WEBVTT
1
00:00:00.000 --> 00:00:04.000
..:: ارائه شده توسط وب سایت سینمافریک ::..
.:: CinemaFreak.Net ::.
2
00:00:04.424 --> 00:00:06.300
.اسمش "کندرا مورفی"ه
3
00:00:06.301 --> 00:00:08.988
امروز صبح ساعت 3
با یه نارنجک
4
00:00:08.989 --> 00:00:11.740
وارد یه فروشگاه شده و
.یه بسته سیگار درخواست کرده
5
00:00:11.741 --> 00:00:13.941
.فروشنده ترسیده بوده
6
00:00:13.942 --> 00:00:15.935
.سیگارها رو بهش میده و از اونجا فرار میکنه
7
00:00:15.936 --> 00:00:18.495
اون هم ضامن نارنجک رو کشیده و
.اونجا رو با خاک یکسان کرده
8
00:00:18.496 --> 00:00:20.741
کسی صدمه دیده؟ -
.نه خدا رو شکر -
9
00:00:20.742 --> 00:00:22.837
اون از کجا نارنجک گیر آورده؟
10
00:00:22.838 --> 00:00:25.115
اون انگشت شست دستش رو
فقط به اندازه ای بیرون آورد که
11
00:00:25.116 --> 00:00:27.626
.اسم، درجه و شماره سریالش رو بهم بگه
12
00:00:27.627 --> 00:00:29.162
.اینجا رو ببین
13
00:00:29.163 --> 00:00:32.550
."متخصص "کندرا مورفی" از گارد ملی "ایلی نویز
14
00:00:32.551 --> 00:00:34.863
.دوبار به افغانستان اعزام شده
15
00:00:34.864 --> 00:00:38.900
وارد درگیری هم شده؟ -
.آره -
16
00:00:38.901 --> 00:00:42.678
رئیس جمهور ایالات متحده
..."به متخصص "کندرا مورفی
17
00:00:42.679 --> 00:00:46.415
به خاطر رشادت در مقابل دشمنی مسلح
.بهش مدال ستاره نقره ای داده
18
00:00:46.416 --> 00:00:48.138
.اون واقعاً یه قهرمان جنگی ه
19
00:00:48.139 --> 00:00:51.763
،اون مستقیماً میزنه به دل دشمن
،یکی از مواضع طالبان رو منفجر میکنه
20
00:00:51.764 --> 00:00:55.252
.بعدش دوتا سرباز رو نجات میده
21
00:00:55.253 --> 00:00:59.223
شهوت دهانی شدید میتونه
.نمایانگر صدمه به لوب گیجگاهی باشه
22
00:00:59.224 --> 00:01:03.296
آره، منم فکر میکردم که شاید
،از یه مقدار آسیب مغزی رنج میبره
23
00:01:03.297 --> 00:01:06.230
،ولی براساس سوابق خدمتش
.زیاد دچار صدمه نشده
24
00:01:06.231 --> 00:01:08.036
خب، فقط به صرف اینکه
توی سوابقش چیزی ثبت نشده
25
00:01:08.037 --> 00:01:10.531
به این معنا نیست که یه بمب
.به خودش نبسته بوده تا مخش بترکه
26
00:01:10.532 --> 00:01:15.879
هزاران سرباز با جراحات مغزی تشخیص داده نشده
.به وطن برمیگردن. این یه مشکل همگانی ه
27
00:01:15.880 --> 00:01:21.425
تو هنوزم اون کیسه سمی رو که
به شکل محصولات قندی دراومده روی میزت داری؟
28
00:01:21.426 --> 00:01:24.546
.یه چیزی برات آوردم
29
00:01:24.678 --> 00:01:27.978
جدیدترین اخبار فیلم و سریال در کانال تلگرام و اینستاگرام سایت
.:: @cinema.freak ::.
30
00:01:28.053 --> 00:01:31.812
...نه، تو نباید
.نخور...نخور...بیا
31
00:01:31.813 --> 00:01:34.000
.نباید اون رو میخوردی
32
00:01:34.001 --> 00:01:37.421
.بذار یه چیز دیگه بهت بدم
33
00:01:38.050 --> 00:01:40.798
.اول باید جواب یه سؤال رو بدی
34
00:01:40.799 --> 00:01:43.081
میدونی کجایی؟
35
00:01:43.082 --> 00:01:44.262
.توی زندان
36
00:01:44.263 --> 00:01:46.370
...نه دقیقاً ولی
37
00:01:46.371 --> 00:01:48.230
.بازداشت شدی
38
00:01:48.231 --> 00:01:50.567
میدونی واسه چی اینجایی؟
39
00:01:50.568 --> 00:01:53.988
.چون سیگار گرفتم
40
00:01:55.666 --> 00:02:00.072
وقتی اون نارنجک رو انداختی
نگران این نبودی که به کسی آسیب بزنی؟
41
00:02:00.073 --> 00:02:03.318
کندرا"، تو اصلاً نگران بودی؟"
42
00:02:03.319 --> 00:02:05.779
.تو جذابی
43
00:02:06.224 --> 00:02:07.819
.من یه اتاق توی مسافرخونه گرفتم
44
00:02:07.820 --> 00:02:10.527
میخوای از اینجا بزنیم بیرون؟ -
.فکر نمیکنم کار درستی باشه -
45
00:02:10.528 --> 00:02:14.056
.من...واقعاً میخوام که باهات سکس کنم
46
00:02:14.057 --> 00:02:16.467
،اگه الان نمیخوای باهام حرف بزنی
.میتونم برم بعداً بیام
47
00:02:16.468 --> 00:02:20.786
چرا نمیخوای با من سکس داشته باشی؟
48
00:02:20.787 --> 00:02:24.387
فکر میکنی خوشگل نیستم؟
49
00:02:26.541 --> 00:02:29.541
«ادراک»
قسمت نهم از فصل دوم
«زخمی»
تاریخ پخش و ترجمه: 92/05/30
50
00:02:29.647 --> 00:02:32.476
همسر شما از ناهنجاری رفتار عصبی رنج میبره که
51
00:02:32.477 --> 00:02:34.485
.به اسم سندرم "کلوور-بوسی" شناخته میشه
52
00:02:34.486 --> 00:02:36.469
،رفتار جنسی اجباری
53
00:02:36.470 --> 00:02:40.099
،علاقه شدید به مسائل دهانی
.کمبود ترس و تغییر حالت از نشانه هاش هستن
54
00:02:40.100 --> 00:02:41.395
چه جوری بهش مبتلا شده؟
55
00:02:41.396 --> 00:02:46.942
،از طریق یه ویروس که باعث ورم مغزش میشه
.به التهاب مغزی معروفه
56
00:02:46.943 --> 00:02:49.655
ولی میتونین درمانش کنین، درسته؟
57
00:02:49.656 --> 00:02:54.355
التهاب مغزی توسط ویروس
.سفلیس نوع دوم بوجود اومدن
58
00:02:54.356 --> 00:02:56.759
درمانی براش وجود نداره ولی
.معالجاتی هست
59
00:02:56.760 --> 00:02:59.754
سفلیس؟ -
.بعضی وقتا میتونه به مغز منتقل بشه -
60
00:02:59.755 --> 00:03:01.828
بهش داروهای ویروس کش میدن و التهابش
61
00:03:01.829 --> 00:03:04.615
،شروع به کاهش کرده
.پس نشونه خوبیه
62
00:03:04.616 --> 00:03:08.748
داروهای تثبیت کننده روانی هم
.به خاطر مشکلات رفتاری بهش میدن
63
00:03:08.749 --> 00:03:12.322
اولین بار کِی متوجه شدی که
زنت رفتار عجیبی داره؟
64
00:03:12.323 --> 00:03:14.520
.وقتی برای اولین بار از جنگ برگشت
65
00:03:14.521 --> 00:03:16.112
.اون کلاً آدم چموشی هستش
66
00:03:16.113 --> 00:03:19.134
.اگه زیاد بهش دست میزدم شاکی میشد
67
00:03:19.135 --> 00:03:24.478
،بعدش شبا شروع کرد به بیرون رفتن
.واسه همین منم تعقیبش میکردم
68
00:03:24.479 --> 00:03:29.336
مخ یه سری افراد رو توی بارها میزد و
...توی مسافرخونه های داغون باهاشون سکس میکرد
69
00:03:29.337 --> 00:03:31.813
به نظرم نباید تعجب کنم که
.دچار سفلیس شده
70
00:03:31.814 --> 00:03:37.203
راستش رو بخوای به نظرم این سفلیس هستش که
.باعث بالا رفتن فعالیت جنسی زنت شدن
71
00:03:37.204 --> 00:03:39.026
.اون از من نگرفته
72
00:03:39.027 --> 00:03:42.847
.ما تا قبل ازدواجمون با کسی سکس نداشتیم
73
00:03:42.848 --> 00:03:46.508
.من همیشه به اون وفادار بودم
74
00:03:46.687 --> 00:03:52.173
،سعی کردم متقاعدش کنم که کمک بگیره
...بعدش یه شب رفت بیرون و
75
00:03:52.174 --> 00:03:54.476
.دیگه برنگشت
76
00:03:54.477 --> 00:03:57.474
.این مال یه ماه پیش بود
77
00:03:57.475 --> 00:04:01.312
.من دیگه حتی نمیدونم اون کیه
78
00:04:01.313 --> 00:04:04.733
.فقط میخوام زنم برگرده
79
00:04:06.136 --> 00:04:10.633
ازم انتظار دارین بیخیال اتهاماتش بشم
چون بیماری جنسی داره؟
80
00:04:10.634 --> 00:04:13.308
کندرا" به درمان عصب شناسی احتیاج داره"
.نه زندان
81
00:04:13.309 --> 00:04:16.338
ببین، اگه میومدی پیشم و میگفتی که
،طالبان یه تیر توی سرش خالی کرده
82
00:04:16.339 --> 00:04:21.228
...اونموقع شاید بیخیال اتهاماتش میشدم ولی
83
00:04:21.229 --> 00:04:23.125
چه فرقی میکنه که اون چه جوری مریض شده؟
84
00:04:23.126 --> 00:04:24.526
.اون یه کهنه سرباز مدال گرفته ست
85
00:04:24.527 --> 00:04:26.190
.من با متخصص زنان اون صحبت کردم
86
00:04:26.191 --> 00:04:29.914
کندرا" یه هفته قبل از اعزام برای"
.بیماری های جنسی آزمایش داده. نتیجه اش منفی بوده
87
00:04:29.915 --> 00:04:33.539
.پس مشخصه که توی افغانستان دچارش شده
88
00:04:33.540 --> 00:04:35.384
.شاید بتونم از این مورد استفاده کنم
89
00:04:35.385 --> 00:04:37.729
.ولی اون یه مغازه رو با نارنجک منفجر کرده
90
00:04:37.730 --> 00:04:39.512
.باید با احتیاط پیش برم
91
00:04:39.513 --> 00:04:44.584
تو نمیخوای یه قهرمان جنگی
.با مشکلات عصبی رو مورد پیگرد قرار بدی
92
00:04:44.585 --> 00:04:46.228
."بیخیال، "دانی
93
00:04:46.229 --> 00:04:49.169
.کار درست رو انجام بده
94
00:04:49.957 --> 00:04:53.976
متخصص "مورفی" در حین خدمت به کشورش
در عملیات آزادسازی
95
00:04:53.977 --> 00:04:56.994
دچار اختلال عصب شناختی شده که
96
00:04:56.995 --> 00:04:59.977
.دکترش معتقده باعث رفتار نامعقول اخیرش شده
97
00:04:59.978 --> 00:05:04.370
بنابراین در حال حاضر دفتر دادستانی
پیگرد رو عقب میندازه
98
00:05:04.371 --> 00:05:06.806
.تا اون بتونه در بیمارستان کهنه سربازان معالجه بشه
99
00:05:06.807 --> 00:05:11.878
من از همه درخواست میکنم که
.به حریم خصوصی متخصص "مورفی" و شوهرش احترام بذارن
100
00:05:11.879 --> 00:05:15.748
این کمترین کاری هستش که
.میتونیم در حق یه قهرمان جنگی حقیقی انجام بدیم
101
00:05:15.749 --> 00:05:18.029
.متشکرم
102
00:05:19.456 --> 00:05:24.023
.باید اعتراف کنم که یه ذره بهت افتخار میکنم
103
00:05:24.024 --> 00:05:25.558
میخوای بریم ناهار؟
104
00:05:25.559 --> 00:05:28.227
باشه واسه یه وقت دیگه؟
105
00:05:28.228 --> 00:05:30.148
.حتماً
106
00:05:34.635 --> 00:05:36.615
دی.جی"؟"
107
00:05:38.906 --> 00:05:41.422
...میراندا"؟ تو"
108
00:05:41.423 --> 00:05:45.111
تو اینجا چی کار میکنی؟ -
.منم از دیدنت خوشحال شدم -
109
00:05:45.112 --> 00:05:47.179
.ببخشید، نمیخواستم اینجوری بشه
110
00:05:47.180 --> 00:05:50.617
.توی چندتا کلاس فوق العاده تدریس میکنم
.یه چند هفته ای اینجام
111
00:05:52.085 --> 00:05:54.787
...راستی آلبوم آخرت
112
00:05:54.788 --> 00:05:56.689
.بی نظیر بود
113
00:05:56.690 --> 00:05:58.264
خریدیش؟
114
00:05:58.265 --> 00:06:00.295
.دستیارم یه نوار ازش درست کرد
115
00:06:00.296 --> 00:06:03.111
.میبینم که همچنان از واکمن دل نکندی
116
00:06:03.112 --> 00:06:06.085
میدونی، من یه چند روزی باید به
...سمفونی شیکاگو برم
117
00:06:06.086 --> 00:06:07.783
.خوشحال میشم چندتا بلیط برات بیارم
118
00:06:07.784 --> 00:06:09.311
.من زیاد با جاهای شلوغ حال نمیکنم
119
00:06:10.571 --> 00:06:14.374
خب، الان سرت شلوغه؟
.دوست دارم یه فنجون قهوه مهمونت کنم
120
00:06:14.375 --> 00:06:16.137
.نمیتونم کافئین مصرف کنم
121
00:06:16.138 --> 00:06:19.705
.تو قبلاً با قهوه سیاه و "جولت کولا" حال میکردی
122
00:06:19.706 --> 00:06:25.606
...شرمنده، من فقط
.واقعاً...الان سرم شلوغه
123
00:06:25.951 --> 00:06:27.871
.باشه
124
00:06:28.112 --> 00:06:31.832
.خب، از دیدنت خوشحال شدم
125
00:06:40.668 --> 00:06:42.768
"میراندا"
126
00:06:42.903 --> 00:06:44.794
."سلام "دی.جی
127
00:06:46.294 --> 00:06:53.839
اپلیکیشن های اختصاصی ویندوز, اندروید و مک سینمافریک, حرفه ای ترین اپ دانلود و تماشای آنلاین فیلم و سریال بدون سانسور
128
00:06:55.339 --> 00:06:57.810
چی شده؟
129
00:07:00.821 --> 00:07:02.121
.این امروز رسید دستم
130
00:07:04.625 --> 00:07:08.117
.دانشگاه موسیقی و هنرهای نمایشی
131
00:07:08.118 --> 00:07:09.390
"وین"
132
00:07:09.391 --> 00:07:12.899
پارسال قبل از اینکه با هم دوست بشیم
...اونجا آزمون دادم
133
00:07:12.900 --> 00:07:15.167
...یه جورایی
134
00:07:15.168 --> 00:07:17.317
برنامه تابستونی ه؟ -
.نه -
135
00:07:17.318 --> 00:07:21.638
.پاییز به اونجا منتقل میشم
136
00:07:23.764 --> 00:07:27.046
پس یعنی میخوای بری؟ -
.هنوز نمیدونم -
137
00:07:27.047 --> 00:07:30.249
میخواستم آخر هفته برم خونه تا
...ببینم پدر و مادرم چی میگن ولی
138
00:07:30.250 --> 00:07:33.185
نظر تو چیه؟
139
00:07:50.738 --> 00:07:52.421
.سلام
140
00:07:52.422 --> 00:07:54.824
اومدی دنبال اون قرار بعدی؟
141
00:07:54.825 --> 00:07:58.415
...یادته هفته پیش
142
00:07:58.416 --> 00:08:00.985
بهت افتخار کردم که کار درست رو انجام دادی؟
143
00:08:00.986 --> 00:08:02.882
.آره
144
00:08:02.883 --> 00:08:08.643
.ظاهراً به هیچ وجه کار درستی نبوده
145
00:08:10.637 --> 00:08:16.037
.اون رو کنار جسد با دستانی خونی پیدا کردم
146
00:08:20.310 --> 00:08:23.699
.واحد 221
.واحد "کندرا"ه
147
00:08:23.700 --> 00:08:25.865
.اونا حتماً باهمدیگه خدمت کردن
148
00:08:25.866 --> 00:08:29.517
،فوق العاده ست. من آزادش میکنم
.اون هم رفیق سربازش رو به قتل میرسونه
149
00:08:29.518 --> 00:08:32.998
.به نظرم با هم دوست نبودن
150
00:08:47.291 --> 00:08:50.039
.مرسی که درباره "میراندا" بهم خبر دادی
151
00:08:50.040 --> 00:08:52.281
میراندا" کیه دیگه؟"
152
00:08:52.282 --> 00:08:55.833
منظورت همون عشق سابق دانشگاهیت ه؟
همونی که گذاشت و رفت؟ همون "میراندا"؟
153
00:08:55.834 --> 00:08:58.278
میتونستی بهم اطلاع بدی که
.قراره بیاد اینجا توی چندتا کلاس تدریس کنه
154
00:08:58.279 --> 00:09:02.965
.من که مسئول بخش موسیقی نیستم
از کجا باید خبردار میشدم؟
155
00:09:02.966 --> 00:09:05.091
بگذریم، حالش چطوره؟
156
00:09:05.092 --> 00:09:08.191
.نمیدونم. فکر کنم خوبه
.من همش 30 ثانیه باهاش حرف زدم
157
00:09:08.192 --> 00:09:10.384
منظورم اینه که چه شکلیه؟
158
00:09:10.385 --> 00:09:11.450
.خوشگل
159
00:09:11.451 --> 00:09:13.559
میخوای مخش رو بزنی؟ -
.حتماً شوخیت گرفته -
160
00:09:13.560 --> 00:09:16.806
.از روز ناخوشایند بهم زدنمون تا الان ندیدمش
161
00:09:16.807 --> 00:09:18.625
.مطمئنم هیچ علاقه ای به این کار نداره
162
00:09:18.626 --> 00:09:21.944
.دنیل"، اون مال خیلی وقت پیش بود"
.مطمئنم الان فراموشش کرده
163
00:09:21.945 --> 00:09:23.513
.نمیدونم
164
00:09:23.514 --> 00:09:27.558
،ببین، اگه به خاطر بیماریت ه
.شاید اون تا الان با خبر شده
165
00:09:27.559 --> 00:09:31.756
.این موضوع دیگه یه راز محرمانه نیست
166
00:09:31.757 --> 00:09:37.657
.دکتر؟ "کیت" الان زنگ زد
.میگه مرکز شهر منتظرت هستن
167
00:09:38.432 --> 00:09:40.772
دین هیلی"؟"
168
00:09:42.933 --> 00:09:44.400
.موکل من بیگناهه
169
00:09:44.401 --> 00:09:48.204
.اون رو با دستانی خونین بالای سر جسد "لری مک فی" پیدا کردن
170
00:09:48.205 --> 00:09:50.406
.کندرا" هفت روز بوده دارو مصرف میکرده"
171
00:09:50.407 --> 00:09:53.176
.به گفته دکترهاش، رفتارش تثبیت شده
172
00:09:53.177 --> 00:09:56.179
.اون تهدیدی برای کسی نیست -
.جناب "جنارو"، من حالم بهتره -
173
00:09:56.180 --> 00:09:58.631
.خودم میتونم صحبت کنم
174
00:09:58.632 --> 00:10:00.760
.بگو دیشب چه اتفاقی افتاد
175
00:10:00.761 --> 00:10:04.059
.من توی...اتاق بیمارستانم بودم که "لری" زنگ زد
176
00:10:04.060 --> 00:10:06.344
.بهم گفت توی پارکینگ ه
177
00:10:06.345 --> 00:10:10.371
گفت نمیتونه بیاد بالا به دیدنم
.چون وقت ملاقات تموم شده بود
178
00:10:10.372 --> 00:10:12.819
.ولی گفت باید باهام حرف بزنه
179
00:10:12.820 --> 00:10:14.436
درباره چی؟
180
00:10:14.437 --> 00:10:20.241
پای تلفن چیزی نمیگفت ولی
...گفت موضوع خیلی مهمی ه، پس
181
00:10:20.242 --> 00:10:23.273
...واسه همین رفتم پایین و
182
00:10:23.274 --> 00:10:25.107
.اونجوری پیداش کردم
183
00:10:25.108 --> 00:10:27.929
.یه عالمه خون ریخته بود
.میدونی، سعی کردم جلوش رو بگیرم
184
00:10:27.930 --> 00:10:31.158
.همچین چیزی رو بعد از "دانکرک" دیدم
(شهری در فرانسه)
185
00:10:31.159 --> 00:10:32.848
.اختلال روحی در اثر صدای انفجار نارنجک
186
00:10:32.849 --> 00:10:34.623
.خستگی جنگ
187
00:10:34.624 --> 00:10:38.579
آخه کدوم کشوری خانم ها رو به جنگ میفرسته؟
188
00:10:38.580 --> 00:10:41.464
بحث فرهنگی کردن با یکی از توهماتم
189
00:10:41.465 --> 00:10:44.356
هیچ فایده ای نداره ولی
به نظرت بهتر نیست یه ذره احترام قائل بشی؟
190
00:10:44.357 --> 00:10:45.804
.اون یه سرباز مدال گرفته ست
191
00:10:45.805 --> 00:10:48.962
نمیخوام سخنرانی یه استاد دانشگاه روشنفکر و
192
00:10:48.963 --> 00:10:52.034
.آزادیخواه رو درباره احترام بشنوم
193
00:10:52.035 --> 00:10:56.081
ما میدونیم که از وقتی به وطن برگشتی
.چندین شریک جنسی داشتی
194
00:10:56.082 --> 00:10:58.841
لری مک فی" یکی از اونا بود؟" -
.نه -
195
00:10:58.842 --> 00:11:01.237
از زمان افغانستان به بعد
.لری" رو ندیدم"
196
00:11:01.238 --> 00:11:03.975
در حین خدمت با همدیگه رابطه داشتین؟
197
00:11:03.976 --> 00:11:06.079
.نه. من هرگز همچین کاری نمیکنم
198
00:11:06.080 --> 00:11:09.385
.من حواسم به این جیگر کوچولو هست
199
00:11:09.386 --> 00:11:13.356
.اون تموم ماجرا رو به شما نمیگه
200
00:11:13.357 --> 00:11:18.157
منظورت چیه؟
به نظرت داره دروغ میگه؟
201
00:11:18.772 --> 00:11:20.363
شوهره چی؟
202
00:11:20.364 --> 00:11:23.944
شاید فکر میکرده که زنش
.با رفیق نظامیش رابطه داره، واسه همین اون رو کُشته
203
00:11:23.945 --> 00:11:27.570
نمیتونه کار شوهره باشه...دیشب جلوی 200 نفر
.متصدی بار بوده
204
00:11:27.571 --> 00:11:30.774
.من حسابی از این زن حمایت کردم
میدونی چقدر بد به نظر میرسه؟
205
00:11:30.775 --> 00:11:34.275
گوش کن، منم مثل تو دلم نمیخواد حقیقت داشته باشه
.ولی شاید اون گناهکاره
206
00:11:34.276 --> 00:11:37.290
.نه، نه، نه. داروها دارن اثر میکنن
.اون خشن نیست
207
00:11:37.291 --> 00:11:39.475
.احساسم میگه کار اون نبوده -
.عالیه -
208
00:11:39.476 --> 00:11:41.517
من که میگم توی این یه مورد
.با احساس "دنیل" پیش بریم
209
00:11:41.518 --> 00:11:46.798
.بجنبین بچه ها. کارتون رو انجام بدین
.ثابت کنین که اون بیگناهه
210
00:11:48.070 --> 00:11:51.998
کسی به ذهنتون میرسه که
شاید میخواسته به شوهرتون صدمه بزنه؟
211
00:11:51.999 --> 00:11:53.694
.کسی به نظرم نمیاد
212
00:11:53.695 --> 00:11:56.702
کندرا مورفی" چی؟"
لری" تابحال بهش اشاره کرده بود؟"
213
00:11:56.703 --> 00:12:01.928
تا هفته قبل اسمش رو نشنیده بودم
.تا اینکه اون مغازه رو منفجر کرد
214
00:12:01.929 --> 00:12:04.407
وقتی توی اخبار دیدیم
.لری" خیلی به خاطرش ناراحت شد"
215
00:12:04.408 --> 00:12:06.284
چطوری ناراحت شد؟
216
00:12:06.285 --> 00:12:08.944
.فقط گفت که حق اون زن بیشتر از این حرفاست
217
00:12:08.945 --> 00:12:12.292
ازش پرسیدم که منظورش چیه ولی
.اون نمیخواست دربارش حرف بزنه
218
00:12:12.293 --> 00:12:14.049
دیشب کِی از خونه رفت؟
219
00:12:14.050 --> 00:12:16.118
فکر کنم طرفای ساعت 9:30
220
00:12:16.119 --> 00:12:17.420
نگفت کجا میره؟
221
00:12:17.421 --> 00:12:20.541
.نه. فقط یه دفعه رفت
222
00:12:20.948 --> 00:12:23.211
.چند دقیقه قبلش با تلفن حرف میزد
223
00:12:23.212 --> 00:12:25.063
،اون توی گاراژ بود و در بسته بود
224
00:12:25.064 --> 00:12:30.949
واسه همین نتونستم بیشتر حرفاش رو بشنوم ولی
.داشت جر و بحث میکرد
225
00:12:30.950 --> 00:12:34.330
.شنیدم که میگفت ما باید درستش کنیم
226
00:12:34.331 --> 00:12:36.918
.بعدش تلفن رو قطع کرد و رفت
227
00:12:36.919 --> 00:12:40.471
به نظرتون با کی داشته حرف میزده؟
228
00:12:40.472 --> 00:12:45.889
جناب "هکس"، وقتی "لری" گفت که
باید درستش کنیم، منظورش چی بود؟
229
00:12:45.890 --> 00:12:47.842
.واقعاً یادم نمیاد
230
00:12:47.843 --> 00:12:51.899
آنتونی"، میدونم توی این اتاق بودن باعث اضطراب میشه"
231
00:12:51.900 --> 00:12:54.290
ولی دلیل عرق کردن و
.لرزش دستات این نیست
232
00:12:54.291 --> 00:12:56.326
چند وقت گذشته؟
233
00:12:56.327 --> 00:12:59.205
جانم؟ -
.از آخرین مصرفت -
234
00:12:59.206 --> 00:13:03.467
از افغانستان برگشتی و
دچار یه عادت شدی، مگه نه؟
235
00:13:03.468 --> 00:13:06.202
اعتیاد به هروئین؟ -
آره، چطور مگه؟ -
236
00:13:06.203 --> 00:13:09.977
میدونی، خیلی از کهنه سربازها
.با وفق دادن خودشون مشکل دارن
237
00:13:09.978 --> 00:13:13.286
،گوش کن، من میتونم با دادستان صحبت کنم
238
00:13:13.287 --> 00:13:17.842
ببینم درباره رفع اتهام این اعتیاد
...چی کار میتونه بکنه ولی اول
239
00:13:17.843 --> 00:13:23.283
"باید بهم بگی که تو و "لری
.داشتین درباره چی حرف میزدین
240
00:13:23.284 --> 00:13:26.884
.میخوام با یه وکیل صحبت کنم
241
00:13:27.224 --> 00:13:29.191
"شما فرمانده گروهان "براوو
از یگان 221 بودین؟
242
00:13:29.192 --> 00:13:30.220
.بله خانوم
243
00:13:30.221 --> 00:13:31.798
برای یه دقیقه یه سربازی که
،داره تعطیلات آخر هفته رو سپری میکنه
244
00:13:31.799 --> 00:13:34.864
چیزی بعدی که میفهمی اینه که
.وسط میدون جنگ داری به گلوله ها جاخالی میدی
245
00:13:34.865 --> 00:13:37.109
پس شما یه واحد رزمنده بودین؟ -
.نه دقیقاً -
246
00:13:37.110 --> 00:13:39.168
.وظیفه ما انجام عملیات "خرمن کوب" بود
247
00:13:39.169 --> 00:13:42.144
چی هست؟ یه جور برنامه مخفیِ شکنجه کردن؟
248
00:13:42.145 --> 00:13:43.962
.اونقدری که به نظر میاد خشن نیست
249
00:13:43.963 --> 00:13:46.576
ما به افراد محلی
...کشاورزی و آبیاری یاد میدادیم
250
00:13:46.577 --> 00:13:48.783
.یه جورایی با قلب ها و مغزها کار داشتیم
251
00:13:48.784 --> 00:13:51.781
.آنتونی هکس" هم تحت فرمان شما بود"
252
00:13:51.782 --> 00:13:53.964
درست نمیگم؟ -
.بله خانوم -
253
00:13:53.965 --> 00:13:56.812
هیچ بی نظمی از اون سر نزد؟
254
00:13:56.813 --> 00:13:58.488
.میدونم به کجا میخواین برسین
255
00:13:58.489 --> 00:14:02.302
...هکس" توی کار مواد دست داره ولی"
256
00:14:02.303 --> 00:14:04.816
.فکر نمیکنم بتونه کسی رو بُکشه
257
00:14:04.817 --> 00:14:08.118
.تمام این موضوع طعنه آمیزه
258
00:14:08.119 --> 00:14:10.052
منظورت چیه؟
259
00:14:10.053 --> 00:14:12.535
کندرا" جونش رو به خطر انداخت"
.تا جون دو نفر رو نجات بده
260
00:14:12.536 --> 00:14:14.537
واسه همین اسمش رو برای گرفتن
.مدال نقره ای رد کردم
261
00:14:14.538 --> 00:14:17.915
.صبر کن. صبر کن ببینم
...اون قربانی و معتاد
262
00:14:17.916 --> 00:14:22.418
همونایی بودن که جونشون رو نجات داده؟ -
.درسته -
263
00:14:22.419 --> 00:14:25.267
میتونین به ما بگید که چه اتفاقی افتاد؟
264
00:14:25.268 --> 00:14:31.028
"یه کاروان به تازگی از روستای "کالات
.راهی شده بود که به ما حمله کردن
265
00:14:36.462 --> 00:14:38.743
.طالبان یه بمب دست ساز منفجر کرد
266
00:14:38.744 --> 00:14:39.738
چه خبر شده؟
267
00:14:39.739 --> 00:14:43.332
،محور جلویی "هامووی" رو منفجر کرد
.گیر افتاده بودیم
268
00:14:43.333 --> 00:14:49.233
"من بیسیم زدم و به "مک فی" و "هکس
.دستور دادم که برن بیرون و به طرفشون تیراندازی کنن
269
00:15:02.979 --> 00:15:08.319
ولی آدم بدها بهتر از اون چیزی که
.ما فکر میکردیم مسلح بودن
270
00:15:15.600 --> 00:15:19.304
.سه نفر توی اون ماشین بودن
271
00:15:19.305 --> 00:15:21.035
.کندرا" منتظر دستور نشد"
272
00:15:21.036 --> 00:15:25.296
.مستقیماً به طرف "مک فی" و "هکس" دوید
273
00:15:51.935 --> 00:15:55.021
.اون حرومزاده ها رو ترکوند
274
00:15:55.022 --> 00:15:58.541
سوایق خدمتی "کندرا" میگه که
.اون به واحد دیگه ای منتقل شد
275
00:15:58.542 --> 00:16:00.743
.آره. حدوداً یه هفته بعد از اون درگیری
276
00:16:00.744 --> 00:16:04.044
چرا اون رو برای دریافت مدال ستاره نقره ای
معرفی و بعدش منتقلش کردین؟
277
00:16:04.045 --> 00:16:05.913
.اون خودش درخواست انتقالی داد
278
00:16:05.914 --> 00:16:07.517
چرا؟
279
00:16:07.518 --> 00:16:10.877
اون اظهاری درباره
.یه سرباز دیگه کرده بود
280
00:16:10.878 --> 00:16:13.570
چه جور اظهاری؟
281
00:16:15.077 --> 00:16:18.737
.ادعا کرد که بهش تجاوز شده
282
00:16:19.069 --> 00:16:21.356
به شما گفت که کار کی بوده؟
283
00:16:21.357 --> 00:16:24.105
من نمیخوام اعتبار و آبروی یه سرباز رو
284
00:16:24.106 --> 00:16:27.294
.به خاطر یه اظهار بازرسی نشده لکه دار کنم
285
00:16:27.295 --> 00:16:30.111
اگه میخواین به دادگاه احضارم کنین
،تا به هر سؤالی جواب بدم
286
00:16:30.112 --> 00:16:35.212
ولی در غیر این صورت پیشنهاد میکنم
.با خود "کندرا" صحبت کنین
287
00:16:41.572 --> 00:16:44.637
فکر نمیکنم بدون حضور وکیلم
.باهات صحبت کنم
288
00:16:44.638 --> 00:16:48.160
گوش کن، میخوام باور کنم که
،تو "لری مک فی" رو نکُشتی
289
00:16:48.161 --> 00:16:53.625
،ولی اگه اون بهت تجاوز کرده و تو بهم نگی
.باعث میشه گناهکارتر به نظر بیای
290
00:16:53.626 --> 00:16:56.590
.کار "لری" نبود ولی ازش خبر داشت
291
00:16:56.591 --> 00:16:58.991
کار کی بود؟
292
00:16:59.715 --> 00:17:03.735
.گروهبان "ریک فورد"، فرمانده جوخه ما
293
00:17:04.352 --> 00:17:06.882
.از بعد درگیری با من دچار مشکل شد
294
00:17:06.883 --> 00:17:08.743
چرا؟
295
00:17:09.003 --> 00:17:12.492
.به خاطر اتفاقی که حین درگیری افتاد
296
00:17:12.493 --> 00:17:16.393
،ما زمین گیر شده بودیم
.به طرفمون تیراندازی میشد
297
00:17:25.438 --> 00:17:28.798
.مسلسل چی ما کُشته شد
298
00:17:30.496 --> 00:17:34.904
.فکر کنم مُرده، قربان -
.ریک فورد"، برو سراغ مسلسل" -
299
00:17:34.905 --> 00:17:36.392
!گروهبان، برو بالا
300
00:17:36.393 --> 00:17:38.765
...ریک فورد" خشکش زده بود"
301
00:17:38.766 --> 00:17:41.406
.من میرم، قربان
302
00:17:42.497 --> 00:17:45.977
.واسه همین من مسلسل رو دست گرفتم
303
00:17:50.401 --> 00:17:54.541
...چند روز بعد توی پایگاه
304
00:17:54.639 --> 00:17:57.310
.ریک فورد" به دیدنم اومد"
305
00:17:57.311 --> 00:18:01.091
.مک فی" و "هکس" هم باهاش بودن"
306
00:18:01.746 --> 00:18:03.707
.شنیدم پشت سرم یه حرفایی زدی
307
00:18:03.708 --> 00:18:05.063
منظورتون چیه، گروهبان؟
308
00:18:05.064 --> 00:18:08.290
.همه توی پایگاه میگن که من یه آدم ترسو و بزدل هستم
309
00:18:08.291 --> 00:18:11.007
کسی که وسط درگیری
.از دستور مستقیم سرپیچی کرده
310
00:18:11.008 --> 00:18:14.548
.من به کسی نگفتم
311
00:18:14.559 --> 00:18:20.459
،فکر کردی یه جورایی قهرمانی
دروغ بگی و بقیه رو بد جلوه بدی؟
312
00:18:20.965 --> 00:18:22.781
.از جلوی چشمام دور شو
313
00:18:22.782 --> 00:18:26.032
.برین یه قدمی بزنین، بچه ها
.این مشکل بین من و این هرزه ی دروغگوئه
314
00:18:26.033 --> 00:18:29.539
فقط تند نرو، باشه؟ -
!گفتم برین بیرون -
315
00:18:29.540 --> 00:18:31.700
.بجنب
316
00:18:32.991 --> 00:18:38.091
.مسخره ست -
.تو جایی نمیری -
317
00:18:40.351 --> 00:18:42.619
.الان دیگه زیاد شجاع نیستی
318
00:18:42.620 --> 00:18:45.260
مگه نه، هرزه؟
319
00:18:46.493 --> 00:18:49.816
...اون سه تا عوضی
.با همدیگه هماهنگ کردن
320
00:18:49.817 --> 00:18:52.339
.تمام ماجرا رو تکذیب کردن
321
00:18:52.340 --> 00:18:54.964
.افسر فرمانده گفت که اونا برعلیه من ادعا کردن
322
00:18:54.965 --> 00:18:56.284
پس همین بود؟
323
00:18:56.285 --> 00:19:00.633
افسر فرمانده پیشنهاد داد که
...گزارشش رو به مقامات بالاتر ارجاع بده ولی
324
00:19:00.634 --> 00:19:02.508
.میدونستم به کجا ختم میشه
325
00:19:02.509 --> 00:19:05.875
بابت اتفاقی که برات افتاده
."خیلی خیلی متأسفم، "کندرا
326
00:19:05.876 --> 00:19:07.844
.این موضوع برای خیلی از زنان اتفاق میوفته
327
00:19:07.845 --> 00:19:11.325
.تقریباً هیچکس مجازات نمیشه
328
00:19:12.435 --> 00:19:17.827
،اونا من رو دروغگو یا فاحشه خطاب میکنن
.واسه همین میخواستم فراموشش کنم
329
00:19:17.828 --> 00:19:19.916
.واسه همین درخواست انتقالی دادم
330
00:19:19.917 --> 00:19:25.817
"چرا درباره این گروهبان "ریک فورد
بیشتر برام توضیح نمیدی؟
331
00:19:26.597 --> 00:19:30.052
.خیلی قشنگ از این موضوع قِسِر در رفت
332
00:19:30.053 --> 00:19:32.254
اون رابطه خاصی داشت؟
333
00:19:32.255 --> 00:19:35.411
.پدرش یکی از اعضای کنگره ست
334
00:19:35.412 --> 00:19:39.819
،"صبر کن ببینم. منظورت "ایوان ریک فورد
رئیس کمیته خدمات ارتش ه؟
335
00:19:39.820 --> 00:19:43.840
پسر اون به تو تجاوز کرد؟
336
00:19:46.141 --> 00:19:49.439
.با مایه ننگ خانواده "ریک فورد" آشنا شو
337
00:19:49.440 --> 00:19:54.068
از مدرسه شبانه روزی انداختنش بیرون، چندین بار به خاطر
.رانندگی در حالت مستی دستگیر شده، سه بار در بازپروری بوده
338
00:19:54.069 --> 00:19:56.918
"ولی به نظر میاد "بلیک ریک فورد
بالأخره اعمالش رو اصلاح کرد
339
00:19:56.919 --> 00:19:59.342
.وقتی که به گارد ملی ملحق شد
340
00:19:59.343 --> 00:20:03.250
به کشورش خدمت کرده، برگشته به وطنش و
.یه کار حسابی در رأس یه شرکت مالی گیر آورده
341
00:20:03.251 --> 00:20:06.345
من مطمئنم که این پسر نازپروده
342
00:20:06.346 --> 00:20:09.491
به "کندرا" تجاوز کرده، ولی چه ربطی به
قتل "لری مک فی" داره؟
343
00:20:09.492 --> 00:20:10.891
.اینجا رو داشته باش
344
00:20:10.892 --> 00:20:14.949
ما از گفته های زن "لری" میدونیم که
.از خبر بازداشت "کندرا" خیلی ناراحت شده
345
00:20:14.950 --> 00:20:18.999
شاید به خاطر دروغ گفتن برای
.سرپوش گذاشتن روی این تجاوز دچار عذاب وجدان شده
346
00:20:19.000 --> 00:20:21.648
،واسه همین "لری" به "هکس" زنگ میزنه
.بهش میگه میخواد همه چیز رو برملا کنه
347
00:20:21.649 --> 00:20:23.516
چی گفته بود؟
.باید درستش کنیم
348
00:20:23.517 --> 00:20:26.674
هکس" سعی میکنه اون رو منصرف کنه"
.ولی "لری" به حرفش گوش نمیده
349
00:20:26.675 --> 00:20:28.898
حالا "هکس" نگران این میشه که
،اگه "لری" داستانش رو عوض کنه
350
00:20:28.899 --> 00:20:32.865
،اون هم به خاک سیاه میشینه
...واسه همین "هکس" با اون متجاوز تماس میگیره
351
00:20:32.866 --> 00:20:34.966
بهش میگه "لری" داره میره بیمارستان
352
00:20:34.967 --> 00:20:37.350
.تا به "کندرا" بگه که آماده ست حقیقت رو بیان کنه
353
00:20:37.351 --> 00:20:41.139
ریک فورد" با عجله میره اونجا و"
.قبل از اینکه بتونه چیزی بگه اون رو میکُشه
354
00:20:41.140 --> 00:20:42.823
چطوری ثابتش کنیم؟
355
00:20:42.824 --> 00:20:46.064
.میتونم از متجاوز بپرسم
356
00:20:46.719 --> 00:20:51.719
جدیدترین اخبار فیلم و سریال در کانال تلگرام و اینستاگرام سایت
.:: @cinema.freak ::.
357
00:21:00.962 --> 00:21:03.091
.چه لاستیک های قشنگی
358
00:21:03.092 --> 00:21:04.562
چطوره بریم یه چرخی بزنیم؟
359
00:21:04.563 --> 00:21:07.447
.نه، مشکلی نیست
.من خودم ماشین دارم...اموال دولتی
360
00:21:07.448 --> 00:21:12.328
مأمور ویژه "مورتی" از اِف.بی.آی
.به خاطر "لری مک فی" اومدم اینجا
361
00:21:12.329 --> 00:21:16.126
.وقتی شنیدم باورم نمیشد
.لری" مثل برادرم بود"
362
00:21:16.127 --> 00:21:19.252
دو شب پیش وقتی که اون به قتل رسید
شما کجا بودین؟
363
00:21:19.253 --> 00:21:21.729
واقعاً دارین من رو متهم میکنین؟
364
00:21:21.730 --> 00:21:23.654
چرا باید یکی از بهترین دوستانم رو بُکشم؟
365
00:21:23.655 --> 00:21:25.725
چون اون میدونست که شما
.به "کندرا مورفی" تجاوز کردین
366
00:21:27.254 --> 00:21:29.981
.اولاً که اون هرزه خودش اومد سراغم
367
00:21:29.982 --> 00:21:34.173
،دوماً من درخواستش رو قبول نکردم
.اون هم با یه سری اظهارات چرت و پرت رفت سراغ افسر فرمانده
368
00:21:34.174 --> 00:21:35.972
همه توی واحد میدونستن که
.اون دختر دیوونه ست
369
00:21:35.973 --> 00:21:37.354
پس تجاوز بهش رو تکذیب میکنین؟
370
00:21:37.355 --> 00:21:41.255
.تجاوز بهش؟ ما هیچوقت با همدیگه سکس نداشتیم
371
00:21:41.648 --> 00:21:43.984
.اون یه ذره زیادی باب میل من نیست
372
00:21:43.985 --> 00:21:47.528
دو شب پیش کجا بودین؟
373
00:21:47.529 --> 00:21:49.857
.توی قایق پدرم در دریاچه میشیگان
374
00:21:49.858 --> 00:21:54.898
،اگه حرفم رو باور نمیکنین
.میتونین از خودش بپرسین
375
00:22:00.168 --> 00:22:02.312
به "کارل" بگو پنج دقیقه بهم وقت بده، باشه؟
376
00:22:02.313 --> 00:22:05.193
.برام ناهار بیار
377
00:22:05.725 --> 00:22:08.061
جناب نماینده، متشکرم که
.در اسرع وقت به من وقت دادین
378
00:22:08.062 --> 00:22:10.678
."هیچ مشکلی نیست، مأمور "مورتی
379
00:22:10.679 --> 00:22:13.390
فقط امیدوار بودم که
.چندین اطلاعات رو تأیید کنین
380
00:22:13.391 --> 00:22:16.536
.شاید بتونم یه ذره کوتاهترش کنم
381
00:22:16.537 --> 00:22:22.381
بلیک" همراه من روی قایق بود"
.شبی که اون یارو "مک فی" به قتل رسید
382
00:22:22.382 --> 00:22:26.023
.پس محض اطمینان همون حرفایی که به من زد رو به شما هم گفته
383
00:22:26.024 --> 00:22:30.125
اون همه چیز رو به من میگه چون
.دیر یا زود خودم ازش با خبر میشم
384
00:22:30.126 --> 00:22:32.890
پسر من شاید در گذشته
مرتکب یه سری اشتباهات شده
385
00:22:32.891 --> 00:22:35.661
.ولی قاتل یا متجاوز نیست
386
00:22:35.662 --> 00:22:38.767
بلیک" به سختی تلاش کرد تا"
.بی عقلی های دوران جوانیش رو جبران کنه
387
00:22:38.768 --> 00:22:41.128
.واسه همین رفت که برای این مملکت بجنگه
388
00:22:41.129 --> 00:22:43.443
.من از خدمتش قدردانی میکنم
389
00:22:43.444 --> 00:22:47.089
."همینطور از شما، مأمور "مورتی
390
00:22:47.090 --> 00:22:50.750
.متشکرم از وقتی که در اختیارم گذاشتین، قربان
391
00:22:51.546 --> 00:22:53.712
.یه نصیحتی به شما میکنم
392
00:22:53.713 --> 00:22:55.749
...پا از حد خود فراتر گذاشتن
393
00:22:55.750 --> 00:23:00.070
.میتونه برای حرفه آدم خطرناک باشه
394
00:23:01.570 --> 00:23:09.570
اپلیکیشن های اختصاصی ویندوز, اندروید و مک سینمافریک, حرفه ای ترین اپ دانلود و تماشای آنلاین فیلم و سریال بدون سانسور
395
00:23:30.660 --> 00:23:33.496
.فکر نمیکنم آهنگی از این قشنگتر شنیده باشم
396
00:23:33.497 --> 00:23:35.135
.ممنونم
397
00:23:35.136 --> 00:23:37.967
.اون روز احمق بودم
398
00:23:37.968 --> 00:23:39.339
.معذرت میخوام
399
00:23:39.340 --> 00:23:41.427
.فراموشش کن
400
00:23:41.428 --> 00:23:46.422
میخواستم بدونم میتونم به همون
.یه فنجون قهوه دعوتت کنم یا نه
401
00:23:46.423 --> 00:23:48.482
.من یه جورایی گرسنمه
402
00:23:48.483 --> 00:23:54.383
اون رستوران باشکوه و پنج ستاره رو
توی پارک "لینکلن" یادته؟
403
00:23:55.928 --> 00:23:58.702
.خیلی وقته هات داگ شیکاگویی نخوردم
404
00:23:58.703 --> 00:24:01.403
.میدونم. منم همینطور
405
00:24:04.252 --> 00:24:06.254
دنیل"، چی کار داری میکنی؟"
406
00:24:06.255 --> 00:24:08.678
.خودت میدونی که دیگه 21 سالت نیست
407
00:24:08.679 --> 00:24:10.683
تابحال فکر کردی که اون گوشت اسرارآمیز
408
00:24:10.684 --> 00:24:15.371
توی اون ساندویچ
با سیستم گوارشی تو چی کار میکنه؟
409
00:24:15.372 --> 00:24:17.339
نون چی؟
410
00:24:17.340 --> 00:24:23.220
.میدونی که گلوتن یه عامل بیماری زا در جنون جوانی ه
(ماده چسبناک گندم)
411
00:24:24.548 --> 00:24:25.948
مشکلی هست؟
412
00:24:25.949 --> 00:24:28.551
...نه. نه. من
413
00:24:28.552 --> 00:24:30.373
.گرسنه ام نیست
414
00:24:30.374 --> 00:24:34.274
.ولی تو خواهش میکنم بخور
415
00:24:42.785 --> 00:24:45.157
رفتی دفترش؟
416
00:24:45.158 --> 00:24:48.060
چه فکری پیش خودت کردی؟ -
.دنبال تأیید یه عذر بودم -
417
00:24:48.061 --> 00:24:52.877
،"حالا حکم دادگاه برای تلفن همراه "بلیک ریک فورد
...جی.پی.اِس ماشینش، ایمیل
418
00:24:52.878 --> 00:24:56.725
یه لحظه صبر کن. خودت گفتی که پدرش گفت
.با همدیگه توی قایق بودن
419
00:24:56.726 --> 00:25:00.906
آره، ولی اون فقط داره
.پسر دروغگو، متجاوز و قاتل خودش رو مخفی میکنه
420
00:25:00.907 --> 00:25:02.474
.اون سوابق رو به من بده
.ثابت میکنم
421
00:25:02.475 --> 00:25:06.179
ببین، با اینکه دلم نمیخواد حقیقت داشته باشه
...ولی ظاهراً کار "کندرا" بوده و
422
00:25:06.180 --> 00:25:08.895
.مقامات بالا فشار آوردن که این پرونده رو مختومه کنم
423
00:25:08.896 --> 00:25:11.515
،باشه، قبول. چیزی که میخوام رو بهم نده
.خودم یکی رو پیدا میکنم که این کار رو بکنه
424
00:25:11.516 --> 00:25:13.626
."دوباره داری انجامش میدی، "کیت
425
00:25:13.627 --> 00:25:15.037
چه کاری؟
426
00:25:15.038 --> 00:25:17.606
معاون رئیس چی میگفت بهش؟
427
00:25:17.607 --> 00:25:20.960
.زیاده روی در محدوده تحقیقات محول شده
428
00:25:20.961 --> 00:25:23.263
.همین باعث بیرون افتادنت از واشنگتن شد
429
00:25:23.264 --> 00:25:26.493
."خواهش میکنم "کیت
.بهت التماس میکنم
430
00:25:26.494 --> 00:25:27.925
.بیخیال این یکی بشو
431
00:25:27.926 --> 00:25:31.971
اون حرومزاده از تجاوز به
.یه قهرمان جنگی قِسِر در رفته
432
00:25:31.972 --> 00:25:33.986
،حالا شاید در این باره کاری از دستم برنیاد
433
00:25:33.987 --> 00:25:39.044
ولی مطمئناً نمیتونه از زیر قتل
.قِسِر در بره...نه توی محوده من
434
00:25:39.045 --> 00:25:40.980
.خیلی خب
435
00:25:40.981 --> 00:25:43.064
...پس یه مدرک واقعی برام بیار
436
00:25:43.065 --> 00:25:48.231
چیزی که بتونم ببرم پیش قاضی و
.ببینم چی کار میتونم بکنم
437
00:25:48.232 --> 00:25:52.775
...داشتم از دهکده "گرینویچ" عبور میکردم
.از جلوی یه کتابفروشی رد شدم
438
00:25:52.776 --> 00:25:57.930
یه عکس بزرگ از تو
.توی ویترین گذاشته بودن
439
00:25:57.931 --> 00:25:59.105
.خدایا
440
00:25:59.106 --> 00:26:02.034
کتاب پرفروش آینده
..."به نوشته "دنیل جی. پیرس
441
00:26:02.035 --> 00:26:03.569
.اشباحی از ذهن انسان
442
00:26:04.857 --> 00:26:06.555
همیشه میدونستم که تو رو
.روی جلد یه چیزی میبینم
443
00:26:06.556 --> 00:26:08.385
.فقط فکر میکردم روی جلد مجله "رولینگ استون" باشه
(مجله ای آمریکایی درباره موسیقی)
444
00:26:08.386 --> 00:26:09.942
.آره
445
00:26:09.943 --> 00:26:11.877
.خب، یه ذره فرق داره
446
00:26:11.878 --> 00:26:14.980
.ولی تو...نگاش کن
.دقیقاً به همون چیزی رسیدی که میخواستی
447
00:26:14.981 --> 00:26:17.963
.تمام دنیا نوازندگی میکنی
448
00:26:17.964 --> 00:26:18.934
.موفق شدی
449
00:26:18.935 --> 00:26:22.911
خب، من 20 سال گذشته رو با
...هیچی عوض نمیکنم ولی
450
00:26:22.912 --> 00:26:26.807
داشتم به این فکر میکردم که
.شاید بهتر باشه یه جایی ساکن بشم
451
00:26:26.808 --> 00:26:28.663
جای خاصی مد نظرته؟
452
00:26:28.664 --> 00:26:30.795
.نه هنوز
453
00:26:30.796 --> 00:26:33.075
.ولی برگشتن به شیکاگو خیلی خوبه
454
00:26:33.076 --> 00:26:35.523
.اون هیچوقت به شیکاگو برنمیگرده
.من میدونم
455
00:26:35.524 --> 00:26:38.669
فکر کردم گفتی برای دیدن پدر و مادرش
.فقط این آهر هفته رو نیست
456
00:26:38.670 --> 00:26:42.604
منظورم اینه که اگه بره وین
.دیگه برنمیگرده، احمق
457
00:26:42.605 --> 00:26:45.649
.اون فقط 12 ساعته که رفته و من احساس بدبختی میکنم
458
00:26:45.650 --> 00:26:49.014
.نمیتونم بخوابم. نمیتونم درس بخونم -
.شاید داره امتحانت میکنه -
459
00:26:49.015 --> 00:26:52.347
شاید تمام این چیزا رو از خودش ساخته تا
.ببینه تو میخوای باهاش باشی یا نه
460
00:26:52.348 --> 00:26:55.020
."خدایا "پاول
تو چقدر پارانویا داری؟
461
00:26:55.021 --> 00:26:57.323
.اون دیوونه ست اگه همچین موقعیتی رو قبول نکنه
462
00:26:57.324 --> 00:27:00.766
من رو فراموش میکنه و با یه پسر اتریشی
.به کوه های آلپ میره
463
00:27:00.767 --> 00:27:03.662
.رفیق، تو زیادی به این دختر دل بستی
464
00:27:03.663 --> 00:27:06.553
...باید از فکرش بیای بیرون، فقط
465
00:27:06.554 --> 00:27:09.001
.بیخیالش شو
466
00:27:09.002 --> 00:27:12.897
.دنیل"، به کمکت احتیاج دارم"
...باید به این
467
00:27:12.898 --> 00:27:15.140
.سلام. نمیدونستم مهمون داری
468
00:27:15.141 --> 00:27:18.105
.نه، نه، نه، نه، نه
."میراندا استایلز"، "کیت مورتی"
469
00:27:18.106 --> 00:27:20.630
.از ملاقاتتون خوشبختم -
.همچنین -
470
00:27:20.631 --> 00:27:24.216
.میتونم برم بعداً بیام -
.من داشتم میرفتم -
471
00:27:24.217 --> 00:27:27.300
مطمئنی؟ -
.آره -
472
00:27:27.301 --> 00:27:31.381
بعداً می بینمت؟ -
.آره. حتماً -
473
00:27:34.294 --> 00:27:36.574
."خداحافظ، "دی.جی
474
00:27:40.569 --> 00:27:42.568
دی.جی"؟" -
...فقط شروع نکن -
475
00:27:42.569 --> 00:27:44.470
.هیچی از "ریک فورد" گیر نیاوردم
476
00:27:44.471 --> 00:27:46.639
.یه مدرک لازم دارم تا حکم دادگاه رو بگیرم
477
00:27:46.640 --> 00:27:50.242
.یه حسی بهم میگه یه چیزی رو از قلم انداختیم
478
00:27:50.243 --> 00:27:52.144
اون معتادی که باهاش حرف زدیم چی؟
479
00:27:52.145 --> 00:27:54.946
آنتونی هکس"؟ نه، یادته که"
.وکیل گرفت، حرف نمیزنه
480
00:27:54.947 --> 00:27:58.250
.خب، شاید حرف بزنه اگه در شرایط ذهنی خوبی بریم سراغش
481
00:27:58.251 --> 00:28:01.043
میدونی، اون داره با سِرم حقیقت طبیعی
.خودش رو درمان میکنه
482
00:28:01.044 --> 00:28:02.955
صبر کن ببینم، از کی تا حالا هروئین شده سِرم حقیقت؟
483
00:28:02.956 --> 00:28:07.026
،بعضی از مردم وقتی اندورفین جاری میشه
.بازتر و مستعدتر میشن
484
00:28:07.027 --> 00:28:11.964
بذار ببینیم میتونیم وقتی هنوز نعشه ست
.مچش رو بگیریم یا نه
485
00:28:11.965 --> 00:28:14.245
آقای "هکس"؟
486
00:28:16.999 --> 00:28:19.279
آقای "هکس"؟
487
00:28:20.748 --> 00:28:22.968
.خدای من
488
00:28:26.550 --> 00:28:29.522
.مورتی" هستم. یه آمبولانس لازم دارم"
489
00:28:29.523 --> 00:28:33.003
.بهتره ببرنش پزشک قانونی
490
00:28:39.681 --> 00:28:42.683
...اینجا رو ببین
."آخرین اعلام وضعیت "هکس
491
00:28:42.684 --> 00:28:45.991
.جنگ باعث شرافت مردان نمیشه"
".اونا رو به سگ تبدیل میکنه
492
00:28:45.992 --> 00:28:49.490
".من یه معتاد بدبختم که دوستم رو کُشتم"
493
00:28:49.491 --> 00:28:51.292
".من لیاقت زنده موندن رو ندارم"
494
00:28:51.293 --> 00:28:52.393
.این یه یادداشت خودکشی ه
495
00:28:52.394 --> 00:28:56.230
آره و اعتراف به قتلی که
.روی اینترنت پخش شده تا همه ببینن
496
00:28:56.231 --> 00:28:58.199
.به نظر یه ذره متقاعدکننده میاد
497
00:28:58.200 --> 00:29:02.169
.شاید ولی...به یه بخشی از فرضیه ما ربط داره
498
00:29:02.170 --> 00:29:04.205
.پس "لری" میخواسته قضیه تجاوز رو برملا کنه
499
00:29:04.206 --> 00:29:06.540
.به "هکس" زنگ میزنه، اون هم سعی میکنه منصرفش کنه
500
00:29:06.541 --> 00:29:11.378
"لری" گوش نمیده، واسه همین هم "هکس"
."به بیمارستان میره و اون رو میکشه، نه "ریک فورد
501
00:29:11.379 --> 00:29:13.723
دو روز بعد هم "هکس" خودکشی میکنه؟
502
00:29:13.724 --> 00:29:16.403
.این زیادی تابلوئه
.باید دنبال "ریک فورد" باشیم
503
00:29:16.404 --> 00:29:21.046
،اون میتونسته با اووردوز کردن "هکس" رو بُکشه
.بعدش این اعلام وضعیت ساختگی رو پست کنه
504
00:29:21.047 --> 00:29:25.465
کیت"، به نظرت توی این پرونده"
...توضیح ساده تر احتمالاً
505
00:29:25.466 --> 00:29:26.884
."بیخیال، "دنیل
506
00:29:26.885 --> 00:29:30.279
چند بار با توهم توطئه تو پیش رفتم؟
507
00:29:30.280 --> 00:29:34.318
به نظرت حداقل این یه بار رو بهم مدیون نیستی؟
508
00:29:34.319 --> 00:29:36.825
.اتهامات "کندرا" لغو شد
دیگه چی میخوای؟
509
00:29:36.826 --> 00:29:38.945
."حکم استراغ سمع موبایل "ریک فورد
510
00:29:38.946 --> 00:29:42.476
.از این واضح تر دیگه نمیتونم بگم
.پرونده بسته شده
511
00:29:42.477 --> 00:29:43.799
.اون معتاده اعتراف کرده
512
00:29:43.800 --> 00:29:47.781
.شرمنده دکتر. یه هفته توی "اوکیناوا" بودم
(شهری در جنوب غربی ژاپن)
513
00:29:47.782 --> 00:29:51.981
.یه فاحشه کوچولو پدرم رو درآورد
514
00:29:53.355 --> 00:29:57.687
چون فیلم های جلوگیری از
.بیماری های مقاربتی رو ندیدم این بلا سرم اومد
515
00:29:57.688 --> 00:30:00.697
.بیماری مقاربتی -
دنیل"؟" -
516
00:30:00.698 --> 00:30:01.814
.بهش فکر کنین
517
00:30:01.815 --> 00:30:04.665
بهش فکر کنی. اگه هر چیزی که "کندرا" و
...شوهرش به ما گفتن حقیقت داشته باشه
518
00:30:04.666 --> 00:30:07.052
اگه تا قبل ازدواج با کسی سکس نداشتن و
519
00:30:07.053 --> 00:30:09.595
"هیچکدومشون تا موقع تجاوز به "کندرا
،با کسی دیگه سکس نکردن
520
00:30:09.596 --> 00:30:11.905
.پس دختره حتماً سفلیس رو از متجاوزش گرفته
521
00:30:11.906 --> 00:30:12.819
باشه؟
522
00:30:12.820 --> 00:30:14.434
تسلسل نوکلئوتیدی میتونه مشخص کنه
523
00:30:14.435 --> 00:30:17.104
.دو نفر یه جور بیماری سفلیس دارن یا نه
524
00:30:17.105 --> 00:30:19.259
حتی میتونه بگه که کدومشون
.مدت بیشتری این بیماری رو داشته
525
00:30:19.260 --> 00:30:22.910
.کدومشون بیماری رو منتقل کرده -
.آره -
526
00:30:22.911 --> 00:30:25.332
.جالبه ولی فکر نمیکنم بتونیم ازش استفاده کنیم
527
00:30:25.333 --> 00:30:28.441
.به "کندرا" تحت حوزه قضایی ارتش تجاوز شده
528
00:30:28.442 --> 00:30:30.877
ما نمیتونیم به خاطر این جرم
.ریک فورد" رو مورد پیگرد قرار بدیم"
529
00:30:30.878 --> 00:30:33.582
تازه احتمالاً ادعا میکنه که
.اون سکس با رضایت طرفین انجام شده
530
00:30:33.583 --> 00:30:34.834
.یه لحظه صبر کن
531
00:30:34.835 --> 00:30:38.559
،وقتی با "ریک فورد" حرف زدی
اون سکس داشتن با "کندرا" رو انکار کرد، درسته؟
532
00:30:38.560 --> 00:30:41.299
.این چیزیه که توی گزارشت نوشتی
533
00:30:41.300 --> 00:30:43.650
.اون یه ادعای دروغین به مأمور فدرال کرده
534
00:30:43.651 --> 00:30:45.791
.مجازاتش حداکثر پنج سال زندان ه
535
00:30:45.792 --> 00:30:48.254
یه لحظه صبر کنین، دارین پیشنهاد میکنین که
یه متجاوز و قاتل رو
536
00:30:48.255 --> 00:30:50.533
به خاطر دروغ گفتن مورد پیگرد قرار بدیم؟
537
00:30:50.534 --> 00:30:52.722
،وقتی نتونستن اتهام قتل به "آل کاپون" بزنن
538
00:30:52.723 --> 00:30:54.851
خزانه داری اون رو به خاطر
.فرار از پرداخت مالیات زندانی کرد
539
00:30:54.852 --> 00:30:58.298
."تند نرو، "الیوت نس
(مأمور پیگردکننده آل کاپون)
540
00:30:58.299 --> 00:31:02.799
.اول یه حکم آزمایش خون لازم داریم
541
00:31:07.308 --> 00:31:09.109
اینجا چه خبره؟
542
00:31:09.110 --> 00:31:13.780
این حکم دادگاه مبنی بر الزام تو
.برای دادن آزمایش خون ه
543
00:31:13.781 --> 00:31:16.250
.آستینت رو بده بالا لطفاً
544
00:31:16.251 --> 00:31:19.782
.تو نمیتونی ازم خون بگیری -
.امیدوار بودم همچین حرفی بزنی -
545
00:31:19.783 --> 00:31:23.786
.شما به جرم اهانت به دادگاه بازداشت هستین
546
00:31:23.787 --> 00:31:25.516
.این حق رو دارین که سکوت اختیار کنین
547
00:31:25.517 --> 00:31:28.329
هر چیزی بگید میتونه توی دادگاه
.برعلیه شما استفاده بشه
548
00:31:28.330 --> 00:31:30.733
.به وکیلم زنگ بزنین -
.این حق رو دارین که وکیل اختیار کنین -
549
00:31:30.734 --> 00:31:31.589
.و پدرم
550
00:31:31.590 --> 00:31:35.539
این حق رو دارین که در حین بازجویی
.وکیل شما هم حضور داشته باشه
551
00:31:35.540 --> 00:31:38.250
عالیجناب، این آزمایش خون تأیید میکنه که
552
00:31:38.251 --> 00:31:40.973
رابطه ای جنسی بین "بلیک ریک فورد" و
...کندرا مورفی" وجود داشته"
553
00:31:40.974 --> 00:31:43.799
حقیقتی که ایشون در یادداشت های
.یک مأمور فدرال تکذیب کردن
554
00:31:43.800 --> 00:31:46.413
.نیازی نیست که بگم این یه جرم ه
555
00:31:46.414 --> 00:31:49.311
عالیجناب، آقای "رایان" به راحتی
این حقیقت رو نادیده میگیرن که
556
00:31:49.312 --> 00:31:51.851
اون مأمور فدرال مورد نظر
.همسر سابق ایشون هستن
557
00:31:51.852 --> 00:31:53.082
چه ربطی داره؟
558
00:31:53.083 --> 00:31:55.722
مأمور "مورتی" با توهمات خودشون
.موکل بنده رو تعقیب کردن
559
00:31:55.723 --> 00:31:57.899
ایشون جناب "ریک فورد" رو بدون هیچ مدرکی دال بر این ادعا
560
00:31:57.900 --> 00:31:59.893
.متهم به قتل و جنایت کردن
561
00:31:59.894 --> 00:32:00.919
...عالیجناب
562
00:32:00.920 --> 00:32:04.987
"در ضمن این رو هم باید بدونید که آقای "رایان
عمداً از ارائه اطلاعات بیمار
563
00:32:04.988 --> 00:32:09.208
درباره سلامت روانی این به اصطلاح قربانی رو
.موقع دریافت حکم آزمایش خون دریغ کردن
564
00:32:09.209 --> 00:32:10.604
این چیه؟
565
00:32:10.605 --> 00:32:14.737
اطلاعاتی بدست اومده از
."پزشک متخصص خود آقای "رایان
566
00:32:14.738 --> 00:32:17.826
...اون زن بیچاره از یک ناهنجاری عصب شناختی رنج میبره
567
00:32:17.827 --> 00:32:19.299
..."سندرم "کلوور-بوسی
568
00:32:19.300 --> 00:32:23.038
که از مشخصات اون
...فراریت احساسی و
569
00:32:23.039 --> 00:32:26.579
.تمایلی سیر نشدنی به سکس هستش
570
00:32:28.318 --> 00:32:33.318
جدیدترین اخبار فیلم و سریال در کانال تلگرام و اینستاگرام سایت
.:: @cinema.freak ::.
571
00:32:35.125 --> 00:32:38.125
."کارت حرف نداشت، "فیل
572
00:32:40.852 --> 00:32:43.552
.تلاش خوبی بود، هرزه
573
00:32:45.278 --> 00:32:48.540
آدم بدها داشتن با مسلسل به طرف ما
.تیراندازی میکردن
574
00:32:48.541 --> 00:32:51.495
،من پشت مسلسل بودم
منتظر بودم سرشون رو بیارن بالا تا بزنمشون و
575
00:32:51.496 --> 00:32:53.380
...وقتی این کار رو میکردن
576
00:32:53.381 --> 00:32:55.282
.با مسلسل مخشون رو می ترکوندم
577
00:32:55.283 --> 00:32:57.884
.مثل یه بازی ه
578
00:32:57.885 --> 00:33:00.920
.من که جور دیگه ای شنیدم
579
00:33:00.921 --> 00:33:05.345
آره، به نظرم متخصص "مورفی" پشت مسلسل بود
580
00:33:05.346 --> 00:33:10.034
در حالی که تو مثل یه آدم بزدل و ترسو
.روی صندلی عقب خشکت زده بود
581
00:33:10.035 --> 00:33:11.398
ببخشید. شما؟
582
00:33:11.399 --> 00:33:14.978
...من دارم به جامعه خدمت میکنم و ایشون
583
00:33:14.979 --> 00:33:16.444
،نه تنها بزدل و ترسو هستن
584
00:33:16.445 --> 00:33:20.574
بلکه مظنون تجاوز به یه سرباز و
.قتل دو نفر دیگه هستن
585
00:33:20.575 --> 00:33:24.112
.بجنب. بیا از اینجا بریم -
...شایعه شده که ایشون -
586
00:33:24.113 --> 00:33:26.760
.به شدت بیماری سفلیس داره
587
00:33:26.761 --> 00:33:29.281
.من باید برم
588
00:33:33.254 --> 00:33:37.557
.نمیدونی داری با کی درمیوفتی
589
00:33:37.558 --> 00:33:40.466
.یه جا اشتباه میکنی، پسرجون
590
00:33:40.467 --> 00:33:45.807
.اون موقع هست که خودم میام بالا سرت
591
00:33:50.271 --> 00:33:52.056
.ویسکی اسکاتلندی
592
00:33:52.057 --> 00:33:55.553
یه فرقی بین رهبر ارکست و
.یکی که فقط چوب رو تکون میده هست
593
00:33:55.554 --> 00:33:58.187
.منظورم اینه که "ریکاردو موتی" استاده
594
00:33:58.188 --> 00:33:59.591
کِی اجرای "موتی" رو دیدی؟
595
00:33:59.592 --> 00:34:02.882
.خودت گفتی که سال هاست سمفونی نرفتی
596
00:34:02.883 --> 00:34:04.163
.اجرای عمومی
597
00:34:04.164 --> 00:34:08.951
ولی یکی از دانشجوهای سابقم که
.قره نی میزنه من رو به تمرین خصوصیش برد
598
00:34:08.952 --> 00:34:10.488
.بی نظیر بود. محشر
599
00:34:10.489 --> 00:34:13.083
.تمام ارکست فقط برای من می نواختن
600
00:34:13.084 --> 00:34:14.823
...اون
601
00:34:14.824 --> 00:34:18.664
.یکی از بهترین لحظات زندگیم بود
602
00:34:30.177 --> 00:34:34.077
.با پدر و مادرم حرف زدم
603
00:34:34.477 --> 00:34:38.885
.به نظرشون باید این انتقالی رو بگیرم
604
00:34:38.886 --> 00:34:41.254
.ولی من این کار رو نمیکنم
605
00:34:41.255 --> 00:34:42.818
.همینجا میمونم
606
00:34:42.819 --> 00:34:45.052
دیوونه شدی؟
607
00:34:45.053 --> 00:34:47.087
.فکر کردم خوشحال میشی
608
00:34:47.088 --> 00:34:49.416
.خب، نشدم
609
00:34:49.417 --> 00:34:52.917
.تو زیادی به من دل بستی
.دیگه نمیتونم ادامه بدم
610
00:34:52.918 --> 00:34:54.292
صبرکن ببینم، داری باهام بهم میزنی؟
611
00:34:54.293 --> 00:34:56.438
من هنوز سنی ندارم که بخوام
.پابند یه دختر بشم
612
00:34:56.439 --> 00:34:59.604
.ببین، میدونم چی کار داری میکنی
613
00:34:59.605 --> 00:35:03.854
داری باهام بهم میزنی تا
به وین برم، درسته؟
614
00:35:03.855 --> 00:35:06.363
.تو نمیخوای این فرصت رو از دست بدم
615
00:35:06.364 --> 00:35:10.504
.هر جور دوست داری فکر کن
.دیگه کاری با هم نداریم
616
00:35:20.102 --> 00:35:21.756
.متأسفم. نمیتونم همچین کاری بکنم
617
00:35:21.757 --> 00:35:24.277
چی شده؟
618
00:35:24.930 --> 00:35:27.019
ربطی به بیماریت داره؟
619
00:35:27.020 --> 00:35:29.827
چون اگه فکر میکنی تأثیری روی
...احساسم درباره تو میذاره
620
00:35:29.828 --> 00:35:34.479
.نه، نه. موضوع...بیماری من نیست
.نه دقیقاً
621
00:35:34.480 --> 00:35:36.986
."با من حرف بزن، "دی.جی
622
00:35:36.987 --> 00:35:38.799
.خواهش میکنم
623
00:35:38.800 --> 00:35:42.160
.نه، تو...بهتری بری
624
00:35:42.435 --> 00:35:44.355
.باشه
625
00:35:45.274 --> 00:35:48.274
...میدونی، فکر میکردم عوض شدی ولی
626
00:35:48.275 --> 00:35:51.515
.ظاهراً زیاد فرقی نکردی
627
00:36:02.890 --> 00:36:04.827
."مأمور "مورتی
628
00:36:04.828 --> 00:36:09.490
سرپرست واحد "کاناگان" هستم
.از اداره مسئولیت حرفه ای
629
00:36:09.491 --> 00:36:12.251
.باید با هم صحبت کنیم
630
00:36:16.604 --> 00:36:19.537
"من میدونم که دیشب توی لابی هتل "اِمیساری
631
00:36:19.538 --> 00:36:22.703
.با "بلیک ریک فورد" مواجه شدین
632
00:36:22.704 --> 00:36:25.328
.من اسمش رو بیشتر یه گفت و گو میذارم
633
00:36:25.329 --> 00:36:28.514
.شما اون رو تا بار تعقیب کردین -
.داشتم یه مظنون رو تعقیب میکردم
634
00:36:28.515 --> 00:36:33.575
"تا جایی که من اطلاع دارم، آقای "ریک فورد
.توی هیچکدوم از تحقیقات اِف.بی.آی مظنون نیستن
635
00:36:33.576 --> 00:36:36.289
اون ادعا میکنه که ایشون رو
...اذیت کردین و ترسوندین
636
00:36:36.290 --> 00:36:39.725
.اینکه گفتین دستگیرش میکنین
637
00:36:39.726 --> 00:36:41.945
درست میگم؟ -
.یه چیزی توی این مایه ها -
638
00:36:41.946 --> 00:36:45.966
مأمور "مورتی"، شما به عنوان مأمور این اداره
.اقدامات و رفتار ناشایستی بروز میدین
639
00:36:45.967 --> 00:36:48.160
.صلاحیت خدمت شما معلق میشه
640
00:36:48.161 --> 00:36:51.404
قربان، من کاری نکردم که
.مستحق همچین مجازاتی باشم
641
00:36:51.405 --> 00:36:55.245
.اسلحه کمری و نشان خودتون رو تحویل بدین
642
00:36:55.643 --> 00:36:59.412
.رفقای قدیمی دوباره با هم متحد شدن
643
00:36:59.413 --> 00:37:05.313
سرپرست حراست آقای "والش"، لطفاً
.مأمور "مورتی" رو تا خارج از این ساختمون همراهی کنین
644
00:37:15.807 --> 00:37:18.531
.کیت" هستم. پیغام بذارید"
645
00:37:18.532 --> 00:37:21.168
.سلام، بازم...منم
646
00:37:21.169 --> 00:37:23.034
.احتمالاً از گوش دادن به این پیغام ها خسته شدی
647
00:37:23.035 --> 00:37:24.972
.راستش منم از گذاشتن این پیغام ها خسته شدم
648
00:37:24.973 --> 00:37:27.374
...ولی سه روزه خبری ازت ندارم، پس
649
00:37:27.375 --> 00:37:28.987
.لطفاً یه تماسی با من بگیر
650
00:37:28.988 --> 00:37:32.948
.باید مطمئن بشم که حالت خوبه
651
00:37:54.454 --> 00:37:58.534
.سلام عرض شد
میتونم به نوشیدنی دعوتت کنم؟
652
00:38:29.390 --> 00:38:31.149
.دکتر -
.نمیخوام بشنوم -
653
00:38:31.150 --> 00:38:36.970
.کیت" یه آدم بالغ ه"
.این حق رو داره که باهات حرف نزنه
654
00:38:38.470 --> 00:38:46.470
اپلیکیشن های اختصاصی ویندوز, اندروید و مک سینمافریک, حرفه ای ترین اپ دانلود و تماشای آنلاین فیلم و سریال بدون سانسور
655
00:39:17.414 --> 00:39:21.418
،"همین الان رفتم خونه "کیت
.اونجا نبود
656
00:39:21.419 --> 00:39:23.886
خبری ازش نداری؟ -
.نه، جواب تلفن هام رو نمیده -
657
00:39:23.887 --> 00:39:25.355
.منم همینطور
658
00:39:25.356 --> 00:39:29.083
خیلی خب، اگه شما واقعاً میخواین که
.پیداش کنین، میتونین از "گوشیم رو دنبال کن" استفاده کنین
659
00:39:29.084 --> 00:39:29.888
چی رو دنبال کن؟
660
00:39:29.889 --> 00:39:32.228
یه نرم افزاره که اگه گوشیت گم شد
.ردش رو میزنه
661
00:39:32.229 --> 00:39:34.147
.اونوقت مردم میگن چرا موبایل نمیگیرم
662
00:39:34.148 --> 00:39:36.005
.خب، بعضی وقتا بدرد میخوره
663
00:39:36.006 --> 00:39:37.985
.بریم انجامش بدیم -
.بجنبین -
664
00:39:37.986 --> 00:39:40.436
.ببینین، فقط به رمز عبور موبایلش احتیاج دارم
665
00:39:40.437 --> 00:39:43.473
.ورونیکا 622" رو امتحان کن"
666
00:39:43.474 --> 00:39:46.276
.اسم سگش و تاریخ تولدشه
667
00:39:46.277 --> 00:39:49.397
.چیه؟ زن و شوهر بودیما
668
00:39:50.513 --> 00:39:54.327
.خیلی خب، وارد شدم
.داره به سمت جنوب و بنای یادبود کهنه سربازان میره
669
00:39:54.328 --> 00:39:58.108
.بگیر. اگه خبری شد بهم زنگ بزن
670
00:39:58.664 --> 00:40:00.633
مطمئنی میخوای بیای؟
.کیت" عصبانی میشه"
671
00:40:00.634 --> 00:40:03.934
.جدی؟ بذار عصبانی بشه
672
00:40:32.427 --> 00:40:33.474
بله؟
673
00:40:33.475 --> 00:40:35.414
.کیت" توی خیابانی در منطقه "گلن الن" توقف کرد"
674
00:40:35.415 --> 00:40:38.235
."خیابان 1764 "کرسنت
675
00:40:38.361 --> 00:40:41.571
."ممنونم "مکس -
.بچه ها، آدرس رو توی گوگل پیدا کردم -
676
00:40:41.572 --> 00:40:46.132
.باورتون نمیشه کی اونجا زندگی میکنه
677
00:41:00.612 --> 00:41:03.792
اون کجاست؟
678
00:41:25.526 --> 00:41:27.098
کیت"؟"
679
00:41:27.099 --> 00:41:29.019
!"کیت"
680
00:41:29.930 --> 00:41:32.690
.باید این کار رو میکردم
681
00:41:33.338 --> 00:41:38.338
جدیدترین اخبار فیلم و سریال در کانال تلگرام و اینستاگرام سایت
.:: @cinema.freak ::.
682
00:41:38.538 --> 00:41:40.477
...ادامه دارد
683
00:41:40.928 --> 00:41:45.928
جدیدترین اخبار فیلم و سریال در کانال تلگرام و اینستاگرام سایت
.:: @cinema.freak ::.