WEBVTT

1
00:00:00.000 --> 00:00:04.000
..:: ارائه شده توسط وب سایت سینمافریک ::..
‏.::  CinemaFreak.Net ::.

2
00:00:04.902 --> 00:00:08.138
پنج ساعت ارزشمند عمرم رو که دیگه بر نمی گرده

3
00:00:10.107 --> 00:00:13.610
بخاطر سپردن دلائل و تکرار اونها بدون فهمشون

4
00:00:13.678 --> 00:00:17.280
در قالب 2000 لغت ماهرانه، علم نیست بچه ها

5
00:00:17.348 --> 00:00:19.082
این بولیمیای(بیماری بالا آوردن عامدانه بعد از پرخوری) زیرکانست.

6
00:00:19.149 --> 00:00:22.418
علم واقعی زمانی بوجود میاد که ما در مورد چیزی که نمی دونیم، تحقیق میکنیم.

7
00:00:22.486 --> 00:00:25.488
گالیله،کوری،اینشتن

8
00:00:25.555 --> 00:00:28.624
تصورات و حدس هایی داشتند

9
00:00:28.692 --> 00:00:30.626
تا وقتیکه مجموعه ای از دلائل رو بررسی کردن و گقتن

10
00:00:30.694 --> 00:00:33.462
قبول،اما ....... دراینباره چی؟

11
00:00:33.530 --> 00:00:35.464
یا اگه اون باشه چی؟

12
00:00:35.532 --> 00:00:37.366
اونها سوال پرسیدند

13
00:00:37.433 --> 00:00:39.468
پس بجای مرور دوباره آنچه که بلدیم

14
00:00:39.536 --> 00:00:43.105
اجازه بدین  این ساعت رو با جستجو در نادانسته ها بگذرونیم

15
00:00:43.172 --> 00:00:45.140
نادانسته های خودمون

16
00:00:48.344 --> 00:00:50.645
و از اونجاییکه آقای لوویکی

17
00:00:50.713 --> 00:00:52.481
در زمینه نادانسته ها تبحر دارند

18
00:00:52.548 --> 00:00:55.283
این بحث رو ادامه میدن

19
00:00:58.054 --> 00:01:00.554
مطمئنم یه اتفاقی برا بابام افتاده

20
00:01:00.622 --> 00:01:01.623
اما از این به بعد

21
00:01:01.690 --> 00:01:03.025
ممنون میشم  اگه بهم زنگ بزنی

22
00:01:03.092 --> 00:01:04.291
- ترکش کردم
- چرا؟

23
00:01:04.359 --> 00:01:05.793
سعی کردم باهاش حرف بزنم

24
00:01:05.861 --> 00:01:07.328
درباره رفتن به خانه سالمندان

25
00:01:07.396 --> 00:01:09.697
یکی از بهتریناشون رو تو بلمونت پارک پیدا کردم

26
00:01:09.765 --> 00:01:12.199
اما اون سرم داد زد که
از  زندگیم گمشو بیرون

27
00:01:12.267 --> 00:01:15.102
اونوقت تو حرف کسی که
آلزایمر داره رو باور کردی؟

28
00:01:15.170 --> 00:01:16.938
مطمئنم که عصبانی بوده..

29
00:01:17.006 --> 00:01:19.741
اون دیگه همیشه عصبانیه.من نمیتونم تحمل کنم

30
00:01:19.808 --> 00:01:21.475
من فقط با پدر و مادرم این وضع رو گذروندم

31
00:01:21.543 --> 00:01:24.111
اما حداقل اونا باهام خوب بودند.اما پدر تو بد رفتاره

32
00:01:24.179 --> 00:01:26.347
ببین،من زندگی خودمو دارم.

33
00:01:26.415 --> 00:01:28.015
میدونم که شما دوتا نمیتونید زیاد دوام بیارید

34
00:01:28.083 --> 00:01:29.517
اما  ....اون تو  آپارتمانه

35
00:01:29.584 --> 00:01:32.219
برای وارد شدن بکارت میاد

36
00:01:34.356 --> 00:01:35.356
آخه....

37
00:01:37.361 --> 00:01:39.161
جدیدترین اخبار فیلم و سریال در کانال تلگرام و اینستاگرام سایت
.:: @cinema.freak ::.

38
00:01:39.261 --> 00:01:42.663
این چه کوفتیه؟

39
00:01:42.730 --> 00:01:44.431
قبلا بهتون گفتم بابا

40
00:01:44.498 --> 00:01:47.601
براتون خوب نیست که تو آپارتمان تنها بمونید

41
00:01:47.669 --> 00:01:50.804
پس منو به این آشغالدونی آوردی

42
00:01:50.872 --> 00:01:53.040
این آشغالدونی خونه ی منه.

43
00:01:53.107 --> 00:01:55.442
در ضمن من خیلی هیجان زده ام نیستم که شما اینجایید.

44
00:01:55.509 --> 00:01:57.710
اما چون شما وندی رو فراری دادید رفت

45
00:01:57.778 --> 00:01:59.845
اینجا در حال حاضر تنها گزینه ی ماست

46
00:01:59.913 --> 00:02:02.682
وندی بر می گرده

47
00:02:02.749 --> 00:02:04.951
اون یه زنه

48
00:02:05.018 --> 00:02:08.788
احساساتی میشه و پیاز داغشو زیاد می کنه

49
00:02:08.855 --> 00:02:13.225
آه. مادرت دراینباره استاد بود

50
00:02:13.293 --> 00:02:15.394
مثل زمانیکه اون سرطان گرفت؟

51
00:02:15.462 --> 00:02:17.964
خدایا.چی میشد مامان می تونست
یه کم خوشحال باشه،هان؟

52
00:02:18.031 --> 00:02:20.032
تو فکر میکنی طعنه زدن بامزست

53
00:02:20.100 --> 00:02:24.670
فکر میکنم این یه مکانیزم کپی برداری سالمه
برخلاف انکار کردن

54
00:02:24.738 --> 00:02:27.306
وندی دیگه بر نمی گرده.قبوله؟

55
00:02:27.373 --> 00:02:30.109
شما باید یه جایی پیدا کنید  که توش زندگی کنید.باید از شما مراقبت بشه

56
00:02:31.676 --> 00:02:34.113
باید باهاش مهربون تر می بودم.

57
00:02:34.180 --> 00:02:36.515
باید تلاش بیشتری بکنم.

58
00:02:36.583 --> 00:02:37.944
آره شما باید

59
00:02:37.950 --> 00:02:39.651
به کلینیکی که من توش ثبت نامتون کردم برید

60
00:02:39.719 --> 00:02:41.587
داروها هم به حالتون کمک میکنه

61
00:02:41.654 --> 00:02:43.554
و  ...و ...و روند از دست دادن حافظتون رو کند میکنه

62
00:02:43.623 --> 00:02:45.143
باشه.این " گفته بودم بهت که" رو تموم کن

63
00:02:45.190 --> 00:02:46.925
توالت کجاست؟

64
00:02:48.425 --> 00:02:56.403
اپلیکیشن های اختصاصی ویندوز, اندروید و مک سینمافریک, حرفه ای ترین اپ دانلود و تماشای آنلاین فیلم و سریال بدون سانسور

65
00:02:57.903 --> 00:03:00.438
ممنوم ازت که اتاقتو بهش دادی لوویکی

66
00:03:00.506 --> 00:03:02.873
این موقته.قول میدم.
من اتاقمو دادم؟

67
00:03:02.941 --> 00:03:05.809
فکر میکنم اگه تو محیط خودش باشه خیلی راحت تره

68
00:03:05.877 --> 00:03:07.978
میدونی،حتی میتونی تلویزیون قدیمیه رو که اینجاست راه بندازی

69
00:03:08.046 --> 00:03:09.647
و اون چند نوع گوشت قرمز میخواد

70
00:03:09.714 --> 00:03:10.914
خب باید بری براش بخری

71
00:03:10.982 --> 00:03:12.283
ایرادی نداره

72
00:03:12.351 --> 00:03:14.818
اما اگه مجبور باشم  حواسم به دوتا پی یرس باشه

73
00:03:14.886 --> 00:03:16.620
دوست دارم مخم رو منفجر کنم

74
00:03:16.688 --> 00:03:18.321
خب

75
00:03:18.389 --> 00:03:21.224
خب. پدر منه، من مسئولشم

76
00:03:21.292 --> 00:03:24.194
کاغذ توالت های لعنتی کجاست پس؟

77
00:03:24.262 --> 00:03:25.363
اونجا یه کمکی بهش بکن

78
00:03:25.364 --> 00:03:26.130
میشه لطفا؟

79
00:03:26.131 --> 00:03:30.067
چیه؟ من باید .... من باید درو بازکنم

80
00:03:30.135 --> 00:03:33.369
کیت.خداروشکر.تو یه پرونده داری، درسته؟

81
00:03:33.436 --> 00:03:35.672
فقط یه لحظه به من اجازه بده تا وسائلمو جمع کنم.

82
00:03:35.739 --> 00:03:38.041
دانیل،وایسا من یه پرونده دارم.

83
00:03:38.108 --> 00:03:40.377
اما در مورد یه مقتولیه که تو ممکن بشناسی

84
00:03:40.444 --> 00:03:40.951
کی؟

85
00:03:40.953 --> 00:03:42.980
اون یه نورولوژیسته (عصب شناس)  به اسم  لندان جنینگز

86
00:03:43.047 --> 00:03:45.215
نشنیدم اسمشو هیچ وقت.مگر اینکه اون مقدمه ای  باشه .

87
00:03:45.283 --> 00:03:47.116
برا درگیر کردن من تو این پرونده

88
00:03:47.185 --> 00:03:48.905
که در اینصورت آره من و لندان جنینگز خیلی صمیمی بودیم.

89
00:03:49.252 --> 00:03:51.620
لندان جنینگز کشته شده؟
تو میشناختیش؟

90
00:03:51.689 --> 00:03:52.789
اون خب

91
00:03:52.857 --> 00:03:54.557
از بزرگان هوش مصنوعیه

92
00:03:54.624 --> 00:03:56.465
تو یه کاری واسه انجام دادن تو حموم نداشتی؟

93
00:03:57.795 --> 00:04:00.596
بنظر میرسه  پدرت حلش کرده.

94
00:04:00.664 --> 00:04:03.499
پدرت اینجاست؟من میخوام ببینمش
نه نخواه

95
00:04:03.567 --> 00:04:05.234
یه صدای قشنگ می شنوم

96
00:04:05.302 --> 00:04:08.837
و ببین،اون متعلق به یه خانم به همون اندازه زیباست

97
00:04:08.905 --> 00:04:10.739
کیت مورتی،جیمز پی یرس

98
00:04:10.807 --> 00:04:13.309
- خوشوقتم
- خوب می بینم که یه راز حل شد

99
00:04:13.376 --> 00:04:15.311
که خوشتیپی دانیل به کی رفته

100
00:04:16.513 --> 00:04:19.648
پس شما رفیق فاب دانیل هستید.

101
00:04:19.716 --> 00:04:21.049
تائیدش میکنم پسر

102
00:04:21.117 --> 00:04:23.852
اون مامور مخصوص اف بی آیه

103
00:04:23.920 --> 00:04:26.722
یه پرونده داره که به کمک من توش احتیاج داره

104
00:04:26.789 --> 00:04:29.557
خیلی حیاتیه
ما باید همین الان بریم

105
00:04:36.866 --> 00:04:38.733
پرونده اینقدرم حیاتی نیست

106
00:04:38.800 --> 00:04:41.536
پدرت جذابه. از این گذشته
تو یه خرده

107
00:04:41.604 --> 00:04:43.605
- برا اینکه از والدینت خجالت بکشی پیر نشدی؟
- متاسفانه نه

108
00:04:43.672 --> 00:04:45.273
وجذابیت یک توهمه .باور کن

109
00:04:45.341 --> 00:04:46.507
چیز دیگه ای نیست که بخوای در موردش بگی؟

110
00:04:46.575 --> 00:04:48.109
چرا می خوام در مورد پرونده بگم.

111
00:04:48.176 --> 00:04:50.111
اونو برا من آوردی چون  نورولوژیستم؟

112
00:04:50.178 --> 00:04:52.280
اونو به همون دلیلی برات اوردم که پلیس محلی

113
00:04:52.348 --> 00:04:54.849
اونو برا FBI آورده
این ممکن بنظر نمیرسه

114
00:04:54.916 --> 00:04:57.484
هر کسی که جنینگز رو کشته می تونه از در یه اتاق امن وارد و خارج بشه

115
00:04:57.552 --> 00:04:59.086
و بعد تو هوا ناپدید بشه

116
00:04:59.154 --> 00:05:01.021
راز در بسته.ممنون

117
00:05:01.089 --> 00:05:03.023
قبل از این حال بهتر داشتم

118
00:05:03.091 --> 00:05:04.892
بر طبق گزارش پلیس

119
00:05:04.960 --> 00:05:07.628
جنینگز اینجا با یه دستیار شخصی زندگی می کرد

120
00:05:07.695 --> 00:05:10.197
اون میتونه به لوییکی یه سری نکات گرد روبی یاد بده.

121
00:05:10.265 --> 00:05:11.798
محل تمیزه.

122
00:05:11.866 --> 00:05:14.768
اون از یه ماموریت برگشته بوده تا اینکه
دکتر جنینگز رو پیدا میکنه

123
00:05:14.835 --> 00:05:17.437
این شکلی

124
00:05:17.505 --> 00:05:19.439
علت مرگ خفگیه

125
00:05:19.507 --> 00:05:21.541
اما تو جواب پزشکی قانونی اثری از خفگی نیست

126
00:05:21.609 --> 00:05:24.043
نه مویی نه طنابی

127
00:05:24.111 --> 00:05:26.846
فقط یه کوفتگی شدید در پشت سر

128
00:05:26.914 --> 00:05:28.248
Hmm.

129
00:05:28.315 --> 00:05:29.615
مثه پد لاک متوسط تو نیست

130
00:05:29.683 --> 00:05:31.050
اوه

131
00:05:31.118 --> 00:05:34.687
در از فولاد مقاومه با عایق های کناریش

132
00:05:34.755 --> 00:05:38.424
خب موارد بیشتری هم هست

133
00:05:38.492 --> 00:05:43.429
عجب.منم به امنیتم بها میدم.اما این یه کم زیاده رویه

134
00:05:43.497 --> 00:05:45.665
خب اینجا محل کار منه و من جنینگزم

135
00:05:45.732 --> 00:05:47.600
من پشت میزکارمم و تو هم قاتلی

136
00:05:47.668 --> 00:05:50.002
-قبول
-به هر دلیلی تو از در رد شدی

137
00:05:50.069 --> 00:05:51.604
درسته. و همینطور قفل رو از کار انداختم

138
00:05:51.672 --> 00:05:53.105
یا من کدی که بازش میکنه را می دونستم

139
00:05:53.173 --> 00:05:56.342
درسته من از وحشت پامیشم
به بالای صندلی برخورد میکنم

140
00:05:56.410 --> 00:05:59.445
شروع به فرار میکنم،اما تو منو میگیری

141
00:05:59.513 --> 00:06:01.947
یه کشمکش سخت در می گیره.
ما به چندتا از وسائل می خوریم

142
00:06:02.015 --> 00:06:04.382
من جیغ میکشم.باغبون ها، اون بیرون خبردار میشن.

143
00:06:04.450 --> 00:06:06.131
اون نمینونه بیاد تو خونه
همه جا قفل شده..

144
00:06:06.133 --> 00:06:06.552
دقیقا

145
00:06:06.619 --> 00:06:07.986
آخر سر به زور متوسل میشی

146
00:06:08.054 --> 00:06:10.722
منو اینجا به زمین می کوبی

147
00:06:10.790 --> 00:06:13.225
برخورد پشت سرم به زمین منو بیهوش میکنه

148
00:06:13.293 --> 00:06:14.759
اونوقت تو با دست هایی که دستکش داره

149
00:06:14.828 --> 00:06:16.795
راه تنفسم میبندی تا بمیرم

150
00:06:16.863 --> 00:06:19.631
بعدش میری و درو پشت سرت می بندی

151
00:06:19.699 --> 00:06:21.199
و .......... ناپدید میشی

152
00:06:21.266 --> 00:06:22.534
منطقی بنظر میرسه

153
00:06:22.601 --> 00:06:24.035
اولا سوال اینجاست که چرا جنینگز

154
00:06:24.102 --> 00:06:25.704
خودشو اینجا محبوس کرده

155
00:06:25.771 --> 00:06:27.339
یا اون پارانوئیده
(نوعی بیماری روحی ،فردی که به همه چیز مشکوک و بدگمانه)

156
00:06:27.406 --> 00:06:29.307
یا یه چیز خیلی با ارزش  هست که اون امیخواد ازش محافظت  کنه

157
00:06:29.375 --> 00:06:31.309
بررسیش کنیم

158
00:06:34.179 --> 00:06:37.348
سمبل های جالب،یه نوعی از کد

159
00:06:37.415 --> 00:06:39.217
فکر کنم هرچیزی که جنینگز ازش محافظت میکرده

160
00:06:39.284 --> 00:06:41.585
از این کامپیوتر قابل دسترسه

161
00:06:41.653 --> 00:06:43.187
و قاتل سعی داشته که وارد کامپیوتر بشه

162
00:06:49.228 --> 00:06:51.261
من چیزی در مورد این کامپیوتر نمیدونم

163
00:06:51.329 --> 00:06:52.729
آقای جنینگز به من در مورد اموری

164
00:06:52.764 --> 00:06:54.398
مثل دفترچه حساب و رخت شستن اعتماد داشت

165
00:06:54.466 --> 00:06:57.334
هستش  "Eternity labs"  در اصل اون اتاق ادامه ی

166
00:06:57.402 --> 00:06:58.635
اون اتاق فراتر از حد منه

167
00:06:58.703 --> 00:07:00.537
چیه؟ "eternity labs"

168
00:07:00.605 --> 00:07:01.905
جایی که اون ها در مورد

169
00:07:01.973 --> 00:07:03.707
هوش مصنوعی تحقیق و توسعه انجام میدند
(R & D)

170
00:07:03.775 --> 00:07:05.743
اتاق مطالعه دکتر جنینگز به آزمایشگاه وصل بود

171
00:07:05.810 --> 00:07:07.443
اون ترجیح می داد از خونه کارها رو انجام بده

172
00:07:07.511 --> 00:07:09.012
پس امکان دسترسی

173
00:07:09.080 --> 00:07:11.047
به همه دارایی هوشمندانش از اونجا هست

174
00:07:11.115 --> 00:07:12.155
بیلیون ها دلار ارزش

175
00:07:12.216 --> 00:07:15.218
که دلیل امنیت اتاق رو معلوم میکنه

176
00:07:15.286 --> 00:07:17.520
نظری داری کی اینکارو کرده فلیکس؟

177
00:07:17.588 --> 00:07:21.391
نه نه اماهرکسی که اون کد رو داشته تا در رو باز کنه

178
00:07:21.458 --> 00:07:23.559
می دونسته که من ساعت 7:30 باید رفته باشم.

179
00:07:23.627 --> 00:07:25.060
ساعت 7:30 چه اتفاقی میافته؟

180
00:07:25.128 --> 00:07:27.730
کلوچه های تمشک از اجاق *دیمیتری در میان
دیمیتری: اسم یک مغازه معروف

181
00:07:27.798 --> 00:07:30.566
دکتر جنینگز هر روز فراریم میداد

182
00:07:31.416 --> 00:07:33.036
اون از اتاقش بیرون نیومد وقتی من برگشتم

183
00:07:33.103 --> 00:07:35.938
بنابرین من داخل رفتم و پیداش کردم

184
00:07:36.006 --> 00:07:37.507
تو کد رو هم داشتی

185
00:07:37.574 --> 00:07:39.008
در مواقع اورژانسی

186
00:07:39.075 --> 00:07:41.911
اما اگه فکر میکنید که من هیچ وقت بتونم به دکتر جنینگز صدمه بزنم

187
00:07:41.978 --> 00:07:44.058
ممکن شما کد رو در ازای پول به کسی داده باشید

188
00:07:44.114 --> 00:07:45.347
نه.نه

189
00:07:45.415 --> 00:07:47.582
دکتر جنینگز فقط یه رئیس نبود

190
00:07:47.650 --> 00:07:48.850
اون یه دوست بود

191
00:07:50.320 --> 00:07:53.022
منظورت از دوست چیه؟

192
00:07:54.391 --> 00:07:55.925
منظورم دوسته

193
00:07:57.593 --> 00:07:59.928
من کارو اینجا بعد از طلاق دکتر جنینگز شروع کردم

194
00:07:59.995 --> 00:08:01.362
اون یه نفر میخواست تا باهاش حرف بزنه

195
00:08:01.431 --> 00:08:05.300
اطلاعی داری که رابطش رو با همسر سابقش ادامه داده باشه؟

196
00:08:05.367 --> 00:08:08.603
لندان احساساتی ترین مردی بود که تا حالا دیدم

197
00:08:08.671 --> 00:08:11.640
میتونستیم داخل یه رستوران شلوغ باشیم

198
00:08:11.707 --> 00:08:13.874
ولی بازم میتونست بهم حس خوبی بده

199
00:08:13.943 --> 00:08:15.876
دنیا برامون تو خودمون خلاصه شده بود.

200
00:08:15.945 --> 00:08:18.947
و بعدش اون رفت

201
00:08:19.014 --> 00:08:21.916
در گیر این پروژه فوق سری شد

202
00:08:21.984 --> 00:08:23.617
و اون

203
00:08:23.685 --> 00:08:25.586
پروژه اونو بلعید.

204
00:08:25.654 --> 00:08:27.956
بنظر میرسه یه مشکلی تو ازدواجتون  وجود داشت

205
00:08:28.023 --> 00:08:30.424
بله من یهو چشم باز کردم و خودم رو

206
00:08:30.492 --> 00:08:32.259
خیره به عکس های عروسی دیدم

207
00:08:32.327 --> 00:08:34.227
در حالیکه اون خودش رو تو اتاق محبوس کرده بود

208
00:08:34.295 --> 00:08:36.263
شما کد ورود رو بلد بودید؟

209
00:08:36.331 --> 00:08:37.998
بله

210
00:08:38.066 --> 00:08:40.835
در اصل،احتمالا اون رمز رو صدها بار
بعد از اون عوض کرده

211
00:08:40.902 --> 00:08:42.736
تو این مورد شکاک بود

212
00:08:42.804 --> 00:08:45.372
و این پروژه ای که اون درگیرش بود چی بود؟

213
00:08:45.440 --> 00:08:47.107
هیچ وقت به من نگفت

214
00:08:47.175 --> 00:08:50.043
باوجود اینکه منو درجریان میذاشت
ما همیشه سر اون اختلاف داشتیم

215
00:08:50.111 --> 00:08:53.113
اوه، و درضمن اگه اتفاقی برا لندان می افتاد

216
00:08:53.181 --> 00:08:56.216
من پول بیمه عمر رو نمی گرفتم

217
00:08:56.284 --> 00:08:57.985
پروژه می گرفت

218
00:08:58.052 --> 00:09:00.887
من بهش گفتم فقط به من بگو که این به اصطلاح پروژه

219
00:09:00.955 --> 00:09:02.989
یه زن 25 ساله با سینه های بزرگ نیست؟

220
00:09:03.056 --> 00:09:05.525
چون حداقل من که اینطور حس میکردم

221
00:09:05.593 --> 00:09:08.895
آیا دکتر جنینگز تعاملات زیادی بخاطر این پروژه داشتند؟

222
00:09:08.963 --> 00:09:11.330
نه فقط زمانیکه پروژه شروع شد

223
00:09:11.398 --> 00:09:13.967
بعد از اون تنها کساییکه اون می دید تو آزمایشگاه بودند.

224
00:09:15.970 --> 00:09:18.304
خوش آمدید  "eternity" به
*ETERNITY=جاودانگی

225
00:09:18.372 --> 00:09:20.939
اسم من یله . من یکی از دستیارای اینجام

226
00:09:21.008 --> 00:09:24.143
اتفاقی که درباره دکتر جنینگز رخ داد واقعا یه شوک بود

227
00:09:24.211 --> 00:09:27.013
ما میخوایم هرطور که از دستمون بر میاد به تحقیقات کمک کنیم

228
00:09:27.080 --> 00:09:28.314
شما باهم صمیمی بودید؟

229
00:09:28.382 --> 00:09:30.716
اون اکثرا تو خودش بود

230
00:09:30.783 --> 00:09:32.584
ولی با ما باهاش احساس نزدیکی می کردیم

231
00:09:32.652 --> 00:09:34.720
اون "ذات" پروژه بود

232
00:09:34.787 --> 00:09:37.489
اون وقت "ذات" پروژه یعنی چی؟

233
00:09:37.557 --> 00:09:39.090
جاودانگی

234
00:09:42.729 --> 00:09:46.832
eternity ایشون دکتر سپر هستن.رئیس پروژه

235
00:09:46.900 --> 00:09:48.667
ما تکنولوژی ای رو بسط می دیم که

236
00:09:48.735 --> 00:09:50.335
به هوش انسانی امکان اینو میده

237
00:09:50.403 --> 00:09:54.039
تا تو یه کامپیوتر آپلود بشه.
جایی که برای همیشه میتونه زندگی کنه

238
00:09:54.106 --> 00:09:57.275
هوش انسانی چیزی نیست که قابل آپلود شدن باشه

239
00:09:57.343 --> 00:09:59.977
و اگرهم امکان پذیرباشه نمیتونه تو کامپیوتر زندگی کنه

240
00:10:03.582 --> 00:10:07.919
اگه من به شما ارزش ویژه بی حسابشو نشون بدم چی؟

241
00:10:07.986 --> 00:10:11.355
کفایت میکنه که بگیم ما  راه زیادی داریم تا ازش محافظت کنیم.

242
00:10:11.423 --> 00:10:13.824
رازدار باشه؟ FBI می تونم امیدوار باشم

243
00:10:26.771 --> 00:10:29.339
بیدار شو L-DUB

244
00:10:33.778 --> 00:10:36.346
لندان جنینگزه

245
00:10:43.693 --> 00:10:45.594
ما در دو سال آخر
تفکرات ،ایده ها و حافظه

246
00:10:45.662 --> 00:10:47.628
دکتر جنینگز رو ضبط کرده بودیم

247
00:10:47.696 --> 00:10:51.199
و اونا رو تو سیستم آپلود کردیم

248
00:10:51.267 --> 00:10:54.236
هر قسمت  آپلود
.(تفکرات جنینگز)

249
00:10:54.303 --> 00:10:56.104
با الگوبرداری حرکتی ضبط شد
(motion capture)

250
00:10:56.172 --> 00:10:58.506
که ازش استفاده کردیم تا تصویر سه بعدی رو بسازیم

251
00:10:58.574 --> 00:11:01.309
ما اونو بصورت مخفف لندان دابلیو
ال داب صدا میزنیم

252
00:11:01.377 --> 00:11:04.512
لطفا خودتون رو معرفی کنید

253
00:11:04.580 --> 00:11:08.883
سلام . من کیت مورتی هستم

254
00:11:08.950 --> 00:11:10.685
خوشحالم از دیدنت کیت

255
00:11:12.788 --> 00:11:15.757
من نمی خوام وانمود کنم که
اون  یه فرد واقعیه

256
00:11:15.824 --> 00:11:17.692
بیخیال دنیل اذیت نکن.

257
00:11:17.760 --> 00:11:19.927
باشه

258
00:11:19.995 --> 00:11:23.364
L-DUBسلام
من دکتر دانیل پی یرسم

259
00:11:23.431 --> 00:11:26.367
دکتر دانیل پی یرس....
چه کیر معظمی

260
00:11:27.835 --> 00:11:29.436
شما اونو برنامه ریزی کردید تا به مردم توهین کنه؟

261
00:11:29.504 --> 00:11:30.938
اوه.این خیلی تحسین برانگیزه

262
00:11:31.006 --> 00:11:33.507
حتما ال داب اسم شما رو شناخته

263
00:11:33.574 --> 00:11:35.342
ال داب تو دکتر پی یرس رو میشناسی؟

264
00:11:35.410 --> 00:11:38.111
من دکتر پی یرس رو در سال 2002 در
ملاقات کردم ted کنفرانس

265
00:11:38.178 --> 00:11:40.514
من ازش خواستم به پروژه کنترل
اجسام از راه دور من ملحق بشه

266
00:11:40.581 --> 00:11:41.981
اما اوم به من گفت نمی خواد

267
00:11:42.049 --> 00:11:43.650
وقتش رو با تفکرات جادویی تلف کنه

268
00:11:43.718 --> 00:11:45.285
بله،بنظر میرسه بخوبی میشناستت

269
00:11:46.788 --> 00:11:48.288
دوربین های دور اتاق رو میبینید؟

270
00:11:48.355 --> 00:11:50.490
ا ل داب می تونه شما رو ببینه

271
00:11:50.558 --> 00:11:52.926
اون بین حالت چهره شما واحساستون
رابطه برقرار می کنه

272
00:11:52.993 --> 00:11:54.760
اما اون نمی تونه این احساساتو بفهمه

273
00:11:54.828 --> 00:11:57.063
اونم تغییر میکنه

274
00:11:57.131 --> 00:12:01.100
ال داب نورو چیپ رو نشونمون بده

275
00:12:02.702 --> 00:12:07.873
این تکنولوژی ایه که
ذهن ال داب رو قدرتمند کرده

276
00:12:07.942 --> 00:12:09.842
این اولین میکرو پروسسوره که

277
00:12:09.910 --> 00:12:14.079
برای تقلید کردن نورون های مغزانسانی طراحی شده

278
00:12:14.147 --> 00:12:17.249
اون جریان های اطلاعاتی چندگانه رو تحلیل میکنه

279
00:12:17.317 --> 00:12:19.318
مجموعه ها رو ترکیب میکنه

280
00:12:19.385 --> 00:12:22.020
اونوقت تتنظیمشون میکنه
تا خودش رو موثرتر کنه

281
00:12:24.157 --> 00:12:27.525
همچنین ال داب می تونه حساب، کتاب ما رو پردازش کنه

282
00:12:27.593 --> 00:12:28.927
هوا رو بر اساس افرادی که

283
00:12:28.995 --> 00:12:31.196
تو آزمایشگاه هستند تنظیم کنه

284
00:12:31.264 --> 00:12:32.998
حتی اون می تونه آهنگ ما رو بسازه

285
00:12:33.066 --> 00:12:35.867
پس این دارایی هوشمند دکتر جنینگزه که

286
00:12:35.935 --> 00:12:37.902
برای محافظتش نگران بود

287
00:12:37.971 --> 00:12:39.972
درسته.تا وقتیکه امتیازش به تائید رسید

288
00:12:40.039 --> 00:12:42.206
این هنوز ذهن نیست
حتی هنوز تموم نشده

289
00:12:42.274 --> 00:12:43.355
نزدیک تر از چیزی ایه  که توفکر میکنی

290
00:12:44.577 --> 00:12:46.711
ما باور داریم اگر ال داب رو با
داده های  کافی بارگذاری کنیم

291
00:12:46.779 --> 00:12:50.014
در نهایت از اون خط میگذره
و به زندگی وارد میشه

292
00:12:50.082 --> 00:12:51.616
مثل آبراهام لینکن در تالار روسای جمهور دیزنی لند

293
00:12:51.684 --> 00:12:53.685
با این فرق که اون از پلاستیک ساخته شده

294
00:12:53.752 --> 00:12:56.220
ما پیشرفت هایی  در زمینه مدل سازی
دقیق داشتیم دکتر پی یرس

295
00:12:56.288 --> 00:12:57.822
در طی دو سال مغز ال داب

296
00:12:57.890 --> 00:13:00.124
در بدن روبوت های پیشرفته زندگی خواهد کرد

297
00:13:00.192 --> 00:13:01.692
در سال 2045

298
00:13:01.759 --> 00:13:04.561
ما قادر خواهیم بود که در جایی
غیز از بدن بیولوژیک خودمون زندگی کنیم

299
00:13:04.629 --> 00:13:07.264
بدون بیماری،بدون درد

300
00:13:07.332 --> 00:13:10.201
زندگی بدون بیولوژی  علمی - تخیلیه

301
00:13:10.268 --> 00:13:11.835
من یه سوال دارم

302
00:13:11.903 --> 00:13:16.707
ال داب می دونی
دکتر جنینگز دشمنی داشته یا نه؟

303
00:13:16.774 --> 00:13:18.909
اریک بی انمی در پست دفاع دونده بازی می کرد
running back=پستی در فوتبال آمریکایی
اشتباه می کند enemy ال داب در تشخیص کلمه

304
00:13:18.977 --> 00:13:22.045
از سال 1988 تا 1990 در دانشگاه کلارودو

305
00:13:22.113 --> 00:13:23.833
تو به تیم فوتبالی علاقه داری کیت؟

306
00:13:23.848 --> 00:13:27.183
آره .روبوت های احمق شیکاگو

307
00:13:27.251 --> 00:13:28.752
اونا تیم معروفی هستند

308
00:13:28.820 --> 00:13:30.187
ال داب معنی

309
00:13:30.255 --> 00:13:31.616
کلمه دشمنان رو میدونه

310
00:13:31.656 --> 00:13:34.124
اما مثل من و شما
تشخیص لغتش بی عیب نیست

311
00:13:34.191 --> 00:13:35.658
پس ممکنه شما بتونید به سوال پاسخ بدید

312
00:13:35.726 --> 00:13:37.793
تیری در تاریکی

313
00:13:37.861 --> 00:13:41.864
شریک سابقم میتونه شهادت بده
کارتر هامفریز

314
00:13:41.932 --> 00:13:44.567
ما تو همین افکار مشابه بودیم
وقتی جنینگز پیدام کرد

315
00:13:44.635 --> 00:13:46.469
و پیشنهاد 3 برابر حقوق رو بهم داد

316
00:13:46.537 --> 00:13:50.272
وقتی من بهش گفتم من دارم میرم، کارتر بهت زده شد.

317
00:13:50.340 --> 00:13:53.776
کنی اسپر باهوشه
ولی راه خیلی پر، پیچ و خم

318
00:13:53.844 --> 00:13:55.244
تو اون یا جنینگز رو

319
00:13:55.245 --> 00:13:56.812
وقتی اون گفت داره میره  تهدید نکردی؟

320
00:13:56.880 --> 00:13:58.247
وقتی خیلی عصبانی بودم چرا.

321
00:13:58.314 --> 00:14:00.650
اما انتقام رو بهتره وقتی خونسردی انجام بدی
(با برنامه بهتر)

322
00:14:00.717 --> 00:14:03.485
من دور و برم با استعدادهای
حریص تر و جوونتر پر کردم

323
00:14:03.554 --> 00:14:05.554
و من اون دو تا عوضی رو با یه ضربه شکست دادم

324
00:14:05.621 --> 00:14:07.556
و اون ضربه چی بود؟

325
00:14:07.623 --> 00:14:11.026
من  یه معامله بزرگ پر ریسک
به ارزش 40 میلیون دلار رو امضاء کردم

326
00:14:11.094 --> 00:14:13.228
بنابرین نمی تونم جزئیاتشو بهتون بگم

327
00:14:13.296 --> 00:14:15.797
اما حرف آخر اینکه من یه راهی دارم

328
00:14:15.865 --> 00:14:19.935
تا از ذهنی که
Eternity
رو بسرعت جا میذاره محافظت کنم

329
00:14:20.002 --> 00:14:22.170
پس یه مسابقه برای جاودانگی در جریانه

330
00:14:22.237 --> 00:14:24.238
و من لباس سرگروهی رو به تن دارم

331
00:14:26.208 --> 00:14:28.476
سلام

332
00:14:28.544 --> 00:14:29.611
مکس

333
00:14:31.714 --> 00:14:32.881
معذرت می خوام

334
00:14:32.949 --> 00:14:34.783
لوویکی؟چی شده؟

335
00:14:34.850 --> 00:14:37.018
پدرت عقاید قاطعانه ای داره که

336
00:14:37.086 --> 00:14:38.719
تو چیزی در این مورد نگفته بودی بهم
مثلا بگی

337
00:14:38.787 --> 00:14:40.488
مردی تو جهان وجود نداره

338
00:14:40.556 --> 00:14:41.922
مگه اینکه کونش لخت نباشه؟

339
00:14:41.990 --> 00:14:43.357
اون لباساشو در آورده؟

340
00:14:43.425 --> 00:14:45.226
بله حدود 1 ساعت پیش

341
00:14:45.294 --> 00:14:47.528
و نمی خواد اونارو دوباره بپوشه

342
00:14:47.596 --> 00:14:50.431
یکی از نشونه های آلزایمر
از بین رفتن حد ومرزهاست

343
00:14:50.499 --> 00:14:52.219
باشه اما من هنوز
حد و مرزهای خودم رو دارم

344
00:14:52.234 --> 00:14:54.668
و در ضمن تو گفتی  مسئولیت پدرت با  توئه

345
00:14:54.736 --> 00:14:56.070
پس باید برگردی اینجا

346
00:14:56.137 --> 00:14:57.871
بخاری رو خاموش کن و پنجره ها رو بازکن

347
00:14:57.939 --> 00:14:59.506
بعد که سردش شد لباساشو می پوشه

348
00:14:59.574 --> 00:15:02.076
من باید برم
من نمیتونم...

349
00:15:02.143 --> 00:15:03.978
ببخشید

350
00:15:04.045 --> 00:15:05.746
همه چی خوبه؟
عالیه

351
00:15:05.814 --> 00:15:06.914
اون چیه؟

352
00:15:06.982 --> 00:15:08.381
ظاهرا دکتر هامفریز

353
00:15:08.449 --> 00:15:10.017
یه سری نامه از طرفداراراش در یافت کرده

354
00:15:13.387 --> 00:15:16.123
کار تو یک شناعته

355
00:15:16.190 --> 00:15:20.927
ممکنه تو رو پولدار کنه
اما در اصل به خدا بی احترامی میکنه

356
00:15:20.995 --> 00:15:22.395
اشتباه نکن

357
00:15:22.463 --> 00:15:25.532
اون با نهایت غضب جوابتو میده

358
00:15:25.600 --> 00:15:28.067
مخلص شما
تئودور لادلو

359
00:15:28.135 --> 00:15:30.737
بله من اونو نوشتم

360
00:15:30.804 --> 00:15:32.571
همراه یه نامه تهدید آمیز مشابه به دکتر جنینگز؟

361
00:15:32.640 --> 00:15:34.974
تا اخطار بهش بدم نه تهدیدش کنم

362
00:15:35.042 --> 00:15:37.644
درضمن شما از قانون مور خبر دارید؟

363
00:15:37.711 --> 00:15:39.278
در سرتاسر تاریخ تراشه ها

364
00:15:39.346 --> 00:15:41.814
کارایی در طی دو سال دو برابر میشه
دقیقا

365
00:15:41.882 --> 00:15:43.582
بنابرین در طی 30 سال

366
00:15:43.650 --> 00:15:46.619
کامپیوترها میلیون ها
برابر انسان باهوش تر میشن

367
00:15:46.686 --> 00:15:49.855
ما انقراض خودمونو شروع کردیم

368
00:15:49.922 --> 00:15:51.790
این چیزی یود که من سعی داشتم بگم

369
00:15:51.858 --> 00:15:54.627
با در نظر داشتن نهایت غضب"؟"

370
00:15:54.694 --> 00:15:56.862
این همون چیزیه که تو به دکتر جنینگز دادی؟

371
00:15:56.929 --> 00:15:59.298
قطعا تو فیلم ترمیانتور 2
رو ندیدی

372
00:15:59.366 --> 00:16:01.199
در حقیقت من اون نمایش رو خوندم

373
00:16:01.267 --> 00:16:03.168
این  چیزیه که غضب الهی
شبیهشه

374
00:16:03.235 --> 00:16:04.936
اگه من رئیس جمهور بودم
ترمیناتور 2

375
00:16:05.004 --> 00:16:07.238
باید بخشی از هر برنامه تحصیلی میشد

376
00:16:07.306 --> 00:16:10.575
کی می خواد منجی آخر الزمان باشه؟

377
00:16:10.643 --> 00:16:12.177
ما نیستیم

378
00:16:12.244 --> 00:16:13.812
ماشین ها هستند

379
00:16:17.283 --> 00:16:19.116
این در هر صورت حماقته

380
00:16:19.185 --> 00:16:20.885
هر کی فکر میکنه
کامپیوتر در 30 سال آینده

381
00:16:20.952 --> 00:16:22.720
انسان میشه متوهمه

382
00:16:22.788 --> 00:16:24.088
دکتر اینو خودت گفتی

383
00:16:24.156 --> 00:16:25.690
دانشمندان بزرگ باید بپرسن : چی میشه اگه

384
00:16:25.757 --> 00:16:27.858
قبول .بپرسن"چی میشه اگه"  فقط به دنیا نگن

385
00:16:27.926 --> 00:16:30.861
که ما جاودانگی رو اختراع کردیم وقتی نکردید.

386
00:16:30.929 --> 00:16:33.297
پدر دستمال شما قبلا تا شده
لطفا غذاتو بخور

387
00:16:33.364 --> 00:16:35.866
دنیل همیشه از مرگ می ترسیده.

388
00:16:35.934 --> 00:16:37.334
این دلیل عصبانی شدنشه

389
00:16:37.402 --> 00:16:38.903
من عصبانی نیستم

390
00:16:38.970 --> 00:16:40.905
و من از مرگ بیشتر از
بقیه مردم نمی ترسم

391
00:16:40.972 --> 00:16:42.472
خب من به خدا اعتقاد دارم

392
00:16:42.540 --> 00:16:44.608
برا همین واقعا از مرگ نمی ترسم

393
00:16:44.676 --> 00:16:47.344
من آلزایمر دارم

394
00:16:47.412 --> 00:16:48.879
در هرلحظه من می میرم

395
00:16:48.947 --> 00:16:51.215
من هیچ وقت بیاد نمیارم ترس چی هست

396
00:16:52.483 --> 00:16:55.519
دیگه کسی قدر طنز تلخ رو نمی دونه

397
00:17:08.532 --> 00:17:10.700
اون چکار می کنه؟

398
00:17:10.768 --> 00:17:12.135
مطمئن نیستم.دکتر؟

399
00:17:12.203 --> 00:17:13.770
داره برف میاد

400
00:17:13.838 --> 00:17:16.272
برف میاد؟

401
00:17:20.945 --> 00:17:25.448
ترموستات هک شده بود

402
00:17:25.515 --> 00:17:28.083
لوویکی.تو به کسی
اجازه دادی بیاد تو خونه؟

403
00:17:28.151 --> 00:17:31.254
دانیل تو دوباره شکاک شدی.
تمومش کن

404
00:17:34.524 --> 00:17:36.225
همینه

405
00:17:36.293 --> 00:17:39.795
قاتل  وارد اتاق لندان جنینگز نشده

406
00:17:39.863 --> 00:17:43.298
ال داب اینکارو کرده

407
00:17:45.383 --> 00:17:48.253
قبول قبول .. پس ما

408
00:17:48.320 --> 00:17:49.888
چی درباره رفیق سه بعدیمون ال داب می دونیم ؟

409
00:17:49.955 --> 00:17:51.222
که اون توی واقعی رو نمیشناسه

410
00:17:51.290 --> 00:17:52.924
اسپر گفت اون

411
00:17:52.992 --> 00:17:56.160
سیستم تنظیم هوا رو هم
کنترل می کنه،درسته؟

412
00:17:56.227 --> 00:17:56.781
خب، که چی؟

413
00:17:56.783 --> 00:17:58.797
چون اتاق کار جنینگز به متصل بوده "ETERNITY LABS"

414
00:17:58.864 --> 00:18:00.664
شرط میبندم کسانی می تونستند

415
00:18:00.732 --> 00:18:02.166
از ال داب برای دستکاری تو
سیستم تنظیم هوا استفاده کنند

416
00:18:02.234 --> 00:18:04.902
- قبول،چرا کسایی می خواستند اونکارو بکنند؟
- نیتروژن مایع

417
00:18:04.969 --> 00:18:06.771
اون یه مایع رایجه که در سیستم گرمایش وسرمایش استفاده میشه

418
00:18:06.838 --> 00:18:08.878
ال داب میتونه برنامه ریزی شده باشه
تا یه نفوذ رو مهندسی کنه

419
00:18:08.940 --> 00:18:10.274
چجوری اینکارو میکنه؟

420
00:18:10.341 --> 00:18:11.909
اگر شما نیتروژن مایع
رو به اندازه کافی

421
00:18:11.976 --> 00:18:14.344
در یه محیط سربسته پخش کنید
اینکار غلظت اکسیژن رو

422
00:18:14.413 --> 00:18:16.881
در اتاق کم میکنه
و سبب خفگی میشه

423
00:18:16.948 --> 00:18:18.849
- چقدر این کار طول میکشه؟
- کمتر از 5 دقیقه

424
00:18:18.917 --> 00:18:21.718
و اون واقعا غیرقابل ردگیریه

425
00:18:21.786 --> 00:18:24.687
واین دلیل اینه که چرا جواب پزشکی قانونی
چیزی در بدن جنینگز پیدا نکرد

426
00:18:24.755 --> 00:18:25.822
و از طرف دیگه ضربه ی سرش

427
00:18:25.889 --> 00:18:27.724
که تو گفتی اون احتمالا ناشی از سقوط کردنشه

428
00:18:27.792 --> 00:18:31.295
کسی بعد از بستن دراونجوریش نکرده
چون کسی وجود نداشته

429
00:18:31.362 --> 00:18:34.831
قبول ، اما در مورد سرو صدایی که باغبونا شنیدن چی؟

430
00:18:34.898 --> 00:18:37.333
ممکنه جنینگز وقتی فهمیده داره خفه میشه
وحشت زده شده باشه

431
00:18:37.400 --> 00:18:39.302
اتاق بهم ریخته بود چون اون داشت تقلا میکرد
که زنده بمونه

432
00:18:39.369 --> 00:18:42.738
ال داب تو سیستم تنظیم هوای
خونه ی دکتر جنینگز رو

433
00:18:42.805 --> 00:18:45.641
در صبحی که مرد
رو تنظیم کردی؟

434
00:18:45.708 --> 00:18:49.778
اجازه بدبد در موردش صحبتی نکنم.
روز بدی بود

435
00:18:49.846 --> 00:18:53.882
شما ال داب رو برنامه ریزی کردید
تا در اینباره صحبت نکنه

436
00:18:53.950 --> 00:18:55.450
تئوری مسخره شما اینه

437
00:18:55.518 --> 00:18:58.253
که اون در قتل دکتر جنینگز
دست داشته؟ نه

438
00:18:58.320 --> 00:19:01.390
من بهش گفتم  روز بدی بود بخاطر اینکه بود

439
00:19:01.458 --> 00:19:02.726
شاید شما پیش داوری می کنید
نحوه سوالتون غلطه

440
00:19:02.794 --> 00:19:04.061
باشه

441
00:19:06.128 --> 00:19:08.932
ال داب آیا کسی به تو

442
00:19:08.999 --> 00:19:10.767
یاد داده تا سیستم تنظیم هوا رو

443
00:19:10.834 --> 00:19:13.070
در صبح مرگ دکتر جنینگز تنظیم کنی؟

444
00:19:13.137 --> 00:19:16.773
نه تو تا حالا روز بد داشتی کیت؟

445
00:19:16.840 --> 00:19:19.576
برا چی دستاشو اینجوری نگه داشته؟
ممکن فقط یه خطا

446
00:19:19.643 --> 00:19:20.910
از طرف بخش های ضبط شده باشه

447
00:19:20.978 --> 00:19:23.113
ممکن  یه صحنه از یه بخش رو ببینم؟

448
00:19:23.181 --> 00:19:25.582
اونجا که جنینگز "روز بعد" رو تعریف کرده

449
00:19:25.649 --> 00:19:26.746
برا چی می خوای ببینیش؟

450
00:19:26.748 --> 00:19:28.552
هر وقت اون این اصطلاح رو
بکار میبره دست اون از کار میافته

451
00:19:28.619 --> 00:19:29.953
ببین من خیلی سرم شلوغه

452
00:19:30.020 --> 00:19:31.588
دکتر اسپر می تونم حکم بیارم

453
00:19:31.655 --> 00:19:33.756
اما احتمالا شما  نمیخواید

454
00:19:33.824 --> 00:19:35.592
به اینجا حمله کنه که؟"FBI"که

455
00:19:38.629 --> 00:19:41.097
چند ثانیه بعد از  دقیقه 38 اونو توضیح داد

456
00:19:44.601 --> 00:19:46.534
بنظرم این یه جورایی همون چیزیه کی ما می خوایم

457
00:19:46.602 --> 00:19:47.736
ال داب داشته باشه

458
00:19:47.804 --> 00:19:50.439
که در حقیقت مربوطه به جزئیات

459
00:19:50.507 --> 00:19:52.274
ما باید عمیق تر بشیم

460
00:19:54.178 --> 00:19:56.245
لعنت بهش.روز بدی داشتم

461
00:19:59.682 --> 00:20:01.717
همینه. باید اینو زودتر می فهمیدم

462
00:20:01.784 --> 00:20:02.411
چی دیدی؟

463
00:20:02.413 --> 00:20:04.921
این یه اختلال عصب شناختیه
اختلالی که در اون بیمار یا اینکه معنی کاری را می فهمد)
زمان در آوردن ادای آن کار دیگری را می کند)

464
00:20:04.988 --> 00:20:06.788
یا به هرچیزی که جلوشون هست

465
00:20:06.856 --> 00:20:08.857
یا به هرچیزی که نزدیکشون هست

466
00:20:08.925 --> 00:20:10.626
در این مورد سنسور رو مچ

467
00:20:10.693 --> 00:20:12.594
و همچنین این

468
00:20:12.662 --> 00:20:14.962
نوارچسب هایی که رو میزش دیدم رو هم توضیح میده

469
00:20:15.030 --> 00:20:16.831
اون یه کنترل داشت
برا همین مدام ازش استفاده می کرد

470
00:20:16.898 --> 00:20:19.033
کشیدن چیزا و کوبوندن
دوباره اون ها

471
00:20:19.101 --> 00:20:20.868
خب این یعنی چه؟
این حالت به قضیه مرتبطه

472
00:20:20.936 --> 00:20:22.837
اینکه اختالات پیشرونده عصبی

473
00:20:22.904 --> 00:20:25.540
که روی لوب قدامی
اثر میذارن .هر کدومشون کشندست

474
00:20:25.608 --> 00:20:28.276
- دکتر اسپر شما حتما اینو می دونستید
- نه

475
00:20:28.344 --> 00:20:31.846
من میدونستم یه جای کار ایراد داره

476
00:20:31.913 --> 00:20:34.915
اون یکی از مهندسای اینجا رو که سال ها اینجا

477
00:20:34.983 --> 00:20:36.450
کار کرده بود رو نشناخت

478
00:20:36.518 --> 00:20:38.252
کاهش عملکرد شناختی یکی از نشونه های بیماریه

479
00:20:38.319 --> 00:20:39.887
اما اون هیچوقت شناختی

480
00:20:39.955 --> 00:20:41.022
از بیماریش نداشت؟

481
00:20:41.089 --> 00:20:42.823
یه بار وقتی اون اوضاعش خوب بود
ازش سوال کردم

482
00:20:42.891 --> 00:20:44.591
به من توپید که  خوبم

483
00:20:44.660 --> 00:20:47.961
اون کسی بود که اعتبار زیادی بواسطه
هوشش بدست آورده بود

484
00:20:48.029 --> 00:20:51.165
در ضمن اون چک های همه رو امضا می کرد
پس نمی تونستم خیلی بهش فشار بیارم

485
00:20:51.232 --> 00:20:52.832
برام سواله چرا اینارو

486
00:20:52.900 --> 00:20:54.768
دفعه قبل که اومدیم رو نکردی؟

487
00:20:56.171 --> 00:21:00.541
ما تلاش می کنیم ذهن دکتر جنینگز
رو اینجا محافظت کنیم

488
00:21:00.608 --> 00:21:03.677
اگر اون به هرطریقی فاش بشه
می تونه مخرب باشه

489
00:21:03.744 --> 00:21:06.312
ماهیت کل پروژه در خطر می افتاد

490
00:21:06.380 --> 00:21:10.183
من واقعا تلاش می کردم تا مشکل رو مدیریت کنم

491
00:21:10.250 --> 00:21:11.384
اما الان دکتر جنینگز مرده

492
00:21:11.451 --> 00:21:12.886
تو دیگه اون مشکل رو نداری

493
00:21:12.953 --> 00:21:15.655
و از اونجاییکه بیه عمر اون به آزمایشگاه تعلق میگیره

494
00:21:15.723 --> 00:21:17.356
همه هنوز اینجا چک هاشون رو می گیرند

495
00:21:17.424 --> 00:21:20.660
ببین من ...... من اطلاعات رو ندادم

496
00:21:20.727 --> 00:21:22.261
اما هیولا نیستم!

497
00:21:22.329 --> 00:21:24.230
من هنوز معتقدم ال داب میتونه
برنامه ریزی شده باشه

498
00:21:24.298 --> 00:21:27.099
تا تو سیستم هوا  خرابکاری کنه و
برنامه ریزی بشه تا انکارش کنه

499
00:21:27.167 --> 00:21:29.068
ما باید با همه ی کارمندایی که

500
00:21:29.135 --> 00:21:30.218
دسترسی داشتند و دانش اینکار رو داشتند صحبت کنیم

501
00:21:30.220 --> 00:21:30.637
من یه لیست میگیرم

502
00:21:30.704 --> 00:21:31.771
فعلا

503
00:21:31.839 --> 00:21:33.739
تئوریت رو بذار
یه وقت دیگه اثبات کنیم

504
00:21:34.208 --> 00:21:37.009
داریم میزیم تو کانال،اگه میخواید یه نگاه بندازید

505
00:21:37.077 --> 00:21:39.244
الان ما داخل کانالیم

506
00:21:39.312 --> 00:21:40.846
تا اینجا همه چیز خنکه

507
00:21:40.914 --> 00:21:43.415
شوخی آب و هوایی؟

508
00:21:43.482 --> 00:21:45.050
ببخشید

509
00:21:45.118 --> 00:21:46.919
اوه .... صبرکنید

510
00:21:46.986 --> 00:21:50.055
مثل اینکه ما داریم به یه گوشه ای میریم

511
00:21:50.123 --> 00:21:53.025
اوه ..... سلام

512
00:21:53.093 --> 00:21:54.526
یه نوعی از قوطی گاز فشرده

513
00:21:54.594 --> 00:21:56.428
10 به 1 شرط میبندم نیتروژن مایعه

514
00:21:56.495 --> 00:21:59.030
احتمالش هست قوطی یه بخش
از مجموعه(دستگاه تهویه هوا) باشه؟

515
00:21:59.098 --> 00:22:01.966
.نه اون چیزی که مایلیم یک لوازم جانبی صداش کنیم

516
00:22:02.034 --> 00:22:05.270
بنظر میرسه ما اسلحه قتل رو پیدا کردیم

517
00:22:08.471 --> 00:22:12.009
بچه های بخش کامپیوتر یه گیرنده وای - فای و
یه قطعه ماشه کاشته شده

518
00:22:12.076 --> 00:22:14.077
در قوطی که از طریق
کانال وارد شده ، پیدا کردند

519
00:22:14.145 --> 00:22:17.680
eternity پس افرادی از
ال داب رو برنامه ریزی کرده بودند

520
00:22:17.748 --> 00:22:20.249
تا با فرستادن یه سیگنال
نبیتروژن مایع رو رها کنه

521
00:22:20.317 --> 00:22:22.985
من درست می گفتم
تو درست میگفتی اما احتمالا  غلطه

522
00:22:23.053 --> 00:22:25.755
ما رد قطعاتی که استفاده شده تا
دستگاه ساخته بشه رو تا رسیدن به  اسم دو تا کمپانی زدیم

523
00:22:25.823 --> 00:22:27.757
هر دو از طریق  اطلاعات محموله

524
00:22:27.825 --> 00:22:30.359
فرستاده شده به صندوق پستی کارتر هامفریز

525
00:22:30.428 --> 00:22:32.561
رقیب؟
اون نمی تونسته از ال داب استفاده کنه

526
00:22:32.629 --> 00:22:34.063
چطوری اون می تونسته به
خونه جنینگز دسترسی داشته باشه؟

527
00:22:34.131 --> 00:22:35.279
بعدا میفهمیم
ما اونو آوردیم برای ....

528
00:22:35.281 --> 00:22:36.281
سلام

529
00:22:37.301 --> 00:22:39.768
مامور مخصوص اف بی آی کیت مورتی

530
00:22:41.738 --> 00:22:43.372
Um...

531
00:22:43.440 --> 00:22:46.075
جناب پی یرس چه خوبه دوباره می بینمتون

532
00:22:46.143 --> 00:22:48.311
منم همینطور خوشحالم میبینمتون

533
00:22:48.378 --> 00:22:51.013
شما ها خل شدید

534
00:22:51.081 --> 00:22:53.449
هیات دادرسی قتل
اینطوری فکر نمی کنند

535
00:22:53.516 --> 00:22:55.384
اونا مسیرو به همین طریقی که ما رفتیم دنبال می کنند

536
00:22:55.452 --> 00:22:57.586
نه محاکمه ای در کار نیست
چون من کسی رو نکشتم

537
00:22:57.654 --> 00:22:59.187
اما شما اونو تهدید کردید

538
00:22:59.255 --> 00:23:01.457
و قطعاتی که بکار رفته برای ساختن اون دستگاهی
که اونو کشت

539
00:23:01.524 --> 00:23:04.059
همه به صندوق پستی ای
با اسم شما فرستاده شده

540
00:23:04.126 --> 00:23:06.394
بهت گفتم من چیزی در موردش نمی دونم

541
00:23:06.463 --> 00:23:08.196
اما شما یه چیزایی در مورد
مهندسی کردن می دونید

542
00:23:08.264 --> 00:23:09.431
منظورم اینه  که می تونی

543
00:23:09.499 --> 00:23:11.232
اون دستگاه رو چشم بسته بسازی

544
00:23:11.300 --> 00:23:14.135
من وکیلمو می خوام

545
00:23:18.540 --> 00:23:21.542
اون یه داستانی داره

546
00:23:21.610 --> 00:23:24.112
قطعا اون همه چیز رو انجام داده
فقط نمی تونه اونارو بگه

547
00:23:24.180 --> 00:23:25.680
اون ممکنه دستگاه رو ساخته باشه

548
00:23:25.747 --> 00:23:27.715
اما یه کسی باید کمکش
کرده باشه تا اونو تو اتاق مطالعه جنینگز جاساز کنه

549
00:23:27.783 --> 00:23:29.703
شاید اون چیزی که اون نمی خواد
در موردش صحبت کنه شریکشه

550
00:23:29.751 --> 00:23:31.385
ببیم من اونو داشتم

551
00:23:31.453 --> 00:23:33.888
من دسترسی به سیستم تهویه هوا داشتم

552
00:23:33.956 --> 00:23:36.824
من دقیقا می دونستم دکتر جنینگز
چه زمانی در اتاقش حبس میشه

553
00:23:36.892 --> 00:23:38.726
اما شما دو تا عامل مهم رو نادیده می گیرید

554
00:23:38.794 --> 00:23:40.227
که اونا چی میتونند باشند؟

555
00:23:40.295 --> 00:23:43.063
اولیش اینکه دکتر جنینگز
مثل خانواده من بود

556
00:23:43.131 --> 00:23:45.466
اعضای خانواده همیشه هم رو کشته اند

557
00:23:45.533 --> 00:23:48.235
و دومیش اینکه کارت هامفریز
یه عوضی به تمام معنی بود

558
00:23:48.303 --> 00:23:49.636
و من هیچ وقت با

559
00:23:49.704 --> 00:23:52.006
کسیکه با زنای مردم میخوابه کاری ندارم

560
00:23:52.073 --> 00:23:54.875
در مورد همسر کی صحبت می کنی؟

561
00:23:54.942 --> 00:23:56.410
دکتر جنینگز

562
00:23:56.478 --> 00:23:58.812
در اصل خیانت ازدواجشون رو بهم زد

563
00:23:58.880 --> 00:24:03.249
این داستان بعد از اون بود که لندان
کن اسپر رو استخدام کرد

564
00:24:03.317 --> 00:24:06.219
میدونید،بهم گفت
که نمی خواد بچه داشته باشه

565
00:24:06.286 --> 00:24:07.687
کارتر تو یکی از

566
00:24:07.755 --> 00:24:09.523
اون مراسم خیریه ها باهام لاس زد

567
00:24:09.590 --> 00:24:12.158
ما فقط یه جورایی تو تخت خواب رفتیم
بخاطر دردهای مشترک

568
00:24:12.226 --> 00:24:14.628
اون تخت خواب تو خونه دکتر جنینگز بود؟

569
00:24:17.565 --> 00:24:20.699
ببین "تخت خواب" یه استعارست

570
00:24:20.767 --> 00:24:24.537
اما.آره کارتز برای دقایقی تو خونه بود

571
00:24:24.604 --> 00:24:27.740
شما  تو اتاق مطالعه بودید

572
00:24:27.807 --> 00:24:30.376
آره.اون سمبلیک بود

573
00:24:30.444 --> 00:24:33.179
میدونید یه راهی برای بی ارزش کردن کار لندان

574
00:24:33.247 --> 00:24:35.480
این همه مطلب بود

575
00:24:35.549 --> 00:24:37.269
در واقع اصل مطلب برای هامفریز

576
00:24:37.316 --> 00:24:39.084
این بود که دستگاهی رو که شوهر سابقتون
رو کشت ، جاساز کنه

577
00:24:39.152 --> 00:24:41.119
اون تو اتاق تنها شد؟

578
00:24:44.223 --> 00:24:45.624
وای خدای من

579
00:24:45.692 --> 00:24:47.492
یه لحظه بعد از اون بود

580
00:24:47.561 --> 00:24:49.628
اون گفت که می خواد بره
برامون یه لیوان آب بیاره

581
00:24:49.696 --> 00:24:52.597
و من بهش کد رو دادم تا برگرده داخل

582
00:24:54.767 --> 00:24:56.134
فلیکس در مورد یه چیز حق داشت

583
00:24:56.202 --> 00:24:57.735
کارتر هامفریز یه عوضیه

584
00:24:57.803 --> 00:24:58.970
موافقم

585
00:24:59.038 --> 00:25:00.405
فکر نمیکنی خوابیدن با همسر جنینگز

586
00:25:00.473 --> 00:25:02.274
عطش انتقام اونو ارضا کرده

587
00:25:02.341 --> 00:25:04.476
ظاهرا اون عطش زیادی داشته

588
00:25:04.544 --> 00:25:08.279
یا این قتل ابدا ربطی به انتقام نداشته

589
00:25:08.346 --> 00:25:10.815
فکر کن بهش ...
هامفری اون دستگاه رو میکاره تا جینگز رو بکشه

590
00:25:10.883 --> 00:25:12.684
و بعدش یک سال صبر میکنه
تا اونو منفجر کنه

591
00:25:12.751 --> 00:25:15.019
خیلی چیزای حل نشده باقی مونده

592
00:25:15.087 --> 00:25:16.621
مثل کدی که تو کامپیوتر جنینگز دیدیم

593
00:25:16.689 --> 00:25:18.489
یا موافقنامه وام بزرگ هامفریز

594
00:25:18.557 --> 00:25:20.224
اونا یه جورایی به هم مرتبطند

595
00:25:20.292 --> 00:25:21.659
آروم باش دانیل باشه؟

596
00:25:21.727 --> 00:25:23.928
هیچ چیزه مرتبطی نیست

597
00:25:23.996 --> 00:25:25.329
ببین درهرصورت من

598
00:25:25.397 --> 00:25:26.897
با دانی قرار دارم تا یه کیفرخواست جور کنم

599
00:25:26.965 --> 00:25:28.832
ما بیشتر از چیزی که لازمه
برا متهم کردن هامفریز مدرک داریم

600
00:25:28.900 --> 00:25:31.802
آره. ولی نه به اون اندازه کافی که
بفهمیم واقعا چی اتفاق افتاده

601
00:25:40.479 --> 00:25:42.178
ببین کی  داره دود چراع می خوره تو ساعت 9 شب

602
00:25:42.246 --> 00:25:45.782
کارکردن رو پرونده ای که شوربختانه

603
00:25:45.850 --> 00:25:48.952
شامل آزمایش کردن الگوهای کامپیوتریه
(جهت وارد شدن به کامپیوتر دکتر جنینگز)

604
00:25:49.020 --> 00:25:51.021
حق امتیاز

605
00:25:51.089 --> 00:25:54.024
و دری وری های تمامی ناپذیر در مورد چیزی که
مغز" صداش می زنند "

606
00:25:54.092 --> 00:25:57.327
.تو یه کلاس سمبل شناسی گذروندی

607
00:25:57.394 --> 00:26:00.029
اینا برات مفهومی داره؟

608
00:26:02.032 --> 00:26:04.334
خب.این  چندتا از نشانه های

609
00:26:04.401 --> 00:26:06.702
سنگ نگاره های سرخپوست های چیمو هست

610
00:26:06.770 --> 00:26:08.538
تو فکر میکنی این یه نوعی از کد کامپیوتره؟

611
00:26:08.606 --> 00:26:10.773
نظری ندارم

612
00:26:10.841 --> 00:26:13.409
The whole thing's a giant
race to a finish line

613
00:26:13.477 --> 00:26:16.612
- به هیچ وجه امکان نداره
- منظورتو نمی فهمم

614
00:26:16.680 --> 00:26:20.415
قربانی قتل یه نابغه ی
هوش مصنوعی بود

615
00:26:20.483 --> 00:26:23.352
اون متقاعد شده بود که می تونه کامپیوترهایی
بسازه که بتونند احساس داشته باشند

616
00:26:23.419 --> 00:26:25.454
این کلا بی معنیه

617
00:26:25.522 --> 00:26:29.224
یه امر واضح
برگرد به دهه 80

618
00:26:29.292 --> 00:26:34.296
بهترین دوست من اولین
کسی در دانشگاه بود که یه واکمن گرفت

619
00:26:34.364 --> 00:26:36.532
همه می گفتند
دانیل تو دنیا رو به روت بستی

620
00:26:36.599 --> 00:26:39.668
و تو گفتی"نه.تکنولوژی دنیا
رو به روت باز می کنه"

621
00:26:39.735 --> 00:26:41.336
من اونو پذیرفتم

622
00:26:41.404 --> 00:26:43.272
مشنگ بودم

623
00:26:43.339 --> 00:26:45.274
تو نترس بودی

624
00:26:49.578 --> 00:26:52.080
سال های قبل رو بیاد میاری وقتی داشگاه

625
00:26:52.148 --> 00:26:54.549
یه ایمیل برای همه درست کرد؟

626
00:26:54.616 --> 00:26:56.084
ای هیم

627
00:26:56.152 --> 00:26:59.754
اولین بار که من اینباکسم رو باز کردم 6 تا پیغام داشتم

628
00:26:59.822 --> 00:27:03.324
مطمئن بودم که اونها
پیغام رمزگذاری شده

629
00:27:03.392 --> 00:27:05.793
از طرف عوامل دولت بودند

630
00:27:05.860 --> 00:27:08.996
من ترسیدم و اون
چیز لعنتی رو بستم

631
00:27:09.064 --> 00:27:10.998
حدس می زدم  هیچ وقت درک نکردم

632
00:27:11.066 --> 00:27:13.434
چرا کامپیوتر اینقدر تو رو می ترسونه

633
00:27:13.502 --> 00:27:16.804
آره،حالا میدونی

634
00:27:16.871 --> 00:27:18.439
و هنوز تو اینجایی

635
00:27:18.507 --> 00:27:19.807
تنها در یه دفتر تاریک
دربارشون تحقیق می کنی

636
00:27:19.874 --> 00:27:22.843
دارم تلاش می کنم یه قتل رو حل کنم

637
00:27:22.911 --> 00:27:27.047
یا شاید داری از یه
مهمون خاص فرار می کنی؟

638
00:27:31.452 --> 00:27:33.120
اون پدرته دانیل

639
00:27:33.188 --> 00:27:36.856
هرچقد سخت باشه،تو به بودن باهاش نیاز داری

640
00:27:36.924 --> 00:27:38.858
بذار  برسونمت خونه، هان؟

641
00:27:45.833 --> 00:27:47.767
یه پازل

642
00:27:47.835 --> 00:27:49.369
آهان

643
00:27:49.437 --> 00:27:51.338
تو هم سعی داری منو خرکنی

644
00:27:51.405 --> 00:27:52.505
یا خستم کنی تا بمیرم

645
00:27:52.573 --> 00:27:54.040
تا هر وقت که شما اینجایید

646
00:27:54.108 --> 00:27:56.442
ما میخوایم شما با بیماریتون(آلزایمر) مواجه بشید.

647
00:27:56.509 --> 00:27:58.644
و این یعنی،داروها،پازل ها،تمرین های روتین

648
00:27:58.712 --> 00:28:00.113
هرکاری که جواب میده

649
00:28:00.180 --> 00:28:02.681
اوه .اونوقت تو هم
خودت داروهاتو می خوری؟

650
00:28:02.750 --> 00:28:04.050
من اون کسی نیستم که ..

651
00:28:04.118 --> 00:28:05.852
لخت اطراف خونه رژه میره

652
00:28:05.919 --> 00:28:07.720
نه تو فقط توهم برف میزنی

653
00:28:07.788 --> 00:28:10.322
و جلوی ترموستات مثه دیوونه ها جیغ می زنی

654
00:28:10.390 --> 00:28:12.458
یه آدم دیوونه .آره پدر؟
واقعا؟

655
00:28:12.525 --> 00:28:14.426
- حرفم بی عاطفگی بود؟
- توهین آمیزه بود

656
00:28:14.494 --> 00:28:16.495
البته این قضیه(بیماری دانیل) همیشه آس شما تو بحث هاتونه

657
00:28:16.563 --> 00:28:17.929
یه چیزی رو میدونی

658
00:28:17.997 --> 00:28:19.698
من از اینکه تو بی دلیل (فقط بخاطر گذشته ها)از دستم عصبانی میشی خسته شدم

659
00:28:19.766 --> 00:28:21.734
من پدر خوبی بودم
اصلاح می کنم..

660
00:28:21.801 --> 00:28:23.769
تو یه تدارکچی خوب بودی
که هیچ وقت نبود

661
00:28:23.836 --> 00:28:25.971
-  تحریف تاریخ!
- نه در مورد مسائل مهم

662
00:28:26.038 --> 00:28:27.572
و قطعا در مورد زمانیکه مریض بودم ،تحریف نیست

663
00:28:27.640 --> 00:28:29.641
من برای برداشتن لوزه بردمت بیمارستان

664
00:28:29.708 --> 00:28:32.443
من درباره بیمارستان روانی صحبت می کنم
پدر و خودت خوب می دونی

665
00:28:32.511 --> 00:28:34.045
من به دیزنی لند بردمت

666
00:28:34.113 --> 00:28:35.546
- اوه.... اون مامان بود که منو برد
- چرنده

667
00:28:35.614 --> 00:28:37.149
تو پول بلیط های هواپیما رو دادی

668
00:28:37.216 --> 00:28:39.284
من ومامان به دیزنی لند رفتیم
تو به یه کنفرانسی چیزی رفتی

669
00:28:39.351 --> 00:28:41.820
من بردمت دیزنی لند دقیقا یادمه!

670
00:28:41.888 --> 00:28:43.888
-  الان قاطی کردی
- فکر میکنی قاطی کردم؟

671
00:28:43.955 --> 00:28:45.657
تلفن رو بردار و به مامانت زنگ بزن

672
00:28:45.724 --> 00:28:47.325
اون بهت میگه !

673
00:28:51.363 --> 00:28:53.798
مامان 25 سال پیش مرد

674
00:28:58.370 --> 00:29:00.504
پدر

675
00:29:00.571 --> 00:29:03.174
نه  نه

676
00:29:03.241 --> 00:29:04.741
نه

677
00:29:10.248 --> 00:29:11.581
دکتر

678
00:29:11.649 --> 00:29:14.084
همه چی مرتبه؟

679
00:29:14.152 --> 00:29:19.723
نه لوویکی همه چیز داغونه

680
00:29:24.428 --> 00:29:27.262
اون چیه؟

681
00:29:27.331 --> 00:29:28.331
او چیه؟
بذار ببینمش

682
00:29:28.398 --> 00:29:30.933
این چیه دکتر؟

683
00:29:31.000 --> 00:29:35.170
این انگیزه واقعی قتله

684
00:29:37.662 --> 00:29:40.565
یه شوخیه.جایریکو؟

685
00:29:40.633 --> 00:29:43.769
این یه نوروچیپه
این عینا شبیه

686
00:29:43.836 --> 00:29:45.771
هامفریز حق امتیاز اینو

687
00:29:45.838 --> 00:29:48.006
دو ماه قبلتر از اترنیتی ثبت کرده

688
00:29:48.073 --> 00:29:50.073
وام بزرگش وقتی تایید شده که
اون حق امتیاز رو  به ثبت رسونده

689
00:29:50.075 --> 00:29:51.643
حرومزاده کار منو دزدیده

690
00:29:51.711 --> 00:29:54.279
یه احتمال دیگه اینه که
تو کاراونو دزیدیدی

691
00:29:54.347 --> 00:29:55.847
- چی؟
- شما شریک بودید

692
00:29:55.915 --> 00:29:58.683
اما وقتی تو فهمیدی اگه با لندان جنینگز کار کنی

693
00:29:58.750 --> 00:30:00.051
می تونی 3 برابر پول بیشتر در بیاری

694
00:30:00.119 --> 00:30:01.953
اونوقت تو تحقیق های هامفریز رو آوردی

695
00:30:02.021 --> 00:30:04.322
- و اونو بجای فکر خودت جا زدی
- کارتر توانایی ذهنی ای نداره

696
00:30:04.389 --> 00:30:06.858
- تا به چیزی مثل این برسه
- دقیقا همون چیزی که به جنینگز گفتی

697
00:30:06.926 --> 00:30:08.293
اما وقتی اون حقیقت رو فهمید

698
00:30:08.360 --> 00:30:12.197
تو مجبور شدی بکشیش
تا تو رو لو نده

699
00:30:12.264 --> 00:30:13.832
شما عقلتونو از دست دادید؟

700
00:30:15.300 --> 00:30:17.901
من قاتل یا فریبکار نیستم

701
00:30:17.969 --> 00:30:20.045
کارتر زحمات دو ساله
من رو دزدیده

702
00:30:20.047 --> 00:30:21.240
چطوری؟

703
00:30:21.406 --> 00:30:23.908
آزمایشگاه اترنیتی مشکلی
در زمینه امنیتی نداره

704
00:30:24.275 --> 00:30:25.976
چطوری هامفریز تونسته به

705
00:30:26.044 --> 00:30:28.412
چیز به این مهمی مثل
طراحی نوروچیپ دسترسی پیدا کنه؟

706
00:30:28.480 --> 00:30:31.982
اون نمی تونه.مگر اینکه
به اینجا اومده باشه

707
00:30:32.050 --> 00:30:35.585
راه دیگه دسترسی به
داده های ما اینه که.....

708
00:30:40.859 --> 00:30:44.694
از طریق لب تاپ من
اوه خدای من

709
00:30:44.762 --> 00:30:46.763
کسی دیگه هم به
لب تاپ تو دسترسی داشت؟

710
00:30:48.466 --> 00:30:50.233
دوست دخترم

711
00:30:52.035 --> 00:30:55.171
حداقل این چیزی بود (عنوان دوست دختر)که من در موردش فکر میکردم

712
00:30:55.239 --> 00:30:57.006
ما فیلم های حراست ساختمان

713
00:30:57.074 --> 00:30:58.842
هامفریز رو بررسی کردیم

714
00:30:58.909 --> 00:31:00.777
دوازده تا دیدار در یک سال

715
00:31:00.845 --> 00:31:03.413
همه در نیمه شب

716
00:31:03.481 --> 00:31:05.948
باز این خوبه.من حدس میزنم جاسوسا به خواب احتیاج ندارند

717
00:31:06.016 --> 00:31:07.816
من هرچیزی شما در مورد هامفریز بخواید رو بهتون میدم

718
00:31:07.885 --> 00:31:09.318
اون چیزی که شما واقعا می خوایند

719
00:31:09.386 --> 00:31:11.620
من فقط با زندانی کردنت راحتم

720
00:31:11.688 --> 00:31:14.957
اما اگه میخوای تا یه صحبتی داشته باشیم

721
00:31:15.025 --> 00:31:17.659
همه چیزو به من بگو

722
00:31:17.727 --> 00:31:19.896
اونوقت ببینیم چکار باید بکنیم

723
00:31:19.963 --> 00:31:22.431
من به یه شغل احتیاج داشتم
تا تو کشور بمونم

724
00:31:22.499 --> 00:31:24.733
هامفریز تنها کسی بود
که به من یه پیشنهاد داد

725
00:31:24.801 --> 00:31:26.835
که البته منجر به دستگیری شد

726
00:31:26.903 --> 00:31:29.438
توباید بجای اون تو "آزمایشگا های اترنیتی" کار میکردی

727
00:31:29.506 --> 00:31:30.939
اون گفت اونا ایده اش رو دزدیدند

728
00:31:31.007 --> 00:31:32.775
و ما میخوایم اونو پس بگیریم

729
00:31:32.842 --> 00:31:35.076
این به نظرت یه کم نامعمول نبود؟

730
00:31:35.144 --> 00:31:37.545
نه خیلی مهیج بود

731
00:31:37.613 --> 00:31:39.747
و اون یک ماه بعد رو وقت
گذاشت تا به من آموزش بده

732
00:31:39.815 --> 00:31:42.317
دکتر اسپر دقیقا چی چیزی
از یه دستیار می خواد

733
00:31:42.385 --> 00:31:44.319
کی شما سکس با
دکتر اسپر هم رو شروع کردید

734
00:31:44.387 --> 00:31:47.355
دو هفته بعد.
هامفریز فکر همه چیز رو کرده بود

735
00:31:47.423 --> 00:31:49.357
من دختری بودم که
تا دیر وقت تو آزمایشگاه بودم

736
00:31:49.425 --> 00:31:51.526
که می خواد با کارکردن
قلب شکستش رو دوا کنه

737
00:31:51.593 --> 00:31:53.928
اسپر فکر کرد شاهزاده ی رویای منه

738
00:31:53.995 --> 00:31:56.764
اون عاشق شد و شروع کرد
زندگیشو با من شریک شدن

739
00:31:56.832 --> 00:31:59.133
شامل لب تاپش
و من فلش های

740
00:31:59.200 --> 00:32:01.302
آخرین پیشرفت ها رو
برا هامفریز می بردم

741
00:32:01.369 --> 00:32:03.871
و تو همینطور برنامه زمانبدی
کارهای جنینگز رو براش بردی

742
00:32:03.939 --> 00:32:06.073
کی  اون خونست
کی تو آزمایشگاهه

743
00:32:06.141 --> 00:32:08.375
چی؟
هامفریز اون اطلاعات رو می خواست

744
00:32:08.444 --> 00:32:10.144
تا قتل رو انجام بده

745
00:32:10.211 --> 00:32:11.345
کی دیگه میتونست اون اطلاعات رو بهش بده؟

746
00:32:11.413 --> 00:32:12.913
قتل؟

747
00:32:12.981 --> 00:32:15.682
هامفریز کاری با اون نمی تونست بکنه

748
00:32:15.750 --> 00:32:26.452
منم همینطور
نوشته رو مانیتور: یه بن بست دیگه.مشکلت چیه پی یرس

749
00:32:28.028 --> 00:32:35.597
-من مسئله ای ندارم این یه مورد پیچیدست
- نوشته مانیتور: این برای تو خیلی پیچیدست
تو کامپیوترها رو قبول نداری درحالیکه تو یه شانس داری

750
00:32:36.838 --> 00:32:39.506
-نوشته رو مانیتور:ما الان در خدمت تو هستیم
پی یرس منسوخ شده
مزخرف

751
00:32:43.677 --> 00:32:45.445
اوه

752
00:32:54.254 --> 00:32:55.855
دانیل

753
00:32:55.922 --> 00:32:57.190
خوبی؟

754
00:32:57.257 --> 00:32:59.492
آره،آره خوبم .این چیه؟

755
00:32:59.559 --> 00:33:02.661
اون گفت یه مورد اورژانسیه

756
00:33:02.729 --> 00:33:04.697
دکتر .اون درو وا نمی کنه.
جواب منو نمیده

757
00:33:04.764 --> 00:33:07.700
سی دقیقه میشه اینجوریه

758
00:33:07.767 --> 00:33:09.969
پدر؟

759
00:33:10.036 --> 00:33:12.738
پدر؟

760
00:33:12.806 --> 00:33:14.673
بابا درو بازکن

761
00:33:16.775 --> 00:33:18.443
ما مجبوریم درو بشکنیم

762
00:33:18.511 --> 00:33:19.944
میرم کپسول آتش نشانی رو بیارم

763
00:33:20.013 --> 00:33:22.780
بابا؟

764
00:33:22.848 --> 00:33:24.916
برا چی جوابمو نمی دی؟

765
00:33:24.984 --> 00:33:28.553
فکر کردیم چیز وحشتناکی اتفاق افتاده

766
00:33:28.621 --> 00:33:31.023
من یه تصادف کردم

767
00:33:39.532 --> 00:33:43.267
هی

768
00:33:43.335 --> 00:33:44.936
خوبی؟

769
00:33:45.004 --> 00:33:46.504
باید باهم صحبت کنیم

770
00:33:48.807 --> 00:33:51.409
دانیل من  دیگه نمی تونم اینطوری زندگی کنم

771
00:33:51.476 --> 00:33:53.444
من در مقابل چشمای تودر وضع بدی  هستم

772
00:33:54.979 --> 00:33:56.979
بهت نیاز دازم تا کمکم کنی
یه راه حلی پیدا کنم

773
00:33:56.981 --> 00:33:57.981
واستا واستا

774
00:33:57.982 --> 00:33:58.850
اگر داری  درباره

775
00:33:58.917 --> 00:34:00.784
اون جر و بحث اتفاقی
صحبت می کنی باید فراموشش کنی

776
00:34:00.952 --> 00:34:02.920
ما اصلا گفتگویی نداشتیم.میفهمی؟

777
00:34:02.987 --> 00:34:04.721
من دارم در مورد رفتن به

778
00:34:04.789 --> 00:34:06.890
اون آسایشگاه لعنتی در
بلمونت پارک حرف میزنم

779
00:34:06.958 --> 00:34:09.893
اوه

780
00:34:11.462 --> 00:34:14.364
مجور نیستی اونکارو بکنی بابا

781
00:34:14.432 --> 00:34:15.999
می تونی اینجا بمونی

782
00:34:16.067 --> 00:34:18.735
میدونم من زیاد
این دور و برا نبودم اما

783
00:34:18.803 --> 00:34:22.439
اینکارو می کنم .بیشتر تلاش می کنم
تو نمی فهمی دانیل

784
00:34:22.506 --> 00:34:25.308
این درمورد تو نیست.
مربوط به منه

785
00:34:25.376 --> 00:34:30.313
من میخوام یه تصمیمی
در مورد آینده خودم بگیرم

786
00:34:30.381 --> 00:34:32.949
تا وقتیکه هنوز توانش رو دارم

787
00:34:38.021 --> 00:34:40.155
درک میکنم بابا

788
00:34:43.526 --> 00:34:45.928
درک میکنم بابا

789
00:34:47.664 --> 00:34:49.865
شلوغش نکن پسر

790
00:34:49.933 --> 00:34:51.500
ممنون پدر،ممنون پدر

791
00:34:51.568 --> 00:34:53.402
تو قطعا کمکم کردی مسئله رو حل کنم

792
00:34:54.745 --> 00:34:58.482
ال داب من میخوام تا
وارد کامپیوتر لندان جنینگز بشم

793
00:34:58.549 --> 00:35:00.985
موفق باشی

794
00:35:02.485 --> 00:35:10.485
اپلیکیشن های اختصاصی ویندوز, اندروید و مک سینمافریک, حرفه ای ترین اپ دانلود و تماشای آنلاین فیلم و سریال بدون سانسور

795
00:35:15.966 --> 00:35:19.235
عالی بود دکتر پی یرس

796
00:35:19.303 --> 00:35:21.237
یکی رو گذروندی و چهار تا مونده

797
00:35:21.305 --> 00:35:22.906
تو کد رو شکستی
نه ، نه این کد نیست

798
00:35:22.973 --> 00:35:24.540
این یه تست ماتریسی پیشرفتست

799
00:35:24.608 --> 00:35:25.909
تونایی فرد رو میسنجه

800
00:35:25.976 --> 00:35:28.177
تا بتونه چیزای منطقی و خلاقانه رو با هم تلفیق کنه

801
00:35:28.245 --> 00:35:30.646
کامپیوتر یه سری از سمبل ها رو نشونم میده

802
00:35:30.714 --> 00:35:32.114
و من باید الگو رو کامل کنم

803
00:35:36.085 --> 00:35:37.586
- چجوری می دونی ...؟
-نپرس

804
00:35:37.654 --> 00:35:38.954
سرتو درد میاره

805
00:35:41.190 --> 00:35:43.058
آدم باهوش

806
00:35:56.940 --> 00:35:59.874
تو وارد شدی

807
00:36:01.210 --> 00:36:05.213
ال داب لندان جنینگز اغلب
چطوری اینو انجام می داد؟

808
00:36:05.281 --> 00:36:06.949
هر روز و بمدت 223 روز

809
00:36:07.016 --> 00:36:08.183
ببین،این همونطوریه که جنینگز

810
00:36:08.351 --> 00:36:10.485
هر روز صبح به کامپیوترش وصل می شد

811
00:36:10.553 --> 00:36:12.454
اون باید به همه سوالات
درست پاسخ می داد

812
00:36:12.521 --> 00:36:13.422
وگرنه نمی تونست روز کاری رو شروع کنه

813
00:36:13.689 --> 00:36:15.657
اون خودش رو تست میکرد
چون میدونست که مریضه

814
00:36:15.724 --> 00:36:17.425
اگه حتی اون به یه سوال غلط جواب می داد

815
00:36:17.493 --> 00:36:19.427
این معنی رو میداد که مغزش نسبت
به گذشته بدتر شده

816
00:36:19.495 --> 00:36:21.630
در قیاس با زمانیکه اون حس میکرد
مفیده یا ایده پردازه

817
00:36:21.697 --> 00:36:23.265
یا حتی بخودش افتخار میکرد

818
00:36:23.332 --> 00:36:24.932
و بخاطر همین وضعیت

819
00:36:25.000 --> 00:36:26.768
میدونست که نمی تونه تشخیص بده
اون روز کی میرسه

820
00:36:26.835 --> 00:36:28.169
اما تست می تونست اون روز رو تعیین کنه

821
00:36:28.236 --> 00:36:31.605
این همون علتیه که جنینگز 223 روز قبل از مرگش اینو درست کرد

822
00:36:31.674 --> 00:36:33.434
می خواست یه تصمیمی
درباره  آینده بگیره

823
00:36:33.475 --> 00:36:34.742
تا زمانیکه هنوز میتونست
(در مورد آیندش تصمیم بگیره)

824
00:36:34.810 --> 00:36:36.377
ما در مورد قاتلش تحقیق می کردیم

825
00:36:36.444 --> 00:36:38.404
اما قاتل همیشه جلوی چشممون بود

826
00:36:38.446 --> 00:36:40.747
لحظه ای که لندان جنینگز
جواب رو  غلط داد

827
00:36:40.815 --> 00:36:42.416
زمانیکه اون ثابت کرد

828
00:36:42.484 --> 00:36:44.051
دیگه اون مردی که باید باشه نیست

829
00:36:44.118 --> 00:36:46.554
کامپیوترش یه سیگنال از طریق  وای - فای فرستاد

830
00:36:46.621 --> 00:36:49.122
به دستگاهی که اون تو
کانال جاساز کرده بود،فرستاد

831
00:36:49.191 --> 00:36:51.559
و  شیر باز شد تا
نیتروژن مایع

832
00:36:51.626 --> 00:36:53.527
تو اتاق مطالعش پخش بشه
و اونو بکشه

833
00:36:53.595 --> 00:36:56.963
خدای من اون خودکشی کرده

834
00:36:57.031 --> 00:36:58.799
درسته

835
00:36:58.866 --> 00:37:01.835
با این وجود اون نمی تونست تنها اینکارو بکنه

836
00:37:01.903 --> 00:37:03.543
برا چی وقتتون رو با این تئوری تلف می کنید

837
00:37:03.571 --> 00:37:05.305
وقتی قاتل دکتر جنینگز هنوز اون بیرونه

838
00:37:05.372 --> 00:37:07.174
من گرفتمش فلیکس

839
00:37:07.241 --> 00:37:09.542
اگر مرگ خودکشی بنظر میرسید

840
00:37:09.610 --> 00:37:11.178
آزماشگاههای اترنیتی" پرداختی بیمه عمر رو نمی گرفتند

841
00:37:11.245 --> 00:37:12.779
و من مطمئنم دکتر جنینگز

842
00:37:12.847 --> 00:37:14.380
از وفاداریت متشکره

843
00:37:14.448 --> 00:37:17.183
امکان نداره .اون خودشو نکشته

844
00:37:17.251 --> 00:37:18.818
ما ثابت کردیم اون خودکشی کرده

845
00:37:18.885 --> 00:37:21.721
و تو غیرقانونی باهاش همکاری کردی

846
00:37:21.788 --> 00:37:23.089
همچنین حالا ما میدونیم که شما

847
00:37:23.156 --> 00:37:25.024
توطئه کردید تا بیمه رو فریب بدید

848
00:37:25.092 --> 00:37:27.860
حالا اگه میخوای تا مدت زندان رفتنت رو کم کنی

849
00:37:27.928 --> 00:37:30.162
شروع کن حقیقتو به ما گفتن

850
00:37:36.103 --> 00:37:38.143
همون ماه های اولی که
برای دکتر جنینگز کار می کردم

851
00:37:38.205 --> 00:37:40.139
بندرت میدیدمش

852
00:37:40.207 --> 00:37:42.574
اون تمام شب و روز رو
تو اتاقش حبس شده بود

853
00:37:42.642 --> 00:37:43.976
بجز زمانیکه برا غذا خوردن بیرون میومد

854
00:37:44.044 --> 00:37:45.745
اما اون معمولا رو میزش غذا می خورد

855
00:37:45.812 --> 00:37:49.013
واسه همین من همیشه تنها بودم

856
00:37:49.081 --> 00:37:52.884
و یه شب دکتر جنینگز
زودتر از اتاقش بیرون اومد

857
00:37:52.952 --> 00:37:56.388
اون فقط می خواست وقت بگذرونه

858
00:37:56.456 --> 00:38:00.058
ما هر شب شروع کردیم به درد دل کردن

859
00:38:00.126 --> 00:38:02.561
یکی از باهوش ترین افراد رو زمین

860
00:38:02.629 --> 00:38:06.197
اون با من جوری صحبت میکرد
انگار من یکی از همسن و سالاشم

861
00:38:06.265 --> 00:38:08.399
و اون گوش می داد

862
00:38:10.702 --> 00:38:14.005
واقعا هیچ رفیقی مثل اون نداشتم

863
00:38:14.073 --> 00:38:16.507
اما یه گیری بود

864
00:38:16.575 --> 00:38:20.110
یه شب دکتر جنینگز فکر کرد
زمان مناسبیه

865
00:38:20.178 --> 00:38:23.481
تا بگه که یه بیماری مغزی کشنده  داره

866
00:38:23.548 --> 00:38:27.285
من باور نمی کردم چون
اون کاملا سالم بنظر می رسید

867
00:38:27.352 --> 00:38:28.886
اما اون گفت بزودی کنترل

868
00:38:28.953 --> 00:38:30.621
مغز و بدنش رو از دست میده

869
00:38:30.689 --> 00:38:32.222
اون گفت نمی تونه به اون شکل زندگی کنه

870
00:38:32.291 --> 00:38:35.526
و اینکه اون به کمکم احتیاج داره تا مطمئن بشه این اتفاق نمی افته
(زندگی بدون کنترل روی مغز و بدن)

871
00:38:35.594 --> 00:38:37.427
من وحشت زده شده بودم

872
00:38:37.495 --> 00:38:41.765
من نمی خواستم کمک کنم کسی بمیره
مخصوصا اگه اون باشه

873
00:38:41.833 --> 00:38:46.236
اما اون بهم گفت هرکسی حق داره تا
تو زمانیکه خودش می خواد بمیره

874
00:38:46.304 --> 00:38:49.472
و تنها راه نگه داشتن سرمایه پروژه "اترنیتی

875
00:38:49.540 --> 00:38:51.942
اینه که قتل بنظر برسه

876
00:38:52.010 --> 00:38:53.610
این وضعیتو نمی خواست

877
00:38:53.678 --> 00:38:55.612
که اونو از تغییر دنیا باز میداشت

878
00:38:55.680 --> 00:38:58.715
فهمیدم اون تو حرفاش  صادقه

879
00:38:58.783 --> 00:39:00.617
اون احتیاج داشت تا تو در نقشه اش باشی

880
00:39:00.685 --> 00:39:02.852
چون می دونست ممکن به زودی فراموش کنه

881
00:39:02.920 --> 00:39:05.322
درسته

882
00:39:05.389 --> 00:39:07.324
اولین کاری که من باید می کردم

883
00:39:07.391 --> 00:39:09.692
سفارش دادن قطعات
دستگاه نیتروژن مایع بود

884
00:39:09.759 --> 00:39:11.994
و طوری وانمود کنید که انگار
کارتر هامفریز سفارش داده

885
00:39:12.062 --> 00:39:15.264
کد پستی ایده دکترجنینگز بود

886
00:39:15.332 --> 00:39:18.034
یه "دهنتو گاییدم" پایانی
بخاطر سکس با زنش

887
00:39:18.101 --> 00:39:20.903
قطعات اومد،اون دستگاه رو ساخت

888
00:39:20.971 --> 00:39:23.539
و ما تو کانال جاسازش کردیم

889
00:39:23.606 --> 00:39:25.541
جنینگز اون آزمایش رو هر صبح انجام می داد

890
00:39:25.608 --> 00:39:27.209
وقتی تو برا کلوچه ها می رفتی

891
00:39:27.276 --> 00:39:29.445
بخاطر اینکه وقتی اون اتفاق می افته نتونی جلوشو بگیری

892
00:39:29.512 --> 00:39:32.948
اگه دلت به رحم اومد

893
00:39:33.015 --> 00:39:37.753
هر روز یه کم استرس زا تر میشد

894
00:39:37.821 --> 00:39:40.989
مخصوصا وقتی نشونه ها
شروع کردند پیدا شدن

895
00:39:41.057 --> 00:39:43.758
ما هر دو می دونستیم داره میاد

896
00:39:43.826 --> 00:39:47.462
و بالاخره اون روز اومد

897
00:40:05.748 --> 00:40:09.116
میدونستم به آرزوش رسیده

898
00:40:09.184 --> 00:40:11.118
ولی ... چی میشد اگه

899
00:40:11.186 --> 00:40:14.088
اون یه کم بیشتر زنده می موند

900
00:40:14.155 --> 00:40:15.822
حتی اگه بهترین حالت خودش نبود

901
00:40:15.891 --> 00:40:18.058
حداقل زنده می موند

902
00:40:18.126 --> 00:40:21.828
تجسم کنید زندگیتون یه داستانه

903
00:40:21.897 --> 00:40:24.899
در واقع شما همیشه اینکارو می کنید

904
00:40:24.966 --> 00:40:29.370
که دنبال کردن یه داستان به مانشون داده FMRI مطالعات
( MRI مشاهده عملکرد مغزدرحالات مختلف بوسیله :FMRI )

905
00:40:29.437 --> 00:40:31.372
یه داستان با شروع ،میانه و پایان

906
00:40:31.439 --> 00:40:35.609
سبب میشه مغز ما
کورتیزول و اکسی توسین تولید کنه

907
00:40:35.676 --> 00:40:39.813
این مواد شیمیایی به ما
چنین توانایی بینظیر بشری رو داده

908
00:40:39.881 --> 00:40:43.884
تا با هرکسی ارتباط برقرار کنیم هرچند  کاملا غریبه و  همدلی کنیم

909
00:40:43.951 --> 00:40:45.685
به کلامی دیگه

910
00:40:45.753 --> 00:40:50.556
داستان ها اون چیزی هستند که ما بکار می گیریم
تا زندگیمون رو معنا ببخشیم

911
00:40:50.624 --> 00:40:53.359
حالا لحظه ای رو تصور کنید که
ما

912
00:40:53.427 --> 00:40:58.197
بدون دونستن اینکه عاقبت داستانمون
چی میشه زندگی کنیم

913
00:40:58.265 --> 00:41:01.734
چی میشد اگه زندگی ما مثل جهان هستی
نا محدود بود

914
00:41:01.802 --> 00:41:04.370
اینکه تیک تیک ساعت هرگز نمی خوابید

915
00:41:04.438 --> 00:41:05.905
اونوقت داستان زندگیمون چی میشد؟

916
00:41:06.973 --> 00:41:09.775
ما هنوز عاشق می موندیم؟

917
00:41:09.843 --> 00:41:11.811
یا مراقب

918
00:41:18.753 --> 00:41:25.355
همون لحظه های کوتاه و
زودگذر که به همه چی معنی میده

919
00:41:25.453 --> 00:41:26.855
معنایی داشت اصلا ؟

920
00:41:26.955 --> 00:41:31.055
جدیدترین اخبار فیلم و سریال در کانال تلگرام و اینستاگرام سایت
.:: @cinema.freak ::.