:32:08.797 --> 00:32:10.820
باید بریم. باشه؟
!خواهش میکنم

434
00:32:10.821 --> 00:32:12.146
باشه. باید بریم

435
00:32:12.147 --> 00:32:13.366
باشه. آره.آره -
باید بدویم. زود باش -

436
00:32:13.367 --> 00:32:14.694
باشه. میریم -
بریم. باید بریم -

437
00:32:14.695 --> 00:32:16.264
باشه...اما باید از رودخونه رد بشیم

438
00:32:16.265 --> 00:32:18.403
و تو حتی چکمه‌ی مخصوص هم نداری

439
00:32:18.404 --> 00:32:19.956
مجبورم حملت کنم

440
00:32:19.957 --> 00:32:21.296
!باشه! باید بریم

441
00:32:21.297 --> 00:32:23.229
باید همین حالا بریم -
میدونم -

442
00:32:23.230 --> 00:32:24.796
میریم
میریم

443
00:32:24.797 --> 00:32:26.656
حملت میکنم -
باشه -

444
00:32:26.657 --> 00:32:28.536
ما باید...باشه. زود باش -
باشه. اما رودخونه عمیقه -

445
00:32:28.537 --> 00:32:30.406
و جریان آب هم شدیده. باشه؟ -
باشه -

446
00:32:30.407 --> 00:32:31.945
میتونم بیام. باید بریم -
.نه.نه.نه -

447
00:32:31.947 --> 00:32:33.584
منو ببخش، پدر

448
00:32:33.585 --> 00:32:36.671
باشه. فقط یک لحظه

449
00:32:38.171 --> 00:32:46.171
اپلیکیشن اندروید سینمافریک, حرفه ای ترین اپ دانلود و تماشای آنلاین فیلم و سریال بدون سانسور

450
00:32:49.708 --> 00:32:51.927
افسر پلیس ایالتی مونتانا هستم

451
00:32:51.928 --> 00:32:54.297
تو...تو چیکار کردی؟

452
00:32:54.298 --> 00:32:56.131
خوبی؟

453
00:32:56.131 --> 00:32:58.070
چرا بهش تیر زدی؟

454
00:32:58.071 --> 00:33:00.211
صدای جیغی شنیدم
فکر کردم داره بهت آسیب میزنه

455
00:33:00.221 --> 00:33:02.055
داشتی در مورد آدم‌رربایی چیزی میگفتی؟

456
00:33:02.056 --> 00:33:05.016
تو اونو کُشتی

457
00:33:05.017 --> 00:33:08.478
ببین، مجبور شدم تصمیم سریعی بگیرم

458
00:33:08.479 --> 00:33:11.106
فکر کردم در خطری

459
00:33:11.107 --> 00:33:12.942
باید سریع اقدام میکردم

460
00:33:17.051 --> 00:33:18.231
کجا میری؟

461
00:33:19.621 --> 00:33:21.784
بیرون خطرناکه

462
00:33:23.202 --> 00:33:24.600
!اوه

463
00:33:37.925 --> 00:33:40.260
!شوخی میکنی

464
00:34:10.725 --> 00:34:13.163
احتمالاً یکم درد داشته باشه

465
00:34:20.176 --> 00:34:22.550
اینم همینطور

466
00:35:33.071 --> 00:35:34.770
جنی؟

467
00:35:34.771 --> 00:35:36.681
آشپزخونه

468
00:35:43.331 --> 00:35:44.690
سلام

469
00:35:44.691 --> 00:35:46.790
جاستین، "کسی" رو میشناسی

470
00:35:46.791 --> 00:35:48.847
سلام

471
00:35:48.861 --> 00:35:50.601
سلام

472
00:35:51.731 --> 00:35:54.395
بابت همه‌ی این قضایا متاسفم

473
00:35:55.751 --> 00:35:56.941
آره

474
00:36:00.021 --> 00:36:01.551
خب، سرنخ‌هامون رو بررسی کنیم؟

475
00:36:13.091 --> 00:36:15.770
خب، نسبت به ابتدای روز

476
00:36:15.771 --> 00:36:18.081
پیشرفت زیادی نکردیم

477
00:36:18.085 --> 00:36:20.493
با گذشت زمان
شانسمون کمتر میشه

478
00:36:20.494 --> 00:36:22.297
...و با وجود گم شدن کودی

479
00:36:22.298 --> 00:36:25.019
لابد خیلی نزدیک شده بوده

480
00:36:25.020 --> 00:36:27.464
و از اونجا که
،آخرین جایی که رفته رو میدونیم

481
00:36:27.465 --> 00:36:29.554
گمونم حق با تو باشه

482
00:36:29.555 --> 00:36:31.472
در مورد چی؟

483
00:36:31.473 --> 00:36:32.760
لگارسکی

484
00:36:32.761 --> 00:36:35.550
کودی" رفت اونو ببینه و بعد"
یک دفعه غیبش زد

485
00:36:35.551 --> 00:36:36.770
سابقه اش رو بررسی کردی؟

486
00:36:36.771 --> 00:36:38.251
مثل صفحه‌ی آک، پاکه

487
00:36:38.261 --> 00:36:40.038
نه شهروندی شکایت کرده

488
00:36:40.039 --> 00:36:43.611
فرمانداری قراردادش رو 5 سال دیگه تمدید کرده
و بهش حقوق اضافه و مزایا داده

489
00:36:43.614 --> 00:36:45.278
حتی "انجمن کلانتری غربی" هم

490
00:36:45.279 --> 00:36:47.514
اسم اون رو
به عنوان یکی از "پلیس های برتر" آوردن

491
00:36:47.515 --> 00:36:49.853
اما بدجور فاسده

492
00:36:49.878 --> 00:36:51.851
میدونم

493
00:36:53.041 --> 00:36:54.888
باشه

494
00:36:54.889 --> 00:36:56.999
پس روی افسر لگارسکی تمرکز میکنیم

495
00:37:04.731 --> 00:37:06.071
تو خوبی؟

496
00:37:09.791 --> 00:37:10.951
نه

497
00:37:13.039 --> 00:37:14.329
تو چی؟

498
00:37:16.291 --> 00:37:17.667
نه

499
00:37:41.752 --> 00:37:42.929
بیا

500
00:37:46.031 --> 00:37:47.691
گرفتیش؟

501
00:37:51.181 --> 00:37:53.053
...رونالد

502
00:37:53.054 --> 00:37:56.520
...نمیخوام چیزی که واضحه رو بگم

503
00:37:56.521 --> 00:37:59.331
ولی بد دخترهایی رو دزدیدی

504
00:38:13.591 --> 00:38:15.031
گریس؟ -
خدای من -

505
00:38:18.997 --> 00:38:20.213
گریس؟

506
00:38:23.222 --> 00:38:24.500
تو کی هستی؟

507
00:38:24.500 --> 00:38:27.570
یک کلمه هم ازت صدا در نیاد

508
00:38:27.962 --> 00:38:29.714
مگه نیومدی اینجا تا کمکمون کنی؟

509
00:38:48.753 --> 00:38:52.033
کانتینر رو قفل کن
تا دیگه کسی فرار نکنه

510
00:38:53.373 --> 00:38:55.742
در حدی بهشون غذا بده تا
چند روزی زنده بمونن

511
00:38:55.743 --> 00:38:57.603
...و بعد

512
00:38:57.606 --> 00:39:00.675
از شر همه چیز خلاص بشیم

513
00:39:00.676 --> 00:39:02.329
بذاریم اوضاع آروم بگیره

514
00:39:02.330 --> 00:39:05.276
یکم ذهنمونو آزاد کنیم

515
00:39:05.277 --> 00:39:07.334
و نقشه چیه؟

516
00:39:07.335 --> 00:39:10.153
هیچ نمیدونم

517
00:40:47.256 --> 00:40:48.504
دوبار؟

518
00:40:48.505 --> 00:40:50.188
دوبار بهت تیر زد؟

519
00:40:50.189 --> 00:40:52.015
من خوبم -
نه،نه،نه -

520
00:40:52.016 --> 00:40:53.835
نه، گریس، تو خوب نیستی

521
00:40:53.836 --> 00:40:54.915
زخمای بدی داری

522
00:40:54.916 --> 00:40:56.513
به نظر بخیه لازم داره

523
00:41:02.855 --> 00:41:05.799
...چیزی در مورد اون یاروی دیگه

524
00:41:05.800 --> 00:41:08.315
به جز اینکه بزرگتره، میدونی؟

525
00:41:08.316 --> 00:41:09.456
و پلیسه

526
00:41:12.736 --> 00:41:14.906
یک ماهیگیر رو کُشت

527
00:41:14.907 --> 00:41:16.699
چی؟

528
00:41:16.700 --> 00:41:21.445
من پیش یک یارویی رفتم که ماهیگیری میکرد
و اونو کُشت

529
00:41:21.446 --> 00:41:23.816
خفه شین

530
00:41:24.876 --> 00:41:26.746
!خودت خفه شو

531
00:41:26.752 --> 00:41:28.115
!گریس

532
00:41:29.859 --> 00:41:32.235
من یک بار فرار کردم
و دوباره هم فرار میکنم

533
00:41:32.236 --> 00:41:33.336
میشنوی چی میگم؟

534
00:41:35.256 --> 00:41:36.376
!هی

535
00:41:37.206 --> 00:41:39.156
!شرایط به نفع ما نیست

536
00:41:39.166 --> 00:41:40.766
!تازه داریم شروع میکنیم

537
00:41:42.351 --> 00:41:44.853
!حرومزاده‌ی مریض

538
00:41:48.386 --> 00:41:59.596
جدیدترین اخبار فیلم و سریال در کانال تلگرام سایت
.:: @CinemaaFreak ::.