1 00:00:00,000 --> 00:00:08,000 ..:: ارائه شده توسط وب سایت سینمافریک ::.. ‏.:: CinemaFreak.Net ::. 2 00:00:08,713 --> 00:00:10,414 واقعا؟ هیچکی؟ 3 00:00:10,482 --> 00:00:13,750 اون جین های طرح دار واقعا 200 دلار می ارزند؟ 4 00:00:13,818 --> 00:00:15,719 و تویی که طرفدارِ دو آتیشه بسکتبالی 5 00:00:15,786 --> 00:00:20,023 اون کفشای بسکتبال سفارشی، تو رو مثل "لبران" پرتاب کننده خوبی میکنه؟ 6 00:00:20,472 --> 00:00:21,993 بازاریابی هوشمند ما رو وادا رمیکنه تا 7 00:00:22,059 --> 00:00:23,827 باور کنیم ما چیزی میشیم که پولشو دادیم 8 00:00:23,895 --> 00:00:25,829 در حقیقت محققان استانفورد 9 00:00:25,897 --> 00:00:28,431 از "ام آر آی" بهره گرفتند تا فعالیت مغز رو 10 00:00:28,499 --> 00:00:30,800 وقتی شراب قرمز رو مزمزه میکنه اندازه گیری کنند 11 00:00:30,868 --> 00:00:32,835 حدس بزنید به چی رسیدند 12 00:00:32,903 --> 00:00:35,038 وقتی مردم فکر میکنند که دارن یه شراب انگور 5 دلاری مینوشند 13 00:00:35,105 --> 00:00:37,873 کورتکس اوربیتوفرانتال مدیال (قشر پیشانی بینایی میانی مغز) 14 00:00:37,941 --> 00:00:39,808 بخشی از مغز که شامل لذت و پاداشه 15 00:00:39,876 --> 00:00:41,777 کمی فعال میشه 16 00:00:41,845 --> 00:00:43,879 اما وقتی بهمون بگن همون شراب 17 00:00:43,947 --> 00:00:46,249 هست Châteauneuf-du-Pape* یه بطری صد دلاری شرابِ نام مزرعه ای معروف در جنوب فرانسه که بواسطه شراب خوبش معروف است* 18 00:00:46,316 --> 00:00:49,852 مرکز لذت مثه باریکه لاس وگاس* چشمک میزنه باریکه لاس‌وگاس: نام یک منطقه شهری در لاس‌وگاس است که به سبب هتل‌های برجسته و قمارخانه‌های فراوان آن در جهان شهرت دارد 19 00:00:49,920 --> 00:00:54,723 که به ما میگه،حتی اگه ما *اسنوبز نباشیم اسنوبز:اینجا به معنی کسی که مارک بازه* 20 00:00:54,791 --> 00:00:59,194 (اما کورتکس ما اسنوبز هست(چون گول مارک شراب را می خورد 21 00:01:00,564 --> 00:01:02,130 دکتر،کجا می خوای بری؟ 22 00:01:02,198 --> 00:01:03,933 یه قرار ملاقات نیم ساعته با روزنتال داریم 23 00:01:04,000 --> 00:01:05,167 میتونی کنسلش کنی 24 00:01:05,234 --> 00:01:07,202 می تونم،اما نمیکنم 25 00:01:07,270 --> 00:01:08,836 هفته پیش بهم گفتی بهت اجازه کنسل کردن ملاقات رو ندم 26 00:01:08,904 --> 00:01:11,139 هیچ وقت همچین چیزی نگفتم 27 00:01:11,207 --> 00:01:14,242 نه تعویق انداختنی،نه کنسل کردنی، نه بهانه ای 28 00:01:14,310 --> 00:01:15,377 فهمیدی لوویکی 29 00:01:15,445 --> 00:01:18,746 (ناسا بهم نگفته بوده دکتر (تو گفتی 30 00:01:21,984 --> 00:01:24,919 این اتلاف وقته.من حالم خوبه 31 00:01:24,987 --> 00:01:27,421 این طرز بیان ،مکانیزم دفاعیه توئه 32 00:01:27,489 --> 00:01:29,757 داری مقابله می کنی،اما هیچ پیشرفتی نمیکنی 33 00:01:29,825 --> 00:01:32,359 البته که پیشرفت داشتم.من رژیم غذایی ام رو مدیریت کردم 34 00:01:32,427 --> 00:01:34,095 زندگی روزانه ام رو میکنم 35 00:01:34,162 --> 00:01:36,864 دانیل 36 00:01:36,932 --> 00:01:38,532 یه لحظه صادق باش 37 00:01:38,600 --> 00:01:40,734 تو اعتقادی به اینکه تحت درمان باشی نداری 38 00:01:40,802 --> 00:01:43,604 اما توهمت با این مخالفه؟ 39 00:01:43,671 --> 00:01:46,773 این ساده انگاریه 40 00:01:46,841 --> 00:01:50,478 چند وقته تو بگیر نگیر میای پیشم،پنج سال؟ 41 00:01:50,545 --> 00:01:53,380 تو هنوزم راحت تری با ناتالی حرف بزنی تا من 42 00:01:53,448 --> 00:01:56,277 تو اولین کسی هستی که منو تشویق میکنه تا با توهمم سر و کله بزنم 43 00:01:56,279 --> 00:01:56,985 بله 44 00:01:57,051 --> 00:01:59,720 این برای کنترل علائمت یه تکنیک سودمند بوده 45 00:01:59,787 --> 00:02:01,154 اما تو درجا میزنی 46 00:02:01,222 --> 00:02:04,925 تو نیاز داری با آدمای واقعی سر و کله بزنی 47 00:02:04,993 --> 00:02:06,326 من هر روز با آدمای واقعی سر و کله میزنم 48 00:02:06,393 --> 00:02:08,595 با پاول،لوویکی و کیت 49 00:02:08,663 --> 00:02:12,165 این خوبه.تو نیاز داری اجتماعی باشی 50 00:02:12,233 --> 00:02:14,767 این چیزیه که من می خواستم بهت بگم 51 00:02:14,835 --> 00:02:16,302 تو چی هستی،همدستش؟ 52 00:02:16,370 --> 00:02:17,903 شما دو تا علیه من همدستی کردید؟ 53 00:02:17,971 --> 00:02:21,307 بسه،این مشاوره زوج ها نیست. 54 00:02:21,375 --> 00:02:22,575 درمان انفرادیه 55 00:02:24,645 --> 00:02:26,246 دلم میخواد حرف زدن با ناتالی رو تموم کنی 56 00:02:26,313 --> 00:02:27,447 قبوله.تو رئیسی 57 00:02:27,515 --> 00:02:29,815 فکر نکنم حرفامو گوش بدی 58 00:02:29,883 --> 00:02:32,084 می خوام حرف زدن با ناتالی رو 59 00:02:32,152 --> 00:02:33,953 در حین این جلسه تموم کنی 60 00:02:34,021 --> 00:02:36,455 یعنی می خوام حرف زدنت رو با مبل اون تموم کنی 61 00:02:39,192 --> 00:02:42,928 بهش نیاز دارم - دقیقا برعکس - 62 00:02:42,996 --> 00:02:45,564 روابط صمیمی ات با ناتالی 63 00:02:45,632 --> 00:02:48,200 جلوی داشتن یه رابطه صمیمی با فرد واقعی رو میگیره 64 00:02:48,268 --> 00:02:49,834 در مورد میراندا چی؟ 65 00:02:49,902 --> 00:02:51,836 منظورم اینه که ناتالی جلوی منو برای 66 00:02:51,904 --> 00:02:54,473 پرواز به پاریس و دل شکسته شدن نگرفت. 67 00:02:54,541 --> 00:02:55,807 برا اینکه اون عشق سر نمی گرفت 68 00:02:55,875 --> 00:02:58,443 تو برمیگردی به چیزهایی که باهاشون خو کردی 69 00:02:58,511 --> 00:03:01,112 اوه،مزخرفه - واقعا؟ - 70 00:03:01,180 --> 00:03:02,647 شب های یکشنبه چکار میکنی؟ 71 00:03:02,715 --> 00:03:07,118 رو میبینی،دوبار "real spots" با من برنامه 72 00:03:10,022 --> 00:03:11,656 از این دنیات بیا بیرون. دانیل 73 00:03:13,192 --> 00:03:15,093 یه کم خوش بگذرون 74 00:03:16,593 --> 00:03:24,593 اپلیکیشن های اختصاصی ویندوز, اندروید و مک سینمافریک, حرفه ای ترین اپ دانلود و تماشای آنلاین فیلم و سریال بدون سانسور 75 00:03:26,205 --> 00:03:28,206 درست اینجا 76 00:03:28,273 --> 00:03:29,607 بیخیال رفیق،تو باید مزدوج بشی 77 00:03:29,675 --> 00:03:31,209 نگو "مزدوج" از این لغت بدم میاد 78 00:03:31,276 --> 00:03:32,476 منو یاد باکتری میندازه 79 00:03:32,544 --> 00:03:34,011 میشه گورمون رو از اینجا گم کنیم؟ 80 00:03:34,079 --> 00:03:35,779 ووو 81 00:03:42,120 --> 00:03:45,288 خیلی سکسیه 82 00:03:47,258 --> 00:03:48,926 میخوامش 83 00:03:48,993 --> 00:03:50,527 قبلا فروخته شده 84 00:03:50,595 --> 00:03:53,296 تو بهتره به همون"سگ های پوکر باز"* بچسبی "*سگ‌های پوکرباز: شامل حدوداً 16اثر از" کاسیوس کولیج" است که همگی سگ‌هایی مختلف از نژادهای گوناگون را پشت یک میز در حال پوکر بازی کردن نشان می‌دهد 85 00:03:53,364 --> 00:03:55,398 ولی به نظرت اون محشر نیست؟ - به نظرم نقاشی اش محشره - 86 00:03:55,466 --> 00:03:58,234 یه نظرم اون خودشیفته است - کجاش خودشیفته است؟ - 87 00:03:58,301 --> 00:03:59,636 به حالت چهره اش نگاه کن 88 00:03:59,704 --> 00:04:02,206 عمیقا عاشق خودشه - من کلا مخالفم - 89 00:04:02,773 --> 00:04:04,608 دِلوکا" قطعا اونو" 90 00:04:04,675 --> 00:04:06,676 به مثابه عصاره ی معصومیت جوانی دیده 91 00:04:06,744 --> 00:04:08,277 واقعا؟ 92 00:04:08,345 --> 00:04:11,914 پس برا چی اینقدر تعمدا سینه هاشو تحسین میکنه 93 00:04:11,982 --> 00:04:14,917 خب اون از رشد جنسی سریعش 94 00:04:14,985 --> 00:04:18,187 مثل مریم باکره گیچ و متحیره 95 00:04:18,255 --> 00:04:21,023 به همین دلیله که دِلوسا از اون سایه های آبی نفتی استفاده کرده 96 00:04:21,091 --> 00:04:25,026 همونطور که "رافائل" تو نقاشی "مدونا" اش استفاده کرده 97 00:04:25,094 --> 00:04:28,797 ووو،معلومه شما در مورد هنر زیاد می دونید 98 00:04:28,865 --> 00:04:30,699 و همینطور معلومه شما در مورد زنا خیلی زیاد نمی دونید. 99 00:04:43,479 --> 00:04:45,814 نیک؟ 100 00:04:47,150 --> 00:04:49,617 اون ویدئو رو خاموش کنید 101 00:04:50,719 --> 00:04:52,620 یه آمبولانس خبرکن.یه نفر یه آمبولانس خبر کنه 102 00:04:55,958 --> 00:04:58,359 بیخیال دانیل،من میرسونمت خونه 103 00:04:58,427 --> 00:05:01,128 تو برو.من یه تاکسی می گیرم 104 00:05:01,196 --> 00:05:02,265 راستی؟ - آره - 105 00:05:02,266 --> 00:05:04,266 باشه 106 00:05:06,402 --> 00:05:09,704 تسلیت میگم 107 00:05:11,840 --> 00:05:15,575 ما خیلی منظر بودیم تا بتونیم ازدواج کنیم، و الان... 108 00:05:15,643 --> 00:05:17,812 به نظرت خیلی درد کشید؟ 109 00:05:17,879 --> 00:05:20,647 به نظرم وقتی سرش خورد به میز مرد. زجر زیادی نکشید 110 00:05:20,715 --> 00:05:23,984 میدونستی نیک یه صرعیِ حساس به نور بود؟ 111 00:05:24,052 --> 00:05:28,122 معلومه که میدونستم - پس برا چی باید همچین ویدئویی رو تو گالری تون پخش می کردید؟ - 112 00:05:28,190 --> 00:05:30,557 ما اینکارو نکردیم.فیلم برا چند روز همین طور تکرار میشد 113 00:05:30,625 --> 00:05:32,726 هیچ نور فلاش یا جرقه ای نداشت 114 00:05:34,696 --> 00:05:36,730 همه چی مرتبه؟ 115 00:05:36,798 --> 00:05:39,265 فکر کنم شاهد یه قتل بودم 116 00:05:40,266 --> 00:05:43,266 جدیدترین اخبار فیلم و سریال در کانال تلگرام و اینستاگرام سایت .:: @cinema.freak ::. 117 00:05:43,371 --> 00:05:44,805 ویدئو هک شده بود 118 00:05:44,872 --> 00:05:47,105 اونو میشه تحت جرائم سایبری طبقه بندی کرد. 119 00:05:47,173 --> 00:05:48,641 پس چیزی که تو میگی اینه که 120 00:05:48,709 --> 00:05:51,444 آلت قتاله یه فیلم مستند بوده؟ 121 00:05:51,511 --> 00:05:53,722 میدونم این یه روش خیلی بعیدیه برا کشتن کسی،اما 122 00:05:53,724 --> 00:05:54,848 شاید فقط یه شوخیه 123 00:05:54,914 --> 00:05:57,817 باشه.شوخی باشه یا نه،این یارو "نیک پری" مرده 124 00:05:57,884 --> 00:05:59,819 میشه بعنوان آدمکشی غیرارادی بهش نگاه کرد 125 00:05:59,886 --> 00:06:02,221 (در هر صورت،یه مورد فدرال نیست(مربوط به اف بی آی 126 00:06:02,288 --> 00:06:04,323 اوه.اگه من فرضیه ام رو به پلیس شیکاگو میگفتم 127 00:06:04,390 --> 00:06:05,690 اونا تو دفتر پلیس بهم می خندیدند 128 00:06:08,461 --> 00:06:10,929 ممنون که سراغ ما اومدید 129 00:06:10,997 --> 00:06:13,899 نمی تونم تصور کنم چقدر می تونه براتون سخت باشه 130 00:06:13,967 --> 00:06:16,068 کی دیگه از وضعیت همسرتون خبر داشت؟ 131 00:06:16,135 --> 00:06:19,238 ما یه خیریه سالانه برا کمک به تحقیقات صرع داشتیم 132 00:06:19,305 --> 00:06:21,373 برا همین خیلی ها می دونستند 133 00:06:21,440 --> 00:06:24,075 نیک هیچ دشمنی داشت؟ 134 00:06:24,142 --> 00:06:28,480 (کسی بود که به اصطلاح نماد دوقطبی شدن بود(مخالفت با عقاید رایج و باور به عقیده دیگر 135 00:06:28,547 --> 00:06:30,948 هیچ وقت از ایستادگی برای اون چه باور داشت نمی ترسید 136 00:06:31,016 --> 00:06:33,017 حتی اگه عامه پسند نبود 137 00:06:33,085 --> 00:06:34,452 به چی باور داشت؟ 138 00:06:34,520 --> 00:06:37,355 مشخصا به ازدواج همجنسگراها 139 00:06:37,422 --> 00:06:39,757 اما من اعتقاد دارم خیلی رک بود 140 00:06:39,824 --> 00:06:42,393 درباره آزادی بیان 141 00:06:42,460 --> 00:06:45,129 هیچکدوم از نمایشگاه هاتون مختل شده بود قبل از این؟ 142 00:06:45,197 --> 00:06:48,099 بورتل" چند ماه پیش بازگشایی شد" 143 00:06:48,166 --> 00:06:51,568 یه گروه که 144 00:06:51,636 --> 00:06:54,471 اسمشون"شیکاکوی با نجابت" بود معترض بودند 145 00:06:54,539 --> 00:06:56,439 پلیسا پراکندشون کردن اما وسط مراسم 146 00:06:56,507 --> 00:06:57,708 یکی از معترضا برگشت 147 00:06:57,776 --> 00:07:00,310 و تلاش کرد گالری رو به آتیش بکشه 148 00:07:00,378 --> 00:07:03,146 این بعد از زمانی بود که من اصرار کردم 149 00:07:03,214 --> 00:07:04,515 دوربین های امنیتی نصب کنیم 150 00:07:04,582 --> 00:07:06,417 اگه از دید تو موردی نداره 151 00:07:06,484 --> 00:07:08,251 می خوام صحنه هایی از شب آخر رو ببینم 152 00:07:24,201 --> 00:07:26,769 اینجا سرده 153 00:07:28,505 --> 00:07:30,740 اگه واقعی بودی،بهت می گفتم که یه کم لباس بپوش 154 00:07:30,807 --> 00:07:33,509 به نظرت چاق میام؟ - *Body dysmorphia بیماری - بیماری ذهنی ای که فرد تصور می کند عضوی از بدنش زشت یا بد فرم است* 155 00:07:33,577 --> 00:07:36,011 اوه،تو واقعا خود آزاری - نه، ابله - 156 00:07:36,079 --> 00:07:37,680 بدنم خیلی ام خوبه 157 00:07:37,748 --> 00:07:39,749 یه چیزی اون وسط ایراد داره 158 00:07:39,817 --> 00:07:43,419 پای راستم خیلی کلفته.منزجزکننده است 159 00:07:46,156 --> 00:07:48,057 کیت؟ 160 00:07:48,624 --> 00:07:49,925 کیت 161 00:07:49,993 --> 00:07:52,027 بله؟ 162 00:07:53,896 --> 00:07:55,431 این نقاشیِِ وسطی تقلبیه 163 00:07:55,498 --> 00:07:56,933 امکان نداره 164 00:07:57,000 --> 00:07:59,400 همه اونا قبل از نصب به تائید رسیدن 165 00:07:59,468 --> 00:08:01,836 درسته.یه حواس پرتی بود 166 00:08:01,903 --> 00:08:03,471 دانیل درباره چی حرف میزنی؟ 167 00:08:03,538 --> 00:08:07,641 این داستان،فقط یه قتل نیست.یه سرقت هنریه 168 00:08:13,382 --> 00:08:15,851 نمی دونم درباره چی حرف میزنی.از نگاه من همشون اصلند 169 00:08:16,018 --> 00:08:17,786 علتش اینه که مغز جاهای خالی رو 170 00:08:17,854 --> 00:08:20,055 براساس چیزی که انتظار دارید ببینید،پرمیکنه 171 00:08:20,122 --> 00:08:23,792 اما اگه بر عکسش کنیم.مغزت تصویر رو تشخیص نمیده 172 00:08:23,860 --> 00:08:29,097 این میتونه نقطه ایه باشه که با نقاشی تناسب نداره 173 00:08:29,165 --> 00:08:30,999 دیدی؟ 174 00:08:31,067 --> 00:08:32,000 اوه..خدای من 175 00:08:35,237 --> 00:08:38,774 ران بزرگتره - حق با توئه - 176 00:08:38,841 --> 00:08:40,341 پس یه دزد یه نسخه جعلی کشیده 177 00:08:40,709 --> 00:08:42,376 ویدئو رو هک کرده تا موجب صرع" نیک" بشه 178 00:08:42,444 --> 00:08:43,911 بعد وقتی حواس همه پرت بوده 179 00:08:43,979 --> 00:08:45,546 نقاشی واقعی رو با جعلی عوض کرده 180 00:08:45,614 --> 00:08:47,181 و با نقاشی با ارزش عوض کرده 181 00:08:47,248 --> 00:08:49,149 بدون اینکه کسی متوجه بشه دزدیده شده 182 00:08:49,217 --> 00:08:50,885 هوشمندانه است،تا وقتیکه که دزد نخواد بفروشتش 183 00:08:50,953 --> 00:08:52,386 *"Reclining Muse"چون همه فکر میکنند نسخه اصل "الهه لمیده"* 184 00:08:52,454 --> 00:08:53,654 اینجا تو گالریه 185 00:08:53,722 --> 00:08:54,922 حتما تعجب می کنی اگه بدونی 186 00:08:54,990 --> 00:08:56,223 کلکسیونرها و دلال ها 187 00:08:56,291 --> 00:08:58,592 تمایل دارند اونو تو بازار سیاه بخرند 188 00:08:58,659 --> 00:09:02,062 و ظاهرا همسر منو کشتند تا اونچه که میخواند رو بدست بیارن 189 00:09:03,365 --> 00:09:06,033 دزدمون اینه 190 00:09:06,101 --> 00:09:08,102 می تونیم تصویر رو دقیق تر کنیم ببینیم میتونیم هویتش رو بشناسیم 191 00:09:08,169 --> 00:09:10,404 (میتونیم اون ویدئو جایگزین شده رو ببینیم(که منجر به صرع نیکی شد 192 00:09:10,805 --> 00:09:16,175 اوه..گم شده،نمی فهمم 193 00:09:16,243 --> 00:09:18,111 می تونم بدم بچه های واحد فنی یه نگاهی بندازن 194 00:09:18,178 --> 00:09:21,847 کامپیوترها تو حیطه کارهای نیک بود همینطور حسابرسی 195 00:09:21,916 --> 00:09:25,284 و رسیدگی کردن به ..... 196 00:09:25,352 --> 00:09:28,655 اوه، خریدارا... خدای من - چی شده؟ - 197 00:09:28,723 --> 00:09:30,623 گالری با یه تهدیدهایی دست و پنجه نرم میکرد 198 00:09:30,690 --> 00:09:33,226 گرفتن حق نمایش آثار دِلوسا موفقیت دشواری بود 199 00:09:33,293 --> 00:09:35,594 حراج "الهه ها" ما رو از بدهی نجات میداد 200 00:09:35,662 --> 00:09:38,498 الان باید به خریدارا بگم یکیش دزدیده شده 201 00:09:38,565 --> 00:09:40,400 اون احتمالا حراج رو کنسل میکنه 202 00:09:40,467 --> 00:09:42,002 سرمایه گذاریم هدر رفت. 203 00:09:42,569 --> 00:09:45,438 آقای سینگ فقط یکی از اون نقاشیا دزدیده شده 204 00:09:45,506 --> 00:09:48,340 فرقی نداره.اونا یه سه گانه اند. 205 00:09:48,408 --> 00:09:49,975 یکیشون گم بشه که شده 206 00:09:50,043 --> 00:09:52,044 ارزش دوتای دیگه هم کم میشه 207 00:09:52,111 --> 00:09:53,846 می دونستم وقتی خریدمشون 208 00:09:53,914 --> 00:09:56,048 باید می بردمشون بیرون از گالری- پس چرا نبردید؟- 209 00:09:56,115 --> 00:09:57,850 مالک های اون گالری لعنتی متقاعدم کردند 210 00:09:57,918 --> 00:09:59,952 هنر با دیده شدن ارزش پیدا میکنه 211 00:10:00,020 --> 00:10:02,320 اینطور نیست ؟ - باید بیشتر مراقب سرمایه گذاریم می بودم- 212 00:10:02,388 --> 00:10:05,123 خب حتما تو لذت زیادی از به نمایش گذاشتنشون می بردی 213 00:10:05,191 --> 00:10:08,427 هشتصد هزار دلار بابت اون "الهه ها"پول دادم 214 00:10:08,494 --> 00:10:10,228 و مشاور هنری ام گفت 215 00:10:10,296 --> 00:10:12,597 ارزش اونا طی 10 سال 2 میلیون دلار میشه 216 00:10:12,665 --> 00:10:15,100 ببین،ما چندتا سر نخ رو دنبال کردیم - واستا..واستا یه چیزی رو میدونی؟ - 217 00:10:15,168 --> 00:10:17,102 ببین،ما چندتا سر نخ رو دنبال کردیم - وایسا ...وایسا...یه چیزی رو میدونی؟ - 218 00:10:17,170 --> 00:10:19,171 شرط میبندم بدونم کی نقاشی ام رو دزیده 219 00:10:19,238 --> 00:10:22,373 کی؟ - جوزفین کارسول - 220 00:10:22,441 --> 00:10:25,176 اون هرزه متوهم میدونست "الهه ها" اینجان 221 00:10:30,749 --> 00:10:35,587 خب ..این همون منتقد دوست داشتنی من نیست 222 00:10:35,654 --> 00:10:36,742 شما همو میشناسید؟ 223 00:10:36,744 --> 00:10:37,289 نه - آره - 224 00:10:37,355 --> 00:10:40,724 یه جورایی.شب گذشته مختصرا همو دیدیم 225 00:10:40,792 --> 00:10:42,093 به اندازه کافی برات طولانی بود تا بهم توهین کنی 226 00:10:42,160 --> 00:10:43,760 بهت توهین نکردم - 227 00:10:43,828 --> 00:10:46,163 اوه چرا توهین کردی 228 00:10:48,600 --> 00:10:51,135 "الهه آرمیده" تویی 229 00:10:51,203 --> 00:10:52,736 حالا خودمو دیدی 230 00:10:54,072 --> 00:10:55,872 "Mia amoruccia"... 231 00:10:55,940 --> 00:10:58,441 معنیش اینه:عشق کوچکم 232 00:10:58,509 --> 00:11:01,544 مزرعه آفتابگردون منبع الهام "ونگوگ " بود 233 00:11:01,613 --> 00:11:03,714 مونت" از نیلوفر آبی الهام گرفت" 234 00:11:03,781 --> 00:11:05,983 اما جوزفین تو منبع الهام من هستی 235 00:11:06,050 --> 00:11:07,684 کار و بارم وقتی تو رو کشیدم جون گرفت 236 00:11:07,752 --> 00:11:09,086 همینطور قلبم 237 00:11:09,153 --> 00:11:11,421 لطفا نقاشی "الهه های آرمیده" رو 238 00:11:11,489 --> 00:11:14,724 به نشانه عشقمون بپذیر و همیشه بیادم باش 239 00:11:14,791 --> 00:11:16,892 Per sempre tuo, Vincenzo 240 00:11:16,960 --> 00:11:20,430 این مدرک اینه که نقاشی ها مال منه 241 00:11:20,498 --> 00:11:23,633 پس چجوری برا حراج از گالری "پری" سر در اوردند؟ 242 00:11:23,700 --> 00:11:28,104 من و وینچنزو 15 سالِ معرکه با هم تو آمبریا* داشتیم آمبریا:یکی از ناحیه‌های ایتالیای مرکزی و کوچک‌ترین آن‌ها* 243 00:11:28,171 --> 00:11:30,773 اما این آخریا،اون شکاک شده بود 244 00:11:30,841 --> 00:11:32,908 فکر میکرد من با کسی قرار میذارم که چرت میگفت 245 00:11:32,976 --> 00:11:36,946 ولی رفت، برای تنبیه من تابلو رو هم برد 246 00:11:37,014 --> 00:11:39,749 بعد که تو درباره نمایشگاه مطلع شدی،یه شوکی بوده برات 247 00:11:39,816 --> 00:11:42,184 فورا با گالری تماس گرفتم 248 00:11:42,252 --> 00:11:45,754 نیک پری گفت که "الهه ها" رو از قبل بنفع بستگان 249 00:11:45,821 --> 00:11:48,723 کسیکه علی الظاهر اونا بهش به ارث رسیدن بفروش رسونده 250 00:11:48,791 --> 00:11:52,528 من اولین پرواز به رم رو گرفتم 251 00:11:52,595 --> 00:11:53,762 و یه وکیل استخدام کردم 252 00:11:53,829 --> 00:11:55,230 فکر میکردید شانسی دارید؟ 253 00:11:55,298 --> 00:11:57,199 میشه برای همیشه"Per sempre"معنی 254 00:11:57,267 --> 00:11:59,233 اون نقاشیا مال منه 255 00:11:59,301 --> 00:12:01,936 پس شما تصور کردید حقتون رو باید ازشون بگیرید؟ 256 00:12:04,707 --> 00:12:05,287 ببخشید؟ 257 00:12:05,289 --> 00:12:07,609 ببین در حین هیاهویی 258 00:12:07,677 --> 00:12:09,844 که وقتی دیشب نیک تشنج کرد، رخ داد 259 00:12:09,912 --> 00:12:12,547 یه نفر یکی از الهه ها رو دزید 260 00:12:12,614 --> 00:12:14,882 اون دزدیده شده؟ - متاسفم.بله - 261 00:12:18,687 --> 00:12:21,622 شما فکر میکنید کار منه؟ 262 00:12:21,690 --> 00:12:22,759 نه نه ما فکر نمی کنیم 263 00:12:22,761 --> 00:12:23,592 خیلی سریعتر و ارزونتر از دادگاه رفتن 264 00:12:23,659 --> 00:12:26,527 ما فقط داریم سر نخ ها رو دنبال می کنیم 265 00:12:26,595 --> 00:12:28,496 وکیلم بهم گفت ما برنده میشیم 266 00:12:28,863 --> 00:12:31,165 من می خواستم هر سه تاشون رو قانونی بدست بیارم 267 00:12:31,233 --> 00:12:33,133 برا چی باید یکیشون رو بدزدم؟ 268 00:12:35,070 --> 00:12:38,672 خیلی عالی پریدی تو وسط دفاعیاتش 269 00:12:38,740 --> 00:12:41,008 بنظرم نمیرسه اون دزد ما باشه 270 00:12:41,076 --> 00:12:43,911 برچه اساسی؟ - یه حسی دارم - 271 00:12:43,978 --> 00:12:44,851 حِسّت چیه؟ 272 00:12:44,853 --> 00:12:46,280 یا بر اساس یه حسی از یه جاییت (حس جنسی) 273 00:12:46,347 --> 00:12:47,347 مسخره است 274 00:12:47,415 --> 00:12:49,516 اول ازهمه،اون باب طبع من نیست که اگرم بود 275 00:12:49,584 --> 00:12:51,551 اجازه نمی دادم تو قضاوتم تاثیر بذاره 276 00:12:51,619 --> 00:12:53,152 اما سوالی که ما باید بپرسیم اینه 277 00:12:53,221 --> 00:12:56,055 که چرا "گراهم پری" به این طرح دعوی توجه ای نکرد 278 00:12:56,123 --> 00:12:58,024 چیزی دربارش نمی دونم 279 00:12:58,092 --> 00:13:01,494 یعنی،همونطور که بهتون گفتم نیک تو جریان کارها بود 280 00:13:01,562 --> 00:13:04,864 آقای پری شما به ما گفتید که یه سری دلال تو بازار سیاه هستند 281 00:13:04,932 --> 00:13:07,299 که مایلند نقاشی دزدیده شده رو بخرند 282 00:13:07,367 --> 00:13:09,435 می تونی مشخصا بهمون بگی اون فرد کی میتونه باشه ؟ 283 00:13:09,502 --> 00:13:12,671 حرف من یه چیز تئوری بود 284 00:13:12,740 --> 00:13:16,209 من با مجرما تعاملی ندارم 285 00:13:16,276 --> 00:13:19,212 اما،بصورت منطقی اگر تعامل داشتی،می تونستی 286 00:13:19,279 --> 00:13:22,114 یه پیشنهاد خیلی خوب برا فروش "الهه لمیده" بدی.درسته؟ 287 00:13:22,181 --> 00:13:24,316 به چی میخواید برسید؟ 288 00:13:24,384 --> 00:13:27,919 که من ترتیب دزدی از گالری خودمون رو دادم 289 00:13:27,987 --> 00:13:30,256 و تو این پروسه همسرمو بکشم؟ 290 00:13:30,323 --> 00:13:32,023 شاید شما قصد کشتن اونو نداشتید 291 00:13:32,091 --> 00:13:34,660 شاید این یه تلاش مذبوحانه بوده تا گالریتون رو نجات بدید 292 00:13:34,728 --> 00:13:36,895 وقتی متوجه شدید طرح دعوی جوزفین 293 00:13:36,963 --> 00:13:39,297 حراج "الهه ها" رو به مخاطره میندازه 294 00:13:41,868 --> 00:13:44,035 حق با شماست 295 00:13:46,272 --> 00:13:48,506 الان نیک مرده 296 00:13:48,574 --> 00:13:52,144 مشکلات اقتصادی من تموم شده 297 00:13:52,211 --> 00:13:54,679 اما نه بخاطر اینکه من نقاشی رو 298 00:13:54,747 --> 00:13:56,947 تو بازار سیاه فروختم 299 00:13:57,015 --> 00:14:00,585 من از بیمه نامه عمر نیک منفعت می برم 300 00:14:00,653 --> 00:14:03,988 پس شکر خدا گالری نجات پیدا کرد 301 00:14:04,055 --> 00:14:07,024 اما اگه شما فکر کنید من حاضر نیستم تا 302 00:14:07,092 --> 00:14:10,295 هر چی دارم بدم تا نیک برگرده،دیوانه اید 303 00:14:13,031 --> 00:14:15,666 مورتی 304 00:14:15,733 --> 00:14:18,269 باشه.الان میایم اونجا 305 00:14:18,336 --> 00:14:22,773 بخش سایبری اطلاعات ویدئویی که منجر به تشنج شد رو برگردونده 306 00:14:27,779 --> 00:14:30,747 این بمن یادآوری میکنه چرا از کلوب های شبانه بدم میاد. 307 00:14:30,815 --> 00:14:32,683 واستا..واستا ..میتونی برگردی؟ 308 00:14:32,750 --> 00:14:33,950 فریم به فریم 309 00:14:34,018 --> 00:14:36,486 اینجا.درست اینجا 310 00:14:36,554 --> 00:14:37,887 فکر میکنی معنی ای داره؟ 311 00:14:37,955 --> 00:14:39,389 این نماد هرج و مرجه 312 00:14:39,457 --> 00:14:41,858 مثه یه جور امضائه - شاید - 313 00:14:41,926 --> 00:14:44,060 شاید یه جور کارت ویزیت گروههای مخالف نمایش باشه 314 00:14:44,128 --> 00:14:45,962 گراهام میگفت اونا قبلا هدف قرار گرفته شده بودند 315 00:14:46,030 --> 00:14:48,064 می تونی عبارت "نماد هرج و مرج" رو تو گوگل سرچ کنی 316 00:14:48,432 --> 00:14:50,433 "بعلاوه "اعتراض" بعلاوه "هنر 317 00:14:50,500 --> 00:14:53,502 "ایناها."دنیای هنر شیکاگو 318 00:14:53,570 --> 00:14:55,004 میشه روش کلیک کنی لطفا 319 00:14:55,072 --> 00:14:57,841 کائوس اخیرا موجی ایجاد کرد 320 00:14:57,908 --> 00:15:00,609 با ویدئو اینستالیشن(هنر چیدمان ویدئویی ) های هنجارشکنانه اش 321 00:15:00,677 --> 00:15:03,045 در اعتراض به تجارت گرایی زننده 322 00:15:03,112 --> 00:15:04,780 در عرصه هنر رایج 323 00:15:04,848 --> 00:15:06,415 با این شرط با کائوس مصاحبه کردم 324 00:15:06,483 --> 00:15:09,652 که هویتش رو مخفی نگه دارم- هیمم - 325 00:15:09,720 --> 00:15:13,389 مقاله توسط "تدی برنان" نوشته شده 326 00:15:13,457 --> 00:15:15,658 ویراستارم بهم گفت چه اتفاقی برا نیک افتاده 327 00:15:15,726 --> 00:15:17,559 چه درگذشت وحشتناکی 328 00:15:17,626 --> 00:15:19,794 از تشنج آقا پری برای پرت کردن حواس ، 329 00:15:19,863 --> 00:15:21,964 جهت دزدی هنری استفاده کردند 330 00:15:22,031 --> 00:15:24,399 باور ما اینه که کائوس تو این ماجرا دست داشته 331 00:15:26,069 --> 00:15:28,403 خب این چه ربطی به من داره؟ 332 00:15:28,471 --> 00:15:29,971 خب شما یه مقاله درباره کائوس نوشتید 333 00:15:30,039 --> 00:15:31,874 بهتون احتیاج داریم تا اسم واقعی اون شخص رو بدونیم 334 00:15:31,941 --> 00:15:35,877 ماهها از زمانیکه مصاحبه رو انجام دادم میگذره 335 00:15:35,944 --> 00:15:38,880 شما ازم میخواید اعتمادش رو از بین ببرم 336 00:15:38,947 --> 00:15:42,550 آقای بِرِنان کائوس یه متهمه 337 00:15:42,618 --> 00:15:44,386 تو یه تحقیق قتلِِ اف بی آی 338 00:15:44,453 --> 00:15:46,153 و قطعا شما "وودوارد" یا "برن اشتاین"* نیستید وودوارد وبرن اشتاین دو روزنامه نگاری که پیگیری های آنها موجب رسوایی "واتر گیت" شد 339 00:15:46,221 --> 00:15:47,522 شما یه منتقد هنری هستید 340 00:15:47,590 --> 00:15:48,923 این کار محل درآمد منه 341 00:15:48,991 --> 00:15:50,958 اگه چیزی به شما بگم ،دیگه کسی بهم اعتماد نمی کنه 342 00:15:51,026 --> 00:15:52,559 دیگه نمی تونم از کسی مصاحبه ای بگیرم 343 00:15:52,627 --> 00:15:55,162 در هرصورت از پشت میله ها سخت تر هم میشه اینکارو کرد 344 00:15:55,230 --> 00:15:57,064 ما یه تضمین میدیم 345 00:15:57,132 --> 00:15:59,533 پس می تونی یا به قاضی بگی یا با خفت بری زندان 346 00:16:03,838 --> 00:16:06,940 باشه 347 00:16:07,008 --> 00:16:08,442 باشه 348 00:16:08,510 --> 00:16:12,279 اما باید از من نشنیده بگیرید 349 00:16:12,346 --> 00:16:15,382 اسمش "جارد تِنِن باوم" هست 350 00:16:18,453 --> 00:16:21,021 داریم دنبال "جارد تِنِن باوم" می گردیم 351 00:16:21,088 --> 00:16:23,589 پیداش کردیم.همسایه ها دو ساعت قبل صدای شلیک اسلحه شنیدند 352 00:16:23,657 --> 00:16:25,558 دوست دخترش ازمحل کار میاد خونه.دحتر بیچاره 353 00:16:25,626 --> 00:16:26,793 نمی دونم 354 00:16:35,136 --> 00:16:38,271 فکر نمکی کنم این تصادفی باشه 355 00:16:44,139 --> 00:16:45,308 ما اعتقاد داریم مرگ جارد 356 00:16:45,375 --> 00:16:47,210 میتونه با یه سرقت هنری مرتبط باشه 357 00:16:47,277 --> 00:16:48,745 پس هر اطلاعاتی که به ما بدی 358 00:16:48,813 --> 00:16:50,446 ممکن کمک کنه تا قاتلش رو پیدا کنیم 359 00:16:52,716 --> 00:16:54,249 دشمنی داشت؟ 360 00:16:54,317 --> 00:16:55,917 همه عاشقش بودند 361 00:16:55,985 --> 00:16:59,054 دردسری درست نمی کرد و همیشه در حال کار بود 362 00:16:59,121 --> 00:17:03,058 صاحبخونه تون میگفت اجاره شما سه ماه عقب افتاده 363 00:17:03,125 --> 00:17:06,294 که چی؟- پس شما به پول احتیاج داشتید- 364 00:17:06,363 --> 00:17:08,997 جارد ویدئو رو هک کرد بنابرین می تونست نقاشی رو بدزده و بفروشتش 365 00:17:09,065 --> 00:17:11,933 ویدئو رو هک کرد چون یه سری آدم کثافت بهش پول دادند تا انجامش بده 366 00:17:12,001 --> 00:17:14,135 این کثافتا اسمم دارند؟ 367 00:17:14,203 --> 00:17:15,770 هیچ وقت بهم نگفت 368 00:17:15,838 --> 00:17:17,039 همون کسی نبود که ازش 369 00:17:17,106 --> 00:17:18,807 خواسته بود نقاشی دِلوکا رو جعل کنه؟ 370 00:17:18,875 --> 00:17:21,410 جعل نقاشی؟شوخیتون گرفته؟ 371 00:17:21,478 --> 00:17:23,378 جارد هیچ وقت کارهای فیگوراتیو* نکرده بود به آن دسته از نقاشی ها اطلاق می‌شود که در آن نمودی از دنیای واقعی وجود داشته باشد. این اصطلاح عموماً در مقابل هنر انتزاعی به‌کار می‌رود* 372 00:17:23,746 --> 00:17:25,380 به پرتره ها اهمیت نمیداد 373 00:17:25,447 --> 00:17:26,947 فکر میکرد این فقط یه روش مزخرفه 374 00:17:27,015 --> 00:17:28,750 واسه پولدارا تا به شهرت برشند 375 00:17:28,817 --> 00:17:31,419 اون شب آخر 376 00:17:31,487 --> 00:17:33,454 میدونی شب آخر جارد کجا بود 377 00:17:33,522 --> 00:17:35,656 توخونه،با من ایکس باکس بازی می کرد 378 00:17:35,724 --> 00:17:37,558 می تونم سابقه امتیاز هاش رو تو 379 00:17:37,626 --> 00:17:39,794 نشونتون بدم "Assassin's Creed "بازی 380 00:17:39,862 --> 00:17:42,162 اگه میدونستم ممکنه بمیره 381 00:17:42,230 --> 00:17:44,664 میذاشتم شکستم بده 382 00:17:44,732 --> 00:17:46,400 کائوس نمیونسته دزد باشه 383 00:17:46,467 --> 00:17:48,068 اگه اون با دوست دخترش تو خونه بوده 384 00:17:48,136 --> 00:17:50,437 نقاشی رو باید کسی که بهش پول داده دزدیده باشه 385 00:17:50,505 --> 00:17:52,106 شایدم جعلش کرده باشه 386 00:17:52,174 --> 00:17:54,008 بعد هم کائوس رو کشته تا ردی بجا نذاره 387 00:17:54,276 --> 00:17:57,477 پس ما باید جعل کننده رو پیدا کنیم.اما چطوری؟ 388 00:17:57,545 --> 00:17:59,813 دانیل 389 00:18:04,118 --> 00:18:05,251 دانیل 390 00:18:05,319 --> 00:18:07,888 حالت خوبه؟ 391 00:18:11,258 --> 00:18:13,059 دانیل؟ 392 00:18:15,129 --> 00:18:18,097 آبی نفتی 393 00:18:18,165 --> 00:18:20,233 چی؟- نقاشی "الهه های آرمیده" رو دِلوکا کشیده - 394 00:18:20,600 --> 00:18:23,469 با یه حاشیه از رنگ آبی مثه اونیکه "رافائل"* استفاده کرده بود. نقاش و معمار ایتالیایی دوران اوج رنسانس* 395 00:18:23,537 --> 00:18:25,205 جعل کننده باید از اون هم استفاده کرده باشه 396 00:18:25,273 --> 00:18:28,117 می تونی اینو پیگیری کنی؟مخصوصا از گالری دارها 397 00:18:28,319 --> 00:18:29,309 چند تا زنگ میزنم 398 00:18:30,809 --> 00:18:38,809 اپلیکیشن های اختصاصی ویندوز, اندروید و مک سینمافریک, حرفه ای ترین اپ دانلود و تماشای آنلاین فیلم و سریال بدون سانسور 399 00:18:40,787 --> 00:18:42,721 خیلی خوب میزنی 400 00:18:42,789 --> 00:18:45,491 ممنون- دیدی؟- 401 00:18:45,559 --> 00:18:47,326 خیلی خودشیفته نیستم 402 00:18:47,393 --> 00:18:49,494 من توانایی های دیگران رو تحسین میکنم 403 00:18:49,562 --> 00:18:51,363 شاید درباره ات بد قضاوت کردم 404 00:18:54,467 --> 00:18:55,734 دانیل چکار میکنی؟ 405 00:18:55,802 --> 00:18:57,137 بنظر میرسه چکار دارم می کنم؟پیانو میزنم 406 00:18:57,204 --> 00:18:58,571 واسه یه توهم نیمه برهنه 407 00:19:01,007 --> 00:19:02,407 فکر کنم حسودیش شده 408 00:19:02,475 --> 00:19:04,442 چه حالی بکنه رزنتال اگه بفهمه 409 00:19:04,510 --> 00:19:08,245 گور پدر رزنتال.دارم واسه خودم حال میکنم 410 00:19:08,313 --> 00:19:11,148 مثه وقتیکه با من تو کالج بودی 411 00:19:11,216 --> 00:19:14,352 درباره چی حرف میزنی؟ 412 00:19:14,419 --> 00:19:17,589 تو از اینکه با کارولین رابطه ات رو شروع کنی می ترسیدی؟ 413 00:19:17,656 --> 00:19:20,858 پس اومدی خوته و تو خیالت با من شروع به رابطه کردی 414 00:19:20,926 --> 00:19:23,494 خب اون کار خیلی خول جواب داد- دانیل،یه اشتباه رو دوبار تکرار نکن- 415 00:19:23,562 --> 00:19:25,229 ببین،جوزفین واقعی اینو خیلی صریح بیان کرد که 416 00:19:25,397 --> 00:19:26,864 خیلی دوستم نداره 417 00:19:26,932 --> 00:19:29,533 تو روش بدی رو انتخاب کردی،برو معذرت بخواه 418 00:19:29,602 --> 00:19:32,070 حتی اگه من بخوام اینکارو بکنم،اون تو روند تحقیقات مظنونه 419 00:19:32,137 --> 00:19:34,438 تو باور نداری که تو اون رابط نقشی داشته 420 00:19:34,606 --> 00:19:37,407 مثه بچه ها نباش 421 00:19:37,475 --> 00:19:39,309 حق با اونه 422 00:19:39,377 --> 00:19:44,047 دوست دارم تو رو تو واقعیت ببینم 423 00:19:44,115 --> 00:19:45,616 لوویکی 424 00:19:49,320 --> 00:19:51,588 یه کالسکه می خوام برا قصر سلطنتی 425 00:19:51,656 --> 00:19:53,957 بازم تو 426 00:19:54,025 --> 00:19:56,226 سلام،آه.از اینکه مزاحمت شدم معذرت میخوام 427 00:19:56,293 --> 00:19:57,661 میدونم دیر وقته 428 00:19:58,229 --> 00:20:01,331 وقتی تو گالری دیدمت 429 00:20:01,399 --> 00:20:04,501 تشخیص ندام که تو..... 430 00:20:04,568 --> 00:20:06,202 و فکر کنم یه چیزایی گفتم 431 00:20:06,270 --> 00:20:10,773 که بنظرم یه کم زود قضاوت کردم و تند 432 00:20:10,841 --> 00:20:12,742 و خیلی نکته بین وباهوش 433 00:20:13,010 --> 00:20:14,410 ببخشید؟ 434 00:20:14,477 --> 00:20:15,778 منو درست فهمیدی 435 00:20:17,614 --> 00:20:20,750 وقتی نوزده سالم بود خود درگیری داشتم 436 00:20:20,817 --> 00:20:21,544 اوه،خب 437 00:20:21,546 --> 00:20:24,454 تفسیر تو خیلی متاثر کننده بود واقعا 438 00:20:24,521 --> 00:20:26,788 بودش؟ 439 00:20:27,857 --> 00:20:30,592 اوه 440 00:20:30,660 --> 00:20:31,793 میخوای بیای تو؟ 441 00:20:33,396 --> 00:20:35,531 نوشیدنی میخوای؟ 442 00:20:35,598 --> 00:20:38,800 اوه ..م م من باید.. حتما 443 00:20:41,837 --> 00:20:44,039 خب به گمونم علم عصب شناسی درست شده تا 444 00:20:44,106 --> 00:20:45,707 تا یه طرح بکآپ گیری خیلی خوب باشه 445 00:20:45,775 --> 00:20:48,142 بود"CUBS"فکر کنم اولین انتخابم بازی کردن تو میانه میدان برای تیم بیسبال 446 00:20:48,210 --> 00:20:49,678 اما 447 00:20:49,745 --> 00:20:52,781 من دوست داشتم یه رقصنده مهم بشم 448 00:20:52,848 --> 00:20:54,649 تو باله شیکاگو باشم 449 00:20:54,717 --> 00:20:57,452 تو هنرستانشم تحصیل کردم- چه اتفاقی افتاد؟- 450 00:20:57,519 --> 00:21:00,688 وینچنزو دِلوکا رو دیدم 451 00:21:00,755 --> 00:21:02,523 اون مجابت کرد 452 00:21:02,591 --> 00:21:05,326 تا با ملافه بجای لباس باله بخرامی؟ 453 00:21:05,394 --> 00:21:06,494 آره 454 00:21:06,562 --> 00:21:08,529 آره،اون خیلی مشوق بود 455 00:21:08,597 --> 00:21:11,165 و خوشتیپ .......و مهربان 456 00:21:11,233 --> 00:21:13,201 لهجه ایتالیایی داشت - 457 00:21:13,469 --> 00:21:17,838 من با یه دانشجوی هنر دیگه قرار گذاشتم.پسرک بیچاره 458 00:21:17,906 --> 00:21:21,174 بهم پیشنهاد شد.با مدل شدن برای کلاس های نقاشی 459 00:21:21,242 --> 00:21:23,611 میتونم پول بیشتری درآرم 460 00:21:23,678 --> 00:21:26,880 که اشتباه بزرگی کرد،چون یه روز 461 00:21:26,948 --> 00:21:29,416 وینچنزو اومد تو استودیو،یه نگاه به من انداخت 462 00:21:29,484 --> 00:21:31,819 و گفت تو الهه منی 463 00:21:31,886 --> 00:21:32,987 بقیه اشم میدونی 464 00:21:33,054 --> 00:21:35,422 با هم فرار کردیم به ایتالیا 465 00:21:35,990 --> 00:21:38,258 هیممم 466 00:21:38,326 --> 00:21:41,061 تا حالا دیوونه بازی کردی؟ 467 00:21:41,429 --> 00:21:44,998 هر روز عمرم 468 00:22:00,314 --> 00:22:04,383 دانیل پی یرس،یه برقی تو چشات نیست؟ 469 00:22:04,450 --> 00:22:05,918 نه برقی تو چشمام نیست 470 00:22:05,986 --> 00:22:07,486 اونوقت چیزی که مَکس جوون بهم گفته دروغه؟ 471 00:22:07,554 --> 00:22:09,555 دقیقا چی بهت گفته مَکس جوان 472 00:22:09,623 --> 00:22:11,957 اوه،فقط گفتم تو را تا هتل مجلل سلطنتی رسوندم 473 00:22:12,025 --> 00:22:13,559 اینجا باش تا برگردم و تو گفتی 474 00:22:13,627 --> 00:22:16,361 بعد من تا 6 صبح منتظر بودم تا تو در اومدی 475 00:22:16,429 --> 00:22:18,030 من ازش جزئیات رو خواستم 476 00:22:18,097 --> 00:22:20,399 نمی خوام منبع شایعه های بی ارزش تو باشم 477 00:22:20,466 --> 00:22:22,300 و تو اخراجی 478 00:22:22,368 --> 00:22:24,202 هر چی تو بگی دکتر 479 00:22:24,270 --> 00:22:27,472 قبول تو نمی خوای در میون بذاری؟قبول 480 00:22:27,540 --> 00:22:30,108 من فقط خوشحالم که تو دوباره بلندشدی 481 00:22:30,176 --> 00:22:31,743 میراندا ضربه بدی بود 482 00:22:31,810 --> 00:22:33,245 و میراندا یه اشتباه بود 483 00:22:33,312 --> 00:22:34,913 من فقط سعی کردم یه چیزایی رو از بیست سال پیش تداعی کنم 484 00:22:34,980 --> 00:22:36,848 این جدیده...این هیجان انگیزه 485 00:22:36,916 --> 00:22:38,450 خب،اون کیه؟ 486 00:22:38,518 --> 00:22:40,373 یه زنی از گالری ای تو یه شب دیگه 487 00:22:40,375 --> 00:22:40,919 کدوم زن؟ 488 00:22:41,386 --> 00:22:44,055 من داشتم به پاول می گفتم 489 00:22:44,122 --> 00:22:46,123 که اون ساخته شده 490 00:22:46,191 --> 00:22:47,992 تا مدل نقاشی باشه 491 00:22:48,060 --> 00:22:49,827 اوه،صحبت نقاشی شد 492 00:22:49,895 --> 00:22:52,096 نظرت درباره آبی نفتی درست بود 493 00:22:52,164 --> 00:22:53,397 فقط یه جا تو شهر اونو میفروشه 494 00:22:53,465 --> 00:22:56,300 و فقط یه نفر همش رو خریده 495 00:22:57,937 --> 00:22:59,770 داریم دنبال "مارتین گرانت" می گشتم 496 00:22:59,837 --> 00:23:03,140 اون دیگه اینجا زندگی نمی کنه 497 00:23:03,208 --> 00:23:05,008 میدونی کجا میتونیم پیداش کنیم 498 00:23:05,077 --> 00:23:07,444 یه آشغالدونی ای تو یه جایی از هالستد و خیابان نوزدهم رفته 499 00:23:07,511 --> 00:23:09,713 گفت نورش عالیه 500 00:23:09,781 --> 00:23:10,521 اون یه نقاشه؟ 501 00:23:10,523 --> 00:23:13,250 همه چی تا بیست سال خوب بود بعد یهو 502 00:23:13,317 --> 00:23:15,953 اون کارشو ول کرد تا تو هنر کار کنه 503 00:23:16,020 --> 00:23:18,789 با من صحبت نمی کرد،بچه ها رو نادیده میگرفت 504 00:23:18,856 --> 00:23:20,757 و یه روزی رفت 505 00:23:20,825 --> 00:23:22,192 نتونستیم صورتحساب ها رو بدیم 506 00:23:22,259 --> 00:23:24,160 واسه ی همین یه ماه قبل بانک اینجا رو توقیف کرد 507 00:23:24,228 --> 00:23:26,862 شوهرتون از وضع اقتصادیتون اطلاع داشت؟ 508 00:23:26,930 --> 00:23:28,498 براش یه عالمه پیغام دادم 509 00:23:28,566 --> 00:23:30,700 وقتی دیدیدش بهش بگید تو باید دنبال یه سقف 510 00:23:30,767 --> 00:23:33,769 بالا سر بچه هات باشی بجای هنر ورزی و این دوز وکلک ها 511 00:23:39,009 --> 00:23:40,977 مامور مخصوص اف بی آی کیت مورتی 512 00:23:41,044 --> 00:23:42,344 شما مارتین گرانت اید؟ 513 00:23:46,583 --> 00:23:49,852 جناب؟شما مارتین گرنت اید؟ 514 00:23:59,329 --> 00:24:01,130 ما همه نقاشی های استودیوت رو کنترل کردیم 515 00:24:01,197 --> 00:24:02,931 چیزی که اصل باشه پیدا نکردیم 516 00:24:04,767 --> 00:24:06,768 با نقاشی "الهه لمیده" چی کار کردی- میتونم برم - 517 00:24:06,837 --> 00:24:10,038 نه.شما یه نقاشی جعل کردید که طبق قوانین فدرال جرمه 518 00:24:10,106 --> 00:24:12,107 که این جرم منجر به کشته شدن دو نفرشده 519 00:24:16,445 --> 00:24:19,047 آره،اون ماله منه 520 00:24:19,115 --> 00:24:22,050 باشه،بیا از اول شروع کنیم 521 00:24:22,118 --> 00:24:25,386 برا چی نقاشی رو جعل کردی؟ 522 00:24:25,454 --> 00:24:27,756 بچه ها اینو خواستند 523 00:24:27,823 --> 00:24:30,158 کدوم بچه ها - بچه ها - 524 00:24:30,225 --> 00:24:32,893 تو باید بهتر جواب بدی.یه اسم میخوام 525 00:24:32,961 --> 00:24:35,029 هی 526 00:24:45,440 --> 00:24:47,574 فکر کنم اون دمانس فرونتوتمپورال* داره :FTD دمانس فرونتوتمپورال* یا بر خلاف آلزایمر که به طور معمول با از دست دادن حافظه شروع می شود این بیماری با تغییرات قابل توجه در رفتار مخصوصا رفتار اجتماعی شروع می شود این افراد زبان غیر نرمال، افسردگی یا خشم غیر قابل کنترل یا بی ادبی دارند. با پیشرفت بیماری آنها مراقبت از خود در مورد ظاهر و بهداشت را از دست می دهند 527 00:24:47,642 --> 00:24:49,376 یه بیماری عصبی پیشرونده و کشنده 528 00:24:49,443 --> 00:24:52,046 که کاملا بی پروایی اش رو توضیح میده 529 00:24:52,113 --> 00:24:54,081 همه اینا را از اینکه می خواست یه پلیس رو لمس کنه فهمیدی 530 00:24:54,149 --> 00:24:56,717 برا بعضیا،بی پروایی موجب خلاقیت میشه 531 00:24:56,785 --> 00:24:58,585 چیزی که قبلا ازش جلوگیری شده بوده 532 00:24:58,653 --> 00:25:00,788 که این دلیل توانایی های ناگهانی هنریشه 533 00:25:00,855 --> 00:25:02,189 و اجبارش به نقاش کردن، که اگر حرفم درست باشه 534 00:25:02,256 --> 00:25:05,058 اون نمی تونه دزد یا قاتل باشه 535 00:25:05,125 --> 00:25:06,926 یعنی اون توان ادراکی نداره 536 00:25:06,994 --> 00:25:09,062 تا یه چیز پیچیده رو انجام بده 537 00:25:09,129 --> 00:25:10,397 تئوری عالی ایه 538 00:25:10,464 --> 00:25:13,099 یا ممکنه اون یه فریبکار پرخاشگره 539 00:25:20,340 --> 00:25:24,610 لاغری لوب های قدامی و گیجگاههی بیماریشو تائید کرد (FTD) 540 00:25:24,678 --> 00:25:26,645 پس اون نابغه ای که دنبالشیم نیست 541 00:25:26,714 --> 00:25:28,614 نه،بیماری به اون نقطه رسیده که 542 00:25:28,682 --> 00:25:30,316 مغزش تو یه دور باطل افتاده 543 00:25:30,383 --> 00:25:32,284 تمام فکر وخیالش کشیدن"الهه لمیده" است 544 00:25:32,352 --> 00:25:34,520 اما یادش نمیاد کی اولین بار ازش خواست اونو بکشه 545 00:25:34,588 --> 00:25:36,922 (زیان پریشی ابتدایی پیشرونده)PRIMARY PROGRESSIVE APHASIA یا اینه یا زبان پریشی :اختلال در بیان یا درک زبان به دنبال آسیب مغزی است 546 00:25:36,989 --> 00:25:40,158 جدیدترین اخبار فیلم و سریال در کانال تلگرام و اینستاگرام سایت .:: @cinema.freak ::. 547 00:25:40,227 --> 00:25:42,828 مثه اواخر زندگی مامانم - انگلیسی بگو خواهشا- .(یعنی نمی فهمم چی میگی) 548 00:25:42,895 --> 00:25:44,863 کلمات معناشون بیشتر از پیش از دست میدن 549 00:25:44,931 --> 00:25:46,832 موجب میشه آدم از یه کلمه کلی استفاده کنه 550 00:25:46,899 --> 00:25:48,500 مثلا بگه "حیوانات" درحالیکه منظورش "گربه" است 551 00:25:48,568 --> 00:25:50,168 یا بگه "میوه" درحالیکه منظورش گلابیه 552 00:25:50,237 --> 00:25:52,211 یا بگه "بچه ها" درحالیکه منظورش شخص خاصیه؟ 553 00:25:52,213 --> 00:25:52,905 دقیقا 554 00:25:52,972 --> 00:25:56,641 منتها شاید من بتونم مجبورش کنم دقیق تر بشه 555 00:25:57,944 --> 00:26:01,079 می تونی با اون موزیک پخش کنی - آره.چرا - 556 00:26:01,147 --> 00:26:03,915 احتمالا به تمرکزش کمک کنه 557 00:26:05,618 --> 00:26:07,152 مارتین می دونم دوران سختی در رابطه حافظه ات داشتی 558 00:26:07,220 --> 00:26:09,019 اما به کمکت احتیاج دارم 559 00:26:09,087 --> 00:26:13,391 می تونی بهم بگی کی ازت خواست نقاشی "الهه لمیده" رو جعل کنی 560 00:26:16,695 --> 00:26:19,130 موسیقی دوست داری؟ 561 00:26:20,766 --> 00:26:22,634 "این قطعه اسمش "بولرو" ئه ساخته "مائوریک راول 562 00:26:22,701 --> 00:26:24,101 اونم بیماری تو رو داشت 563 00:26:27,405 --> 00:26:28,839 مرده؟ 564 00:26:28,907 --> 00:26:31,275 آره،ولی وقتی خیلی مریض بود 565 00:26:31,342 --> 00:26:34,245 این شاهکار رو ساخت 566 00:26:34,312 --> 00:26:38,582 اون یه دوره هایی خلاقیت باورنکردنی و پرباری داشت 567 00:26:38,650 --> 00:26:40,151 تو هم می تونی 568 00:26:43,354 --> 00:26:46,022 چیزی درباره اون یارو که 569 00:26:46,090 --> 00:26:49,125 ازت خواست نقاشی رو جعل کنی یادت میاد؟ 570 00:26:49,193 --> 00:26:50,827 هیچی اصلا ؟ 571 00:26:50,895 --> 00:26:53,630 درباره اسمش یا نحوه نگاهش 572 00:26:53,698 --> 00:26:55,165 مارتین؟ 573 00:26:55,232 --> 00:26:58,935 هرجور جزئیاتی کلا.چاق بود؟ 574 00:26:59,003 --> 00:27:02,571 لاغر بود؟ 575 00:27:11,281 --> 00:27:12,548 درباره مارتین گرانت برام بگو 576 00:27:12,616 --> 00:27:14,516 تاحالا اسمشو نشنیدم 577 00:27:14,584 --> 00:27:16,618 واقعا؟چون اون تو رو خوب میشناسه 578 00:27:16,886 --> 00:27:21,322 در حقیقت همه جزئیات صورتت رو 579 00:27:21,390 --> 00:27:24,025 تو بهش پول دادی که "الهه لمیده" رو جعل کنه 580 00:27:24,093 --> 00:27:26,428 تو سرقت هنری رو رهبری کردی 581 00:27:26,696 --> 00:27:27,896 مسخره است 582 00:27:27,964 --> 00:27:30,331 تو ماجرای صرع نیکی رو میدونستی 583 00:27:30,399 --> 00:27:32,833 پس به کائوس پول دادی تا ویدئو رو بسازه 584 00:27:32,901 --> 00:27:34,602 بعد زمانیکه حواس همه پرت صرع نیکی بود 585 00:27:34,669 --> 00:27:37,805 تو نقاشی رو با جعلیش عوض کردی 586 00:27:37,873 --> 00:27:39,974 بعد کائوس رو کشتی تا ردپات رو از بین ببری 587 00:27:40,042 --> 00:27:44,845 دوتا جرم قتل،حبس ابد 588 00:27:44,913 --> 00:27:49,550 مگر اینکه مرگ نیکی تعمدی نباشه 589 00:27:49,618 --> 00:27:51,451 بعدش میتونی خارج از زندان باشی 590 00:27:51,520 --> 00:27:53,521 و هنوز چند سال خوب پیش رو داری 591 00:27:57,158 --> 00:28:00,427 مرگ نیکی تصادفی بود.قسم میخو رم 592 00:28:03,631 --> 00:28:05,198 از اول شروع کن 593 00:28:07,402 --> 00:28:10,370 من مارتینو تو یه موزه دیدم 594 00:28:10,438 --> 00:28:13,073 اون پرتره "رمبرانت" رو 595 00:28:13,141 --> 00:28:14,341 بی نقص کپی کرده بود 596 00:28:14,409 --> 00:28:16,609 پس خیال کردی میتونه نقاشی دِلوکا رو جعل کنه؟ 597 00:28:16,677 --> 00:28:19,012 بهش نقاشی "الهه لمیده" رو نشون دادم 598 00:28:19,080 --> 00:28:20,347 بلافاصله نقاشی رو دست گرفت 599 00:28:20,415 --> 00:28:21,781 خیلی قانعش نکردم 600 00:28:21,849 --> 00:28:24,751 کائوس رو چجوری وارد این بازی کردی؟ 601 00:28:25,318 --> 00:28:27,520 فهیمدم ورشکسته شده 602 00:28:27,588 --> 00:28:31,190 موافقت کرد با پول کمی ویدئو رو هک کنه 603 00:28:40,900 --> 00:28:42,001 کسی برداشتن نقاشی منو ندید 604 00:28:42,069 --> 00:28:44,204 یکی آمبولانس خبر کنه 605 00:28:44,272 --> 00:28:46,273 فکر میکردم نقشه ام بی نقصه 606 00:28:46,541 --> 00:28:49,276 اصلا فکرشم نمی کردم صرع موجب کشتن نیک بشه 607 00:28:49,343 --> 00:28:51,110 اما بعدش سه تا گلوله به کائوس شلیک کردی 608 00:28:51,179 --> 00:28:53,245 چی،می خوای بهم بگی اونم تصادفی بوده؟ 609 00:28:53,313 --> 00:28:58,051 کائوس درباره قتل نیکی تو ،توئیتر شنیده و، وحشت کرده بود 610 00:28:58,118 --> 00:29:01,253 پس سیستم گالری رو هک کرده و ویدئو رو پاک کرده بود؟ 611 00:29:01,321 --> 00:29:03,289 بله،اما هنوز وحشت زده بود 612 00:29:03,356 --> 00:29:05,158 گفت میخواد خودشو لو بده 613 00:29:05,225 --> 00:29:07,593 تلاش کردم بهش بگم همه چیز درست میشه 614 00:29:07,661 --> 00:29:08,960 اما گوش نمی داد 615 00:29:09,028 --> 00:29:11,197 به گفتن اینکه به پلیس میگه ادامه داد 616 00:29:11,264 --> 00:29:12,598 و میگه چکار کردیم 617 00:29:12,665 --> 00:29:14,700 نمی تونستم بذارم اینکار رو بکنه 618 00:29:14,767 --> 00:29:18,437 خیلی وحشتناک بود،ولی چاره ای نداشتم 619 00:29:20,273 --> 00:29:25,711 تو جون دونفر رو برا چی فدا کردی،یه مشت پول؟ 620 00:29:25,778 --> 00:29:29,014 تو درک نمی کنی 621 00:29:29,082 --> 00:29:31,049 خب بهم توضیح بده 622 00:29:32,685 --> 00:29:38,023 رویام نقاش شدن بود 623 00:29:38,091 --> 00:29:41,392 من این حرفه درخشان رو می خواستم 624 00:29:41,460 --> 00:29:44,262 اما منتقد شدی.عجیب نیست که اینقدر تلخی 625 00:29:44,330 --> 00:29:46,797 کونم رو تو هنرستان پاره کردم 626 00:29:46,865 --> 00:29:50,201 و یه روز،دِلوکا اومد تو استودیو 627 00:29:50,269 --> 00:29:53,638 چندتا نقاشی رو پرده برداری کرد و 628 00:29:53,706 --> 00:29:56,807 استعداد واقعی رو دیدم 629 00:29:56,875 --> 00:29:59,944 فهمیدم این استعداد رو ندارم 630 00:30:00,011 --> 00:30:02,613 تدی مفلوک 631 00:30:02,680 --> 00:30:04,749 به همین خاطره که هیچ وقت به دختره نرسید 632 00:30:04,816 --> 00:30:06,784 کدوم دختر؟ 633 00:30:06,852 --> 00:30:10,587 چند تا دختر دیگه اینجاست؟ 634 00:30:12,490 --> 00:30:15,359 یه چیزی رو نمی فهمم 635 00:30:15,426 --> 00:30:17,594 تو هیچ وقت نگفتی دِلوکا رو می شناختی 636 00:30:17,662 --> 00:30:20,063 اوه.میشناستش.میشناستش 637 00:30:20,131 --> 00:30:22,566 دِلوکا جوزفین رو از تو قاپید 638 00:30:22,634 --> 00:30:24,735 درباره چی حرف میزنی؟ 639 00:30:24,802 --> 00:30:26,102 اجازه بده بگه 640 00:30:27,805 --> 00:30:29,573 اون قلبت رو شکست،نشکست،تدی؟ 641 00:30:29,641 --> 00:30:34,510 که خیلی درد آور بوده،خیلی نا عادلانه 642 00:30:34,578 --> 00:30:36,079 آره قلبم ر وشکست 643 00:30:36,147 --> 00:30:40,049 به مدرسه باله تشویقش کرد 644 00:30:40,117 --> 00:30:42,652 گذاشتم بیاد باهام همخونه شه 645 00:30:42,719 --> 00:30:45,354 یه شغل تو استودیو براش جور کردم 646 00:30:45,422 --> 00:30:46,923 اونوقت یه روز اومدم خونه.. 647 00:30:48,858 --> 00:30:51,460 اونا اونجا بودند 648 00:31:03,106 --> 00:31:06,508 پس "الهه لمیده" رو 649 00:31:06,575 --> 00:31:08,277 واسه انتقام گیری دزدیدی؟ 650 00:31:08,344 --> 00:31:11,246 نه برای عشق دزدید 651 00:31:11,314 --> 00:31:14,983 درسته تدی؟ .بخاطر علاقه ات دزدیدیش؟ 652 00:31:16,585 --> 00:31:18,954 در مورد طرح دعوی جوزفین شنیده بودم 653 00:31:19,022 --> 00:31:22,490 و فهمیدم که اومده، به دیدنش رفتم 654 00:31:22,558 --> 00:31:24,726 میتونم کمکتون کنم؟ 655 00:31:24,794 --> 00:31:27,529 جوزفین.منم 656 00:31:27,596 --> 00:31:28,896 حتی منو بخاطر نیاورد 657 00:31:28,964 --> 00:31:30,332 تدی بِرنان 658 00:31:33,436 --> 00:31:36,404 تدی؟ 659 00:31:36,472 --> 00:31:37,538 اینجا چی می کنی؟ 660 00:31:37,605 --> 00:31:39,807 بهش گفتم چقدر بابت درگذشت 661 00:31:39,875 --> 00:31:43,377 وینچنزو متاسفم 662 00:31:43,445 --> 00:31:44,778 بعد دست دلم رو پیشش رو کردم 663 00:31:44,847 --> 00:31:47,014 هر روزم رو به تو فکر کرده ام 664 00:31:47,082 --> 00:31:48,883 از تابستونی که با هم بودیم تو "باکتاون" باکتاون:اسم محله ای در شرق شیکاگو 665 00:31:48,951 --> 00:31:51,919 شاید یه قسمتی تو همه ی اینا هست 666 00:31:51,987 --> 00:31:54,755 که من و تو دوبار بهم رسیدیم 667 00:31:54,823 --> 00:31:58,058 تدی.فکر نکنم خیلی ... 668 00:31:58,125 --> 00:31:59,693 فقط گهگاهی باهم وقت بگذرونیم 669 00:31:59,761 --> 00:32:02,295 اونوقت یادت میاد چه خوش بودیم باهم 670 00:32:02,364 --> 00:32:05,031 تدی دست بردار.این دیوونگیه 671 00:32:05,099 --> 00:32:09,035 من بخاطر تو اینجا نیومدم.برا نقاشی ها اومدم 672 00:32:11,138 --> 00:32:14,274 بهش گفتم هیچ وقت به اونا نمیرسه 673 00:32:14,342 --> 00:32:16,142 واسه چی؟ 674 00:32:16,210 --> 00:32:19,412 چون من "راوی سین" رو میشناختم.اسمش تو محافل هنری بد در رفته بود 675 00:32:19,480 --> 00:32:22,815 بهش گفتم هیچ وقت نمی تونی شکست اش بدی 676 00:32:22,884 --> 00:32:25,451 یه گروه از وکیل ها رو استخدام میکنه 677 00:32:25,519 --> 00:32:27,987 سال ها تو کش وقوس دادگاه گیر میوفته 678 00:32:28,054 --> 00:32:30,857 پس با خودت گفتی اگه یکی از الهه ها رو براش بدزدی 679 00:32:30,924 --> 00:32:32,758 مدیونت میشه و بر میگرده؟ 680 00:32:32,825 --> 00:32:34,660 پس نقاشی رو براش بردی 681 00:32:34,728 --> 00:32:39,866 اما جواب نداد - فکر کرد دیوونه شدم - 682 00:32:39,933 --> 00:32:42,802 گفت نقاشی رو بردار و دیگه برنگرد 683 00:32:42,870 --> 00:32:44,536 خب حالا کجاست؟ 684 00:32:46,904 --> 00:32:48,573 سوزوندمش 685 00:32:59,368 --> 00:33:01,538 دانیل.سلام - در رو ببند - 686 00:33:02,106 --> 00:33:04,775 برا چی درباره تدی برنان بهم چیزی نگفتی؟ 687 00:33:04,842 --> 00:33:07,376 درباره چی حرف میزنی 688 00:33:07,444 --> 00:33:08,878 اون تو بازداشت اف بی آیه 689 00:33:08,946 --> 00:33:10,313 الان به دزدیدن نقاشی اعتراف کرد 690 00:33:10,380 --> 00:33:12,348 گفت که نقاشی رو برات آورده 691 00:33:12,416 --> 00:33:14,184 خب،نمیدونم اون چی بهت گفته 692 00:33:14,251 --> 00:33:16,186 اما یه کلمه اش رو هم قبول ندارم 693 00:33:16,253 --> 00:33:18,387 یارو دیوونه است - آره،آره میدونم - 694 00:33:18,455 --> 00:33:20,356 اون چیز لعنتی رو سوزونده 695 00:33:20,424 --> 00:33:22,558 سوزونده اونو؟ - یکی از - 696 00:33:22,626 --> 00:33:24,493 یکی از الهه های گرانقیمتی که وینچنزو 697 00:33:24,561 --> 00:33:26,495 سال ها قبل به تو داده بود.حالا تلی از خاکستره 698 00:33:26,563 --> 00:33:28,397 اوه... خدای من 699 00:33:28,465 --> 00:33:30,599 ولی این با عقل جور در نمیاد 700 00:33:30,667 --> 00:33:31,967 با عقل جور در نمیاد - منظورت چیه - 701 00:33:32,035 --> 00:33:34,403 یعنی اون عاشق تو بود 702 00:33:34,471 --> 00:33:35,904 چطوری می تونه تو رو بسوزونه؟ 703 00:33:35,972 --> 00:33:38,574 شاید یه حرکت نمادین بوده 704 00:33:38,642 --> 00:33:41,243 برا پس زدنش خیلی ازم عصبانی بوده 705 00:33:41,311 --> 00:33:44,213 ممکنه.ممکنه.ولی من اینطوری فکر نمی کنم 706 00:33:44,280 --> 00:33:45,647 اینطوری فکر نمی کنم.شاید اصلا نابودش نکرده 707 00:33:45,715 --> 00:33:47,316 میدونی،شاید شاید داره دروغ میگه 708 00:33:47,383 --> 00:33:49,318 فکر میکنی هنوز نقاشی رو نگه داشته؟ 709 00:33:49,385 --> 00:33:51,519 ببین.تو داری میگی بخاطر پس زدنش ازت عصبانی بوده 710 00:33:51,587 --> 00:33:53,488 داری درباره 20 سال پیش میگی 711 00:33:53,556 --> 00:33:54,923 یا شب قبل؟ 712 00:33:54,991 --> 00:33:59,060 نمی دونم چی .. 713 00:33:59,127 --> 00:34:02,763 اوه خدای من.داره سپر بلای تو میشه 714 00:34:02,831 --> 00:34:04,231 از چی؟ 715 00:34:04,298 --> 00:34:06,233 بیخبال،مامور مورتی باهوشه 716 00:34:06,300 --> 00:34:08,301 اون میفهمه من چکار کردم. 717 00:34:08,370 --> 00:34:09,670 یعنی،الان 718 00:34:09,738 --> 00:34:11,805 داره از تدی تست دروغ سنج میگیره 719 00:34:11,873 --> 00:34:14,541 اگه نتیجه نشون بده که در مورد اوردن نقاشی برای تو 720 00:34:14,609 --> 00:34:16,710 درست ولی درباره سوزوندنش غلط میگه 721 00:34:16,778 --> 00:34:18,579 با یه اجازه بازرسی میاد اینجا 722 00:34:20,713 --> 00:34:25,418 امکان نداره بتونم بهت کمک کنم اگه راستش رو نگی 723 00:34:28,255 --> 00:34:30,223 قبول،تدی اینجا اومده بود 724 00:34:30,291 --> 00:34:33,526 اون خواهش کرد و نقاشی رو بهم داد،اما من قبول نکردم 725 00:34:33,594 --> 00:34:35,795 آره،میدونم.تو اینو نه به من گفتی نه به اف بی آی 726 00:34:35,862 --> 00:34:36,903 چرا؟ 727 00:34:36,905 --> 00:34:41,068 برا اینکه نمی خواستم تدی رو دوبار نابود کنم 728 00:34:41,134 --> 00:34:43,235 طفلکی عاشق یه خاطره بود 729 00:34:43,303 --> 00:34:46,706 اون ...اون ... میتونی تصور کنی همه عمرت رو 730 00:34:46,773 --> 00:34:48,608 تو یه رابطه ی خیالی حروم کنی یعنی چی؟ 731 00:34:53,346 --> 00:34:56,648 می تونم شدیدا عاشق زنی مثل تو شدن رو تصور کنم 732 00:34:56,716 --> 00:34:59,718 که هیچ کاری هم نتونم براش انجام بدم 733 00:35:02,088 --> 00:35:04,623 ولی تقلا کردن برا دوباره بدست آوردنت رو با 734 00:35:04,690 --> 00:35:06,691 اوردن نقاشی ای که فقط خاطراتی رو برات بیاد بیاره نه 735 00:35:06,759 --> 00:35:08,594 تو قطعا 736 00:35:08,661 --> 00:35:11,462 خیلی بیشتر از تدی درگیر واقعیتی 737 00:35:11,530 --> 00:35:14,398 کاش درست باشه 738 00:35:16,435 --> 00:35:20,438 ایده دزدیدن "الهه" کار تو بود،نبود؟ 739 00:35:20,506 --> 00:35:22,707 نه - تو درک نمی کنی - 740 00:35:22,775 --> 00:35:25,510 من همه چیزمو به خطر انداختم با اینجا اومدنم 741 00:35:25,577 --> 00:35:26,977 اگه میخوای کمکت کنم 742 00:35:27,045 --> 00:35:29,647 باید بهم راستشو بگی ،همه چیز رو 743 00:35:35,555 --> 00:35:37,156 به تدی گفتم علاقه ای بهش ندارم 744 00:35:39,524 --> 00:35:41,091 فقط "الهه ها" رو میخوام 745 00:35:41,159 --> 00:35:43,359 مجابم کرد تا اجازه بدم درباره اش حرف بزنه 746 00:35:43,427 --> 00:35:45,594 جوزفین من "راوی سین" رو میشناسم 747 00:35:45,662 --> 00:35:48,831 یه میلیونره با یه گروه از وکلا 748 00:35:48,899 --> 00:35:52,168 اون شکستت میده بدون اینکه حتی یکی از نقاشی ها رو پس بگیری 749 00:35:53,537 --> 00:35:55,071 آب پاکی ای بود که رو دستم ریخت 750 00:35:55,138 --> 00:35:59,542 می دونستم درست میگه،اما نمی تونستم بذاره بره 751 00:35:59,609 --> 00:36:03,245 تدی،همونطور که گقتی حرفات درسته 752 00:36:03,313 --> 00:36:05,581 باید یه راهی باشه تا بهم کمک کنی نقاشی ها رو پس بگیرم 753 00:36:08,652 --> 00:36:10,687 خب،شاید یه راهی باشه 754 00:36:10,754 --> 00:36:13,290 می تونم رو یکیشون دست بذارم 755 00:36:14,857 --> 00:36:19,260 برا من اینکار رو میکنی؟ 756 00:36:19,328 --> 00:36:23,864 اگه بکنم ... به رابطمون یه شانس میدی؟ 757 00:36:23,867 --> 00:36:25,570 آره 758 00:36:28,137 --> 00:36:29,338 وقتی دیشب با اون نقاشی برگشت 759 00:36:29,406 --> 00:36:32,107 قبل از اینکه اینجا بیام شما دوتا رو دیدم 760 00:36:32,174 --> 00:36:34,042 نه.امکان نداره 761 00:36:34,110 --> 00:36:35,711 من علاقه ای بهش ندارم دانیل 762 00:36:35,778 --> 00:36:37,378 پس ازش سوء استفاده کردی 763 00:36:41,484 --> 00:36:43,384 میدونم کارم درست نبود 764 00:36:43,452 --> 00:36:45,754 فقط می خواستم نقاشی هام برگرده - از منم سوءاستفاده کردی - 765 00:36:45,822 --> 00:36:48,323 تو باهام خوابیدی که بهت مشکوک نشم 766 00:36:48,390 --> 00:36:50,057 نه.درست نیست دانیل 767 00:36:53,227 --> 00:36:54,862 احساسم در رابطه با تو واقعیه 768 00:36:54,930 --> 00:36:58,132 اونوقت چرا بهم راستش رو نگفتی؟ 769 00:36:58,199 --> 00:37:00,434 چرا فکر کردی لوت میدم؟ 770 00:37:00,502 --> 00:37:03,237 نمی دادی؟ 771 00:37:05,273 --> 00:37:08,143 من عاشقت شده بودم.برا چی باید اینکارو میکردم 772 00:37:12,047 --> 00:37:13,981 خب،چکار میتونیم بکنیم 773 00:37:17,885 --> 00:37:19,119 میتونیم فرار کنیم 774 00:37:19,187 --> 00:37:21,488 تو داری میری،میتونیم با هم بریم 775 00:37:21,556 --> 00:37:23,557 دانیل نمی خوام تو رو وارد این بازی کنم 776 00:37:24,025 --> 00:37:25,461 من از قبل وارد شدم 777 00:37:26,961 --> 00:37:34,961 اپلیکیشن های اختصاصی ویندوز, اندروید و مک سینمافریک, حرفه ای ترین اپ دانلود و تماشای آنلاین فیلم و سریال بدون سانسور 778 00:37:40,273 --> 00:37:43,110 اما ما.... ما باید بریم.... باید همین الان بریم 779 00:37:45,078 --> 00:37:46,745 باشه 780 00:38:00,057 --> 00:38:01,127 زیبا 781 00:38:04,563 --> 00:38:07,164 عاشق آمبریا میشی 782 00:38:07,232 --> 00:38:08,767 جوریکه خورشید پشت تپه ها غروب میکنه 783 00:38:08,834 --> 00:38:12,403 هر روز غروبش یه نقاشی متفاوته 784 00:38:12,470 --> 00:38:14,805 مامور مورتی 785 00:38:14,873 --> 00:38:17,008 نقاشی تو چمدونه 786 00:38:18,945 --> 00:38:22,815 جوزفین کارسول شما بازداشتید 787 00:38:24,217 --> 00:38:25,318 تو حرومزاده ای 788 00:38:30,022 --> 00:38:31,522 دانیل.خیلی بهت افتخار میکنم 789 00:38:31,623 --> 00:38:32,358 برا یه دروغگوی بزرگ بودن 790 00:38:33,326 --> 00:38:36,361 نه برا اینکه خودتو نگه داشتی 791 00:38:36,429 --> 00:38:39,497 آره،درسته.فقط بخاطر اینکه تو ،رزنتال خواسته بودید 792 00:38:39,565 --> 00:38:41,233 و من به چی رسیدم؟ 793 00:38:41,300 --> 00:38:43,401 یه فریبکار خودشیفته 794 00:38:43,469 --> 00:38:45,803 کسی که مردها رو وادار به دزدی و قتل میکنه 795 00:38:45,871 --> 00:38:47,138 حیرت انگیزه 796 00:38:47,206 --> 00:38:49,274 من اونو بعنوان یه تجربه مثبت می بینم 797 00:38:49,342 --> 00:38:52,110 آره،خب،قطعا چشامو وا کرد 798 00:38:52,177 --> 00:38:54,078 و نه فقط درباره جوزفین 799 00:38:58,049 --> 00:38:59,183 منظورت چیه؟ 800 00:39:02,653 --> 00:39:06,588 جوزفین غرق خودش شده 801 00:39:07,059 --> 00:39:13,295 منم غرق تو شدم ناتالی 802 00:39:13,363 --> 00:39:16,800 من یه چیزی بین این ها رو باید پیدا کنم،می فهمی؟ 803 00:39:16,868 --> 00:39:19,636 و 804 00:39:19,704 --> 00:39:25,075 فکر نمی کنم قادر باشم با تو باشم تو زندگیم 805 00:39:25,142 --> 00:39:28,645 می خوای چی بهم بگی؟ 806 00:39:30,713 --> 00:39:33,482 من 807 00:39:33,885 --> 00:39:36,719 ازت می خوام بری 808 00:39:40,391 --> 00:39:43,093 خیلی انتظار کشیدم 809 00:39:43,161 --> 00:39:45,695 تا اینو بهم بگی 810 00:39:46,463 --> 00:39:48,430 تو کشیدی؟ 811 00:39:48,499 --> 00:39:51,166 من کشیدم 812 00:39:53,302 --> 00:39:54,369 خب،واستا ..واستا 813 00:39:54,437 --> 00:39:55,971 شاید ایده خوبی نباشه 814 00:39:56,039 --> 00:39:59,341 نه تو کار درستی می کنی 815 00:40:08,150 --> 00:40:12,720 برا چی شکست عاطفی خیلی مشقت باره؟ 816 00:40:12,788 --> 00:40:15,556 شاید چون همه چیز 817 00:40:15,624 --> 00:40:18,927 معشوقه ات بیادت میاد 818 00:40:18,994 --> 00:40:21,495 وقتی آهنگ های مورد علاقه اتون رو تو رادیو میشنوید 819 00:40:21,563 --> 00:40:25,132 هات داگ خوردن یه وری رو نیمکت پارک 820 00:40:25,200 --> 00:40:27,735 جایی که اولین عاشقتم رو شنیدید 821 00:40:27,803 --> 00:40:30,103 خیلی عجیب نیست 24 ساعت 822 00:40:30,171 --> 00:40:32,005 اشک تو چشماتون حلقه بزنه 823 00:40:32,073 --> 00:40:36,009 وقتی آدما تصاویر اولین عشق هاشون رو میبینند 824 00:40:36,077 --> 00:40:37,945 نوکلئوس کودیتِ(هسته دم دار)گانگیلا بیسال(عقده های قاعده ای) شما 825 00:40:38,012 --> 00:40:40,013 دوپامین رو جاری میکنه 826 00:40:40,081 --> 00:40:44,484 نیکوتین و مواد دیگه هم دوپامین رو افزایش میدهند 827 00:40:44,552 --> 00:40:47,888 برا همین وقتی سعی می کنید شکر یا سیگار رو ترک کنید 828 00:40:47,956 --> 00:40:52,159 مغز شما اون ماده رو دوباره می خواد 829 00:40:52,227 --> 00:40:56,129 مغز کسی رو که قلب شما رو شکسته می خواد 830 00:40:56,197 --> 00:40:59,899 شما دیوونه بازی میکنید،تا خودتونو آروم کنید 831 00:40:59,967 --> 00:41:01,634 به همین خاطره که وقتی شما عاشق میشید 832 00:41:01,702 --> 00:41:03,202 مثه وقتی که معتادید نیست 833 00:41:03,372 --> 00:41:05,675 شما لفظا معتادید 834 00:41:17,084 --> 00:41:18,318 و همونطور که میدونیم 835 00:41:21,621 --> 00:41:24,957 خماری کشیدن سخته 836 00:41:24,961 --> 00:41:28,661 جدیدترین اخبار فیلم و سریال در کانال تلگرام و اینستاگرام سایت .:: @cinema.freak ::.