WEBVTT

1
00:00:00.000 --> 00:00:05.000
..:: ارائه شده توسط وب سایت سینمافریک ::..
‏.::  CinemaFreak.Net ::.

2
00:00:05.888 --> 00:00:07.792
با هم دانشگاهی خوش قلبتون زندگی می کنید

3
00:00:07.812 --> 00:00:11.576
دو و چهاردهم * بچه دارید.به اصطلاح زندگی روتین دارید؟
(متوسط بچه در یک جامعه ایده آل(که یه جورایی برای تمسخر زندگی روتین داشتن،استفاده شده

4
00:00:11.596 --> 00:00:13.779
شما میتونید.... دات کام بیلیونر بعدی باشید؟

5
00:00:13.799 --> 00:00:16.480
یا یه کارتن خواب مستی تو یه گوشه ازکوچه ای باشید؟

6
00:00:16.515 --> 00:00:17.744
جدیدترین اخبار فیلم و سریال در کانال تلگرام و اینستاگرام سایت
.:: @cinema.freak ::.

7
00:00:17.764 --> 00:00:21.018
وقتی شما الان در مورد خودتون فکر می کنید

8
00:00:21.020 --> 00:00:24.878
یه ناحیه خیلی خاصی تو کورتکس پریفرونتال ونترومدیالتون

9
00:00:24.898 --> 00:00:25.904
فعال میشه

10
00:00:25.924 --> 00:00:28.159
اما در مورد بعضی از شما،وقتی در مورد

11
00:00:28.193 --> 00:00:32.129
کسی که قراره بیست سال دیگه باشید یا حتی فردا باشید فکر میکنید

12
00:00:32.164 --> 00:00:35.300
مغز عکس العملی نشون میده شبیه وقتی که دارید

13
00:00:35.320 --> 00:00:38.167
درباره کسی دیگه فکر می کنید،

14
00:00:38.576 --> 00:00:40.393
که میتونه مشکل زا باشه چونکه افرادی که

15
00:00:40.413 --> 00:00:43.875
در مورد آینده خودشون مثه غریبه ها فکر می کنند

16
00:00:43.895 --> 00:00:47.473
تمایل ندارند بیمه عمر بخرند یا برا بازنشستگی شون پس اندار داشته باشند

17
00:00:47.493 --> 00:00:49.847
چرا  درد سر؟

18
00:00:50.514 --> 00:00:51.882
بیخیال مطالعه کردن

19
00:00:51.917 --> 00:00:54.118
تمام شب رو بیدار باش،یه کم نوشیدنی بزن به بدن

20
00:00:54.152 --> 00:00:55.603
تکالیفت اهمیتی ندارند

21
00:00:55.623 --> 00:00:57.327
(این مسئله الانم نیست(مال آینده است

22
00:00:57.347 --> 00:00:59.056
بذار ابله ها با اینا سرگرم باشند

23
00:00:59.090 --> 00:01:00.839
...

24
00:01:01.832 --> 00:01:03.383
*"چندتا کوهنورد تو "لیبرتیوایل
اسم دهکده ای تفریح و مرفه در حومه شمال شیکاگو*

25
00:01:03.403 --> 00:01:06.816
دیروز بطور اتفاقی به یک جسد تجزیه شده در چوب ها برخورد کردند

26
00:01:06.836 --> 00:01:10.501
هویتش یر اساس سوابق دندونپزشکی تائید شد

27
00:01:10.911 --> 00:01:14.385
"مامور مخصوص "آنه ماری بیشاپ

28
00:01:15.812 --> 00:01:18.009
پنج سال خبری ازش نبود

29
00:01:18.281 --> 00:01:21.062
بعد از اینکه من به واشنگتن رفتم به اداره شیکاگو اومد

30
00:01:21.082 --> 00:01:25.033
با اینکه میدونم بعد از رفتن من به پلیس مشاوره ای ندادی ،بیادش میاری؟

31
00:01:25.455 --> 00:01:27.569
آره...آره..من

32
00:01:27.589 --> 00:01:29.463
اونو تو جشن رفتن تو دیدم

33
00:01:29.483 --> 00:01:32.235
دکتر پی یرس،مامور مخصوص بیشاپ رو بهتون معرفی می کنم

34
00:01:32.255 --> 00:01:33.624
حالاکه مورتی به محا بهتری رفته

35
00:01:33.658 --> 00:01:35.125
ایشون رابط جدید شماست

36
00:01:35.193 --> 00:01:37.780
درباره شما زیاد شنیدم دکتر پی یرس،دنبال این بودم که باهاتون کار کنم

37
00:01:37.800 --> 00:01:40.197
فقط یه نفره که من تو این اداره ناکارآمد

38
00:01:40.217 --> 00:01:43.834
مایلم ببینم و باهاش کار کنم ،که تو نیستی.من استعفا میدم

39
00:01:45.605 --> 00:01:47.578
....

40
00:01:48.894 --> 00:01:50.358
می تونی تو واشنگتن ازش استفاده کنی

41
00:01:50.378 --> 00:01:51.876
راهنمای گوشتخواری در واشنگتن

42
00:01:51.910 --> 00:01:52.890
...

43
00:01:52.910 --> 00:01:55.024
مرسی فیل

44
00:01:56.054 --> 00:01:58.816
حدسی که مطرح بود  این بود که بیشاپ توسط

45
00:01:58.850 --> 00:02:01.301
یه دلال مواد به اسم "لاری آلریچ" ربوده شده

46
00:02:01.321 --> 00:02:03.845
که رو پیگرد اون کار میکرد

47
00:02:03.865 --> 00:02:06.458
پلیس بالاخره اونو بخاطر اتهامات مواد دستگیر کرد

48
00:02:06.478 --> 00:02:10.127
اما نتونستند اتهام آدم ربایی بیشاپ رو به گردنش بندازن

49
00:02:10.978 --> 00:02:12.509
هنوز علت مرگ معلوم نیست

50
00:02:12.529 --> 00:02:16.716
گروه تجسس بقایای موی بیشاپ رو پیدا کرد.دارن روش آزمایش سم شناسی می کنند

51
00:02:16.736 --> 00:02:19.979
اما وقتی داشتم پرونده های بیشاپ رو نگاه می کردم

52
00:02:19.999 --> 00:02:20.971
اینو پیدا کردم

53
00:02:21.006 --> 00:02:23.081
با دکتر پی یرس تماس بگیر،با احترام لیندسی

54
00:02:23.101 --> 00:02:24.772
هیچ وقت سعی کرد باهات درباره پرونده ای

55
00:02:24.792 --> 00:02:27.669
که روش کار میکرد تماسی بگیره

56
00:02:27.689 --> 00:02:31.312
معذرت میخوام،تو این مورد کمکی از دستم بر نمیاد

57
00:02:31.332 --> 00:02:33.751
پس،تو لیندسی رو نمیشناختی؟

58
00:02:33.785 --> 00:02:36.053
پس چرا بیشاپ به تماس گرفتن با تو اشاره کرده؟

59
00:02:36.087 --> 00:02:37.554
من

60
00:02:37.589 --> 00:02:40.184
ببخشید منو،روز پرکاری داشتم

61
00:02:42.418 --> 00:02:43.827
دانیل،حالت خوبه؟

62
00:02:43.862 --> 00:02:45.794
آره ...خوبم..خوبم.فقط

63
00:02:45.814 --> 00:02:48.165
فقط من....

64
00:02:51.536 --> 00:02:54.440
باشه،خب ببخشید که مزاحمت شدم

65
00:03:02.692 --> 00:03:04.243
.

66
00:03:07.668 --> 00:03:08.983
سلام

67
00:03:09.003 --> 00:03:11.021
دانیل، خوشحالم کردی

68
00:03:11.056 --> 00:03:12.656
پیغامت رو گرفتم

69
00:03:12.691 --> 00:03:14.864
فکر نمی کردم به این زودی بری

70
00:03:14.884 --> 00:03:19.277
خب،اولِ کاری، معاون رئیس منو تو واشتگتن احضار کرد

71
00:03:19.872 --> 00:03:23.066
خب،فقط خواستم ازت خداحافظی کنم و موفق باشی

72
00:03:23.086 --> 00:03:23.766
.

73
00:03:23.786 --> 00:03:25.703
میخوام به سلامتی کیت مورتی

74
00:03:25.723 --> 00:03:29.306
رئیس آینده اداره بخورم

75
00:03:29.341 --> 00:03:31.008
اوه ...بیخیال فیل...بیخیال

76
00:03:31.076 --> 00:03:32.343
جدیدترین اخبار فیلم و سریال در کانال تلگرام و اینستاگرام سایت
.:: @cinema.freak ::.

77
00:03:32.377 --> 00:03:34.778
میدونی تو باید ادگار جی* بعدی بشی
ادگار جی:اولین رئیس اف بی آی*

78
00:03:36.278 --> 00:03:44.278
اپلیکیشن های اختصاصی ویندوز, اندروید و مک سینمافریک, حرفه ای ترین اپ دانلود و تماشای آنلاین فیلم و سریال بدون سانسور

79
00:03:46.559 --> 00:03:48.334
این قسمت : پیش درآمد

80
00:03:48.354 --> 00:03:50.287
جدیدترین اخبار فیلم و سریال در کانال تلگرام و اینستاگرام سایت
.:: @cinema.freak ::.

81
00:03:50.307 --> 00:03:51.721
ناتالی

82
00:03:52.292 --> 00:03:53.893
ناتالی

83
00:03:54.538 --> 00:03:56.268
ناتالی

84
00:03:57.087 --> 00:03:59.097
چی شده دکتر -
باید با ناتالی حرف بزنم -

85
00:03:59.117 --> 00:04:00.760
مگه هر وقت بخوای پیداش نمیشه؟

86
00:04:00.780 --> 00:04:03.192
نه از وقتی که فرستادمش بره

87
00:04:03.212 --> 00:04:05.896
قبول،من سر در نمیارم -
خودمم دقیقا سر در نمیارم -

88
00:04:05.916 --> 00:04:07.410
اما اون رزنتال کله خر

89
00:04:07.430 --> 00:04:09.619
متقاعدم کرد که باید تلاش کنم بدون ناتالی ادامه بدم

90
00:04:09.639 --> 00:04:11.882
پس ازش خواستم ترکم کنه،و از اون موقع ندیدمش

91
00:04:11.916 --> 00:04:13.651
و حالا به خودم میپیچم -
دکتر،این قضیه ربطی به -

92
00:04:13.671 --> 00:04:15.719
مامور بیشاپ نداره؟

93
00:04:17.506 --> 00:04:19.665
درباره اش چی میدونی؟

94
00:04:19.876 --> 00:04:22.507
امشب تو اخبار دیدم جسدش رو پیدا کردن

95
00:04:22.527 --> 00:04:24.762
و اولین باری که تو بیمارستان "رکسفورد" بستری شدید

96
00:04:24.829 --> 00:04:27.243
درباره ربوده شدنش داد میزدید

97
00:04:27.441 --> 00:04:30.407
هر چی اتفاق افتاده بود بعد از این قضیه بود

98
00:04:30.755 --> 00:04:32.169
دکتر روزن،دکتر روزن

99
00:04:32.203 --> 00:04:34.238
دکتر روزنتال -
نمی تونم اینجا بمونم -

100
00:04:34.258 --> 00:04:36.140
دکتر اینجا بهتون نیاز داریم -
اون همه تون رو میکشه -

101
00:04:36.160 --> 00:04:37.818
می خواد همون کاری رو با من بکنه که با بیشاپ کرد

102
00:04:37.838 --> 00:04:40.811
نمی فهمی -
باید بذارید برم -

103
00:04:41.007 --> 00:04:43.316
اون چیه؟ نه...نه ....آمپول

104
00:04:52.424 --> 00:04:55.893
تو بیمارستان توهم زده بودم لوویکی.تو که میدونی

105
00:04:56.446 --> 00:04:59.027
خب،شاید بهتر باشه با دکتر روزنتال حرف بزنی

106
00:04:59.549 --> 00:05:02.142
بهت کمک میکنه این موضوع رو پشت سر بذاری

107
00:05:02.162 --> 00:05:04.577
میتونیم همین فردا صبح ببینیمش

108
00:05:09.119 --> 00:05:11.432
دلم نمی خواد به این سیاه چال برگردم

109
00:05:11.452 --> 00:05:13.243
حالا بیا بریم،بعدا تو مطبش میبینمش

110
00:05:13.263 --> 00:05:15.484
دکتر،قول دادی همینجا ببینیمش

111
00:05:15.504 --> 00:05:18.010
این تنها زمانیه که میتونه ببیندت،قبول؟

112
00:05:18.030 --> 00:05:21.341
ببین،ریلکس باش. میرم برات چایی بیارم

113
00:05:21.361 --> 00:05:22.987
باشه

114
00:05:25.117 --> 00:05:28.634
اجتماعی شدن.شاید نخوام اجتماعی باشم

115
00:05:29.415 --> 00:05:31.525
قبول،منو با چند نفر بذارید تو یه اتاق

116
00:05:31.545 --> 00:05:34.267
من باید درباره چی باهاشون حرف بزنم

117
00:05:38.114 --> 00:05:40.327
.

118
00:05:40.347 --> 00:05:42.288
قرآن خدا غلط میشه اگه

119
00:05:42.308 --> 00:05:44.708
به جای اینا چندتا میوه تازه بیارید؟

120
00:05:44.742 --> 00:05:46.910
یه طالبی ای،گریپ فروتی

121
00:05:46.945 --> 00:05:49.083
آه...دکتر پی یرس ...من

122
00:05:49.103 --> 00:05:51.597
میدونم این خلاف قوانین بیمارستانه

123
00:05:51.617 --> 00:05:54.682
اما خوشحالم می کنید اگه به روتون نیارید که اینو امضا کردید

124
00:05:58.020 --> 00:05:59.423
اینو خوندی؟

125
00:05:59.443 --> 00:06:00.862
همه کتاباتونو خوندم

126
00:06:00.882 --> 00:06:03.654
من تو ایالت "ایلی نویز" روانشناسی می خوندم

127
00:06:03.674 --> 00:06:05.598
اونوقت الان لگن خالی میکنی؟

128
00:06:05.618 --> 00:06:06.730
پولم تموم شد

129
00:06:06.750 --> 00:06:08.365
اما میخوام برگردم به دانشگاه

130
00:06:08.399 --> 00:06:09.886
اینجا دوشیفته کار میکنم،و آخر هفته ها

131
00:06:09.906 --> 00:06:11.810
شناختمت.یکی از اون "نازی" های بی شرفی

132
00:06:11.830 --> 00:06:13.324
که هفته قبل منو به تخت بستند

133
00:06:13.344 --> 00:06:14.763
من این کتاب لعنتی رو امضاء نمی کنم

134
00:06:14.783 --> 00:06:17.107
گورتو از اینجا گم کن

135
00:06:17.142 --> 00:06:18.742
.....

136
00:06:20.615 --> 00:06:23.325
میدونی،نزدیک ایستگاه اتوبوس خونم ..

137
00:06:23.345 --> 00:06:25.728
یه سه شنبه بازار هست

138
00:06:26.321 --> 00:06:28.257
همه میوه هاش ارگانیکه

139
00:06:28.431 --> 00:06:30.821
خوشحال میشم یه چیزایی براتون بیارم

140
00:06:32.116 --> 00:06:33.223
اسمت چیه؟

141
00:06:33.258 --> 00:06:35.325
مکس.مکس لوویکی

142
00:06:35.360 --> 00:06:37.869
چرت نگو -
(نه،واقعا (اسمم همینه -

143
00:06:38.056 --> 00:06:40.724
والدینم مهاجرای مجارستانی اند

144
00:06:41.679 --> 00:06:43.066
خیلی خب لوویکی

145
00:06:43.101 --> 00:06:46.730
تو برام چندتا میوه ارگانیک بیار،منم درباره امضا کردن فکر میکنم

146
00:06:54.662 --> 00:06:56.079
دوباره از سرگرفته شده

147
00:06:56.114 --> 00:06:58.249
چی دوباره از سر گرفته شده؟ -
پرونده -

148
00:06:58.269 --> 00:07:00.117
پرونده ای که هیچ وقت حلش نکردم.اونیکه

149
00:07:00.137 --> 00:07:03.573
منو به این دیوونه خونه کشوند

150
00:07:03.593 --> 00:07:06.253
اونا جسد مامور بیشاپ رو پیدا کردن

151
00:07:06.576 --> 00:07:08.631
کیت ازم خواسته مشاوره بدم

152
00:07:08.651 --> 00:07:11.791
و تو بهش چی گفتی؟ -
بهش گفتم نه -

153
00:07:12.330 --> 00:07:14.372
اما

154
00:07:14.392 --> 00:07:16.797
اما چی میشه اگه جواب پزشکی قانونی بیاد

155
00:07:16.817 --> 00:07:19.738
و مرگ بیشاپ مشابه بقیه قتل ها باشه؟

156
00:07:19.758 --> 00:07:23.119
دانیل ما چند وقته بگیر و نگیر با هم کار میکنیم؟

157
00:07:23.139 --> 00:07:25.136
پنج سال؟

158
00:07:25.156 --> 00:07:28.127
میدونم تو تصور میکنی کار کردن رو این تحقیقات

159
00:07:28.147 --> 00:07:30.684
به تمرکز ذهنی ات کمک میکنه

160
00:07:30.704 --> 00:07:32.342
شایدم حق با تو باشه

161
00:07:34.042 --> 00:07:37.980
اما این مورد خاص برات خطرناکه

162
00:07:38.000 --> 00:07:40.410
تو یه بار دیگه هم توسط این پرونده مریض شدی،ممکنه بیماریت دوباره عود کنه

163
00:07:40.430 --> 00:07:42.388
و موجب بشه برگردی بیمارستان روانی بجای

164
00:07:42.408 --> 00:07:44.145
اومدن به مطبم

165
00:07:44.691 --> 00:07:46.106
حق با توئه

166
00:07:47.124 --> 00:07:48.298
حق با توئه

167
00:07:48.333 --> 00:07:50.334
من باید

168
00:07:51.094 --> 00:07:52.836
باید خودمو ازش دور نگه دارم

169
00:07:52.870 --> 00:07:54.204
.

170
00:07:54.916 --> 00:07:56.849
دانیل.چی شده؟

171
00:07:56.869 --> 00:07:59.752
کیت ،می خوام تو این پرونده کمکت کنم

172
00:08:02.991 --> 00:08:04.447
وقتی تو رفتی واشنگتن

173
00:08:04.467 --> 00:08:06.475
من مشاوره رو گذاشتم کنار

174
00:08:06.495 --> 00:08:08.683
فقط  تمرکرم رو گذاشتم رو تدریس نورولوژی

175
00:08:08.703 --> 00:08:11.483
با بچه های تنبل میان مایه

176
00:08:11.793 --> 00:08:15.012
چند ماه بعد،یه ملاقات با مامور بیشاپ داشتم

177
00:08:17.420 --> 00:08:19.455
دکتر پی یرس

178
00:08:20.770 --> 00:08:22.624
باعث افتخارمه یک ساعت وقتت رو بهم بدی؟

179
00:08:22.644 --> 00:08:24.314
کدوم بخش "من استعفا دادم" رو نفهمیدی

180
00:08:24.334 --> 00:08:27.279
فقط میخوام بیای جنوب شهر و با یکی صحبت کنی

181
00:08:27.299 --> 00:08:28.843
یه شاهد تو یه پرونده بزرگ مواد

182
00:08:28.863 --> 00:08:32.524
خب،همونطور که میبینی سرم شلوغه،دارم تخته پاک میکنم

183
00:08:33.045 --> 00:08:34.906
این شاهد بیماری بایپولار* داره
یک اختلال روحی که فرد بین افسردگی و سرخوشی وشیدایی در نوسان است*

184
00:08:34.926 --> 00:08:37.643
میدونم تو علاقه خاصی به پرونده های های روانی  داره

185
00:08:43.116 --> 00:08:44.267
" جاستین بیگز"

186
00:08:44.287 --> 00:08:46.488
اعجوبه کامپیوتر،معتاد ِ هروئینی سابق

187
00:08:46.508 --> 00:08:49.863
اون ادمین یه سایت خرید و فروش آنلاین مواد  بوده

188
00:08:49.883 --> 00:08:52.494
یه جور نسخه آمازون* مواد
سایت معروف و قدرتمند خرید وفروش amazoon*

189
00:08:52.514 --> 00:08:54.349
نمیدونم چیه

190
00:08:55.640 --> 00:08:57.158
جاستین مجبور به موافقتی شد که

191
00:08:57.178 --> 00:08:59.256
عوض بیان حقایق،برای درمان فرستاده بشه

192
00:08:59.276 --> 00:09:02.837
اما وقتی روز دادگاه شد،غیبش زد

193
00:09:03.495 --> 00:09:04.785
بمدت سه روز،هیچکی نتونست پیداش کنه

194
00:09:04.805 --> 00:09:07.602
*و بعلت نبو د شاهد ویژه
شاهدی که شهادتش نقش بسیار کلیدی در پرونده داره مثلا بعلت اینکه خودش در جریان جرم دخیل بودهstar witness*

195
00:09:07.622 --> 00:09:11.320
حکم بیگناهی داد ودلال آزاد شد

196
00:09:11.953 --> 00:09:16.121
امروز صبح،جاستین خوابیده رو نیمکت پارک کولومبوس پیدا شد

197
00:09:16.593 --> 00:09:19.179
یه داستان های عجیبی درباره اینکه دزدیده شده می گفت

198
00:09:19.199 --> 00:09:21.265
و درحالیکه کاملا نئشه هروئین بود، دستگیر شد

199
00:09:21.285 --> 00:09:23.837
خب اینجور که بوش میاد شاهد ویژه اتون برگشته به سمت مواد

200
00:09:23.871 --> 00:09:25.972
وکیل مدعی العموم حدس میزنه که اون همه چیز رو از خودش درآورده

201
00:09:25.992 --> 00:09:28.065
اونا میخوان به شدیدترین وجه ممکن باهاش برخورد کنن

202
00:09:28.085 --> 00:09:31.745
اما من حدس میزنم ممکنه دلال مواد یه نفر رو اجیر کرده باشه

203
00:09:31.779 --> 00:09:33.441
تا جاستین رو بدزدن

204
00:09:33.461 --> 00:09:38.152
تا برا چند روز ساکتش کنن که نتونه تو دادگاه شهادت بده

205
00:09:38.338 --> 00:09:39.901
یا ممکنه یه شکست روانپریشی باشه

206
00:09:39.921 --> 00:09:43.550
این میتونه تو بیمارهای بایپولار اتفاق بیافته،درسته؟

207
00:09:43.570 --> 00:09:45.598
اگه تو فاز شیدایی باشند آره

208
00:09:45.618 --> 00:09:48.278
اگه تو با جاستین صحبت نکنی،اون بدبخت میشه

209
00:09:48.298 --> 00:09:51.430
به کدوم جهنم دره ای میخواد برسه تو زندان فدرال؟

210
00:09:51.450 --> 00:09:53.262
پس به دیدنش رفتم

211
00:09:53.282 --> 00:09:56.948
یه شبی رفتم بیرون که یه پاکت سیگار بگیرم

212
00:09:57.320 --> 00:10:00.087
یه نفر از پشت گرفتم

213
00:10:00.596 --> 00:10:02.542
و یه چیزی تو دهنم گذاشت

214
00:10:02.610 --> 00:10:04.449
تنها چیزی که بعدش یادمه،به صندلی بسته شده بودم

215
00:10:04.469 --> 00:10:06.410
و اون یارو رو به روم نشسته بود

216
00:10:06.430 --> 00:10:07.714
چه شکلی بودش؟

217
00:10:07.749 --> 00:10:10.078
تصویرش واقعا تار بود

218
00:10:10.674 --> 00:10:12.511
وقتی منو گرفت عینکم افتاد

219
00:10:12.531 --> 00:10:14.663
اینا رو به مامور خانم اف بی ای هم گفتم

220
00:10:14.683 --> 00:10:16.656
خبر دارم آزمایش هروئین ات هم مثبت بوده؟

221
00:10:16.691 --> 00:10:18.725
میدونم همه چی فکر می کنند؟

222
00:10:18.760 --> 00:10:21.327
باشه اما این یارو واقعیه

223
00:10:21.347 --> 00:10:24.164
بارها و بارها بهم تزریق کرد

224
00:10:24.198 --> 00:10:27.037
و هردفعه ازم همه جور سوالی میکرد

225
00:10:27.322 --> 00:10:28.135
چجور سوالایی؟

226
00:10:28.202 --> 00:10:29.680
نمی دونم مثه

227
00:10:29.700 --> 00:10:33.552
مثه اینکه پلیس باشه،بازجوییم میکرد یا چیزی تو این مایه ها

228
00:10:33.975 --> 00:10:37.224
ببین اینجا صحبت یه لیموناد پنج دلاری نیست

229
00:10:37.244 --> 00:10:39.457
این مواد خالص بودند

230
00:10:41.579 --> 00:10:45.051
من وانمود کردم که از حال رفتم ،وقتی تنهام گذاشت

231
00:10:45.086 --> 00:10:47.172
از اون جهنم فرار کردم

232
00:10:47.594 --> 00:10:50.763
چیزی که بعدش یادمه،چند تا پلیس بالاسرم رو نیمکت قدم می زدند

233
00:10:50.783 --> 00:10:52.993
داستانش نشونی از روان پریشی نداشت

234
00:10:53.013 --> 00:10:55.595
پس به بیشاپ گفتم که اون راست میگه

235
00:10:55.630 --> 00:10:57.130
جاستین دزدیده شده بوده

236
00:10:57.165 --> 00:10:58.965
و فکر نمی کردم این قضیه ربطی

237
00:10:59.000 --> 00:11:00.667
دلال مواد یا محاکمه اش داشته باشه

238
00:11:00.735 --> 00:11:01.617
چرا آخه؟

239
00:11:01.637 --> 00:11:04.513
برا چی یه دلال باسابقه خودش رو با آدم ربایی به زحمت بندازه؟

240
00:11:04.533 --> 00:11:06.286
یعنی،اصلا چرا نکشتش؟

241
00:11:06.306 --> 00:11:08.408
خب شاید دلال مواد علاقه ای به جاستین داشته

242
00:11:08.428 --> 00:11:09.885
اون براش خیلی پول درآورده بود

243
00:11:09.905 --> 00:11:11.672
دقیقا همون چیزی که بیشاپ میگفت

244
00:11:11.692 --> 00:11:14.303
خب اگه کار دلال مواد نیست،تو میگی دزدیدن جاستین کار کی بوده؟

245
00:11:14.323 --> 00:11:16.037
نمی دونم،بیا پیداش کنیم

246
00:11:16.057 --> 00:11:18.218
واستا،کاملا واضحه

247
00:11:18.238 --> 00:11:20.522
عقیده حرفه ایِ تو اینه که جاستین داره راستشو میگه

248
00:11:20.542 --> 00:11:22.726
که دزیده شده،درسته؟ -
آره ،اما.. -

249
00:11:22.746 --> 00:11:25.154
دست شما دردنکنه دکتر پی یرس -
واستا ...واستا..،این یعنی چی؟

250
00:11:25.174 --> 00:11:26.668
گفتم یه ساعت وقتت رو میگیرم

251
00:11:26.688 --> 00:11:28.746
اما آخه،نمی تونی یه معما برام طرح کنی

252
00:11:28.766 --> 00:11:32.109
و فرصت ندی حلش کنم -
من شما رو برا مشورت خواستم -

253
00:11:32.129 --> 00:11:34.152
*"نه برا بازی کردن نقش "مالدر " و "اسکالی
مالدر شخصیت مرد فیلم و آدم با هوشی است x-files دو شخصیت سریال جنایی  Mulder and Scully*

254
00:11:35.889 --> 00:11:36.832
نقش چی؟

255
00:11:36.852 --> 00:11:39.662
چند هفته بعد،تو روزنامه در مورد این  اپیدمی اوور دوز شده ها شنیدم

256
00:11:39.682 --> 00:11:42.275
آدما در حالیکه سوزن هنوز تو دستشون بود،پیدا می شدند

257
00:11:42.310 --> 00:11:46.175
این سرنگ ها حاوی باقیمونده هروئین با خلوص طبی بودند

258
00:11:46.195 --> 00:11:47.581
با توجه به این قضیه

259
00:11:47.615 --> 00:11:49.716
معلوم شد بعضی از این افراد  بار اولشون بود که مصرف می کردند

260
00:11:49.750 --> 00:11:52.152
و مثل جاستین یه مدت گم و گور شده بودند

261
00:11:52.186 --> 00:11:53.946
قبل از اینکه جسدشون پیدا بشه

262
00:11:53.966 --> 00:11:56.167
برا همین خودم شروع به یه تحقیقاتی کردم

263
00:11:56.187 --> 00:11:57.967
با آشنایانشون صحبت کردم

264
00:11:57.987 --> 00:11:59.965
معلوم شد که تعدا زیادی از این قربانی ها

265
00:11:59.985 --> 00:12:02.952
براشون تشخیص اختلال های جدی روحی داده شده بود

266
00:12:02.972 --> 00:12:05.496
بایپولار،اختلال بوردرلاین*،اسکیزوفرنیا
اختلال شخصیتی مرزی که مشخصه ی اصلی آن ناپایداری حالت عاطفی، خلق، رفتار است*

267
00:12:05.516 --> 00:12:07.742
پس رفتم به بیشاپ گفتم که به چی رسیدم

268
00:12:07.762 --> 00:12:09.082
یه قاتل سریالی -
آره،آره  -

269
00:12:09.102 --> 00:12:10.547
اون بیمارای روحی رو هدف قرار میده

270
00:12:10.567 --> 00:12:12.739
بهشون هروئین تزریق میکنه و بازجویی اشون میکنه

271
00:12:12.773 --> 00:12:13.808
چرا؟ -
نمی دونم -

272
00:12:13.828 --> 00:12:15.892
ممکنه یه جور بیماری روحی داره که میخواد با

273
00:12:15.912 --> 00:12:17.282
قربانیاش قبل از اینکه بکشتشون گپ بزنه،این مهم نیست

274
00:12:17.302 --> 00:12:19.020
چیزی که مهمه اینه که این قاتل حرفه ای

275
00:12:19.040 --> 00:12:21.942
جسدها رو تو خیابون با سوزن پر از هروئین ول میکنه

276
00:12:21.962 --> 00:12:24.925
و پلیس فکر میکنه اونا فقط یه مشت معتادند که اوور دوز کزده اند

277
00:12:24.945 --> 00:12:27.706
ببین،پزشکی قانونی جواب منو نمیده

278
00:12:27.726 --> 00:12:29.789
فقط بپرس چندتا اوور دوز شده

279
00:12:29.809 --> 00:12:31.625
مثه این داریم

280
00:12:31.659 --> 00:12:33.627
اگه الگوی قتلشون رو بفهمیم ،میتونیم به نحوه انجام قتلش پی ببریم

281
00:12:33.661 --> 00:12:35.387
میتونیم اون حرومزاده رو دستگیر کنیم

282
00:12:35.598 --> 00:12:37.664
نمی دونم،ایده ضعیفیه

283
00:12:37.861 --> 00:12:40.969
اگه یه درصدم احتمال داشته باشه که حرف من درست باشه

284
00:12:40.989 --> 00:12:43.595
دلت میخواد این قتل ها باعث عذاب وجدانت بشند

285
00:12:43.806 --> 00:12:46.106
یه هفته بعد،بیشاپ بالاخره باهام تماس گرفت

286
00:12:46.140 --> 00:12:47.707
.

287
00:12:47.742 --> 00:12:49.309
بله؟ -
بیشاپ هستم -

288
00:12:49.343 --> 00:12:52.059
فکر میکنم یه چیزایی از تئوری ات درست باشه

289
00:12:52.079 --> 00:12:54.981
اول بیا دفترم تا بعد باهم درباره اش صحبت کنیم

290
00:12:55.938 --> 00:12:58.089
اما دیگه پیداش نشد

291
00:12:58.573 --> 00:13:01.988
واسه اینکه دزدیده شده بود -
من حدس میزنم قاتل فهمیده بود که -

292
00:13:02.023 --> 00:13:03.264
بیشاپ داره دنبالش میگرده

293
00:13:03.284 --> 00:13:05.858
پس اونو و هر چی مدرک داشته گیرآورده

294
00:13:05.878 --> 00:13:08.332
من سعی کردم به رئیسش بگم ،اما اون نخواست به حرفام گوش کنه

295
00:13:08.352 --> 00:13:10.505
من چیزی درباره قاتل سریالی نشنیدم

296
00:13:10.525 --> 00:13:13.210
مامور بیشاپ مشغول پیگیری آلریچ بود

297
00:13:13.230 --> 00:13:16.202
حالا،با عرض معذرت،باید رسانه ها رو درجریان بذارم

298
00:13:18.522 --> 00:13:19.839
از حضورتون ممنونم

299
00:13:19.859 --> 00:13:22.409
همونطور که میدونید،مامور مخصوص اف بی آی آنه ماری بیشاپ

300
00:13:22.443 --> 00:13:24.778
از خونه اش شب گذشته ربوده شده

301
00:13:24.812 --> 00:13:27.386
امروز ما یه جایزه یک میلیون دلاری برا اطلاعاتی

302
00:13:27.406 --> 00:13:29.537
که منجر به پیدا کردن اون بشه تعیین کردیم

303
00:13:29.557 --> 00:13:31.403
مامور بیشاپ قربانیِ یه قاتل سریالی شده

304
00:13:31.423 --> 00:13:33.720
که آدم هایی که بیماری روحی دارند رو هدف قرار داده

305
00:13:33.754 --> 00:13:35.088
اون قربانی ها رو با هروئین اوور دوز میکنه

306
00:13:35.122 --> 00:13:36.856
و کاری میکنه که قتل ها شبیه ....

307
00:13:36.891 --> 00:13:38.626
این قاتل واقعیه

308
00:13:38.646 --> 00:13:39.926
و اگه اف بی آی از خواب پا نشه

309
00:13:39.961 --> 00:13:41.941
آدمای بیشتری میمیرند

310
00:13:43.976 --> 00:13:46.636
نمی دونستم داری با بیشاپ کار میکنی

311
00:13:46.656 --> 00:13:48.709
برا چی به من زنگ نزدی؟شاید میتونستم کمکی بهت بکنم

312
00:13:48.729 --> 00:13:49.903
خب،حقیقتش رو بخوای بهت زنگ زدم

313
00:13:49.937 --> 00:13:51.549
یکی بهم گفت که بعدا بهم زنگ میزنی

314
00:13:51.569 --> 00:13:53.006
اما خبری ازت نشد

315
00:13:53.808 --> 00:13:55.041
وای خدای من

316
00:13:55.061 --> 00:13:57.742
مورتی،دکتر پی یرس خطِ سه

317
00:13:57.762 --> 00:14:01.518
کاترین رز مورتی،خوشحالم دوباره سالم میبینمت

318
00:14:01.538 --> 00:14:02.833
دانی رایان

319
00:14:02.853 --> 00:14:04.884
حتما خیلی ظرف انعام* خالی کردی
ظرفی در فروشگاهها،رستوران ها و.. که داخل آن برای خدمه انعام می اندازند: tip jar*

320
00:14:04.919 --> 00:14:06.853
تا بتونی همچین کتی رو بخری

321
00:14:07.276 --> 00:14:10.290
خیلی وقته از متصدی گری بار استعفا دادم والان تو کار قضاوتم

322
00:14:10.310 --> 00:14:12.238
اما تو رو باش

323
00:14:12.258 --> 00:14:14.517
مامور مخصوص،اداره پلیس

324
00:14:14.802 --> 00:14:15.795
خوبه

325
00:14:15.830 --> 00:14:18.488
مورتی؟به تلفن جواب میدی یا نه؟

326
00:14:18.508 --> 00:14:22.068
از طرف من عذرخواهی کن به دکتر پی یرس بگو بعدا باهاش تماس میگیرم

327
00:14:23.558 --> 00:14:25.151
خب،برنامه امشبت چیه؟

328
00:14:25.171 --> 00:14:27.230
دانیل،من

329
00:14:28.086 --> 00:14:30.568
خیلی متاسفم،حق با توئه

330
00:14:31.958 --> 00:14:33.346
واقعا فراموش کردم -
ایرادی نداره -

331
00:14:33.381 --> 00:14:35.698
میدونم سرت شلوغ بود

332
00:14:35.718 --> 00:14:38.545
در هر صورت،بعد از مصاحبه مطبوعاتی

333
00:14:38.565 --> 00:14:40.387
من بیشتر از پیش شکاک شدم

334
00:14:40.407 --> 00:14:42.722
تصور میکردم اگه قاتل اون برنامه رو دیده باشه

335
00:14:42.757 --> 00:14:45.557
در اصل بهش گفتم که منم دنبالت ام

336
00:14:45.577 --> 00:14:48.763
و اگه اون میتونه بیشاپ رو گیر بندازه،قطعا میتونه منم گیربندازه

337
00:14:49.964 --> 00:14:52.499
دانیل،باید از کارات دست برداری و فکر کنی

338
00:14:52.533 --> 00:14:54.931
شاید اصلا قاتل سریالی وجود نداره

339
00:14:55.588 --> 00:14:58.071
شاید مامور بیشاپ توسط دلال مواد دزدیده شده

340
00:14:58.105 --> 00:15:01.299
مزخرفه! اون بهم زنگ زد،یادت نمیاد؟

341
00:15:01.584 --> 00:15:03.028
اون بهم گفت به یه چیزهایی رسیده

342
00:15:03.048 --> 00:15:05.510
از کجا م یدونی این تماس هم توهم نبوده؟

343
00:15:05.530 --> 00:15:07.769
کسی دیگه ای هم تو خونه نبود

344
00:15:07.789 --> 00:15:09.597
تو میدونی که نباید تنها زندگی کنی

345
00:15:09.617 --> 00:15:11.017
!دانیل

346
00:15:11.052 --> 00:15:13.030
اونجایی؟

347
00:15:20.267 --> 00:15:21.127
دانیل

348
00:15:21.147 --> 00:15:22.240
برگرد

349
00:15:22.260 --> 00:15:24.130
دانیل..دانیل ..تمومش کن

350
00:15:24.362 --> 00:15:25.963
تمومش کن منم

351
00:15:25.983 --> 00:15:27.874
پاول ام

352
00:15:28.271 --> 00:15:30.344
یه آمبولانس خبر کن

353
00:15:32.173 --> 00:15:34.492
پاول منو به اورژانس رسوند

354
00:15:35.422 --> 00:15:37.500
دکترهای بخش یه عالمه داروی ضد روانپریشی بهم زدند

355
00:15:37.520 --> 00:15:39.845
من به اون تخت لعنتی بسته شده بودم

356
00:15:39.865 --> 00:15:42.850
اما تو لحظه آخر یه تخت پیدا شد

357
00:15:43.050 --> 00:15:45.506
برا شش ماه اونجا بودم

358
00:15:45.978 --> 00:15:48.956
این در حالیه که به همه گفته بودی به مرخصی مطالعاتی رفتی

359
00:15:48.976 --> 00:15:50.256
آره

360
00:15:50.291 --> 00:15:51.825
داستان دروغی ای بود که پاول سر هم کرده بود

361
00:15:51.859 --> 00:15:54.689
که کسی نفهمه تو دیوونه خونه بودم

362
00:15:55.123 --> 00:15:57.183
حتما خیلی برات وحشتناک بوده

363
00:15:57.580 --> 00:15:59.889
خب

364
00:15:59.909 --> 00:16:04.104
حداقل بهم کمک کرد تا از شر توهمِ قاتل سریالی خلاص شم

365
00:16:04.171 --> 00:16:07.695
آره،تا وقتی که من اومدم و همه چی رو برات تداعی کردم

366
00:16:07.715 --> 00:16:09.564
.

367
00:16:10.011 --> 00:16:11.376
.

368
00:16:12.406 --> 00:16:13.920
مورتی

369
00:16:14.552 --> 00:16:16.240
باشه

370
00:16:18.929 --> 00:16:20.343
متشکرم

371
00:16:20.927 --> 00:16:23.818
از پزشکی قانونی بود جواب آزمایش سم شناسی اومده

372
00:16:23.838 --> 00:16:26.478
تائید شده که هروئین تو بدنش بوده

373
00:16:26.498 --> 00:16:27.293
درست میگفتم

374
00:16:27.361 --> 00:16:29.195
نه.هنوزم میتونه کار دلال مواد باشه

375
00:16:29.230 --> 00:16:31.965
انگیزه اش رو داشته.بیشاپ دست از سرش بر نمیداشته

376
00:16:31.999 --> 00:16:33.399
قطعا اون به مواد هم دسترسی داشته

377
00:16:33.434 --> 00:16:35.835
بیخیال کیت،من بیشاپ رو در جریان قاتل سریال قرار دادم

378
00:16:35.870 --> 00:16:38.037
و یه هفته بعدش اون هم دزدیده شد و هم اوور دوز کرد!؟

379
00:16:38.072 --> 00:16:40.039
دانیل،اگه دوباره خودت رو قاطیِ این پرونده کنی

380
00:16:40.074 --> 00:16:43.326
میدونم،ممکنه دیوونه بشم،اما اگه حلش نکنم

381
00:16:43.346 --> 00:16:45.828
حتما دیوونه میشم

382
00:16:50.717 --> 00:16:53.144
سر در نمیارم،فکر میکردم مامور بیشاپ

383
00:16:53.164 --> 00:16:55.050
توسط دلال موادی که تعقیبش می کرد کشته شده

384
00:16:55.070 --> 00:16:56.707
ما داریم رو یه فرضیه های دیگه ای هم کار میکنیم

385
00:16:56.727 --> 00:17:00.891
بیاد دارید که اون از شما درباره موج اوور دوز شده های با هروئین اطلاعاتی خواسته باشه؟

386
00:17:00.911 --> 00:17:04.725
اون یه سال پیش لیستی از همه اوور دوز شده های منطقه کوک رو خواسته بود

387
00:17:04.745 --> 00:17:07.580
اما فقط کسایی رو که تست هروئینشون مثبته می خواست

388
00:17:07.600 --> 00:17:09.429
نه هیچ مواد دیگه ای رو

389
00:17:09.449 --> 00:17:11.638
هیچکدوم از اون آدما اسمشون لیندسی بوده؟

390
00:17:17.868 --> 00:17:18.803
اینجا داریم

391
00:17:18.823 --> 00:17:21.801
لیندسی هنسن .. پیدا شده تو تاریخ دوازدهم نوامبر 2012

392
00:17:21.821 --> 00:17:23.968
شبیه دختری که ما دنبالشیم

393
00:17:24.861 --> 00:17:27.132
معتادا نمی تونند ترک کنند پسر

394
00:17:30.259 --> 00:17:32.491
ما باید خودمونو بسازیم

395
00:17:38.130 --> 00:17:39.463
.

396
00:17:39.483 --> 00:17:42.447
این لیست فقط تا قبل ازمی 2009 رو شامل میشه

397
00:17:42.467 --> 00:17:43.835
خب،این لیست مال زمانیه که بیشاپ اومده بود پیش من

398
00:17:43.870 --> 00:17:46.902
چه تعداد اوور دوز کرده بعد از اون درخواست با این شرایط  همخوانی دارند

399
00:17:46.922 --> 00:17:49.841
نمی دونم،یعنی می تونم براتون چک کنم اما یه چند ساعتی طول میکشه

400
00:17:49.876 --> 00:17:52.685
اگه بتونی اسم والدین لیندسی رو هم بهمون بدی خوبی

401
00:17:52.705 --> 00:17:53.782
حتما

402
00:17:53.802 --> 00:17:56.669
تا اونجا که شما میدونید،دخترتون هیچ وقت قبلش از هروئین استفاده کرده بود؟

403
00:17:56.689 --> 00:17:58.216
خدای من نه

404
00:17:58.754 --> 00:18:00.619
همین ها رو به مامور بیشاپ هم گفتم

405
00:18:00.653 --> 00:18:03.346
لیندسی از مردن با تزریق میترسید

406
00:18:03.366 --> 00:18:05.223
خانم هنسن،میدونید که لیندسی دوازده نوامبر

407
00:18:05.258 --> 00:18:07.144
پیدا شده بود

408
00:18:07.164 --> 00:18:09.995
آخرین باری که دیدیدش کی بود؟

409
00:18:10.229 --> 00:18:11.630
سه روز قبلش

410
00:18:13.257 --> 00:18:14.997
بوسیدمش

411
00:18:17.045 --> 00:18:18.547
ازش خداحافظی کردم

412
00:18:22.642 --> 00:18:25.677
و رفتم سر کار

413
00:18:25.697 --> 00:18:26.930
خانمی که رو به روی ما زندگی میکنه

414
00:18:26.950 --> 00:18:29.883
بخاطر جیغ کشیدن لیندسی به پلیس زنگ زده بود

415
00:18:29.903 --> 00:18:31.199
یه پنجره رو شکسته بود

416
00:18:31.219 --> 00:18:33.259
پلیس تشخیص داد که مریضه

417
00:18:33.279 --> 00:18:35.664
. و نیازی به دستگیریش نیست

418
00:18:35.684 --> 00:18:37.855
باید یه آمبولانس خبر کنن

419
00:18:40.722 --> 00:18:43.241
اما بیمارستان تخت خالی ای نداشت

420
00:18:43.261 --> 00:18:45.237
پس بهم زنگ زدن تا بیام ببرمش،اما وقتی من اونجا رسیدم

421
00:18:45.257 --> 00:18:47.019
اون رفته بود -
- به خیابون زده بود

422
00:18:47.039 --> 00:18:48.123
این چیزیه که اونا صداش میزنن

423
00:18:48.143 --> 00:18:50.187
این اتفاقیه که وقتی بیلیون ها دلار رو از بخش خدمات بیماران روحی

424
00:18:50.207 --> 00:18:52.542
قطع میشه میافته

425
00:18:52.576 --> 00:18:55.764
یا جایی ندارند که برن یا بدتر میرن زندان

426
00:18:55.784 --> 00:18:57.313
بنظر میرسه سیاست مدارها همیشه دنبال ..

427
00:18:57.348 --> 00:18:59.936
دانیل،خواهشا.باشه؟

428
00:19:00.221 --> 00:19:02.137
چیز دیگه ای یادتون میاد

429
00:19:02.157 --> 00:19:05.214
که وقتی مامور بیشاپ اینجا اومده بود درباره اش بحث کرده باشین؟

430
00:19:05.234 --> 00:19:06.657
اون میخواست بفهمه

431
00:19:06.677 --> 00:19:09.891
چه اتفاقی برا لیندسی بعد از اینکه از بیمارستان رفته افتاده

432
00:19:10.214 --> 00:19:13.283
ازم پرسید که لیندسی رفیقی داره

433
00:19:15.078 --> 00:19:16.212
که بتونه بره ببینتش

434
00:19:16.232 --> 00:19:18.413
اما من بهش گفتم

435
00:19:19.046 --> 00:19:22.049
لیندسی کسی رو جز من نداشت

436
00:19:23.551 --> 00:19:24.673
زن بیچاره

437
00:19:24.693 --> 00:19:27.006
باید دنبال پلیس هایی بگردیم که آمبولانس رو خبر کردن

438
00:19:27.026 --> 00:19:28.723
ببینیم همسایه هه کجا رفته

439
00:19:28.743 --> 00:19:31.453
ببینیم کسی تو بیمارستان یادش میاد صحبتی با لیندسی کرده باشه

440
00:19:31.473 --> 00:19:32.515
.

441
00:19:34.365 --> 00:19:36.070
دکتر ساونک ه

442
00:19:36.090 --> 00:19:37.385
دکتر ساونک

443
00:19:37.405 --> 00:19:38.554
حق با دوستِ پروفسورتون بود

444
00:19:38.574 --> 00:19:41.535
بنظر میرسه این اوور دوزها از سال 2009 متوقف نشده

445
00:19:41.555 --> 00:19:44.434
من یه چندتایی دیگه که با ضوابط شما همخوانی داره رو پیدا کردم

446
00:19:44.918 --> 00:19:47.529
هروئین بسیار قوی،مواد دیگه ای تو بدنشون نبوده

447
00:19:47.549 --> 00:19:49.932
کِی این قتل ها بیشتر شده؟

448
00:19:50.217 --> 00:19:51.782
یک ماه قبل

449
00:19:52.836 --> 00:19:55.751
"یه مرد سفید پوست بی مسئولیت تو یه بن بست تو شمال "برادوی

450
00:19:55.771 --> 00:19:57.138
نه نشونه ای از به قتل رسیدن

451
00:19:57.173 --> 00:19:59.028
مثه همه معتادها با یه سوزن تو دستش

452
00:19:59.048 --> 00:20:00.416
هیچ شاهدی؟

453
00:20:00.436 --> 00:20:02.042
چرا،یه پیرزن گفت که پلاکِ ماشینی که

454
00:20:02.062 --> 00:20:04.045
جسد رو انداخته پایین ،برداشته

455
00:20:04.449 --> 00:20:07.469
خب،کسی رو فرستادی که پیداش کنه؟ -
نه، پیر زنه خل وضع بود -

456
00:20:07.489 --> 00:20:10.062
میگفت ماشین یهو از آسمون پیداش شده ،مثه جادو

457
00:20:10.082 --> 00:20:11.452
نمی تونست چیزی رو ببینه

458
00:20:11.472 --> 00:20:14.833
از کجا فهمیدی اینو ؟ -
بکلی کور بود -

459
00:20:19.537 --> 00:20:21.212
ببخشید سر کار خانم

460
00:20:21.232 --> 00:20:23.880
اوه شما نباید اینطور ناگهانی به مردم نزدیک بشید

461
00:20:23.900 --> 00:20:25.655
خیلی ببخشید

462
00:20:25.675 --> 00:20:28.310
اما شما اِستِیشیا کِلِیربورن هستید؟

463
00:20:28.330 --> 00:20:30.375
هفتاو سه ساله که هستم

464
00:20:30.395 --> 00:20:32.674
من مامور کیت مورتی از اف بی آی هستم

465
00:20:32.694 --> 00:20:35.710
و منم دکتر پی یرس

466
00:20:36.587 --> 00:20:38.163
ما میخواستیم باهاتون دریاره جسدی که ماه گدشته پشت

467
00:20:38.183 --> 00:20:41.535
خونه اتون پیدا شده بود صحبت کنیم

468
00:20:41.555 --> 00:20:45.208
من سعی کردم به اون پلیس کک-مکیه چیزی رو که دیدم بگم

469
00:20:45.228 --> 00:20:47.916
اما اون گوش نداد -
پس.شما می تونید ببینید -

470
00:20:47.936 --> 00:20:51.515
خب وقتی اجسام با سرعت صد مایل در ساعت

471
00:20:51.535 --> 00:20:53.828
حرکت نمی کنند، آره

472
00:20:53.863 --> 00:20:55.307
پس میتونید ببینید؟

473
00:20:55.327 --> 00:20:58.166
چی مبینید؟ -
حالاچی؟ -

474
00:20:58.764 --> 00:21:01.263
من رمال نیستم،پسر جون

475
00:21:01.283 --> 00:21:04.208
شما" آکینه توپسیا" دارید -
نمی دونم اسمش رو چی میذارید -

476
00:21:04.228 --> 00:21:07.670
اما از وقتی عصا گرفتم دستم اوضاعم بهتر شده

477
00:21:07.690 --> 00:21:12.808
بهم اطمینان میده که کسی نمیتونه اذیتم کنه

478
00:21:12.828 --> 00:21:14.454
به اسم"کوری حرکتی" هم شناخته میشه

479
00:21:14.474 --> 00:21:16.818
مغز شما نمی تونه جابجایی اجسام رو درک کنه

480
00:21:16.852 --> 00:21:18.720
اما وقتی همه چیز ساکنه،دید شما خوبه

481
00:21:18.754 --> 00:21:20.522
خب حالا میتونی به ما بگی شبی

482
00:21:20.556 --> 00:21:22.582
که جسد رو دیدی چه اتفاقی افتاد؟

483
00:21:23.389 --> 00:21:27.368
داشتم زباله رو مینداختم تو سطل که صدای یه ماشین رو شنیدم

484
00:21:27.388 --> 00:21:31.252
ماشین ها اعصابم رو خرد می کنند چون نمی تونم اومدنشون رو ببینم

485
00:21:31.272 --> 00:21:34.181
یهو، اون ماشین بزرگ قدیمی

486
00:21:34.201 --> 00:21:38.303
از ناکجا ظاهر شد و بعدش رفت

487
00:21:38.323 --> 00:21:42.277
و بعدش اون جسد پهنِ زمین شده بود

488
00:21:44.061 --> 00:21:47.748
شنیدم که پلاک ماشین رو یادداشت کردید

489
00:21:47.768 --> 00:21:50.752
یادتون میاد چی بود؟

490
00:21:51.334 --> 00:21:55.268
NCC 1764

491
00:21:55.288 --> 00:21:57.397
شاید تو دیدن مشکل داشته باشم

492
00:21:57.417 --> 00:22:01.417
اما حافظه ام حرف نداره

493
00:22:08.996 --> 00:22:10.484
تو یه حرومزاده ای -
دانیل -

494
00:22:10.504 --> 00:22:12.060
نمی دونستم باهم قرار ملاقات داریم

495
00:22:12.080 --> 00:22:14.815
قاتل سریالی توهم نبود جوزه

496
00:22:14.835 --> 00:22:15.534
واقعیت داره

497
00:22:15.554 --> 00:22:17.247
فکر کردم دیگه نمی خوای رو اون پرونده کارکنی

498
00:22:17.267 --> 00:22:20.667
*یه شاهد عینی دیده یه نفر یه آدم اوور دوز کرده رو از یه ماشین اس .یو.وی
ماشین شاسی مناسب برای بیابان گردی و صحرانوردیs.u.v*

499
00:22:20.687 --> 00:22:22.742
با پلاک دزدی انداخته پایین،خیلی ام ازت ممنونم

500
00:22:22.777 --> 00:22:24.290
پلیس ها بالاخره پیداش می کنند

501
00:22:24.310 --> 00:22:26.491
اما اگه من بهت اجازه نداده بودم که متقاعدم کنی

502
00:22:26.511 --> 00:22:27.968
که اینا تخیلات منه

503
00:22:27.988 --> 00:22:29.792
اونوقت بعضی از این قربانی ها زنده بودند

504
00:22:29.812 --> 00:22:32.013
می فهمم.تو فکر میکنی تقصیر منه

505
00:22:32.033 --> 00:22:34.656
معلومه که فکر میکنم مقصری

506
00:22:34.676 --> 00:22:36.824
و تقصیر خودم،که به حرفات گوش دادم

507
00:22:36.844 --> 00:22:38.598
دانیل،اگه این حرفایی که میزنی درست باشه

508
00:22:38.618 --> 00:22:41.321
و اون آدم هنوز داره دیوانه وار آدم میکشه

509
00:22:41.341 --> 00:22:44.170
اونوقت من بابت نقش سهوی که در جلوگیری اف بی آی

510
00:22:44.190 --> 00:22:46.399
در گرفتن اون داشتم واقعا متاسفم

511
00:22:46.434 --> 00:22:49.936
اما من پاسخگوی اعمال اون قاتل نیستم

512
00:22:50.107 --> 00:22:51.974
تو هم نیستی

513
00:22:51.994 --> 00:22:54.555
ممکنه تو خودت رو از این قضیه مبری بدونی

514
00:22:54.575 --> 00:22:58.104
اما من نمی تونم -
خب حالا برا چی اینجا اومدی؟ -

515
00:22:58.637 --> 00:23:01.136
بهم بگی حق با تو بود و من اشتباه می کردم؟ -
نه -

516
00:23:01.156 --> 00:23:03.267
اومدم بگم دیگه پیشت نمیام

517
00:23:09.457 --> 00:23:10.663
.

518
00:23:12.163 --> 00:23:20.163
اپلیکیشن های اختصاصی ویندوز, اندروید و مک سینمافریک, حرفه ای ترین اپ دانلود و تماشای آنلاین فیلم و سریال بدون سانسور

519
00:23:24.872 --> 00:23:27.741
لوویکی،لوویکی

520
00:23:28.656 --> 00:23:31.601
دکتر چی شده؟ -
یه نفر اون بیرونه -

521
00:23:41.922 --> 00:23:43.572
هیچی نیست

522
00:23:45.309 --> 00:23:49.030
درست میشه دکتر،درست میشه دکتر

523
00:23:49.050 --> 00:23:52.282
درست میشه،درست میشه دانیل

524
00:23:52.302 --> 00:23:53.820
فقط داروهاتو بخور و

525
00:23:53.840 --> 00:23:55.595
اولین قرارمون هفته بعد

526
00:23:55.615 --> 00:23:57.035
مطمئن میشم که میاد  اونجا

527
00:23:57.055 --> 00:23:59.067
لازم نیست مثه پرستارهای بچه باهام رفتار کنی

528
00:23:59.087 --> 00:24:01.052
چی کار میخوای بکنی،با اتوبوس بری؟

529
00:24:01.072 --> 00:24:03.273
تو به یکی احتیاج داری که حواسش بهت باشه،دانیل

530
00:24:03.293 --> 00:24:06.513
دکتر،خوشحالم که پیدات کردم

531
00:24:06.736 --> 00:24:09.616
اینا برات تا وقتی بری مغازه کافیه

532
00:24:13.796 --> 00:24:15.831
دنبال کار میگردی؟

533
00:24:17.680 --> 00:24:19.926
دکتر،حالتون خوبه؟

534
00:24:24.984 --> 00:24:27.578
خیلی ازت سپاسگزارم،مکس

535
00:24:28.272 --> 00:24:30.162
میدونی،برنامه هامو بهم یادآوری کردن

536
00:24:30.182 --> 00:24:32.185
پیدا کردن نوار کاست های ناخوانا

537
00:24:32.205 --> 00:24:35.742
تا ته دنیا برا خریدن میوه های ارگانیک* رفتن
میوه هایی که بدون کود و آفت کش پرورش بیابند*

538
00:24:36.206 --> 00:24:38.309
مجبور نیستی -
آره، من فقط -

539
00:24:38.329 --> 00:24:40.113
بذار

540
00:24:40.878 --> 00:24:43.646
فقط می خوام ازت قدردانی کنم

541
00:24:44.676 --> 00:24:46.128
.

542
00:24:46.785 --> 00:24:48.783
اینا ارگانیک نیستند -

543
00:24:50.781 --> 00:24:52.592
چی؟ -
گریپفوروتت -

544
00:24:53.710 --> 00:24:55.600
(خریدم (فروشگاه زنجیره ای میوه فروشی معروف در آمریکاPick n' Save اینا رو از فروشگاه

545
00:24:55.620 --> 00:24:59.398
کشاورزی تجاری،احتمالا پر از آفت کش

546
00:25:02.438 --> 00:25:05.572
چند وقته این فریبِ کوچیک رو

547
00:25:05.606 --> 00:25:07.350
ادامه دادی

548
00:25:07.370 --> 00:25:09.306
خیلی وقت نیست

549
00:25:09.517 --> 00:25:10.870
باشه،یه دوسالی هست

550
00:25:10.890 --> 00:25:13.265
آخه دکتر شما همیشه از طعم تلخ و له شدن

551
00:25:13.285 --> 00:25:16.079
میوه های ارگانیک شاکی اید

552
00:25:16.099 --> 00:25:18.379
در صمن اینا خیلی ارزونترند،من فقط

553
00:25:18.399 --> 00:25:20.000
.

554
00:25:20.621 --> 00:25:22.586
من میرم باز کنم -
خودتو زحمت نده،خودتو زحمت نده -

555
00:25:22.606 --> 00:25:24.033
تو اخراجی

556
00:25:25.175 --> 00:25:26.892
دوباره؟

557
00:25:31.632 --> 00:25:33.967
مامور ما اس.یو.ویِ پلاک دزدی رو شناسایی کرد

558
00:25:34.034 --> 00:25:35.735
تو جاده شماره پنجاه به سمت جنوب میرفت

559
00:25:35.770 --> 00:25:37.519
وقتی سعی داشت به کنار جاده  بِکِشوندش،فرار کرد

560
00:25:37.539 --> 00:25:39.873
بهم نگو که قاتل فرار کرده -
خیلی متاسفم -

561
00:25:39.893 --> 00:25:42.085
اون یه زن رو از تو ماشین پرت کرده تو ترافیک

562
00:25:42.105 --> 00:25:43.575
دهنش رو بسته بودند

563
00:25:43.595 --> 00:25:45.473
پلیس مجبور شد تا وایسه که بهش صدمه نخوره

564
00:25:45.493 --> 00:25:47.947
صذمه زیادی خورده،ولی زنده مونده

565
00:25:48.177 --> 00:25:51.251
داشتم از کلینیک میرفتم خونه ام

566
00:25:51.664 --> 00:25:54.543
تا اینکه یکی از پشت منو گرفت

567
00:25:54.563 --> 00:25:56.516
یه چیزی تو دهنم گذاشت

568
00:25:56.536 --> 00:25:58.393
نمی تونستم نفس بکشم

569
00:25:58.413 --> 00:26:01.828
بعد همه چیزجلوی چشمم سیاه شد

570
00:26:02.662 --> 00:26:05.905
وقتی بهوش اومدم،نمی تونستم ببینم.یه چیزی رو سرم بود

571
00:26:05.925 --> 00:26:10.236
اما فهمیدم که تو یه ماشینم و واقعا داشت تند میرفت

572
00:26:10.271 --> 00:26:13.181
فکر کردم دارم میمیرم

573
00:26:13.201 --> 00:26:15.948
بهش التماس کردم،خواهش میکنم بذار برم

574
00:26:15.968 --> 00:26:19.435
قول میدم به کسی چیزی نگم

575
00:26:19.455 --> 00:26:21.819
کافیه . جات امنه الان

576
00:26:21.839 --> 00:26:24.884
تاشا تو گفتی داشتی از کلینیک میرفتی خونه؟

577
00:26:24.919 --> 00:26:27.254
تو بیماری روحی داری؟

578
00:26:27.738 --> 00:26:30.487
می خوای چی بگی؟ -
فکر می کنید من دیوونه ام؟ -

579
00:26:30.507 --> 00:26:32.121
نه ما فکر نمی منیم تو  دیوونه ای -
باورم نمی کنید؟ -

580
00:26:32.141 --> 00:26:33.832
نه ما باورت میکنیم.اما ما فکر میکنیم مردی که تو رو دزدیده بود

581
00:26:33.852 --> 00:26:36.596
آدمایی که مشکل روانی دارند رو هدف قرار داده

582
00:26:37.530 --> 00:26:39.962
من پیش یه روانپزشک رفتم

583
00:26:39.982 --> 00:26:42.593
کسی که منو گرفته بود

584
00:26:42.613 --> 00:26:46.773
می گفت آدمایی مثل من خطرناکند

585
00:26:46.807 --> 00:26:50.977
گفت که یه دیوونه دختر کوچیکش رو به قتل رسونده

586
00:26:51.011 --> 00:26:53.620
انقدر تو زمین بازی بهش چاقو زده که مرده

587
00:26:53.640 --> 00:26:55.949
به همراه سه تا بچه دیگه

588
00:26:57.581 --> 00:27:01.080
بهش گفتم من هیچ وقت این کار و نمی کنم

589
00:27:01.378 --> 00:27:05.034
اما اون قبول نکرد

590
00:27:05.877 --> 00:27:08.483
اون مجبوره همه ما رو بکشه

591
00:27:17.021 --> 00:27:18.890
آرتور رز جانسون

592
00:27:18.910 --> 00:27:21.744
وقتی ده سالش بوده گربه ی همسایه رو کباب کرده

593
00:27:21.764 --> 00:27:24.174
به زندان و آسایشگاه روانی دائما در رفت و آمد بوده

594
00:27:24.194 --> 00:27:27.178
تا شش سال پیش که وقتی داشته تو یه زمین بازی بچه ها راه میرفته

595
00:27:27.198 --> 00:27:29.535
و با چاقو یه گروه از بچه دبستانی ها رو زده بود

596
00:27:29.555 --> 00:27:30.764
یادمه

597
00:27:30.784 --> 00:27:34.338
سه کشته و هفت مجروح -
شامل .. -

598
00:27:34.916 --> 00:27:37.510
آلیسون داکسبری،شش ساله

599
00:27:37.530 --> 00:27:39.496
در روز دادگاه،پدرش،تد

600
00:27:39.516 --> 00:27:42.479
به محل دادگاه رفت و

601
00:27:44.950 --> 00:27:48.185
آرتور رز جانسون،میکشمت

602
00:27:48.219 --> 00:27:50.758
بخاظر کاری که با دخترم کردی میکشمت

603
00:27:50.778 --> 00:27:53.016
حرومزاده ی دیوونه

604
00:27:53.036 --> 00:27:56.235
اون موفق نشد قاتل دخترش رو بکشه اما

605
00:27:56.255 --> 00:27:58.629
اما شما فکر میکنید انتقامی دخترش رو

606
00:27:58.663 --> 00:28:01.261
با تعقیب و کشتن بقیه بیمارهای روحی گرفته

607
00:28:01.281 --> 00:28:02.775
قتل های زمین بازی با داستان زنی

608
00:28:02.795 --> 00:28:05.402
که اون از ماشین بیرون پرت کرده جور در میاد

609
00:28:06.200 --> 00:28:07.776
یه حکم بهتون میدم

610
00:28:08.620 --> 00:28:12.628
خب،یکی یه گروه از خل وچل ها رو می کشته

611
00:28:12.648 --> 00:28:15.383
بنظر میرسیه داشته یه خدمت رو به جامعه میکرده

612
00:28:15.403 --> 00:28:18.386
پس اینکاری که می کردی خیابون ها را پاک می کرده؟

613
00:28:18.406 --> 00:28:20.617
کاش لیاقتش رو داشتم

614
00:28:20.943 --> 00:28:25.249
ببین آقای داکسبری،اون اتفاقی که برا آلیسون افتاد یه تراژدی بود

615
00:28:25.269 --> 00:28:28.492
من عصبانیتت رو درک می کنم -
آقای رایان تو  بچه داری ؟ -

616
00:28:28.512 --> 00:28:31.313
نه،هنوز نه -
وقتی بچه دار شدی و .. -

617
00:28:31.333 --> 00:28:35.532
فرشته کوچیک دلبندت توسط یه روانی چاقو چاقو شد

618
00:28:35.916 --> 00:28:38.341
اونوقت حالِ من رو میفهمی

619
00:28:38.651 --> 00:28:42.072
کلمیبان،ویرجینیا تک،سندی هوک

620
00:28:42.106 --> 00:28:44.513
یه عالمه پسر و دختر توسط

621
00:28:44.533 --> 00:28:46.969
قاتل دیوونه کشته شدند کسایی که باید زندانی میشدند

622
00:28:46.989 --> 00:28:49.655
تا به بچه ها آسیبی نرسونند

623
00:28:49.675 --> 00:28:52.758
اون دیوونه ای که بچه ات رو چاقو زد،حبس شده بود؟

624
00:28:52.778 --> 00:28:55.172
چون من شنیدم تو آسایشگاه روانی جرسی وایل زندگی میکنه

625
00:28:55.192 --> 00:28:57.182
با سه وعده غذای گرم و تلویزیون کابلی

626
00:28:57.202 --> 00:28:59.977
عدالت کجا رفته -
ایول،درسته -

627
00:28:59.997 --> 00:29:03.567
من خوشحالم که یکی پا شده -
که اون تو باشی -

628
00:29:04.721 --> 00:29:09.425
ما سه کیلوگرم هروئین با دوز طبی تو خونه ات پیدا کردیم

629
00:29:09.445 --> 00:29:12.155
پشت آب گرمکنت مخفی شده بود

630
00:29:16.102 --> 00:29:17.988
من یه وکیل میخوام

631
00:29:26.317 --> 00:29:28.018
کارت عالی بود رفیق

632
00:29:28.052 --> 00:29:28.797
.

633
00:29:28.817 --> 00:29:32.813
بنظر نمیرسه که تد خیلی ساده

634
00:29:32.833 --> 00:29:35.359
به دام ما افتاد؟  -
قاتل ها هم اشتباه می کنند -

635
00:29:35.379 --> 00:29:38.317
میفهمم،اما یه نگاه به این یارو بنداز.اون از آدمایی که بیماری روحی دارند نفرت داره

636
00:29:38.337 --> 00:29:39.772
اگه تد اونارو کشته

637
00:29:39.792 --> 00:29:42.030
فقط میتونه مریض های روحی رو با آجر بزنه

638
00:29:42.050 --> 00:29:44.649
علت استفاده هروئین چیه؟اینکه آدما رو سرخوش میکنه

639
00:29:44.669 --> 00:29:46.603
ما مواد پیدا کردیم

640
00:29:46.638 --> 00:29:48.980
آره،آره و -
در باره این چی که -

641
00:29:49.000 --> 00:29:50.691
از کجا آدمی مثل این

642
00:29:50.711 --> 00:29:53.099
دستش به مواد با دوز طبی رسیده؟

643
00:29:53.119 --> 00:29:55.717
احتمالا از طریق اینترنت،از طریق یکی از اون سایت هایی که

644
00:29:55.737 --> 00:29:58.048
هر دفعه تعطیلشون می کنی،یکی دیگه سبز میشه

645
00:29:58.068 --> 00:30:00.065
قبول،درباره ماشین چی؟ -
خب،احتمالا گم و گورش کرده -

646
00:30:00.085 --> 00:30:02.346
اما ما پیداش میکنیم -
اما اگه قاتل واقعی -

647
00:30:02.366 --> 00:30:04.684
برا داکسبری پاپوش درست کرده باشه چی؟بهش فکر کن

648
00:30:04.704 --> 00:30:06.528
این یارو خیلی ساده لوحه

649
00:30:06.548 --> 00:30:08.978
حالا چی می خوای بگی؟که تاشا دروغ گفته؟

650
00:30:08.998 --> 00:30:10.877
نه نه نمی دونم

651
00:30:10.897 --> 00:30:13.530
ممکنه قاتل اطلاعات رد گم کنی بهش داده

652
00:30:13.564 --> 00:30:16.433
همه حرفم اینه که آدمی که ما دنبالشیم

653
00:30:16.467 --> 00:30:17.877
یه آدم ِ باهوشه

654
00:30:17.897 --> 00:30:20.074
خیلی بیشتر از تو باهوشه،شک نکن

655
00:30:20.094 --> 00:30:21.737
میشه خفه شی ؟ -
ببخشید؟ -

656
00:30:21.757 --> 00:30:24.708
با تو نبودم کیت

657
00:30:24.742 --> 00:30:28.189
حالت خوبه؟ -
بنظر خوب میام؟ -

658
00:30:31.750 --> 00:30:33.975
من خطرناکم

659
00:30:34.585 --> 00:30:39.306
یه نفر باید یه دستور قضایی بگیره و منو قبل از اینکه به کسی آسیب بزنم پیدا کنه

660
00:30:39.326 --> 00:30:40.895
گورت رو  گم کن از جلوی چشام

661
00:30:40.915 --> 00:30:42.918
دانیل،بنظرم باید برسونیمت خونه

662
00:30:42.938 --> 00:30:45.362
چیزی اونجا انتظارت رو نمیکشه

663
00:30:46.429 --> 00:30:49.880
لوویکی بی مصرفه،ناتالی گم شده

664
00:30:50.426 --> 00:30:53.020
تو باید بری پیش روزنتال

665
00:30:53.040 --> 00:30:55.439
گاییدم روزنتال رو

666
00:30:56.742 --> 00:30:59.746
حواست هست.بیا برییم

667
00:30:59.766 --> 00:31:01.516
این تنها راهیه،که می تونی جلوی خودت رو بگیری

668
00:31:01.536 --> 00:31:04.147
که مثل من به ته خط نرسی

669
00:31:05.525 --> 00:31:06.883
دانیل

670
00:31:08.205 --> 00:31:10.885
هی -
حق با توئه -

671
00:31:12.869 --> 00:31:15.264
باید دکترم رو ببینم

672
00:31:23.658 --> 00:31:25.799
خوشحالم که برگشتی دانیل

673
00:31:26.308 --> 00:31:28.765
خوشحالم که به این حد رسیدی.این نشونه ی خوبیه

674
00:31:31.805 --> 00:31:33.600
بهم بگو از وقتی از اینجا رفتی چه اتفاقاتی افتاده

675
00:31:33.635 --> 00:31:35.836
همه چیز اینجاست.همه چیز دقیقا اینجاست

676
00:31:35.870 --> 00:31:38.563
قاتل سریالی یه زنی به اسم تاشا آگدن رو دزیده

677
00:31:38.583 --> 00:31:41.950
اما وقتی پلیس ها اس.یو.وی اش رو شناسایی کردن. اونو به بیرون پرت کرد و فرار کرد

678
00:31:41.970 --> 00:31:44.730
تاشا به اندازه کافی  از رباینده چیز میدونست

679
00:31:44.750 --> 00:31:49.349
که به ما کمک کرد تا مردی به اسم تد داکسبری رو شناسایی کنیم

680
00:31:49.659 --> 00:31:50.884
خبر فوق العاده ایه

681
00:31:50.919 --> 00:31:55.032
فقط یه مشکلی هست.تد داکسبری قاتل نیست

682
00:31:55.454 --> 00:31:57.524
دانیل تو داری قضیه رو پیچیده می کنی

683
00:31:57.559 --> 00:31:59.727
تو گفتی شواهد به این مرد دلالت داره

684
00:31:59.761 --> 00:32:02.531
آره،آره،بهت احتیاج دارم تا بهم کمک کنی

685
00:32:02.551 --> 00:32:06.266
باشه.قاتل واقعی نابغه است

686
00:32:06.301 --> 00:32:09.587
اِنقدر نابغه هست که قادر بوده آدما رو تو این چند سال بکشه

687
00:32:09.607 --> 00:32:13.198
در حالیکه همه فکر می کردند این قتل ها اوور دوزهای تصادفی بوده اند

688
00:32:13.218 --> 00:32:14.341
تو ببین

689
00:32:14.375 --> 00:32:16.487
چقدر زیرک بوده

690
00:32:16.507 --> 00:32:18.245
چرا بعد از این همه مدت

691
00:32:18.313 --> 00:32:20.997
اون کارایی به این واضحی و تابلویی مثل دزدیدن یه زن رو

692
00:32:21.017 --> 00:32:23.650
درست بعد از پیدا شدن بیشاپ انجام داده؟

693
00:32:23.685 --> 00:32:26.254
برعکس ،باید برای یه مدت مخفی میشد

694
00:32:26.274 --> 00:32:29.402
شاید کشتن یه اجبار* بوده براش که نمی تونه در برابرش مقاومت کنه
وضعیتی در روانشناسیست که فرد قادر نیست بر احساس خود برای انجام کاری غلبه کند یا اجبار compulasion*

695
00:32:29.422 --> 00:32:31.425
دقیقا مثه حالتی که تو احساس میکنی

696
00:32:31.445 --> 00:32:33.727
باید به پرونده حل شده ای مثل این ادامه بدی.

697
00:32:33.747 --> 00:32:37.564
قاتل می خواسته که ما به داکسبری برسیم

698
00:32:37.599 --> 00:32:39.366
احساس نمیکنی؟

699
00:32:39.523 --> 00:32:43.390
دانیل خیلی دلم نمی خواد درباره تحقیقات جنایی بدونم

700
00:32:43.539 --> 00:32:45.157
اما چیزی که تو داری میگی

701
00:32:45.177 --> 00:32:47.180
بنظر نا محتمله

702
00:32:47.200 --> 00:32:50.817
قاتل،به یه کسی که انگیزه قتل داشته باشه احتیاج داشته

703
00:32:50.837 --> 00:32:52.379
و داکسبری همه چیز رو یکجا داشته

704
00:32:52.413 --> 00:32:55.549
حمله به دخترش تو زمین بازی خبر مهمی بود

705
00:32:55.569 --> 00:32:57.041
اما مهمتر هم میشه

706
00:32:57.061 --> 00:32:59.685
وقتی اون تلاش میکنه عدالت رو بدست های خودش اجرا کنه،میفهمی؟

707
00:32:59.705 --> 00:33:01.555
پس وقتی قاتل فهمید که ما

708
00:33:01.575 --> 00:33:04.368
دنبال اس.یو.وی اش میگردیم

709
00:33:07.023 --> 00:33:09.580
این امکان نداره

710
00:33:09.766 --> 00:33:12.299
ما این اطلاعات رو به رسانه ها ندادیم

711
00:33:12.333 --> 00:33:14.268
(اون از کجا فهمیده(ما دنبال اس.یو.وی هستیم

712
00:33:14.989 --> 00:33:18.476
نفهمیده،پس تئوری تو باید غلط باشه

713
00:33:21.008 --> 00:33:23.777
من به تو درباره اس.یو.وی گفتم

714
00:33:26.136 --> 00:33:28.382
دانیل،می خوای چی بگی؟

715
00:33:28.990 --> 00:33:30.603
.

716
00:33:34.002 --> 00:33:36.633
همه اش جور درمیاد

717
00:33:37.626 --> 00:33:39.326
تو همه کار انجام دادی

718
00:33:39.346 --> 00:33:42.230
که منو متقاعد کنی که این قاتل یه چیز خیالی تو تخیلات منه

719
00:33:42.250 --> 00:33:44.298
بهم گفتی اگه بیخیالش نشم

720
00:33:44.332 --> 00:33:46.719
دوباره سلامتیم رو از دست میدم

721
00:33:47.675 --> 00:33:50.003
تو قاتل سریالی هستی

722
00:33:51.373 --> 00:33:54.295
دانیل تو رابطه بیمار-رواندرمانگر رو

723
00:33:54.315 --> 00:33:56.293
بهتر از هرکسی میشناسی

724
00:33:57.062 --> 00:33:59.513
تو داری احساساتت رو نسبت به قاتل به من فرافکنی* می کنی
یا فرافکنی، نسبت دادن ناآگاهانه اعمال، عیب‌ها و امیال ناپسند خود به دیگران projecting

725
00:33:59.581 --> 00:34:01.582
تو داره چیزایی رو بهم ربط میدی که وجود ندارند

726
00:34:01.616 --> 00:34:03.818
نه.نه.

727
00:34:03.838 --> 00:34:07.397
تو هروئین رو تو زیرزمین داکسبری کار گذاشتی

728
00:34:07.417 --> 00:34:09.333
بعدش تاشا رو دزدیدی

729
00:34:09.353 --> 00:34:11.458
و مغزش رو با یه عالمه دروغ پر کردی

730
00:34:11.478 --> 00:34:12.894
اون نتونسته بود تو رو ببینه

731
00:34:12.914 --> 00:34:15.139
بعد این دور و برا چرخیدی

732
00:34:15.159 --> 00:34:17.965
تا پلیس ها پلاک دزدیت رو شناسایی کنن

733
00:34:18.032 --> 00:34:19.700
وقتی اونا شناسایی کردنت،تو اونو پرت کردی بیرون

734
00:34:19.734 --> 00:34:22.617
می دونستی که گفته های اون به ما ،داکسبری رو متهم میکنه

735
00:34:23.163 --> 00:34:25.403
یه طرح معرکه

736
00:34:25.423 --> 00:34:28.402
چندنفر تو شیکاگو زندگی میکنند؟پنج میلیون نفر؟

737
00:34:28.422 --> 00:34:30.844
چند درصد احتمال هست که تو شهری با این ابعاد

738
00:34:30.879 --> 00:34:35.482
قاتل دقیقا رواندرمانگر تو از آب دربیاد؟

739
00:34:37.000 --> 00:34:38.952
حق با توئه

740
00:34:39.308 --> 00:34:41.762
حق با توئه.این تمی تونه تصادفی باشه

741
00:34:41.782 --> 00:34:44.095
شرط میبندم تو اخبار رو نگاه کردی

742
00:34:44.115 --> 00:34:45.745
آره

743
00:34:45.765 --> 00:34:48.363
باید خیالت راحت شده باشه وقتی اف بی آی

744
00:34:48.383 --> 00:34:50.597
برا ناپدید شدن بیشاپ یه دلال موادر رو مقصر میدونست

745
00:34:50.632 --> 00:34:52.466
اما وقتی من ابلهانه پریدم وسط و گفتم

746
00:34:52.500 --> 00:34:54.034
نه..نه،اینا غلطه

747
00:34:54.068 --> 00:34:56.470
اون توسط یه قاتل سریالی دزدیده شده

748
00:34:56.504 --> 00:34:58.877
و من قول میدم که پیداش کنم

749
00:34:58.897 --> 00:35:00.507
که در اصل پیدا کردن تو باشه

750
00:35:00.907 --> 00:35:02.581
تو فهمیدی که من یه تهدیدم،پس

751
00:35:02.601 --> 00:35:04.912
تو باید دنبالم میگشتی

752
00:35:04.946 --> 00:35:06.947
که نباید کارِ سختی باشه که بفهمی من کی هستم

753
00:35:07.015 --> 00:35:08.724
یا کجا کار میکنم

754
00:35:08.984 --> 00:35:09.994
و بعدش؟

755
00:35:10.014 --> 00:35:12.215
تو برام کمین کردی؟

756
00:35:12.235 --> 00:35:14.783
دقیقا مثه کاری که با همه قربانی هات می کردی،صبر کردی برا وقت مناسب؟

757
00:35:14.803 --> 00:35:18.058
خدای من.. حتی منم با ضوابط تو جور در میومدم

758
00:35:18.092 --> 00:35:20.354
تو میخواستی منو بکشی

759
00:35:20.751 --> 00:35:22.796
اما تو دزدیده نشدی،دانیل

760
00:35:23.022 --> 00:35:25.519
نه .نه ،مجبور نبودی منو بدزدی

761
00:35:25.539 --> 00:35:27.202
خودم پیشت میومدم

762
00:35:27.475 --> 00:35:30.272
قبل از اینکه تو بخوای کار خاصی بکنی،من یه شکست روانپریشی* داشتم

763
00:35:30.292 --> 00:35:33.647
تکنسین های اورژانس منو به نزدیک ترین اتاق بردند

764
00:35:33.667 --> 00:35:35.630
تو بخش عمومی

765
00:35:35.650 --> 00:35:37.744
بخاطر اینکه اتاق خالی تو بخش روانی نبود

766
00:35:37.779 --> 00:35:41.574
و یهو معجزه وار یه جا باز شد

767
00:35:41.594 --> 00:35:43.505
درست اینجا تو رکسفورد

768
00:35:43.691 --> 00:35:45.719
بیمارستانی که تو توش حق طبابت داشتی

769
00:35:45.787 --> 00:35:49.886
و تو مطمئن شدی که پرونده من به تو میرسه

770
00:35:52.778 --> 00:35:55.371
بنظر یه طرح معرکه است

771
00:35:55.391 --> 00:35:56.136
.

772
00:35:56.156 --> 00:35:59.598
اما بر اساس این توهمی که تو برا خودت ساختی

773
00:35:59.618 --> 00:36:03.518
اگه من اون آدمی باشم که تو تصور میکنی

774
00:36:03.538 --> 00:36:05.869
این قاتل سریالی

775
00:36:06.514 --> 00:36:09.810
برا چی باید به خودم زحمت بدم و تو رو تحت درمان خودم قرار بدم؟

776
00:36:11.068 --> 00:36:13.389
اصلا چرا نکشمت؟

777
00:36:14.034 --> 00:36:16.234
نمی دونم،نمی دونم

778
00:36:16.254 --> 00:36:18.118
شاید وقتی علائم منو دیدی

779
00:36:18.152 --> 00:36:19.786
وقتی فهمیدی من چقدر خل ام

780
00:36:19.821 --> 00:36:21.525
فکر کردی من نمی تونم تهدیدی برات باشم

781
00:36:21.545 --> 00:36:22.789
یا شایدم فکر کردی

782
00:36:22.824 --> 00:36:24.809
این میتونه یه چالش حرفه ای جذاب باشه

783
00:36:24.829 --> 00:36:27.241
که ببینی میتونی توهم منو درمان کنی

784
00:36:27.261 --> 00:36:30.196
تنها چیزی که نمیفهمم اینه که چطور آدمی مثه تو

785
00:36:30.216 --> 00:36:32.504
که زندگیش رو به بیمارهای روحی اختصاص داده

786
00:36:32.524 --> 00:36:36.400
میتونه اِنقدر از ما متنفر باشه که بخواد ما رو بکشه

787
00:36:37.539 --> 00:36:40.985
هیچکی بهتر از تو نمیدونه سیستم خدمات درمانیِ روحی

788
00:36:41.005 --> 00:36:43.405
چه وضعیت بدی رو تو این کشور متحمل شده

789
00:36:43.425 --> 00:36:46.646
چقدر پول کمی به تحقیقات درمانی اختصاص داده میشه

790
00:36:46.681 --> 00:36:50.066
چه تعداد آدم در این سیستم نابود شدند

791
00:36:50.086 --> 00:36:54.454
و اونا به زندگی های پست و بیچاره واری هدایت شدند

792
00:36:55.434 --> 00:36:57.727
بعضی ها حتی تبدیل به جنایت شده

793
00:36:58.049 --> 00:37:00.871
چیزی که مهمه اینه

794
00:37:00.891 --> 00:37:04.464
که این به اصطلاح قربانی ها مرگ خوبی داشته اند

795
00:37:05.681 --> 00:37:08.035
این دلیل استفاده ات از هروئینه

796
00:37:10.245 --> 00:37:12.739
برات یه جور مرگ از روی ترحم بوده

797
00:37:12.759 --> 00:37:15.723
دانیل من فقد قصد دارم بهت

798
00:37:15.743 --> 00:37:17.944
نشون بدم اینم یه توهم دیگه است

799
00:37:17.979 --> 00:37:20.647
این چیزی که تو میگی تئوری و حدس و گمانه

800
00:37:20.681 --> 00:37:23.814
کوچکترین مدرکی برای اثباتشون نداری

801
00:37:25.402 --> 00:37:28.451
حق با توئه،مدرکی وجود نداره

802
00:37:29.009 --> 00:37:31.273
هنوز نه .اما وجود داره

803
00:37:31.293 --> 00:37:33.891
وجود داره جوزه،من پیداش می کنم

804
00:37:33.911 --> 00:37:35.262
جایی که تو ازش هروئین رو خریدی

805
00:37:35.296 --> 00:37:38.031
یا میتونم تو رو به قضیه اس.یو.وی ربط بدم

806
00:37:38.066 --> 00:37:39.766
میدونی،شاید باعث تعجبم نشه

807
00:37:39.801 --> 00:37:41.571
که تو تو بخش عمومی هم

808
00:37:41.591 --> 00:37:42.636
حق طبابت داشتی

809
00:37:42.670 --> 00:37:44.879
شاید تو،تو اون شبی که لیندسی اومده بود

810
00:37:44.899 --> 00:37:46.133
تو بخش روانی کار میکردی

811
00:37:46.153 --> 00:37:49.603
اما بخاطر نبود تخت،و از اونجایی که دلت براش می سوخت

812
00:37:49.623 --> 00:37:51.078
تو خیابون دنبالش کردی

813
00:37:51.112 --> 00:37:54.033
و اونو از درموندگی نجات دادی

814
00:37:54.053 --> 00:37:56.183
شرط میبندم این همون چیزی بود که بیشاپ فهمیده بود

815
00:37:56.217 --> 00:37:57.552
هان؟

816
00:37:58.632 --> 00:38:01.621
من دست از تعقیبت بر نمیدارم جوزه

817
00:38:01.998 --> 00:38:04.624
چه اتفاقی میافته اگه مدرکی هم پیدا کنی؟

818
00:38:05.386 --> 00:38:07.769
فکر میکنی اونا کی رو باور می کنند؟

819
00:38:07.955 --> 00:38:12.265
منو یا یه آدم اسکیزوفرنیک* رو
کسی که اسکیزوفرنی داره*

820
00:38:13.494 --> 00:38:15.529
کیت حرفم رو باور داره

821
00:38:15.790 --> 00:38:19.563
بالاخره یه روز گیر میافتی

822
00:38:21.216 --> 00:38:22.953
.

823
00:38:24.343 --> 00:38:27.793
درمانت خیلی خوب جواب داده

824
00:38:29.456 --> 00:38:31.017
.

825
00:38:32.517 --> 00:38:40.517
اپلیکیشن های اختصاصی ویندوز, اندروید و مک سینمافریک, حرفه ای ترین اپ دانلود و تماشای آنلاین فیلم و سریال بدون سانسور

826
00:38:42.580 --> 00:38:45.115
کد قرمز،دکتر روزنتال ام

827
00:38:45.135 --> 00:38:47.026
مریضم الان بهم حمله کرده

828
00:38:47.046 --> 00:38:50.070
داره ازم خون میره،لطفا عجله  کنید

829
00:38:53.975 --> 00:38:57.449
ما خیلی کارا داریم باهم بکنیم دانیل

830
00:38:57.469 --> 00:39:01.214
برا مدت مدیدی نمی تونی جایی بری

831
00:39:04.113 --> 00:39:06.309
دستا بالا همین حالا

832
00:39:06.669 --> 00:39:08.580
این مریض بهم حمله کرده

833
00:39:09.064 --> 00:39:12.485
نه .حقیقتش ما همه چیز رو دیدیم

834
00:39:12.932 --> 00:39:16.791
ما امیدوار بودیم تو اعتراف کنی،اما تو کار بهتری برامون کردی

835
00:39:21.402 --> 00:39:23.003
میدونی که من میخواستم بهت کمک کنم

836
00:39:23.037 --> 00:39:25.739
آره.فکر کنم باید دنبال یه رواندرمانگر جدید باشم

837
00:39:25.773 --> 00:39:27.374
از اینجا ببریدش

838
00:39:29.762 --> 00:39:32.329
مامورای اداره تحقیقات اف بی آی

839
00:39:32.349 --> 00:39:34.814
عملیات تفتیشی رو تو

840
00:39:34.849 --> 00:39:37.256
اقامتگاه دکتر جوزه روزنتال انجام دادند

841
00:39:37.276 --> 00:39:40.787
اونها توانستند یه آلبوم که جزئیات ربایش ها

842
00:39:40.855 --> 00:39:44.984
بازجویی ها ، وقتل سیزده قربانی رو داره پیدا کنند

843
00:39:45.004 --> 00:39:47.577
بر اساس این مدارک من دکتر روزنتال رو بخاطر

844
00:39:47.597 --> 00:39:50.399
چندین فقره قتل درجه یک(عمدی) مجرم اعلام می کنم

845
00:39:50.419 --> 00:39:52.365
با اشد مجازات

846
00:39:52.400 --> 00:39:54.868
اینجا پرونده یکی از بزرگترین پروند های قاتلین سریالی

847
00:39:57.112 --> 00:40:00.865
شیکاگو مختومه میشه

848
00:40:00.885 --> 00:40:02.982
مامور هس به سوالاتتون پاسخ میده

849
00:40:03.391 --> 00:40:04.414
متشکرم

850
00:40:04.434 --> 00:40:06.279
.

851
00:40:10.106 --> 00:40:11.384
دانی

852
00:40:13.631 --> 00:40:14.921
شلبی

853
00:40:15.591 --> 00:40:17.032
بهم زنگ بزن

854
00:40:17.702 --> 00:40:20.437
یکی از تعریف های جنون

855
00:40:20.457 --> 00:40:22.877
اینه که یه کاری رو بارها و بارها انجام بدید

856
00:40:22.897 --> 00:40:25.786
و انتظار نتیجه ای متفاوت داشته باشید

857
00:40:25.806 --> 00:40:28.444
وقتی شما با اشتهای زیاد یه قوطیِ چانکی مانکی* رو می خورید
نام یک بستنی معروف درآمریکا*

858
00:40:28.464 --> 00:40:30.804
وقتی خودتون رو وزن می کنید از نتایج منفی اش آگاه میشید

859
00:40:30.838 --> 00:40:32.944
پس وقتی به سمت فریزر میرید که یکی دیگه بردارید

860
00:40:32.964 --> 00:40:37.478
باید  عواقب منفی اش یادتون بیاد و مقاومت کنید

861
00:40:37.688 --> 00:40:38.922
اما شما مقاومت نمی کنید

862
00:40:38.942 --> 00:40:40.133
چرا؟

863
00:40:40.153 --> 00:40:43.538
چون شما نمی تونید لذت معرکه اش رو فراموش کنید

864
00:40:43.558 --> 00:40:46.777
دوپامینی که از هسته آکومبنس جاری میشه

865
00:40:46.797 --> 00:40:49.606
شما رو به عرش اعلی میبره

866
00:40:50.202 --> 00:40:55.203
اجبارا رفتار خطرناکِ تکراری ای رو کردن آسونه

867
00:40:57.759 --> 00:41:00.423
شکستن این الگوها سخته

868
00:41:01.317 --> 00:41:04.990
میشه ما حداقل علامت هاشون رو بشناسیم؟

869
00:41:08.192 --> 00:41:10.309
اشتباه هامون رو بپذیریم

870
00:41:10.329 --> 00:41:13.530
و سعی کنیم برگ تازه ای تو عصب شناسی رقم بزنیم؟

871
00:41:14.920 --> 00:41:19.953
(اگر گذشته ی ما مقدمه باشه،آیا نمایشنامه زندگی ما با جوهر دائمی نوشته شده(زندگی آینده ما محتوم هست یا قابل تغییره؟

872
00:41:20.836 --> 00:41:23.367
میتونیم از گذشته امون درس بگیریم؟

873
00:41:24.136 --> 00:41:26.792
یا محکوم به تکرارشیم

874
00:41:27.984 --> 00:41:30.937
جدیدترین اخبار فیلم و سریال در کانال تلگرام و اینستاگرام سایت
.:: @cinema.freak ::.