WEBVTT 1 00:00:00.000 --> 00:00:02.000 ..:: ارائه شده توسط وب سایت سینمافریک ::.. ‏.:: CinemaFreak.Net ::. 2 00:00:02.460 --> 00:00:04.890 زنای دیگه ای هم بودند؟ - فقط همین یکبار بود - 3 00:00:04.910 --> 00:00:08.618 معلومه که من امیدوارم یه شانس دیگه بهمون بدی 4 00:00:10.262 --> 00:00:12.150 باهام عروسی میکنی؟ 5 00:00:12.170 --> 00:00:13.081 دوباره؟ 6 00:00:13.101 --> 00:00:14.350 بهم زنگ بزن 7 00:00:14.370 --> 00:00:17.216 باریکلا.فهمیدیش 8 00:00:17.236 --> 00:00:19.108 من آلزایمر دارم 9 00:00:19.128 --> 00:00:21.202 تو اصلا بهم زنگ نزدی - من نامزد کردم - 10 00:00:21.222 --> 00:00:23.095 من دنبال قرار گذاشتن نیستم 11 00:00:23.115 --> 00:00:24.393 دنبال پیدا کردن یه عضو شورای شهرم 12 00:00:24.413 --> 00:00:27.415 بهم نگو تا حالا به تصدی یه منصب سیاسی فکر نکردی 13 00:00:27.483 --> 00:00:29.551 دانیل.دیگه نمیتونم اینجوری زندگی کنم 14 00:00:29.619 --> 00:00:31.875 اگر می خوای درباره اون جر وبحث اتفاقی صحبت میکنی ،میتونی فراموشش کنی 15 00:00:31.895 --> 00:00:35.895 من دارم در مورد رفتن به اون آسایشگاه لعنتی در بلمونت پارک حرف میزنم 16 00:00:36.037 --> 00:00:38.126 همه این فکرهای ناخوشایند تو ذهنمه 17 00:00:38.146 --> 00:00:40.562 یه صدایی دائم تو پسِ ذهنم میگه 18 00:00:40.582 --> 00:00:43.342 که دانی داره دوباره بهم خیانت میکنه 19 00:00:43.362 --> 00:00:45.922 چرا نمی تونم بهش فکر نکنم؟ 20 00:00:47.659 --> 00:00:48.709 . 21 00:00:48.729 --> 00:00:50.726 لوویکی تلفن 22 00:00:51.242 --> 00:00:52.587 . 23 00:00:52.607 --> 00:00:54.380 لوویکی 24 00:00:55.513 --> 00:00:56.955 . 25 00:00:58.954 --> 00:00:59.980 سلام 26 00:01:00.000 --> 00:01:01.950 دانیل باباتم 27 00:01:01.970 --> 00:01:05.017 چی شده؟ - یه نفر اینجا میخواد ببیندت - 28 00:01:05.037 --> 00:01:06.589 یه خانم - چی؟ - 29 00:01:06.609 --> 00:01:09.418 فکر میکنم صحبت کردن باهاش واقعا برات جالبه 30 00:01:09.438 --> 00:01:11.357 میدونی ... - پدر ساعت سه ی شبه - 31 00:01:11.377 --> 00:01:14.001 تنها چیزی که الان برام جالبه خوابیدنه.خب؟ 32 00:01:14.021 --> 00:01:17.175 فقط به پرستارهات بگو داروها بی خوابت کردند 33 00:01:17.195 --> 00:01:18.676 من صبح دوباره باهات تماس می گیرم 34 00:01:18.696 --> 00:01:20.414 . 35 00:01:20.699 --> 00:01:22.498 . 36 00:01:24.757 --> 00:01:26.946 بابا بهت گفتم که صبح باهات تماس میگبرم 37 00:01:26.966 --> 00:01:29.249 دانیل.منم دانی 38 00:01:29.269 --> 00:01:31.761 به کمکت احتیاج دارم 39 00:01:31.781 --> 00:01:33.334 درباره چی؟ - نمی تونم ...- 40 00:01:33.354 --> 00:01:35.385 پشت تلفن نمی تونم باهات صحبت کنم 41 00:01:35.405 --> 00:01:38.624 کیت هم باهاته؟- نه.نه.تو هم بهش زنگ نزن 42 00:01:38.644 --> 00:01:40.063 چه گندی بالا اومده؟ 43 00:01:40.083 --> 00:01:42.897 وقتی اومدی اینجا همه چی رو بهت توضیح میدم 44 00:01:42.917 --> 00:01:46.917 2c آدرس اینجا خیابون 965 هریس،آپارتمان 45 00:01:47.545 --> 00:01:49.836 دانی،من.... - دانیل،خواهشا - 46 00:01:50.094 --> 00:01:52.005 فقط بیا 47 00:01:52.330 --> 00:01:54.805 باشه.965 هریس 48 00:01:54.825 --> 00:01:57.237 الان میام اونجا 49 00:01:57.257 --> 00:02:10.698 جدیدترین اخبار فیلم و سریال در کانال تلگرام و اینستاگرام سایت .:: @cinema.freak ::. 50 00:02:14.111 --> 00:02:15.828 وای چه گندی ،دانی 51 00:02:16.415 --> 00:02:17.963 مرده 52 00:02:18.389 --> 00:02:20.982 همون زنست که رو کمپینت کار میکرد؟ 53 00:02:21.002 --> 00:02:23.774 شِلبی کالسن.بیست و هفت سالشه 54 00:02:23.794 --> 00:02:25.363 خیلی جوون بود برا مردن 55 00:02:25.438 --> 00:02:27.475 تو باید به پلیس زنگ بزنی و باید به کیت زنگ بزنی 56 00:02:27.495 --> 00:02:29.635 دانیل آروم باش.آروم باش 57 00:02:29.655 --> 00:02:33.178 من نیمه برهنه رو تختش از خواب پا شدم 58 00:02:33.370 --> 00:02:35.546 و این احتمالا خون اونه رو پیراهنم 59 00:02:35.566 --> 00:02:36.782 من گناهکار بنظر میرسم 60 00:02:36.849 --> 00:02:38.750 گناهکاری؟ - نه - 61 00:02:38.818 --> 00:02:41.871 نه.نه.امکان نداره 62 00:02:41.891 --> 00:02:45.090 باید از هوش رفته باشم - تو به یه وکیل احتیاج داری.به رابن زنگ بزن - 63 00:02:45.110 --> 00:02:48.165 اول به کمک تو احتیاج دارم.میفهمی؟ 64 00:02:48.364 --> 00:02:50.478 من یادم نمیاد این اتفاق چطوری رخ داده 65 00:02:50.498 --> 00:02:51.729 مگه چقدر خوردی؟ 66 00:02:51.797 --> 00:02:54.271 یه ودکای تونیک،فقط همین 67 00:02:54.792 --> 00:02:56.571 فکر کنم یه نفر چیز خورم کرده 68 00:02:56.591 --> 00:02:58.035 فکر کنم یکی چیز خورم کرده 69 00:02:58.055 --> 00:03:00.371 طوری که از هوش رفتم اونوقت اونا شلبی رو کشتند 70 00:03:00.391 --> 00:03:03.174 و همه اینارو صحنه سازی کردند که بنظر برسه کارِ منه 71 00:03:03.241 --> 00:03:04.409 . 72 00:03:04.476 --> 00:03:06.066 بوده GHB اگه دارو خورت کرده باشند.احتمالا 73 00:03:06.086 --> 00:03:08.853 عملکرد بدن برمی گرده، اما موجب از دست دادن حافظه میشه 74 00:03:08.873 --> 00:03:10.156 داروی تجاوز 75 00:03:10.176 --> 00:03:12.167 این توضیح میده چرا یادم نمیاد چطوری اینجا اومدم 76 00:03:12.187 --> 00:03:15.324 در ضمن خیلی سریع هم از بدنت پاک میشه.به پلیس زنگ بزن دانی 77 00:03:15.344 --> 00:03:16.974 هر چی زودتر اینکار رو بکنی اونا زودتر می تونند ازت تست بگیرند 78 00:03:16.994 --> 00:03:19.256 یا اینکه ممکنه چند ساعت دست رو دست بذارند 79 00:03:19.276 --> 00:03:20.547 و من بگا میرم 80 00:03:20.567 --> 00:03:22.992 وقت داره میگذره دانیال،می تونی خونم رو بگیری؟ 81 00:03:23.012 --> 00:03:26.496 فکر کنم باید یه کیت از یه داروخانه شبانه روزی بخرم 82 00:03:26.516 --> 00:03:28.278 اما تو نباید صحنه ی جرم رو ترک کنی 83 00:03:28.298 --> 00:03:30.239 مجبورم ثابت کنم که چیز خورم کردند.دانیل 84 00:03:30.259 --> 00:03:32.398 این در حال حاضر تنها دفاعمه 85 00:03:32.418 --> 00:03:35.235 حالا شاید منتظر نشستن صادقانه ترین کاری باشه که میشه کرد 86 00:03:35.255 --> 00:03:37.374 اما این یه استراتژی قانونی ضعیفه 87 00:03:38.052 --> 00:03:39.248 . 88 00:03:39.268 --> 00:03:40.798 اعتماد کن بهم.باشه؟ 89 00:03:48.293 --> 00:03:49.472 همونه 90 00:03:49.492 --> 00:03:51.103 همونه که دیدم با شلبی میومدند 91 00:03:51.123 --> 00:03:53.422 بعدش صدای جیغ شلبی رو شنیدم 92 00:03:54.516 --> 00:03:57.693 کاندیدای سیاسی، رسوایی بابت سکس و قتل 93 00:03:57.891 --> 00:03:59.579 تو اونا رو بهتر از من میشناسی،رایان 94 00:03:59.599 --> 00:04:02.234 دادگاهت برا خودت و خانواده ات کابوس میشه 95 00:04:02.254 --> 00:04:05.033 مگر اینکه بخوای اعتراف کنی 96 00:04:05.101 --> 00:04:06.435 ما تا وقتی که جواب سم شناسی نیاد 97 00:04:06.503 --> 00:04:08.707 نمی خوایم هیج کاری بکنیم 98 00:04:09.042 --> 00:04:10.209 باشه 99 00:04:16.529 --> 00:04:19.514 حرامزاده ها یک ساعت ونیم منو معطل کردند تا نمونه خونم رو گرفتند 100 00:04:19.582 --> 00:04:22.358 اگه جی.اچ.بی از بدنم پریده باشه.کارم تمومه 101 00:04:22.378 --> 00:04:23.869 کارت تموم نشده 102 00:04:23.889 --> 00:04:27.555 شواهد قانع کننده بنظر میرسه اما هیچ کدوم قابل اثبات نیست 103 00:04:27.623 --> 00:04:29.090 انتظار می کُشتم 104 00:04:29.157 --> 00:04:31.886 خب به کیت زنگ بزن.احتمالا نگرانت شده 105 00:04:33.995 --> 00:04:37.131 بمحض اینکه از اینجا اومدم بیرون صادقانه بهش میگم 106 00:04:37.199 --> 00:04:40.018 میخوام رو در رو بهش توضیح بدم 107 00:04:40.415 --> 00:04:41.969 هی.منم دوباره 108 00:04:42.037 --> 00:04:44.411 ببین اگه نمیتونی بهم زنگ بزنی،حداقل بهم یه پیامک بزن.باشه؟ 109 00:04:44.431 --> 00:04:48.142 برام مهم نیست که ....فقط میخوام بدونم حالت خوبه 110 00:04:52.030 --> 00:04:53.077 . 111 00:04:53.097 --> 00:04:54.566 دانی؟ - مکس ام - 112 00:04:54.586 --> 00:04:55.816 دکتر با توئه؟ 113 00:04:55.884 --> 00:04:57.623 تو هم نمیتونی اونو پیدا کنی؟ 114 00:04:57.643 --> 00:04:59.620 من الان از یه شب بیداری تو کتابخونه برگشتم 115 00:04:59.640 --> 00:05:01.805 هیچ اثری ازش نیست.نه یادداشتی 116 00:05:01.825 --> 00:05:03.237 تو هم داری دنبال دانی می گردی؟ 117 00:05:03.257 --> 00:05:06.627 آره دیشب برای کمپینش 118 00:05:06.694 --> 00:05:08.268 به این مهمونی کاری دیر وقت رفته بود 119 00:05:08.288 --> 00:05:10.063 اصلا دیشب خونه نیومده 120 00:05:10.131 --> 00:05:11.698 میتونند با هم باشند؟منظورم اینه که نکنه یه اتفاق وحشتناکی افتاده؟ 121 00:05:11.766 --> 00:05:14.367 مکس نباید وحشت زده بشیم و زود قضاوت کنیم 122 00:05:14.436 --> 00:05:16.334 کیت،من میخوام به پلیس زنگ بزنم 123 00:05:16.354 --> 00:05:19.109 نه ..اینکار رو نکن 124 00:05:19.129 --> 00:05:21.975 من بهشون زنگ میزنم.من سریعتر میتونم چند و چون قضیه رو در آرم 125 00:05:24.019 --> 00:05:25.345 . 126 00:05:25.644 --> 00:05:27.275 خیلی خب،پی یرس 127 00:05:27.295 --> 00:05:28.781 چرا از اول شروع نکنیم 128 00:05:28.801 --> 00:05:29.916 وای.بیخیال.بیخیال 129 00:05:29.984 --> 00:05:31.851 من به اون بازپرس قبلیِ همه چیزی که میدونم رو گفتم 130 00:05:31.871 --> 00:05:33.584 فقط خواهشا از اینجا بیارم بیرون 131 00:05:33.604 --> 00:05:35.242 خواهشا - فعلا نه - 132 00:05:35.262 --> 00:05:37.964 می خوام از اول داستانت رو بشنوم 133 00:05:37.984 --> 00:05:39.826 یه تلفن از یه رفیقی داشتم که کمک میخواست 134 00:05:39.893 --> 00:05:41.561 به آپارتمان رفتم که باهاش حرف بزنم 135 00:05:41.628 --> 00:05:42.816 همین.همین 136 00:05:42.836 --> 00:05:44.813 نمیدونم تو میخوای به چه نتیجه ای برسی 137 00:05:44.833 --> 00:05:48.574 فکر کردی میتونی جزئیاتی که به نفعته رو گلچین کنی؟ 138 00:05:48.902 --> 00:05:50.336 من هیچ مشکلی ندارم 139 00:05:50.403 --> 00:05:53.609 که تو رو بخاطر شهادت دروغ زندونی کنم رفیق 140 00:05:53.629 --> 00:05:56.098 میدونی .شاید یابد یا وکیلم صحبت کنی 141 00:05:56.118 --> 00:05:57.997 گور پدر وکیلت 142 00:05:58.270 --> 00:06:00.304 میدونم داری به چی فکر میکنی؟ 143 00:06:00.751 --> 00:06:04.683 کسیکه بهش جی.اچ.بی دادند هر کاری میشه باهاش کرد،درسته؟ 144 00:06:05.752 --> 00:06:08.073 مسئله اینجاست 145 00:06:09.475 --> 00:06:13.157 که میخوای به کیت بگی فکر میکنی حقیقت اینه؟ 146 00:06:13.678 --> 00:06:16.346 داستانت رو کنترل کردن ،آقای پی یرس 147 00:06:19.126 --> 00:06:20.899 آزدای که بری 148 00:06:21.795 --> 00:06:23.408 همین حالا 149 00:06:26.188 --> 00:06:27.938 دونالد رایان؟ 150 00:06:28.397 --> 00:06:30.395 مامور مورتی،اف .بی.آی 151 00:06:30.618 --> 00:06:32.076 تو اینجا چکار میکنی 152 00:06:32.144 --> 00:06:34.919 اداره یه چند تا سوال درباره اتفاقی که دیشب رخ داده داره 153 00:06:34.939 --> 00:06:36.280 خواهش میکنم 154 00:06:36.702 --> 00:06:38.141 بشینید 155 00:06:46.255 --> 00:06:47.257 کی اجازه داد اف.بی.آی بیاد؟ 156 00:06:47.325 --> 00:06:48.893 اون خیلی قدرتمنده سروان 157 00:06:48.960 --> 00:06:52.029 ظاهرا رایان هم همین وضعیت رو تو اف.بی.آی داره 158 00:06:52.096 --> 00:06:54.066 این همین الان رسیده 159 00:06:54.500 --> 00:06:56.300 آخرین چیزی که یادم میاد 160 00:06:56.320 --> 00:06:58.668 ما داشتیم رو سخنرانیم تو کلوپ روتاری کار می کردیم 161 00:06:58.688 --> 00:06:59.961 قسم میخورم 162 00:06:59.981 --> 00:07:02.385 بعدش من تو آپارتمان قربانی از خواب بیدار شدم 163 00:07:02.405 --> 00:07:05.293 و اون روبه روی من مرده خوابیده بود 164 00:07:07.514 --> 00:07:10.559 مقتول لخت بود یا لباس داشت؟ 165 00:07:10.579 --> 00:07:12.466 یه لباس خواب تنش بود 166 00:07:16.625 --> 00:07:18.152 و شما؟ 167 00:07:19.715 --> 00:07:21.726 من نیمه برهنه بودم 168 00:07:23.016 --> 00:07:25.507 شما با قربانی رابطه جنسی برقرار کردید؟ 169 00:07:25.718 --> 00:07:28.175 نه من چیز خور شده بودم. 170 00:07:29.018 --> 00:07:32.634 همه اینا یه صحنه سازیه 171 00:07:33.970 --> 00:07:35.584 . 172 00:07:35.604 --> 00:07:37.465 ببخشید قطعتون کردم 173 00:07:37.614 --> 00:07:39.364 مسئله نیست.درهرصورت کارمون تموم شده بود 174 00:07:39.384 --> 00:07:40.952 خوبه 175 00:07:40.972 --> 00:07:43.136 نتیجه آزمایش سم شناسی منفی بود،رایان 176 00:07:45.204 --> 00:07:47.169 هیچ دارویی تو خونت نبود 177 00:07:47.189 --> 00:07:49.038 شما به اتهام قتل بازداشتید 178 00:07:57.728 --> 00:07:58.703 تو چه فکری با خودت کردی؟ 179 00:07:58.723 --> 00:07:59.870 فکری که من کردم این بود که نمی دونستم 180 00:07:59.890 --> 00:08:01.535 چه اتفاق بدی برا شوهرم افتاده 181 00:08:01.602 --> 00:08:04.842 شوهر سابقم..نامزد قبلیم..وای خدای من 182 00:08:04.862 --> 00:08:08.821 ببین،وقتی این قضیه به گوش رسانه ها برسه،مثه لاشخور دورش می گردند 183 00:08:08.841 --> 00:08:11.156 کاری که ما باید بکنیم بررسی تئوری های جایگزین دیگه است 184 00:08:11.176 --> 00:08:12.968 بذارید من رو سابقه شلبی دقیق بشیم 185 00:08:12.988 --> 00:08:15.112 ببینم میتونم کسی رو پیدا کنم که اونم انگیزه قتل رو داشته باشه 186 00:08:15.132 --> 00:08:17.182 تو نمی خواد دنبال کاراگاه بازی باشی 187 00:08:17.249 --> 00:08:19.090 فقط رو مسائل اساسی تمرکز کن 188 00:08:19.110 --> 00:08:22.720 برو برا تفهیم اتهام، بعد وثیقه . خونه آوردن دانی 189 00:08:22.740 --> 00:08:25.867 تهیه دفاعیه رو بمن واگذار کن،باشه؟ 190 00:08:27.629 --> 00:08:30.123 "منظورش این بود که "دختر خوبی باش و خودت رو درگیر نکن 191 00:08:30.143 --> 00:08:31.662 اما ما باید بفهمیم چه اتفاقی رخ داده 192 00:08:31.682 --> 00:08:34.117 اما تو از قبل میدونی چه اتفاقی افتاده،نمی دونی؟ 193 00:08:36.041 --> 00:08:38.535 نمی تونی هیچوقت بهش نگی 194 00:08:43.304 --> 00:08:46.142 میای یا نمیای؟ - احتمالا دانی اونو کشته - 195 00:08:46.564 --> 00:08:47.686 چی؟ 196 00:08:47.706 --> 00:08:49.580 میدونم چجوری بنظر میرسه 197 00:08:49.647 --> 00:08:51.453 اینجور بنظر میرسه که تو میگی دانی قاتله 198 00:08:51.473 --> 00:08:54.017 نه،نه دارم میگم اون احتمالا قاتله 199 00:08:54.085 --> 00:08:55.777 یه فرقی داره 200 00:08:55.797 --> 00:08:59.098 جی.اچ.بی برای ایجاد رفتارهای جنسی نامعمول شناخته شده است 201 00:08:59.118 --> 00:09:02.883 اما بعضی وقتا،میتونه موجب خشونت های آنی هم بشه 202 00:09:02.903 --> 00:09:05.137 دانی تو تخت شلبی از خواب پاشده خونش رو بدن دانی بوده 203 00:09:05.157 --> 00:09:07.160 بنظرم شواهد خیلی ناجوره،کیت 204 00:09:07.180 --> 00:09:09.505 اما دانی نمی تونه برا کاری که کرده به تنهایی مسئول باشه 205 00:09:09.525 --> 00:09:11.962 اگر جی.اچ.بی رو بر خلاف میلش داده باشند 206 00:09:11.982 --> 00:09:15.169 و من مطمئنم این همون دفاعیه که رابن در پیش میگیره 207 00:09:15.189 --> 00:09:16.968 جواب آزمایش منفی اومده 208 00:09:16.988 --> 00:09:19.529 معنی اینه که دارو تا زمانی که 209 00:09:19.549 --> 00:09:21.588 آزمایش داده تو بدنش نمونده.کِی ازش خون گرفتند؟ وقتی تو هپروت بوده؟ 210 00:09:21.608 --> 00:09:23.809 (این اتفاق فقط برای ما نیافتاده(سابقه داره 211 00:09:25.309 --> 00:09:33.079 اپلیکیشن های اختصاصی ویندوز, اندروید و مک سینمافریک, حرفه ای ترین اپ دانلود و تماشای آنلاین فیلم و سریال بدون سانسور 212 00:09:34.579 --> 00:09:36.416 الان این فکرا تو سرمه 213 00:09:36.436 --> 00:09:39.626 و نمی دونم چیکار کنم از ذهنم بِرند 214 00:09:41.178 --> 00:09:43.908 ببین شاید رابن راست میگه 215 00:09:43.928 --> 00:09:45.633 شاید تو فقط باید روی 216 00:09:45.653 --> 00:09:47.722 چیزایی که روزای آینده پیش میاد تمرکز کنی 217 00:09:47.742 --> 00:09:48.989 بذار من به اطراف یه سَرَکی بکشم 218 00:09:49.009 --> 00:09:52.066 ببینم می تونم شواهدی بنفع دارو خور شدن دانی پیدا کنم 219 00:10:01.220 --> 00:10:03.020 ممنوم از اینکه اجازه ملاقات دادید.آقای گیلزپی 220 00:10:03.040 --> 00:10:05.986 خواهش میکنم.دانی رایان شاید رقیب من بود 221 00:10:06.705 --> 00:10:08.336 ولی ما اول از همه انسانیم 222 00:10:08.356 --> 00:10:10.014 هممون لیاقت یکبار شانس دادن بخودمون رو داریم 223 00:10:10.034 --> 00:10:12.652 نمی دونم چطوری می تونم کمک کنم ولی...- ولی شما بیش تر از این خوشحالید که - 224 00:10:12.672 --> 00:10:16.462 دانی دیگه خیلی یه رقیب براتون نیست 225 00:10:16.482 --> 00:10:17.418 منظورت چیه؟ 226 00:10:17.438 --> 00:10:20.310 خب.خبر رسوایی در عرض چند ساعت تو صدر اخبار میره.اون کارش تمومه 227 00:10:20.330 --> 00:10:21.626 اساسا وقتی انتخابات رو بردی 228 00:10:21.646 --> 00:10:23.971 متواضع بودن آسونه 229 00:10:24.039 --> 00:10:26.284 من طعنه زدن رو دوست ندارم دکتر پی یرس 230 00:10:26.304 --> 00:10:29.605 و شما مهمان من تو دفترم هستید - بنظر من برا دانی صحنه سازی شده - 231 00:10:29.625 --> 00:10:31.412 یه نفر میخواسته بی آبروش کنه 232 00:10:31.479 --> 00:10:32.972 و شما اینجا اومدید که منو متهم کنید 233 00:10:32.992 --> 00:10:35.260 نه ممکنه یکی از افرادتون باشه 234 00:10:35.280 --> 00:10:37.477 دیده که دانی 10 درصد تو نظرسنجی جلو زده 235 00:10:37.497 --> 00:10:39.289 و تصمیم گرفته یه همچین کار وحشتناکی رو انجام بده 236 00:10:39.309 --> 00:10:41.098 کسایی که با من کار می کنند تحت فرمان من هستند 237 00:10:41.118 --> 00:10:43.816 من به بردن تو این موضوع باور دارم،ولی نه با حقه های کثیف 238 00:10:43.836 --> 00:10:46.993 میخوای بگی سیاست مداری و حقه های کثیف یه چیز واحد نیستند؟ 239 00:10:47.328 --> 00:10:50.311 بد بینیِ تو قابل درکه،اما آدمای مجموعه ی من 240 00:10:50.331 --> 00:10:53.163 برای کسی خدمت می کنند که شخصیت براش مهمترین چیز باشه 241 00:10:53.183 --> 00:10:54.337 اوه.این خنده داره 242 00:10:54.357 --> 00:10:57.030 چون بر اساس شعارت اونو سوم گذاشتی 243 00:10:57.477 --> 00:10:59.703 آدمای این مجموعه با مسائل جدی رو به رو هستند 244 00:10:59.723 --> 00:11:01.106 و هیچ کدوم از این مسائل 245 00:11:01.174 --> 00:11:03.485 مربوط به نقشه انتخاباتی ناحیه ها* که دانی پشتیبانیش میکرد، نیست نقشه ای انتخاباتی که ارزش رای هر ناحیه رو معین میکنه.* نواحی با جمعیت و قدرت بیشتر رای بیشتری دارند 246 00:11:03.505 --> 00:11:05.511 اونا میخوان ناحیه های کم درآمد رو جدا کنند 247 00:11:05.531 --> 00:11:07.940 . قدرت رای دهیشون رو ازشون بگیرند 248 00:11:08.101 --> 00:11:10.985 این چیزی نیست که دانی حمایتش بکنه 249 00:11:11.005 --> 00:11:13.118 در مورد حامی های دانی چی میدونی؟ 250 00:11:13.186 --> 00:11:15.892 "کمیته رهبری "گریت لیکز؟ 251 00:11:15.912 --> 00:11:17.704 اونا یه کمیته نیستند 252 00:11:17.724 --> 00:11:21.142 اونا یه مشت دستمال بدستند که اوامر برایان مک گراس رو انجام میدند 253 00:11:21.162 --> 00:11:22.594 همون برایان مک گراسی که 254 00:11:22.662 --> 00:11:25.540 طراح نقشه انتخاباتی ناحیه هاست و دانی ازش حمایت میکنه؟ 255 00:11:25.560 --> 00:11:28.117 قضیه تقلب تو انتخاباته تا کسی رو تو اون سمت بذارن 256 00:11:28.137 --> 00:11:29.879 که خواسته های اقتصادی اونا رو حمایت میکنه 257 00:11:29.899 --> 00:11:31.636 اون از دانی حمایت نمی کرد 258 00:11:31.704 --> 00:11:33.905 اگه دانی نقشه اش رو حمایت نمی کرد 259 00:11:38.592 --> 00:11:41.608 سکس،قتل و حالا یه نقشه برا بگا دادن فقرا 260 00:11:41.628 --> 00:11:43.134 چی داری دربارشون بگی پی یرس؟ 261 00:11:43.154 --> 00:11:45.517 میشه گورت رو گم کنی؟نمیخوام احساس یه بازجویی دیگه رو داشته باشم 262 00:11:45.537 --> 00:11:47.318 چیزی که تو میخوای یه شریکه 263 00:11:47.338 --> 00:11:50.267 یه بازپرس با سابقه مثل من 264 00:11:50.287 --> 00:11:51.602 تو توهم منی 265 00:11:51.622 --> 00:11:54.158 تو با تجربه تر از من نیستی 266 00:11:54.655 --> 00:11:56.851 واقعا؟من می تونستم اون یارو رو بچزونم 267 00:11:56.871 --> 00:11:58.897 برا چی یه کم نترسوندیش؟ 268 00:11:58.964 --> 00:12:00.624 برا اینکه منو از دفترش انداخت بیرون 269 00:12:00.644 --> 00:12:03.304 اگه یه نشان پلیس داشتم این اتفاق نمیافتاد- ولی من دارم - 270 00:12:03.324 --> 00:12:05.703 بیا رفیق داری اذیتم میکنی الان 271 00:12:07.398 --> 00:12:09.561 چطوری ... 272 00:12:15.499 --> 00:12:18.006 الان وسط ظهره مطمئنی اون اینجاست؟ 273 00:12:18.026 --> 00:12:21.245 منشیش بهم گفت اینجا میتونیم پیداش کنیم 274 00:12:27.921 --> 00:12:29.597 تو بار منتظر بمون 275 00:12:29.758 --> 00:12:31.028 باشه 276 00:12:32.240 --> 00:12:33.746 میتونم کمکتون کنم؟ 277 00:12:33.766 --> 00:12:35.533 میخوام با برایان مک گراس صحبت کنم 278 00:12:35.553 --> 00:12:38.808 شما کی هستید؟ - مشکلی نیست پیت - 279 00:12:39.565 --> 00:12:41.352 برو برا رفیقش یه نوشیدنی بخر 280 00:12:45.709 --> 00:12:48.711 بنظر میرسه آدمای من از آدم تو بزرگتره،دکتر پی یرس 281 00:12:49.704 --> 00:12:52.114 تو از کجا میدونی من کی ام؟ - من همه ی ارتباطات دانی رو میشناسم - 282 00:12:52.134 --> 00:12:53.615 یه بخشی از پروسه ی رای گیریه 283 00:12:53.635 --> 00:12:55.358 تو گذشته من رو بررسی کردی؟ 284 00:12:55.378 --> 00:12:56.635 خیلی خصوصی نبود 285 00:12:56.655 --> 00:12:58.893 سابقه کار و مالیاتت،دیدگاه های سیاسیت 286 00:12:58.913 --> 00:13:01.157 باید بگم دیدگاه های سیاسی خیلی هم شخصیه 287 00:13:01.224 --> 00:13:04.626 ما فقط دنبال نشونه های تابلوی بد آدما میگردیم 288 00:13:04.694 --> 00:13:07.715 متاسفانه ما همیشه موفق نمیشیم 289 00:13:07.735 --> 00:13:11.032 من امروز از خواب بیدار شدم و بهترین کارمندم مرده بود 290 00:13:11.339 --> 00:13:13.962 و کاندیدایی برا انتخابات هم ندارم 291 00:13:13.982 --> 00:13:15.769 رفیقمون یه مشکل بزرگ برا خودش درست کرد 292 00:13:15.789 --> 00:13:18.054 البته دانی رایان مشکلی درست نکرده 293 00:13:18.074 --> 00:13:19.792 اون دارو خور شده 294 00:13:20.043 --> 00:13:20.843 داروخور شده؟ 295 00:13:20.910 --> 00:13:23.242 توسط کسی که میخواست کاندیداتوریش رو از بین ببره 296 00:13:23.262 --> 00:13:25.054 کسی که احتمالا دیشب یه جایی تو همین رستوران 297 00:13:25.074 --> 00:13:26.704 مخفیانه دارو خورش کرده 298 00:13:26.724 --> 00:13:29.376 حالا شما کسی که اطراف میز بِپِلکه رو ندیدید؟ 299 00:13:29.396 --> 00:13:31.916 شاید یه پیشخدمت که بهش پول داده شده بوده 300 00:13:31.936 --> 00:13:34.289 میدونم که دارو خور کردن یه دفاع قانونی درسته 301 00:13:34.309 --> 00:13:36.462 اما من آدم مشکوکی ندیدم 302 00:13:36.482 --> 00:13:39.007 و دانی شب آخر خیلی متفاوت تر 303 00:13:39.027 --> 00:13:41.228 از چند هفته قبل نبود 304 00:13:41.248 --> 00:13:42.526 و اون چجوری بود؟ 305 00:13:42.546 --> 00:13:46.546 میشه گفت خیلی به شلبی توجه می کرد 306 00:13:47.751 --> 00:13:50.761 حدس من بهم میگه یه چیزی بینشون بود 307 00:13:50.781 --> 00:13:52.623 وقتی دوتایی باهم اینجا رو ترک کردند 308 00:13:52.643 --> 00:13:54.809 خب،مطمئن شدم 309 00:13:56.043 --> 00:13:58.090 ببخشید دکتر 310 00:13:58.984 --> 00:14:00.714 پدرتونه 311 00:14:01.190 --> 00:14:04.684 میدونم بد بنظر میرسه،ولی باید یکی رو ببینی 312 00:14:04.704 --> 00:14:06.786 پدر میدونم شما با آلزایمر دست و پنجه نرم میکنید 313 00:14:06.806 --> 00:14:08.635 اما شما نمی تونید به مردم صدمه بزنید 314 00:14:08.655 --> 00:14:11.333 ببین،یه یارویی پاشده و دوست دخترت رو فاحشه صدا کرده 315 00:14:11.353 --> 00:14:14.009 تو از شرافتش دفاع میکنی - دوست دخترت؟- 316 00:14:14.133 --> 00:14:15.662 روبی 317 00:14:15.932 --> 00:14:18.786 می خواستم درباره اون باهات صحبت می کردم وقتی تلفن رو، روم قطع کردی 318 00:14:18.935 --> 00:14:21.034 اوه ،باشه - خوش بحالتون آقای پی یرس - 319 00:14:21.101 --> 00:14:23.320 تو کدوم خری هستی؟روبی،بیا اینجا 320 00:14:23.340 --> 00:14:24.660 اوه.نکن بابا.من نمی خوام ببینمش 321 00:14:24.680 --> 00:14:26.149 نه.هی عزیزم 322 00:14:26.169 --> 00:14:27.502 من وسط یه مورد خیلی سخت ام 323 00:14:27.522 --> 00:14:30.145 شما باید همون کسی باشید که برا اف.بی.آی کار میکنه 324 00:14:30.165 --> 00:14:33.122 *و شما باید نقش ویل اسمیت رو داشته باشید تامی لی جونز و، ویل اسمیت نقش دو مامور رو در چند سری فیلم با هم بازی کرده اند * 325 00:14:33.142 --> 00:14:33.983 هان؟ 326 00:14:34.003 --> 00:14:35.653 اوه.دلم میخواست باشم 327 00:14:35.673 --> 00:14:38.363 اما تامی لی جونز منو تو بار نگه داشت (اشاره به صحنه رو در رویی دانیل با مک گراس) 328 00:14:38.383 --> 00:14:42.185 اوه.آقای جونز.من یه داستان براتون دارم 329 00:14:42.533 --> 00:14:44.059 وقتی من بیست و دو سالم بود 330 00:14:44.079 --> 00:14:48.061 یه پیشخدمت تو کلوب "پِلِی بوی" مرکز شهر بودم 331 00:14:48.613 --> 00:14:50.228 پیشخدمت پِلِی بوی 332 00:14:50.296 --> 00:14:51.730 می تونی تصور کنیش؟ 333 00:14:51.798 --> 00:14:53.098 اگه مجبور باشم 334 00:14:53.118 --> 00:14:55.768 و حدس بزن کی هر جمعه شب دُم* منو می کشید؟ پیشخدمت های زن پلی یوی با لباس هایی که شبیه خرگوش بود ظاهر میشدند * 335 00:14:55.835 --> 00:14:57.202 نمیدونم 336 00:14:57.222 --> 00:14:58.771 سانی کونان 337 00:15:00.283 --> 00:15:02.007 سان کونانِ تبهکار 338 00:15:02.075 --> 00:15:03.444 همون سانی کونانی که 339 00:15:03.464 --> 00:15:06.484 اف.بی.آی بیست ساله نتونسته پیداش کنه 340 00:15:06.732 --> 00:15:07.936 بذارید داستانو بپریم جلو 341 00:15:07.956 --> 00:15:09.814 نمی خوام از سال های گذشته برات بگم تا اینکه هفته قبل 342 00:15:09.834 --> 00:15:12.242 من شوهرم رو گم کردم - خیلی متاسفم - 343 00:15:12.262 --> 00:15:14.687 نه زودباور نباش.فقط نمیتونستم پیداش کنم 344 00:15:14.707 --> 00:15:18.190 به هر حال،من تو ماشینم بودم و داشتم به سمت خونه ی قدیمیم تو پیلسن میرفتم 345 00:15:18.257 --> 00:15:20.019 حدس بزنید کی اونجا زندگی میکنه الان؟ 346 00:15:20.354 --> 00:15:22.811 سانی کونان؟ - احسنت - 347 00:15:22.831 --> 00:15:24.364 حتما سانی یه کارایی کرده 348 00:15:24.384 --> 00:15:27.412 چون اون الان واقعا یه چونه داره که قبل از این نداشت 349 00:15:28.012 --> 00:15:29.333 اما یه چیزی رو میدونید؟ 350 00:15:29.401 --> 00:15:32.740 من اون چشم ها رو تشخیص دادم،چونکه نمی تونید اونا رو تغییر بدید 351 00:15:32.760 --> 00:15:35.339 و برگشتم اومدم اینجا تا به یکی بگم 352 00:15:35.723 --> 00:15:38.342 و چی رو پیدا کردم؟ 353 00:15:38.875 --> 00:15:42.179 شوهرم تمامِ مدت اینجا بوده 354 00:15:42.199 --> 00:15:43.447 آه 355 00:15:43.752 --> 00:15:44.815 آره.. 356 00:15:44.882 --> 00:15:46.755 میشه چند دقیقه وقتت رو بگیرم؟ 357 00:15:46.775 --> 00:15:47.966 چی؟ 358 00:15:47.986 --> 00:15:50.627 باور میکنی؟سانی کونان 359 00:15:50.647 --> 00:15:53.315 تو می خوای درباره اش تحقیق کنی؟ - نه.نمی خوام درباره اش تحقیق کنم- 360 00:15:53.335 --> 00:15:56.352 و شما باید به اون زن بیچاره بگید که شوهرش نیستید 361 00:15:56.372 --> 00:15:58.896 چرا؟اونوقت سکس متوقف میشه 362 00:15:59.653 --> 00:16:00.558 . 363 00:16:00.578 --> 00:16:03.752 دادستان علیه دونالد رایان 364 00:16:06.060 --> 00:16:10.060 آقای رایان شما به قتل از درجه دو متهم هستید 365 00:16:10.148 --> 00:16:12.015 اون د رایان نیست 366 00:16:12.035 --> 00:16:14.275 ممنون.این همون چیزی که من همش دارم بهشون میگم 367 00:16:14.295 --> 00:16:16.620 یکی به من بگه این چه مسخره بازی ایه؟ 368 00:16:16.640 --> 00:16:18.884 دقیقا همون چیزی که ما میخوایم بدونیم.عالیجناب 369 00:16:18.904 --> 00:16:20.249 شما کی هستید؟ 370 00:16:20.269 --> 00:16:21.969 رایان دولی 371 00:16:22.453 --> 00:16:23.886 از اینجا ببریدش 372 00:16:23.954 --> 00:16:26.922 ببینید دونالد رایان کجاس؟ 373 00:16:26.990 --> 00:16:28.832 . 374 00:16:29.117 --> 00:16:30.631 باید بذاری یه تلفن بزنم 375 00:16:30.651 --> 00:16:32.678 تلفن یکشنبه ها ساعت 4 تا 6 376 00:16:32.698 --> 00:16:35.160 باشه،فقط به حرفام گوش کن 377 00:16:35.180 --> 00:16:37.753 این یه جور اشتباه احمقانست 378 00:16:37.773 --> 00:16:40.242 من نباید اینجا باشم الان - راه برو،دولی - 379 00:16:40.262 --> 00:16:42.538 موضوع همینه ... من دولی نیستم 380 00:16:42.558 --> 00:16:44.939 قسم می خورم.اسم من دونالد رایانه 381 00:16:44.959 --> 00:16:46.929 من دادستانم 382 00:16:46.949 --> 00:16:48.910 واقعا؟ 383 00:16:48.978 --> 00:16:51.012 منم شاه انگلیسم- اوه منم ملکه ات میشم - 384 00:16:51.032 --> 00:16:52.814 سلول شماره 35 باز 385 00:16:52.834 --> 00:16:54.816 . 386 00:17:07.856 --> 00:17:11.244 سلول شماره 35،بسته 387 00:17:11.604 --> 00:17:13.234 . 388 00:17:19.262 --> 00:17:21.839 بخش اصلاح و تربیت گفت اونا رایان دولی 389 00:17:21.859 --> 00:17:23.539 رو دو ساعت پیش به زندان "لیک وود" منتقل کردند 390 00:17:23.559 --> 00:17:25.413 آره اما اونو نفرستادنش.معلوم نیست چه غلطی.. 391 00:17:25.433 --> 00:17:27.314 اگه درست فهمیده باشم،دونالد رایان 392 00:17:27.334 --> 00:17:29.758 کسیه که به زندان لیکوود فرستاده شده 393 00:17:29.778 --> 00:17:30.997 اوناهم اینطور فکر میکنند 394 00:17:31.017 --> 00:17:33.627 اوناهم اینطور فکر میکنند؟این دیوانگیه،عالیجناب 395 00:17:33.647 --> 00:17:36.022 یه نفر اسم ها رو قاطی کرده 396 00:17:36.042 --> 00:17:37.482 واقعا؟ 397 00:17:37.502 --> 00:17:40.423 یه مجوز میدم که موکل شما رو برگردونند 398 00:17:40.443 --> 00:17:42.984 اونو برا زندان لیکوود هرچه سریعتر فکس میکنیم 399 00:17:43.004 --> 00:17:44.965 و بعدش چی میشه؟همون نابغه ای که اونو برده اونجا 400 00:17:44.985 --> 00:17:47.601 می خواد برش گردونه؟من که اینطور فکر نمی کنم.من باید برم لیکوود 401 00:17:47.621 --> 00:17:50.120 باید مطمئن بشم این اتفاق میافته 402 00:17:59.321 --> 00:18:01.008 هی 403 00:18:01.637 --> 00:18:03.404 تو رو میشناسم؟ 404 00:18:04.039 --> 00:18:05.416 فکر نکنم 405 00:18:05.436 --> 00:18:07.712 نه.نه قیافه ات خیلی آشناست 406 00:18:07.732 --> 00:18:09.362 اسمت چیه؟ 407 00:18:09.921 --> 00:18:11.145 دولی 408 00:18:11.165 --> 00:18:12.613 دولی 409 00:18:13.396 --> 00:18:15.280 خیلی خب دولی 410 00:18:16.334 --> 00:18:19.501 قاضی هارفورد حکم آزادی رو یه ساعت پیش فکس کرده 411 00:18:19.521 --> 00:18:21.179 منتظر چی هستید؟ 412 00:18:21.199 --> 00:18:23.048 ممکنه داره آپدیت میشه 413 00:18:30.406 --> 00:18:33.409 من و بچه هام فکر نمی کنیم اسمت دولی باشه 414 00:18:33.429 --> 00:18:34.803 ببین من باهات مشکلی ندارم 415 00:18:34.823 --> 00:18:37.322 نه ولی میدونی ما یه مسئله ای باهات داریم 416 00:18:37.342 --> 00:18:40.548 "چون تو همون دادستانی هستی که برادرمون "ورنان گیل" رو فرستادی اون بالا تو زندان "سوپر مکس 417 00:18:40.568 --> 00:18:44.023 و حالا ما مجبوریم جلوبندیت رو بیاریم پایین 418 00:18:44.043 --> 00:18:46.846 ما فقط یه فرصت کوچیک احتیاج داریم 419 00:18:46.866 --> 00:18:48.778 . 420 00:18:50.750 --> 00:18:53.152 . 421 00:18:53.630 --> 00:18:55.721 . 422 00:18:55.741 --> 00:18:58.424 چی اینجا داریم جناب رایان؟ 423 00:18:58.878 --> 00:19:02.878 یه دعوای کوچیکی تو محوطه رخ داده و کسی نیست که ازت محافظت ککنه 424 00:19:14.496 --> 00:19:16.259 . 425 00:19:16.507 --> 00:19:18.033 خب،چرا فقط یه پیتزا برا امشب درست نکنی؟ 426 00:19:18.053 --> 00:19:19.945 میتونیم کباب رو بذاریم برا آخر هفته 427 00:19:20.013 --> 00:19:22.840 هی.زنم بود - و منم مامور اف.بی.آی هستم - 428 00:19:22.860 --> 00:19:24.677 دوستداری شخصا زندگیت رو نابود کنم 429 00:19:24.697 --> 00:19:28.511 دونالد رایان رو پیدا کن و از اینجا بفرستش بیرون .همین الان 430 00:19:32.159 --> 00:19:35.472 دادستان علیه دونالد رایان 431 00:19:38.909 --> 00:19:40.336 دانی 432 00:19:42.199 --> 00:19:43.266 خوبم 433 00:19:43.286 --> 00:19:45.425 اجازه بدید از نو شروع کنیم 434 00:19:45.445 --> 00:19:47.845 آقای رایان شما به قتل از نوع درجه دو متهم هستید 435 00:19:47.865 --> 00:19:50.017 چه دفاعی دارید؟ 436 00:19:50.037 --> 00:19:51.233 گناهکار نیستم 437 00:19:51.253 --> 00:19:53.544 مبلغ وثیقه رو میشنوم 438 00:19:53.612 --> 00:19:55.591 پانصد هزار دلار ،عالیجناب 439 00:19:55.611 --> 00:19:58.271 عالیجناب،شما صورت موکل منو میبینید؟ 440 00:19:58.291 --> 00:20:00.679 اون اشتباهی زندانی شده و کتک خورده 441 00:20:00.699 --> 00:20:02.081 نه تنها باید آزاد بشه بلکه 442 00:20:02.101 --> 00:20:03.872 من خواهان یه تحقیق قانونی ام 443 00:20:03.892 --> 00:20:07.024 صبر کنید جناب باور.یه بارم شده بهتون حق میدم 444 00:20:07.044 --> 00:20:09.907 میخوام هر کسی تو این اداره که 445 00:20:09.927 --> 00:20:12.062 که با جابجایی زندانی ها مربوطه 446 00:20:12.082 --> 00:20:14.935 ده دقیقه ی دیگه تو اتاق من باشند 447 00:20:14.955 --> 00:20:18.955 آقای رایان عذرخواهی منو بپذیرید 448 00:20:20.867 --> 00:20:24.867 شما با وثیقه آزادید 449 00:20:25.209 --> 00:20:27.808 بنظرم باید به بیمارستان بری 450 00:20:27.828 --> 00:20:29.756 آخرین چیزیه که الان می خوام 451 00:20:29.776 --> 00:20:31.648 اینه که از این آپارتمان برم بیرون 452 00:20:31.715 --> 00:20:33.144 راستشو بخوای کیت 453 00:20:33.164 --> 00:20:36.319 همه چیزی که الان میخوام اینه که اینجا با تو تنها باشم 454 00:20:37.666 --> 00:20:39.955 ما یه فرصت نادر برا صحبت کردن داریم 455 00:20:41.314 --> 00:20:43.685 وقت زیادی برا این کار دایم 456 00:20:44.814 --> 00:20:46.428 یالا.باید یه دوش بگیری 457 00:20:46.448 --> 00:20:48.298 . 458 00:20:49.154 --> 00:20:50.966 . 459 00:20:58.608 --> 00:21:00.176 میخوام برم اداره وقت ام رو آزاد کنم 460 00:21:00.243 --> 00:21:02.477 برام مهم نیست چقدر این قضیه شخصیه...میخوام تحقیق کنم ... 461 00:21:02.497 --> 00:21:04.012 کیت،آروم باش 462 00:21:04.080 --> 00:21:05.892 من با مک گراس، حامی انتخاباتی رایان صحبت کردم 463 00:21:05.912 --> 00:21:07.579 و؟ 464 00:21:08.758 --> 00:21:12.657 گفتش که بنظرش دانی و شلبی داشتند خیانت میکردند 465 00:21:15.774 --> 00:21:16.574 متاسفم 466 00:21:16.594 --> 00:21:20.195 مدرکی بهم نداد،اما نمی تونستم بهت نگم 467 00:21:21.043 --> 00:21:22.230 . 468 00:21:23.350 --> 00:21:25.262 اگه این درست باشه،پس دیشب 469 00:21:25.282 --> 00:21:27.334 اولین باری نبوده که دانی تو آپارتمانش بوده 470 00:21:27.354 --> 00:21:28.699 باید بریم اونجا - صبرکن،صبرکن - 471 00:21:28.719 --> 00:21:32.174 برای تحقیقات قتل یا خیانت؟ 472 00:21:32.194 --> 00:21:34.645 دانیل من الان واقعا نگران 473 00:21:34.665 --> 00:21:36.258 رابطمون نیستم 474 00:21:36.278 --> 00:21:40.048 فقط دارم تلاش میکنم که دانی رو برای بقیه عمرش از زندان نجات بدم 475 00:21:44.145 --> 00:21:45.547 . 476 00:21:45.567 --> 00:21:48.456 مامور مورتی اف.بی.آی 477 00:21:50.523 --> 00:21:52.836 تو یکی از اونایی که دیشب دستگیر شد 478 00:21:52.856 --> 00:21:54.061 آره و بعدش آزاد شدم 479 00:21:54.081 --> 00:21:56.106 برا اینکه من ربطی به قتل نداشتم 480 00:21:56.126 --> 00:21:59.134 ما فقط میخوایم چندتا سوال ازت بپرسیم 481 00:22:01.045 --> 00:22:03.221 اون یارو که دیشب اورده بودش خونه؟ 482 00:22:03.241 --> 00:22:04.671 نه.هیچ وقت ندیده بودمش 483 00:22:04.739 --> 00:22:05.978 اسمش دونالد رایانه 484 00:22:05.998 --> 00:22:08.975 شنیده بودی هیچوقت درباره اش یا باهاش حرف بزنه؟ 485 00:22:08.995 --> 00:22:10.477 نه تا اونجا که یادم میاد 486 00:22:10.544 --> 00:22:12.108 شلبی ملاقات کننده، زیاد داشت؟ 487 00:22:12.128 --> 00:22:13.920 از اون دختراش نبود 488 00:22:13.940 --> 00:22:15.464 اون لایق اینطور مردن نبود 489 00:22:15.484 --> 00:22:17.850 کسی رو میشناسی که میخواست بهش صدمه بزنه؟ 490 00:22:17.918 --> 00:22:19.398 . 491 00:22:19.418 --> 00:22:21.061 یه دوست پسری داشت که میومد به دیدنش 492 00:22:21.081 --> 00:22:23.531 دیوارهای اینجا نازکند،واسه این من می تونستم صدای جر و بحثشون رو بشنوم 493 00:22:23.551 --> 00:22:26.716 چند بار اونو متعصب صدا زد 494 00:22:26.736 --> 00:22:29.429 ازش میخواست راحتش بذاره و از این چیزا 495 00:22:29.578 --> 00:22:30.898 اسمشو میدونی؟ 496 00:22:30.918 --> 00:22:33.430 هیچوقت از نزدیک ندیدمش.اما از دور دیدمش 497 00:22:33.450 --> 00:22:35.249 یه پلیس بود 498 00:22:42.840 --> 00:22:44.813 . 499 00:22:45.109 --> 00:22:47.377 کیت.کجایی؟ 500 00:22:47.445 --> 00:22:50.135 آپارتمان شلبی.ببین میدونم گفتی تحقیق نکنم 501 00:22:50.155 --> 00:22:53.240 اما ما یه سر نخ داریم - آره،منم دارم - 502 00:22:53.551 --> 00:22:56.152 معلوم شد قاضیمون قضیه رو جدی گرفته 503 00:22:56.220 --> 00:22:59.190 اون منشی ای که دانی و دولی رو قاطی کرده بود رو پیدا کرده 504 00:22:59.210 --> 00:23:01.510 اما اون قاطی کردن نبود.کیت 505 00:23:01.530 --> 00:23:02.888 عمدی بوده 506 00:23:02.908 --> 00:23:04.886 برا چی دانی رو فرستادند زندان؟ 507 00:23:04.906 --> 00:23:07.930 خب،بنظر میرسه اون توسط یه پلیسی تحت فشار بوده 508 00:23:07.998 --> 00:23:11.710 اون حرومزاده رفته به ثبت دفتر مرکزی تا یه زندانی رو اذیت کنه 509 00:23:11.730 --> 00:23:14.862 اون به منشی گفته که دانی دوست دخترش رو کشته 510 00:23:14.882 --> 00:23:17.439 حالا هم قاضی داره دنبال پلیسه میگرده 511 00:23:17.459 --> 00:23:20.568 تا از ناحیه اش بیاردش و اونم طفره میره 512 00:23:20.588 --> 00:23:22.678 آره.ماله کشیدن رو جرم همکار 513 00:23:22.746 --> 00:23:25.519 این غلط هارو نمی تونند با اف.بی.آی بکنن 514 00:23:30.167 --> 00:23:32.890 پس پلیس های فدرال(اف.بی.آی) اینجوری کار میکنند؟ 515 00:23:32.910 --> 00:23:34.808 من با تواضع اینجا اومدم 516 00:23:34.828 --> 00:23:37.029 تو نیم ساعته منو اینجا معطل کردی 517 00:23:37.049 --> 00:23:39.673 بابت تاخیر متاسفم،تامی 518 00:23:39.971 --> 00:23:41.708 تیمی درسته - درسته - 519 00:23:41.728 --> 00:23:44.091 تیمی.من تو قاطی کردن اسم ها خیلی بدم 520 00:23:44.111 --> 00:23:48.111 تیمی،تامی.دانی،دولی 521 00:23:50.357 --> 00:23:51.310 درباره چی حرف میزنی؟ 522 00:23:51.330 --> 00:23:53.234 باید با خودت فکر کرده باشی که منشی تو ثبت مرکزی 523 00:23:53.254 --> 00:23:55.480 هواتو داره،اما اون به محضی که قاضی شروع به 524 00:23:55.500 --> 00:23:58.235 سوال پرسیدن کرد تو رو لو داد 525 00:23:58.458 --> 00:24:00.047 چیزی ندارم که بهت بگم 526 00:24:00.067 --> 00:24:02.199 می تونی با وکیل بخشمون تماس بگیری - با هر کی که بخوای تماس می گیرم - 527 00:24:02.219 --> 00:24:04.284 اما هر دومون می دونیم تو دانی رایان رو فرستادی زندان 528 00:24:04.304 --> 00:24:08.304 چون میدونستی هیچ وقت یه دادستان اف بی آی از اونجا زنده بیرون نمیاد 529 00:24:09.396 --> 00:24:10.391 رایان مرده؟ 530 00:24:10.459 --> 00:24:12.532 نه.زنده است 531 00:24:12.552 --> 00:24:16.552 و میتونه از خودش در برابر قتلی که تو براش صحنه سازی کردی دفاع کنه 532 00:24:17.764 --> 00:24:18.899 وایسا 533 00:24:18.919 --> 00:24:20.901 تو فکر میکنی من شلبی رو کشتم؟ 534 00:24:20.921 --> 00:24:22.726 و در ضمن سعی کردی دانی رو هم بکشی 535 00:24:22.746 --> 00:24:24.938 برا اینکه تو میدونستی اگه اون قبل از دادگاه بمیره 536 00:24:24.958 --> 00:24:26.839 اون پرونده هم با مرگ اون بسته میشه 537 00:24:26.859 --> 00:24:30.025 این دیوونگیه.شلبی عشقِ زندگی ِ من بود 538 00:24:30.045 --> 00:24:31.866 و منم سعی نکردم کسی رو بکشم 539 00:24:31.886 --> 00:24:34.503 پس انتظار داشتی چه اتفاقی براش تو زندان لیکوود بیافته؟ 540 00:24:34.523 --> 00:24:36.910 یه کم می ترسید. نمی دونم 541 00:24:36.930 --> 00:24:40.390 ببین،من واقعا وقتی خبر شلبی رو شنیدم صدمه ی بدی خوردم 542 00:24:40.410 --> 00:24:43.028 بعدش فهیمدم که اون متهم تو بازداشته 543 00:24:43.048 --> 00:24:45.247 بعدش یه بهونه جور کردم رفتم پیش دفتردار مرکزی 544 00:24:45.267 --> 00:24:47.940 فقط خواستم یه نگاه به کسی که دختر مورد علاقه ام رو کشته بندازم 545 00:24:47.960 --> 00:24:50.199 فقط می خواستی یه نگاه بندازی؟ 546 00:24:50.323 --> 00:24:51.688 نه 547 00:24:52.830 --> 00:24:54.770 راستشو بخواید 548 00:24:54.790 --> 00:24:55.843 ،می خواستم با اون مرتیکه عوضی 5 دقیقه تنها باشم 549 00:24:55.863 --> 00:24:58.444 اما وقتی داشتم لیست رو برا اسم دانی رایان کنترل می کردم 550 00:24:58.464 --> 00:25:01.241 اولین اسمی که دیدم رایان دولی بود 551 00:25:01.261 --> 00:25:02.763 و اون تو لیست لیکوود بود 552 00:25:02.783 --> 00:25:05.444 و با خودم گفتم این معرکه است 553 00:25:05.512 --> 00:25:08.080 و به منشی گفتم باحال نمیشه 554 00:25:08.147 --> 00:25:09.588 اگه این دوتا اسم با هم جابجا بشند 555 00:25:09.608 --> 00:25:11.783 و اون تایید کرد که چرا میشه 556 00:25:11.803 --> 00:25:13.686 این همه ی کاریه که من کردم 557 00:25:15.247 --> 00:25:16.841 دیشب تو زمان قتل کجا بودی؟ 558 00:25:16.861 --> 00:25:19.707 خدای من .خونه بودم،خوابیده بودم 559 00:25:19.708 --> 00:25:21.358 تنها؟ - آره،تنها- 560 00:25:21.378 --> 00:25:25.215 از وقتی شلبی منو برا اون رایان عوضی انداخت بیرون تنها هستم 561 00:25:25.235 --> 00:25:27.246 که چه زمانی بود؟ 562 00:25:27.266 --> 00:25:29.070 شش ماه قبل 563 00:25:30.570 --> 00:25:38.570 اپلیکیشن های اختصاصی ویندوز, اندروید و مک سینمافریک, حرفه ای ترین اپ دانلود و تماشای آنلاین فیلم و سریال بدون سانسور 564 00:25:44.313 --> 00:25:46.857 کیت،کیت،آروم باش،آروم باش 565 00:25:46.877 --> 00:25:48.934 فقط دیوونگی نکن 566 00:25:48.954 --> 00:25:50.488 تا وقتی مطمئن نشدیم درباره 567 00:25:50.556 --> 00:25:52.700 شلبی و دانی راست میگه - من چقدر احمق بودم که فکر میکردم - 568 00:25:52.720 --> 00:25:55.753 که اون برای یه سری دلیل موجه اونجا بوده،اما اینطور نبوده 569 00:25:55.773 --> 00:25:58.267 دانی ترتیبش رو میداده تو قبلش تو خونه ام بهم گفتی 570 00:25:58.287 --> 00:26:00.389 آره ..خب .. من گفتم...اما 571 00:26:00.409 --> 00:26:02.366 باید زودتر میفهمیدم 572 00:26:06.665 --> 00:26:08.886 تو دیگه کدوم خری هستی؟ 573 00:26:08.906 --> 00:26:10.897 من کسی هستم که گولِ چرت و پرت هات رو نمیخوره 574 00:26:10.917 --> 00:26:13.403 شلبی تو رو انداخت بیرون چون تو وحشی بازی در آوردی و اون ترسیده بود 575 00:26:13.423 --> 00:26:15.289 داستانت درباره دانی رایان دروغه 576 00:26:15.309 --> 00:26:17.523 درسته 577 00:26:17.543 --> 00:26:20.845 اون گفت که با یکی ریخته رو هم که آینده درخشانی تو سیاست داره 578 00:26:20.865 --> 00:26:23.253 شلبی حتما گوی پیشگویی داشته 579 00:26:23.526 --> 00:26:25.789 شش ماه قبل تنها آینده ای که برا رفیقت میشد 580 00:26:25.809 --> 00:26:27.867 متصور بود ،گذاشتنِ بیرونِ آشغال 581 00:26:27.887 --> 00:26:30.260 خودش و کیت بود 582 00:26:30.327 --> 00:26:33.873 ببین من هرچی می دونستم بهتون گفتم 583 00:26:34.121 --> 00:26:37.577 وقتی شلبی گفت تو رو بخاطر اون یارو با آینده درخشان سیاسی ترک میکنه 584 00:26:37.597 --> 00:26:40.270 اسم دانی رایان رو برد؟ 585 00:26:41.523 --> 00:26:44.104 برام مهم نیست پلیسه چی میگه 586 00:26:44.124 --> 00:26:47.949 من شلبی رو فقط دو دقیقه تو جلسه یگان عملیاتی دیدم 587 00:26:47.969 --> 00:26:49.835 هیچ چیز دیگه ای بین ما نبود 588 00:26:49.855 --> 00:26:51.424 و بعدش.. - تو تختش از خواب پا شدی - 589 00:26:51.444 --> 00:26:53.174 خدای من،چطور اینو نمی فهمی؟ 590 00:26:53.194 --> 00:26:55.432 چون تو داری به بدترین شکل ممکن از خودت دفاع میکنی 591 00:26:55.452 --> 00:26:57.308 اینکار، رو بر علیه من انجام دادن 592 00:26:57.328 --> 00:27:00.962 من اینو نخواستم و مسببش نبودم 593 00:27:00.982 --> 00:27:02.731 یه نفر یه چیزی تو نوشیدنیِ من ریخته 594 00:27:02.751 --> 00:27:05.341 و امکان انتخاب رو از من گرفته 595 00:27:05.361 --> 00:27:06.661 یا اینطور نیست 596 00:27:06.729 --> 00:27:08.298 منظورت چیه؟ 597 00:27:08.318 --> 00:27:12.276 تو وقتی باهم زندگی می کردیم بهم دروغ گفتی،چرا الان نخوای بهم دروغ بگی؟ 598 00:27:12.879 --> 00:27:13.679 کیت 599 00:27:13.699 --> 00:27:16.905 ممکنه همه این حرفا در باره از هوش رفتنت رو از خودت در آوردی 600 00:27:16.973 --> 00:27:18.204 تا رو عوضی بودنت ماله بکشی 601 00:27:18.224 --> 00:27:19.817 و بعدش به تنها کسیکه 602 00:27:19.837 --> 00:27:22.634 میدونی سناریوی احمقانت رو باور میکنه زنگ زدی 603 00:27:22.654 --> 00:27:24.111 دانیل پی یرس 604 00:27:24.831 --> 00:27:26.228 بهم بگو که این فکر خودت نیست 605 00:27:26.248 --> 00:27:27.598 . 606 00:27:27.618 --> 00:27:29.116 کیت 607 00:27:32.043 --> 00:27:34.890 دانیل الان واقعا زمان بدیه- پلیس حسود - 608 00:27:34.910 --> 00:27:37.168 اون به کاندیدای اشتباهی اشاره کرد 609 00:27:43.728 --> 00:27:46.684 من و شلبی سابقه همکاری حرفه ای عالی ای با هم داشتیم 610 00:27:46.704 --> 00:27:48.732 حقیقتش ما یه سری بررسی انجام دادیم 611 00:27:48.752 --> 00:27:51.701 شلبی پارسال بعنوان دستیار، تو اداره شهرداری کار میکرده 612 00:27:51.721 --> 00:27:54.437 اون تو بخش یگان عملیاتی تو حوزه جرائم داخل شهری منصوب شده بود 613 00:27:54.457 --> 00:27:56.328 تو هم تو همون بخش کار می کردی 614 00:27:56.348 --> 00:27:58.264 این مسخره است 615 00:27:58.284 --> 00:28:00.867 من یه مرد متاهلم - که نشون میده چرا شما محتاط بودید - 616 00:28:00.887 --> 00:28:03.386 تو از ایمیل استفاده نمی کردی،پیامک هاتو با تلفن غیر قابل ردگیری می زدی 617 00:28:03.406 --> 00:28:06.233 تو ملا عام رابطه ات رو عادی جلوه می دادی،اما مشکل اینجا بود که 618 00:28:06.253 --> 00:28:10.052 شلبی به یکی گفته بود،هرچند که به شما قول داده بود چیزی نگه 619 00:28:10.120 --> 00:28:11.820 تو متوجه شدی ، باید موقعیت رو کنترل میکردی 620 00:28:11.888 --> 00:28:13.822 یا اینکه اون کمپین و ازدواجت رو از بین میبرد 621 00:28:13.890 --> 00:28:16.473 پس شما اونو کشتید - نه.نه - 622 00:28:16.493 --> 00:28:19.451 من نکشتمش،قسم میخورم. 623 00:28:19.471 --> 00:28:22.231 ما یه کارایی با هم کردیم که نادرست بودند 624 00:28:22.665 --> 00:28:24.551 منظورتون سکسه 625 00:28:24.676 --> 00:28:28.676 بنظر میرسید خیلی جذب من شده،و منم ..ضعیف بودم 626 00:28:29.205 --> 00:28:31.372 من یه اشتباه کردم.من عاشق همسرم هستم 627 00:28:31.392 --> 00:28:32.841 درموردش به همسرتون چیزی گفتید؟ 628 00:28:32.861 --> 00:28:34.576 نه.واسه چی؟تا احساس گناهم رو از بین ببرم؟ 629 00:28:34.596 --> 00:28:37.024 یعنی من مجبورم یا کاری که کردم زندگی کنم،نمی خوام اونو تبدیل به یه مشکل کنم 630 00:28:37.044 --> 00:28:39.629 کی رابطه رو تموم کرد؟ - من - 631 00:28:39.649 --> 00:28:41.479 چون میترسیدی مچت گرفته بشه؟ 632 00:28:41.499 --> 00:28:44.331 بیشتر میترسیدم که کشته بشم 633 00:28:46.131 --> 00:28:50.131 شلبی بهم گفت که یه دوست پسر پلیس ِحسود داره 634 00:28:50.238 --> 00:28:52.746 گفت اون ولش نمی کنه.اولش خیلی جدی نگرفتم 635 00:28:52.766 --> 00:28:55.699 یه شب که داشتم از آپارتمانش بیرون میومدم 636 00:28:55.935 --> 00:28:58.578 نفهمیدم از کجا پیداش شد 637 00:28:59.348 --> 00:29:02.189 اون بشدت داشت خفه ام میکرد،تقریبا از زمین بلندم کرد 638 00:29:02.209 --> 00:29:04.405 بعد در گوشم گفت:گورتو از پیش شلبی گم میکنی 639 00:29:04.472 --> 00:29:06.682 وگرنه گردنت رو میشکنم 640 00:29:06.856 --> 00:29:08.776 بعد از اون ماجرا به شلبی گفتم همه چی تمومه 641 00:29:08.844 --> 00:29:10.981 چیز دیگه ای که میدونم،اینه که برا طرف مقابل شروع بکار کرد 642 00:29:11.001 --> 00:29:12.446 برایان مک گراس 643 00:29:12.466 --> 00:29:13.814 من تا اونموقع اینو نمی فهمیدم 644 00:29:13.834 --> 00:29:16.026 که احتمالا هیچوقت براش مهم نبودم 645 00:29:16.046 --> 00:29:17.287 اون عاشق قدرت بود 646 00:29:17.307 --> 00:29:20.270 در حقیقت،اون دوست پسر سابق روانیش بهم لطف کرد 647 00:29:20.290 --> 00:29:21.922 اما شما هیچوقت این حمله رو گزارش نکردید؟ 648 00:29:21.942 --> 00:29:24.224 یا حداقل به شلبی اخطار ندادی که دوست پسرش خشونت بخرج داده؟ 649 00:29:25.959 --> 00:29:27.928 نه.تو بیشتر مشغول ماله کشی رو خیانتتون بودی 650 00:29:27.995 --> 00:29:30.328 بلندشو - چی؟چرا؟ - 651 00:29:30.613 --> 00:29:32.685 کاریت نباشه 652 00:29:33.591 --> 00:29:35.635 به چی فکر میکنی دانی؟ 653 00:29:36.636 --> 00:29:38.013 تیم روسو خیلی کوتاه تر از اونیه که 654 00:29:38.033 --> 00:29:40.974 بتونه یه آدمی به این بلند قدی رو از گردن بلند کنه 655 00:29:43.759 --> 00:29:45.852 ولی یکی رو میشناسم که میتونه 656 00:29:46.087 --> 00:29:48.481 برا چی دوباره برگشتید؟ 657 00:29:48.606 --> 00:29:49.810 این 658 00:29:49.830 --> 00:29:52.885 پزشکی قانونی یه مو از صحنه جرم پیدا کرده 659 00:29:52.953 --> 00:29:54.915 میتونه مال شلبی باشه 660 00:29:54.935 --> 00:29:57.104 اما باید بگم بنظر میرسه بیشتر مال شما باشه 661 00:29:57.124 --> 00:30:00.078 وقتی جواب آزمایشگاه اومد بهتر متوجه میشیم 662 00:30:01.765 --> 00:30:03.462 تو مراقب اون بودی 663 00:30:03.529 --> 00:30:06.695 دفعه آخری که اینجا بودیم از آبروش دفاع کردی 664 00:30:07.229 --> 00:30:10.245 تو عاشق شلبی یودی؟نبودی؟ 665 00:30:19.556 --> 00:30:22.212 شلبی آدم جالبی بود 666 00:30:22.460 --> 00:30:24.562 خیلی خوشگل و باهوش 667 00:30:24.582 --> 00:30:28.582 اما واقعا نمی دونست چقدر خاصه 668 00:30:28.607 --> 00:30:31.956 هیچ وقت برا خودش ارزشی قائل نبود 669 00:30:31.976 --> 00:30:33.558 پس وقتی میدی یه مرد غریبه باهاش میاد خونه 670 00:30:33.626 --> 00:30:36.514 ناراحت میشدی 671 00:30:40.059 --> 00:30:42.851 آره،اون آدم خوبی بنظر نمیرسید 672 00:30:48.867 --> 00:30:51.101 برازنده ی اون نبود 673 00:30:51.821 --> 00:30:53.737 خیلی سخته جلو خودتون رو بگیرید،میدونید؟ 674 00:30:53.757 --> 00:30:55.746 چون من بوضوح میدیدم 675 00:30:55.766 --> 00:30:58.917 من وشلبی برا همدیگه زاده شدیم 676 00:30:58.937 --> 00:31:02.886 اما اون اینو نمی فهمید 677 00:31:03.880 --> 00:31:07.206 این که باهات موافق نبود اذیتت می کرد 678 00:31:08.398 --> 00:31:11.264 وقتی شنیدم یارو از آپارتمانش اومد بیرون 679 00:31:11.284 --> 00:31:13.585 تصمیم گرفتم برم ببینمش 680 00:31:15.868 --> 00:31:18.077 اون بنظر ناراحت میومد 681 00:31:18.097 --> 00:31:21.004 ازش پرسیدم حالش خوبه؟و اون گفت آره 682 00:31:21.024 --> 00:31:23.990 بعد بهش گفتم چه حسی بهش دارم 683 00:31:24.442 --> 00:31:27.444 و بهش گفتم بنظرم اون لایق شاد بودنه 684 00:31:27.576 --> 00:31:29.864 گفتش که اومدن من ناراحتش می کنه 685 00:31:29.884 --> 00:31:32.422 و من گفتم نه.این چیزی نیست که ابدا من دوست داشته باشم انجام بدم 686 00:31:32.442 --> 00:31:35.552 هیچ وقت نمی خواستم که احساس ترس کنه 687 00:31:35.572 --> 00:31:38.408 می خواستم که عشقم رو احساس کنه 688 00:31:38.428 --> 00:31:42.428 و فکر می کردم نهایتا وقتی به هم برسیم اینو میفهمه 689 00:31:43.831 --> 00:31:46.476 یهو دیوونه شدم 690 00:31:46.496 --> 00:31:47.930 و.. 691 00:31:50.545 --> 00:31:54.545 درازکش افتاد اونجا و ازش خون میرفت 692 00:31:58.057 --> 00:32:00.184 میدونم هیچ وقت منو نمیبخشه 693 00:32:00.204 --> 00:32:02.845 . 694 00:32:11.091 --> 00:32:14.581 بعد صدای یه ناله رو از اون اتاق شنیدم 695 00:32:15.289 --> 00:32:17.392 فکر می کردم اون رفته 696 00:32:17.646 --> 00:32:19.868 اما فهمیدم نرفته 697 00:32:20.203 --> 00:32:22.898 همون موقع بود که فهمیدی یه راهی برا خلاصی وجود داره 698 00:32:22.965 --> 00:32:24.565 . 699 00:32:32.878 --> 00:32:35.142 هیچوقت قصد آزارش رو نداشتم 700 00:32:37.450 --> 00:32:39.614 واقعا دوستش داشتم 701 00:32:41.074 --> 00:32:42.699 . 702 00:32:45.913 --> 00:32:47.568 از کمکت ممنون 703 00:32:47.588 --> 00:32:49.288 خواهش میکنم 704 00:32:52.899 --> 00:32:54.494 واستا،واستا 705 00:32:54.562 --> 00:32:56.462 من بیاد یه نگاه دیگه به صحنه جرم بندازم 706 00:32:56.482 --> 00:32:57.531 چرا؟ 707 00:32:57.598 --> 00:33:00.366 چون من میدونم چرا دانی تو آپارتمان شلبی بوده 708 00:33:03.192 --> 00:33:04.514 حق با منه 709 00:33:04.534 --> 00:33:06.417 یه نفر دیگه هم تو این آپارتمان بوده؟ - از کجا میدونی؟ - 710 00:33:06.437 --> 00:33:08.270 شِلتون گفت صدای رفتن دانی رو شنیده،درسته؟ 711 00:33:08.290 --> 00:33:10.871 اما دانی هنوز اینجا بوده،پس اون صدایی که شِلتون از راهرو شنیده 712 00:33:10.891 --> 00:33:11.915 نفر سوم بوده 713 00:33:11.935 --> 00:33:13.595 یعنی اونوقت که شلبی و دانی پیداشون شده 714 00:33:13.615 --> 00:33:15.304 نفر سومی تو کمد مخفی شده بوده 715 00:33:15.324 --> 00:33:18.070 آره،دلیلی اینکه لباس ها همه به یه سمت جمع شدند همینه 716 00:33:18.090 --> 00:33:20.266 و به این نگاه کن،این موکت رو ببین 717 00:33:26.642 --> 00:33:29.651 تخنخواب در اصل اینجا بوده،بعدش جهتش از این ور شده 718 00:33:29.671 --> 00:33:33.488 پس از کمد کاملا قابل رویت بوده 719 00:33:33.555 --> 00:33:35.356 یه ذره در رو باز کن 720 00:33:35.424 --> 00:33:37.731 و این بهترین محله برا شکار یه سری عکس برا متهم جلوه دادن کسی 721 00:33:37.751 --> 00:33:40.294 اما اگه ترتیب اتاق عوض شده بود،شلبی حتما متوجه میشد 722 00:33:40.314 --> 00:33:42.496 که این به این معنیه که تو این کار دخیل بوده 723 00:33:42.516 --> 00:33:44.531 اما چرا اون باید از کاندیدای خودشون اخاذی کنه؟ 724 00:33:44.551 --> 00:33:46.785 شاید مک گراس فهمیده بود که دانی 725 00:33:46.805 --> 00:33:48.949 با همه سیاست هاش موافق نیست .مثل نقشه ناحیه بندی انتخاباتی 726 00:33:48.969 --> 00:33:51.078 اما با چند تا عکس رسوا کننده 727 00:33:51.098 --> 00:33:52.587 میتونه دانی رو تو مشتش داشته باشه 728 00:33:52.607 --> 00:33:54.241 تئوریت رو دوست دارم.اما نمی دونم چجوری باید اثباتش کنیم؟ 729 00:33:54.261 --> 00:33:56.176 شلبی مرده و دانی بیهوش بوده 730 00:33:56.196 --> 00:33:58.594 و نمی دونیم نفر سوم کی بوده 731 00:33:58.929 --> 00:34:00.513 فکر کنم بتونم اثباتش کنم 732 00:34:03.881 --> 00:34:06.028 ممنون که اومدی پیت 733 00:34:06.176 --> 00:34:07.745 همونطور که تلفنی بهت گفتم 734 00:34:07.765 --> 00:34:09.797 کسیکه شلبی رو کشته بود رو دستگیر کردیم 735 00:34:09.817 --> 00:34:11.547 آره،این خبر خیلی خوبیه.چه کمکی از من بر میاد؟ 736 00:34:11.567 --> 00:34:14.612 خب،بنظر ما میتونی تو شناسایی اون کمکون کنی 737 00:34:14.632 --> 00:34:17.784 چون تو ، تو شبی که شلبی مرد تو آپارتمان بودی 738 00:34:18.020 --> 00:34:19.696 نه.نبودم 739 00:34:20.006 --> 00:34:22.865 ما یه اثر انگشت ناپیدا تو کمد شلبی پیدا کردیم 740 00:34:22.885 --> 00:34:26.347 وقتی شلبی میخواست از دونالد رایان دلبری کنه تو اونجا مخفی شده بودی 741 00:34:26.807 --> 00:34:30.807 تو و شلبی نقشه ریختید که دانی رو دارو خور کنید و بعدم از کاندیدای خودتون اخاذی کنید 742 00:34:30.893 --> 00:34:33.789 و اگر بخاطر اون نقشه کوچیک تو نبود،شلبی هنوز زنده بود 743 00:34:33.809 --> 00:34:35.348 پس با وجود اینکه تو خفه اش نکردی 744 00:34:35.368 --> 00:34:37.103 هنوز بخاطر مشارکت در قتل پات گیره 745 00:34:37.123 --> 00:34:39.647 واستا.واستا.اینا هیچکدومش فکر من نبود 746 00:34:39.667 --> 00:34:41.943 من فقط از دستورات پیروی می کردم 747 00:34:42.266 --> 00:34:44.313 از طرف برایان مک گراس؟ 748 00:34:44.785 --> 00:34:45.708 . 749 00:34:45.728 --> 00:34:47.180 آره 750 00:34:47.614 --> 00:34:49.356 همه چیز زیر سر اون بود 751 00:34:49.376 --> 00:34:50.530 خب،متاسفانه 752 00:34:50.550 --> 00:34:53.985 این همون چیزی که ما بهش میگیم تمایز بدون تفاوت (یکی بودن دو چیز ) 753 00:34:54.005 --> 00:34:55.916 شما هنوز بازداشتید 754 00:34:56.102 --> 00:34:59.502 مگر اینکه تو بخوای با ما همکاری کنی 755 00:34:59.751 --> 00:35:02.640 تا بر علیه اون یه پرونده درست کنیم 756 00:35:03.880 --> 00:35:06.962 ببین ما نمی تونستیم بر خلاف خواسته ی اون عمل کنیم 757 00:35:06.982 --> 00:35:09.047 من فقط چندتا عکس انداختم 758 00:35:09.067 --> 00:35:12.273 شلبی چند هفته با دانی لاس زده بود 759 00:35:12.831 --> 00:35:14.985 اون بدام نیافتاده بود 760 00:35:16.988 --> 00:35:19.247 پس اون از یه حربه استفاده کرد 761 00:35:20.351 --> 00:35:22.143 داری میگی که دارو خورش کرد 762 00:35:22.163 --> 00:35:23.389 بله 763 00:35:30.885 --> 00:35:32.478 بعدش چی شد؟ 764 00:35:33.022 --> 00:35:34.671 میدونستم که میتونه اونو به آپارتمانش بکسونه 765 00:35:34.691 --> 00:35:36.440 پس من جلوتر رفتم خونش و مخفی شدم 766 00:35:36.460 --> 00:35:39.785 خب حالا راحت و خوشحال باش 767 00:35:40.853 --> 00:35:43.512 میخوام برات یه کم نمایش بدم 768 00:35:47.379 --> 00:35:48.980 . 769 00:35:50.587 --> 00:35:52.856 . 770 00:36:01.204 --> 00:36:03.393 طرف می تونست بهترین سکس عمرش رو تجربه کنه 771 00:36:03.413 --> 00:36:05.495 اما اون خوابش برد 772 00:36:05.515 --> 00:36:07.141 . 773 00:36:10.926 --> 00:36:12.328 بعدش؟ 774 00:36:14.177 --> 00:36:15.978 خب،بعدش 775 00:36:17.142 --> 00:36:19.591 خب حالا چه غلطی باید بکنم؟ 776 00:36:19.611 --> 00:36:22.329 بهش گفتم ادامه بده و سعی کنه واقعی بنظر برسه 777 00:36:23.012 --> 00:36:26.989 خب،بعد از چند دقیقه ،چیزی که میخواستم رو بدست آوردم 778 00:36:27.056 --> 00:36:29.391 . 779 00:36:29.981 --> 00:36:31.519 پس از هم جدا شدیم 780 00:36:31.842 --> 00:36:33.961 ببین ،من هرچی میخواستید بهتون گفتم 781 00:36:34.029 --> 00:36:36.731 حالا میشه یه معامله با هم بکنیم؟ 782 00:36:37.392 --> 00:36:38.993 . 783 00:36:42.542 --> 00:36:44.238 ممنون دانی 784 00:36:45.929 --> 00:36:47.566 بابت همه چی 785 00:36:49.788 --> 00:36:52.212 فقط لبخند بزن و سر تکون بده،همکار 786 00:36:52.232 --> 00:36:56.232 او هیچوقت نمی فهمه تو چقدر به نابود کردنش نزدیک بودی 787 00:37:07.117 --> 00:37:08.595 دانی 788 00:37:08.663 --> 00:37:11.280 نگران دیده شدنت با من نباش 789 00:37:11.603 --> 00:37:13.804 من از اتهام قتل تبرئه شدم 790 00:37:13.824 --> 00:37:16.778 شنیدم.و برات خوشحالم 791 00:37:17.634 --> 00:37:19.973 کاش این به معنی یه شروع دوباره برا کمپین بود 792 00:37:19.993 --> 00:37:22.924 اما بنظرم رسوایی ها یه خرده لکه بجا میذارن 793 00:37:23.247 --> 00:37:25.445 تو اون لباس رو میشوری 794 00:37:25.512 --> 00:37:27.113 آویزونش می کنی تو کمدت 795 00:37:27.133 --> 00:37:30.545 یه چند سالی بعد از این،دوباره می پوشیش،دوباره تلاش میکنیم 796 00:37:30.565 --> 00:37:34.565 من خیلی دوست ندارم برا اون منصب دوباره بجنگم 797 00:37:35.790 --> 00:37:39.004 بیشتر از اون میخوام منصب تو رو نابود کنم 798 00:37:43.282 --> 00:37:45.967 برایان مک گراس، شما بابت همکاری در قتل 799 00:37:45.987 --> 00:37:48.685 تهدید و ارعاب و جنایت بازداشتید 800 00:37:48.705 --> 00:37:50.919 هر چی می خوای بگو 801 00:37:51.304 --> 00:37:53.252 هیچ کدوم به من نمیچسبه 802 00:37:53.612 --> 00:37:55.081 این جرم نیست 803 00:37:55.101 --> 00:37:58.196 یه هم آغوشی شبونه بین دو تا آدم بالغ ِ راضیه 804 00:37:58.216 --> 00:38:01.074 بابا،رابی آلزایمر داره - خب منم دارم - 805 00:38:01.094 --> 00:38:03.315 با این همه بازم نمیتونی 806 00:38:03.335 --> 00:38:06.456 از وضعیتش سوءاستفاده کنی تا باهاش سکس داشته باشی 807 00:38:06.476 --> 00:38:10.368 چه ایرادی داره اگه اون منو با یکی اشتباه گرفته باشه؟ 808 00:38:10.388 --> 00:38:11.890 ما برا هم خوبیم 809 00:38:11.957 --> 00:38:15.428 در حال حاضر چه اهمیتی داره؟ 810 00:38:15.448 --> 00:38:18.530 خب این بهونه که یکی چیزی یادش نمیاد کافیه تا بهش صدمه بزنیم؟ 811 00:38:18.550 --> 00:38:20.839 تو یکی از اونایی هستی که به احساسات رابی لطمه زدی؟ 812 00:38:20.859 --> 00:38:23.618 من بهش گفتم پسرم تنها کسیه تو دنیا که 813 00:38:23.638 --> 00:38:25.836 که اونو بعنوان یه خانم پیر دیوونه فرض نمیکنه 814 00:38:25.856 --> 00:38:29.754 اما وقتی تو داستانش رو شنیدی دقیقا همون کارو کردی 815 00:38:31.330 --> 00:38:33.308 باشه.قبول معذرت میخوام 816 00:38:33.328 --> 00:38:34.855 نه.داری اداشو در میاری؟ 817 00:38:34.875 --> 00:38:37.629 اون خانم خوشگله ی اف بی آی ات رو ببر خونه ی رابی 818 00:38:37.649 --> 00:38:39.992 و دنبال سانی کانن بگرد 819 00:38:48.719 --> 00:38:51.238 بابت کمپین معذرت میخوام 820 00:38:51.610 --> 00:38:53.439 میدونم چقدر اون برات مهم بود 821 00:38:53.459 --> 00:38:55.760 گیلزپی خیلی سال که اون شغل رو میخواد 822 00:38:55.780 --> 00:38:58.700 اون عضو شورای خوبی میشه - آدمی که به زنش خیانت میکنه - 823 00:38:58.720 --> 00:39:01.314 آدما اشتباه میکنند کیت 824 00:39:02.419 --> 00:39:04.374 من اینجور در نظر میگیرم که اون اشتباه 825 00:39:04.394 --> 00:39:06.737 اونا رو از آدم خوبِ درستکار بودن ساقط نمیکنه 826 00:39:10.636 --> 00:39:12.411 خیلی متاسفم،دان 827 00:39:12.969 --> 00:39:16.969 تو بهم احتیاج داشتی ومن نادیده اش گرفتم 828 00:39:17.300 --> 00:39:18.855 می دونم برات آسون نبوده 829 00:39:18.923 --> 00:39:21.314 و میدونم چقدر میتونه بد بنظر بیاد 830 00:39:22.691 --> 00:39:25.856 اما بجز اون یکبار اشتباه 831 00:39:26.104 --> 00:39:29.866 حقیتش اینه که همیشه پشتت بودم 832 00:39:32.180 --> 00:39:35.308 و این خیلی آزاردهنده است که تو هوامو نداشتی 833 00:39:36.735 --> 00:39:38.882 دوباره با هم خوب میشیم؟ 834 00:39:41.778 --> 00:39:45.486 یادتون میاد کِی ما مجاز بودیم یه کاری رو از نو انجام بدیم؟ 835 00:39:46.082 --> 00:39:48.183 اون روزا که بچه بودیم جادویی نبود 836 00:39:48.203 --> 00:39:49.999 اگه شما از یه چیزی که تو زمین بستکبال اتفاق افتاده 837 00:39:50.019 --> 00:39:52.379 "خوشتون نمیومد فقط لازم بود بگید " از نو 838 00:39:52.399 --> 00:39:54.906 و انگار اون فاجعه اصلا اتفاق نیافتاده 839 00:39:54.926 --> 00:39:58.480 متاسفانه زندگی بیرحمه 840 00:39:58.616 --> 00:40:00.762 هر لحظه ای که ما تجربه میکنیم 841 00:40:00.782 --> 00:40:03.342 یه اثری رو تو ذهن ما میذاره 842 00:40:03.362 --> 00:40:07.325 نحوه دریافت ما از چیزها و آدما رو تو آینده شکل میده 843 00:40:07.345 --> 00:40:09.728 اسمش حافظه ی ضمنی هست 844 00:40:10.199 --> 00:40:14.199 و دائما به ما یادآوری میکنه که مراقب باشیم 845 00:40:16.509 --> 00:40:18.557 به کی میتونیم اعتماد کنیم؟ 846 00:40:18.817 --> 00:40:20.949 کجا جامون امنه 847 00:40:23.382 --> 00:40:26.496 و ما قادر به چه چیزهایی هستیم؟ 848 00:40:29.810 --> 00:40:33.810 البته مزایایی تو محتاط زندگی کردن وجود دراه 849 00:40:34.570 --> 00:40:35.530 سلام؟ 850 00:40:35.550 --> 00:40:37.883 سلام؟ 851 00:40:38.166 --> 00:40:41.656 کمکون میکنه تا از چیزایی که ناراحتمون 852 00:40:43.199 --> 00:40:45.098 یا مریضمون میکنه 853 00:40:49.131 --> 00:40:51.216 یا خودمون تو خطر میندازه، دوری کنیم 854 00:40:52.761 --> 00:40:55.069 اما یه خطری هست که 855 00:40:55.089 --> 00:40:58.556 حافظه ی ضمنی نمیتونه توش بهمون کمک کنه 856 00:40:59.119 --> 00:41:01.845 و اون خطر تعصب ماست 857 00:41:02.999 --> 00:41:06.999 که میتونه ما رو از دیدن اونچه واقعا وجود داره محروم کنه 858 00:41:08.233 --> 00:41:10.430 اوه 859 00:41:11.930 --> 00:41:19.930 اپلیکیشن های اختصاصی ویندوز, اندروید و مک سینمافریک, حرفه ای ترین اپ دانلود و تماشای آنلاین فیلم و سریال بدون سانسور 860 00:41:21.639 --> 00:41:23.364 دانیل 861 00:41:23.505 --> 00:41:25.838 جدیدترین اخبار فیلم و سریال در کانال تلگرام و اینستاگرام سایت .:: @cinema.freak ::.