WEBVTT

1
00:00:00.000 --> 00:00:02.000
..:: ارائه شده توسط وب سایت سینمافریک ::..
‏.::  CinemaFreak.Net ::.

2
00:00:02.234 --> 00:00:04.289
واقعا؟ما بیست ساله با هم بندرت حرف زدیم

3
00:00:04.324 --> 00:00:06.418
و الان  یهو سر وکله ات پیدا شده تا بهم توهین کنی؟

4
00:00:07.455 --> 00:00:10.130
باریکلا.فهمیدی

5
00:00:10.336 --> 00:00:11.948
من آلزایمر دارم

6
00:00:11.983 --> 00:00:13.767
شما گیج میزنید -
فکر میکنی گیج میزنم؟ -

7
00:00:13.897 --> 00:00:16.542
تلفن رو بردار و به مادرت زنگ بزن.اون بهت میگه

8
00:00:17.862 --> 00:00:19.643
مامان بیست و پنج ساله مرده

9
00:00:22.195 --> 00:00:23.243
نه

10
00:00:23.278 --> 00:00:24.259
نه

11
00:00:24.495 --> 00:00:26.429
دوست دخترت؟ -
روبی -

12
00:00:27.047 --> 00:00:28.773
داشتم به سمت خونه ی قدیمیم تو پیلسن میرفتم

13
00:00:29.345 --> 00:00:30.777
حدس بزنید الان کی اونجا زندگی میکنه ؟

14
00:00:31.268 --> 00:00:33.062
سانی کونانِ تبهکار

15
00:00:33.097 --> 00:00:37.100
همون سانی کونانی که اف.بی.آی بیست ساله نتونسته پیداش کنه

16
00:00:37.135 --> 00:00:38.558
تو می خوای  درباره اش تحقیق کنی؟

17
00:00:38.593 --> 00:00:39.799
سلام

18
00:00:41.299 --> 00:00:49.299
اپلیکیشن های اختصاصی ویندوز, اندروید و مک سینمافریک, حرفه ای ترین اپ دانلود و تماشای آنلاین فیلم و سریال بدون سانسور

19
00:00:51.259 --> 00:00:52.776
دانیل

20
00:00:54.433 --> 00:00:55.897
صدامو میشنوی؟

21
00:01:02.022 --> 00:01:03.141
کیت؟

22
00:01:03.243 --> 00:01:05.076
سلام،غریبه

23
00:01:07.314 --> 00:01:08.718
سرم آسیب دیده

24
00:01:08.822 --> 00:01:09.883
تو بیمارستانی

25
00:01:10.000 --> 00:01:11.774
دو روز بود که بی هوش بودی

26
00:01:12.650 --> 00:01:14.022
چه اتفاقی افتاد؟

27
00:01:14.055 --> 00:01:15.613
ما دنبال یه سرنخی از سانی کونان بودیم

28
00:01:15.745 --> 00:01:18.279
یه انفجار رخ داد و تو بموقع بیرون اومدی

29
00:01:18.300 --> 00:01:19.935
کجا منفجر شد؟

30
00:01:20.226 --> 00:01:21.813
مهم نیستش

31
00:01:24.264 --> 00:01:28.017
چیزی که مهمه اینه که تو زنده ای

32
00:01:29.271 --> 00:01:31.822
جدیدترین اخبار فیلم و سریال در کانال تلگرام و اینستاگرام سایت
.:: @cinema.freak ::.

33
00:01:32.239 --> 00:01:35.474
متخصص رادیولوژی ، مغز و اعصاب و من ام.آر.آی و سی.تی.اسکن ات رو دیدیم

34
00:01:35.508 --> 00:01:38.097
تا اونجا که ما میدونیم،هیچ نشونه ای از هماتوم اپیدیورال نیست
(تشکیل لخته خون در خون  در فضای اپیدورال بین جمجمه و سخت شامه)

35
00:01:38.144 --> 00:01:39.714
هماتوم ساب آراکنوئید چی؟
(خونریزی زیر عنکبوتیه)

36
00:01:39.779 --> 00:01:40.721
هیچی

37
00:01:40.888 --> 00:01:43.883
اما همونطور که میدنی آسیب .... هیچ وقت خودش تو اسکن ظاهر نمیشه

38
00:01:43.917 --> 00:01:45.535
می خوام چند روز اینجا نگهت دارم

39
00:01:45.619 --> 00:01:46.691
نه.نه. دکتر خواهش میکنم دکتر

40
00:01:46.768 --> 00:01:48.213
دکتر من حالم خوبه

41
00:01:48.293 --> 00:01:51.458
آدم با چنگال آب بخوره راحت تره تا یه دکتر دیگه رو درمان کنه

42
00:01:52.459 --> 00:01:54.793
ببین دانیل ،تو یه ضربه شدید مغزی خوردی

43
00:01:54.828 --> 00:01:56.959
ما باید تو رو برا سردردها،کاهش توانایی تشخیصی زیرنظر داشته باشیم

44
00:01:56.994 --> 00:02:00.054
آره.آره تغییر خلق،تغییرات احساسی و شخصیتی

45
00:02:00.100 --> 00:02:02.060
من علائم سندرم پس از حادثه رو میدونم

46
00:02:02.100 --> 00:02:03.436
اگه مشکلی دیدم بر میگردم

47
00:02:03.470 --> 00:02:07.048
میدونم میخوای از اینجا بری بیرون،اما بخاطر خودتم که شده، شوخیت گرفته؟

48
00:02:08.952 --> 00:02:11.910
ممنون.فردا می بینمت

49
00:02:14.749 --> 00:02:16.830
سلام -
ما علت انفجار رو فهمیدیم -

50
00:02:16.893 --> 00:02:18.836
خط اصلی گاز آتیش گرفته

51
00:02:19.065 --> 00:02:21.186
ما داشتیم دنبال یه فراری خطرناک

52
00:02:21.221 --> 00:02:22.721
که اف.بی آی دنبالش بوده می گشتیم

53
00:02:22.755 --> 00:02:25.180
و درست لحظه ای که ما پامون رو گذاشتیم تو خونه اش،خونه اش منفجر شد؟

54
00:02:25.400 --> 00:02:26.812
آره.کاملا اتفاقی

55
00:02:26.974 --> 00:02:30.519
نه.سانی کونان چند سال تحت تعقیب بوده؟20 سال؟

56
00:02:30.697 --> 00:02:32.082
چطوری هنوز گیر اف بی آی نیافتاده؟

57
00:02:32.254 --> 00:02:34.793
با دقیق بودن و مخفی کاری

58
00:02:34.922 --> 00:02:38.260
دوست دختر پدرم اونو شناسایی کرد

59
00:02:38.295 --> 00:02:39.652
اون عصبی شده.حالا چیکار میکنه؟

60
00:02:39.687 --> 00:02:41.188
اون خط گاز رو دستکاری میکنه

61
00:02:41.223 --> 00:02:43.784
با دیدن بیسیمت می فهمه مامور اف.بی آیی

62
00:02:43.920 --> 00:02:46.278
و اون محل رو منفجر میکنه که متوجه فرارش نشیم

63
00:02:46.312 --> 00:02:48.647
برا من معقوله، اما مدرکی برا اثباتش نداریم

64
00:02:48.681 --> 00:02:51.316
تیم های تجسس چیز زیادی تو بقایای آتیش پیدا نکردند

65
00:02:51.351 --> 00:02:53.585
تو یادت میاد چیزِ مشکوکی دیده باشی؟

66
00:02:55.622 --> 00:02:58.381
حتی جزئی؟ -
نه .چیزی بیاد ندارم -

67
00:02:59.225 --> 00:03:01.393
ایرادی نداره.بالاخره یه چیزی پیدا میشه

68
00:03:05.866 --> 00:03:07.362
داری چیکار میکنی؟-
میرم -

69
00:03:07.400 --> 00:03:08.882
نه.نمی تونی.دکتر الان گفت

70
00:03:08.936 --> 00:03:11.255
آره،بخاطر این گفت که از عواقب قانونی اش میترسه
(نه بخاطر خودم)

71
00:03:11.300 --> 00:03:13.247
نمی تونم اینجا فکر کنم

72
00:03:13.740 --> 00:03:16.754
غذای بد و مانیتورها و مردم مریض

73
00:03:16.876 --> 00:03:18.378
تازه به حضور گله ای دائم پرستارها که

74
00:03:18.504 --> 00:03:20.457
میان و میرن و، ور میرن وسیخونک میزنند کاری ندارم

75
00:03:20.615 --> 00:03:23.413
نه من میخوام برم خونه

76
00:03:24.532 --> 00:03:26.022
دکتر داری چیکار میکنی؟

77
00:03:26.119 --> 00:03:28.480
خودم تو چیزای مربوط به سانی کونان غرق کردم

78
00:03:28.588 --> 00:03:30.817
دارم یه چیزی برا حل این مسئله پیدا کنم

79
00:03:30.958 --> 00:03:32.722
خیلی جالبه

80
00:03:32.892 --> 00:03:34.516
می دونی چی دیگه خیلی جالبه؟

81
00:03:35.052 --> 00:03:38.231
این جدول که باید بجاش حل کنی

82
00:03:38.365 --> 00:03:40.800
دکتر گفت تو نباید سخت بگیری،قبول؟

83
00:03:40.835 --> 00:03:42.649
زندگی معمولیت رو بکنی و عصبی نشی

84
00:03:42.684 --> 00:03:44.324
و این کتابا تو رو هیجانی میکنه

85
00:03:44.359 --> 00:03:45.612
تو منو هیجانی می کنی

86
00:03:45.647 --> 00:03:47.685
فکر می کردم خونه اومدن کار خوبیه

87
00:03:48.041 --> 00:03:50.009
اما تو از وزوزای بیمارستان هم بدتری

88
00:03:50.175 --> 00:03:51.674
باشه،باشه

89
00:03:54.723 --> 00:03:56.233
اینو نمی خوام

90
00:03:56.893 --> 00:03:59.005
می خوای بجاش چندتایی طالبی برات ببُرم؟

91
00:03:59.286 --> 00:04:00.744
من پن کیکز میخوام

92
00:04:01.193 --> 00:04:02.187
پن کیکز؟

93
00:04:02.222 --> 00:04:05.024
قضیه مواد بدون گلوتن چی میشه؟

94
00:04:05.058 --> 00:04:07.703
فکر کنم بعد از همه ی این اتفاق ها حق دارم یه کم زندگی کنم

95
00:04:07.804 --> 00:04:12.561
و الان زندگی کردن یعنی یه قالب کره،پن کیکز سیراپی

96
00:04:12.701 --> 00:04:14.490
خودم میدونم چی سرِ حالم میاره

97
00:04:15.257 --> 00:04:16.542
چی؟

98
00:04:16.754 --> 00:04:19.250
بیخیال.یه اشتباه چاپی تو این جدوله

99
00:04:20.807 --> 00:04:22.037
هست؟

100
00:04:22.924 --> 00:04:24.728
اینجا...

101
00:04:27.037 --> 00:04:28.280
.

102
00:04:28.315 --> 00:04:32.217
در حقیقت با ...45 اشتباه کردی

103
00:04:32.252 --> 00:04:33.139
چی؟

104
00:04:33.200 --> 00:04:35.321
بله.کلمه هشت حرفی که با "پی" شروع میشه

105
00:04:35.579 --> 00:04:38.049
"سوالش اینه "نا محتمل نیست

106
00:04:38.294 --> 00:04:40.049
جواب درست "محتمل" ه

107
00:04:40.226 --> 00:04:41.652
تو نوشتی پاسپورت

108
00:04:43.613 --> 00:04:44.713
برا چی این اشتباه رو کردم

109
00:04:44.748 --> 00:04:48.678
دکتر میتونه نشونه ی اختلال شناختی ...باشه

110
00:04:48.713 --> 00:04:50.336
یعنی تو الان باید ..

111
00:04:50.370 --> 00:04:52.599
باید کیت رو ببینم

112
00:04:52.634 --> 00:04:53.988
پاسپورت

113
00:04:54.040 --> 00:04:56.723
منو قبل از انفجار یه پاسپورت تو خونه ی روبی دیدم

114
00:04:56.758 --> 00:04:59.210
هر چی رو یادت میاد بهم بگو -
خب. تو بیرون بودی -

115
00:04:59.222 --> 00:05:01.467
من داشتم نامه رو ورق میزدم که اونو دیدم

116
00:05:01.548 --> 00:05:03.581
فکر میکنم عکسش رو دیدم

117
00:05:03.616 --> 00:05:04.791
این یارو نبود؟

118
00:05:04.828 --> 00:05:06.267
همین ..

119
00:05:06.746 --> 00:05:08.110
نمی دونم،نمی دونم

120
00:05:08.538 --> 00:05:11.188
احتمالا اون جراحی پلاستیک کرده تا یه جور دیگه بشه

121
00:05:11.223 --> 00:05:13.718
درباره ی اسم چی؟ -
این همون چیزیه که ..-

122
00:05:15.144 --> 00:05:16.946
نمی تونم بیاد بیارمش.متاسفم

123
00:05:16.981 --> 00:05:19.531
ایراد نداره.همینم مفیده. حالا ما فرض کنیم که

124
00:05:19.566 --> 00:05:21.333
کونان حداقل چند تا اسم مستعار داره

125
00:05:21.368 --> 00:05:23.736
اما گرفتن یه پاسپورت تو این روزا و این سن مشکله

126
00:05:23.770 --> 00:05:26.205
خیلی سال طول میکشه تا یه سابقه خوب برای گرفتن یه پاسپورت درست کنه

127
00:05:26.239 --> 00:05:29.241
پس اون برای سفرهاش از یه اسم ثابت استفاده میکنه

128
00:05:29.275 --> 00:05:31.276
اون خونه رو منفجر کرده چون میدونسته میتونه پاسپورت درست کنه

129
00:05:31.311 --> 00:05:34.113
پس احتمالا اون برنامه داره که از شهر خارج بشه،اما به یه پاسپورت جدید احتیاج داره

130
00:05:34.147 --> 00:05:37.290
احتمالا میخواد یه پاسپورت دیگه با همون اسم بگیره

131
00:05:37.325 --> 00:05:39.946
من اسم همه ی مردای شصت سال به بالا رو که

132
00:05:40.077 --> 00:05:42.061
تو هفته گذشته پاسپورتشون رو تجدید کردند رو پیدا میکنم

133
00:05:42.232 --> 00:05:44.645
اوه،کالا لی لیز باید منتظر بمونه

134
00:05:46.893 --> 00:05:49.402
چی، " کالا لی لیز"؟

135
00:05:49.561 --> 00:05:52.554
ما داشتیم دکوراسیون گلمون رو انتخاب می کردیم

136
00:05:54.296 --> 00:05:56.186
برای عروسی -
آهان.درسته -

137
00:05:58.043 --> 00:05:59.313
عالیه

138
00:05:59.372 --> 00:06:01.509
این حد آخره

139
00:06:02.442 --> 00:06:06.519
ما داریم به ناشناخته ترین قلمروی بشر وارد میشیم

140
00:06:06.546 --> 00:06:08.480
و برای رسیدن بهش احتیاج به فضاپیما نداریم

141
00:06:08.515 --> 00:06:11.517
دویست بیلیون ستاره تو کهکشان راه شیری وجود داره

142
00:06:11.551 --> 00:06:16.898
اما تو مغز ما 200 تریلیون ارتباط اعصابی وجود داره

143
00:06:17.090 --> 00:06:19.625
این نه تنها به ما یه فرصت عالی میده

144
00:06:19.659 --> 00:06:22.160
بلکه فرصت میده که بینظیر باشیم

145
00:06:22.476 --> 00:06:24.663
چون داریم مغز رو کاوش میکنیم

146
00:06:24.697 --> 00:06:27.004
اسممون رو تو تاریخ ثبت کنیم

147
00:06:27.167 --> 00:06:31.112
در کنار آدم هایی مثل کورتز و نیل آرمسترانگ

148
00:06:31.171 --> 00:06:32.299
تو ..اسمت چیه؟

149
00:06:33.856 --> 00:06:36.849
شما معمولا"چیچ"صدام میزنین

150
00:06:37.704 --> 00:06:39.419
*"و بعضی وقت ها "چانگ
چیچ و چانگ دو کمدین آلمانی در دهه 70 و 80 *

151
00:06:40.665 --> 00:06:42.011
اسمم تایلره

152
00:06:42.046 --> 00:06:45.804
تایلر،تو هیجان نداری که داری میفهمی

153
00:06:45.980 --> 00:06:50.152
بصل النخاع چجوری بصورت اتوماتیک عملکرد بدن رو تنظیم میکنه؟

154
00:06:50.387 --> 00:06:52.658
یا چطوری ...

155
00:06:52.692 --> 00:06:54.160
.

156
00:06:54.195 --> 00:06:56.628
.

157
00:07:01.084 --> 00:07:02.634
دکتر؟

158
00:07:08.123 --> 00:07:11.389
برا چی ما داریم یه روز زیبا رو با حبس کردن خودمون تو اینجا هدر میدیم؟

159
00:07:11.424 --> 00:07:13.725
اونجا رو ببینید،ما باید اونجا باشیم

160
00:07:13.867 --> 00:07:15.062
کشف کردن

161
00:07:15.097 --> 00:07:17.060
همه برید،برید

162
00:07:17.100 --> 00:07:20.300
بقیه روز رو به حال کردن با مغزتون بگذرونید

163
00:07:21.039 --> 00:07:22.331
به پیش

164
00:07:22.366 --> 00:07:23.970
تصمیم های بد بگیرید

165
00:07:24.005 --> 00:07:25.677
یه چیزی کشف کنید

166
00:07:40.251 --> 00:07:41.591
دانیل.داری چیکار میکنی؟

167
00:07:41.844 --> 00:07:43.515
به یه سمفونی گوش میدم

168
00:07:43.943 --> 00:07:46.296
اما هدفونت رو گوشت نیست

169
00:07:46.331 --> 00:07:47.806
نه اون سمفونی

170
00:07:48.389 --> 00:07:50.574
پرنده ها،درخت ها

171
00:07:51.784 --> 00:07:53.078
خندیدن اون دختره

172
00:07:53.670 --> 00:07:56.553
صدایی که یه توپ وقتی به چرم میخوره میده

173
00:07:56.588 --> 00:07:58.014
زیباست

174
00:07:58.958 --> 00:08:00.136
دانیل،خوبی؟

175
00:08:00.171 --> 00:08:01.760
من بهتر از خوب ام

176
00:08:02.470 --> 00:08:04.186
عالی ام

177
00:08:04.965 --> 00:08:06.915
بخاطر همین دانشجوها رو بجای درس دادن

178
00:08:06.966 --> 00:08:09.701
فرستادی بیرون؟ -
پاول،پاول،گوش کن -

179
00:08:10.072 --> 00:08:11.661
این درس دادنه

180
00:08:12.540 --> 00:08:15.546
فقط میخوام مطمئن بشم این ربطی به قاطی کردنت نداره

181
00:08:15.581 --> 00:08:16.675
چه قاطی کردنی؟

182
00:08:16.709 --> 00:08:18.715
شنیدم یه کم لکنت زبان داشتی

183
00:08:19.347 --> 00:08:23.949
میتونی به اون دستیار آموزشی جاسوسِ من بگی حالم خوبه

184
00:08:24.203 --> 00:08:26.506
و اون اخراجه

185
00:08:26.654 --> 00:08:31.590
دانیل،ببین میدونم تو نابغه و کار درستی

186
00:08:31.624 --> 00:08:33.425
اما تو یه سری آسیب مغزی جدی داشتی

187
00:08:33.459 --> 00:08:35.761
شاید اون انفجار روت اثر گذاشته

188
00:08:43.424 --> 00:08:44.853
حق با توئه،پاول

189
00:08:46.596 --> 00:08:48.028
داشته

190
00:08:48.785 --> 00:08:50.676
.

191
00:08:51.130 --> 00:08:54.008
کار سختی بود ولی تونستم یه لیست از

192
00:08:54.083 --> 00:08:57.616
دویست تا مردی که تو این حوالی سنشون تقریبا مثله سامی کونانه

193
00:08:57.650 --> 00:08:59.881
و اخیرا درخواست تجدید پاسپورت دادن،درست کنم

194
00:08:59.916 --> 00:09:02.421
امیدوارم بتونی یه نگاه بهشون بکنی،ببینی این اسما چیزی بیادت میاره

195
00:09:02.455 --> 00:09:04.337
باشه...باشه ..یه لحظه بذار... به این گوش بده

196
00:09:04.400 --> 00:09:07.550
آمار نشون میده افرادی که  آسیب مغزی داشتند

197
00:09:07.683 --> 00:09:09.361
احتمال اینکه علایم شیزو فرنیک

198
00:09:09.395 --> 00:09:12.213
یا روان پریشی رو تجربه کنند 1.6 بیشتر از افراد عادیه

199
00:09:12.248 --> 00:09:13.699
خب،خیلی جالبه دانیال

200
00:09:13.733 --> 00:09:16.158
خب برا من جای سواله که برعکسشم صادقه؟

201
00:09:16.193 --> 00:09:18.604
منظورت چیه؟ -
خب،اسکیزوفرنی یه معماست،درسته؟ -

202
00:09:18.638 --> 00:09:22.161
هیچ کی نمی دونه از کجا میاد.خب اگه آسیب مغزی میتونه موجب اون بشه

203
00:09:22.200 --> 00:09:26.026
آیا همون آسیب میتونه باعث از بین رفتنش بشه؟

204
00:09:26.312 --> 00:09:27.846
این استدلال بخاطر چیه؟

205
00:09:28.837 --> 00:09:30.816
من از زمان انفجار به بعد هیچ

206
00:09:30.850 --> 00:09:33.533
توهمی نداشتم،هیچ صدایی هم تو سرم نشنیدم

207
00:09:34.454 --> 00:09:36.355
عالیه.خیلی خوشحالم که احساس  بهتری داری

208
00:09:36.389 --> 00:09:37.856
نه تو متوجه نیستی

209
00:09:37.890 --> 00:09:42.527
کیت،من این حس رو از 18 یا نوزده سالگی تجربه نکرده بودم.قبل از این که بیماریمو تشخیص بدن

210
00:09:43.229 --> 00:09:44.876
تو  فکر میکنی که درمان شدی؟

211
00:09:44.911 --> 00:09:47.556
نه درمانی برا اسکیزوفرنی وجود نداره

212
00:09:47.591 --> 00:09:49.011
و تازه یه هفته گذشته

213
00:09:49.046 --> 00:09:51.139
این چیزیه که باید هِی رصدش کنم

214
00:09:51.200 --> 00:09:52.713
اما ..اما

215
00:09:54.591 --> 00:09:55.968
دانیل؟

216
00:09:57.980 --> 00:09:58.966
الان من

217
00:09:59.001 --> 00:10:02.214
دارم به همه چیزایی فکر میکنم که میخواستمشون

218
00:10:02.300 --> 00:10:05.999
اما بخاطر وضعیتی که داشتم نمیتونستم بدستشون بیارم

219
00:10:07.226 --> 00:10:08.661
متل چی؟

220
00:10:12.592 --> 00:10:13.614
مثل

221
00:10:13.755 --> 00:10:17.387
دکتر پدرت از یه جا با پیش شماره میشیگان زنگ زده

222
00:10:17.830 --> 00:10:19.031
میشیگان؟

223
00:10:19.100 --> 00:10:20.733
گفت میخواد همین الان باهات حرف بزنه

224
00:10:20.734 --> 00:10:22.934
بعد ارتباطمون قطع شد،خیلی عصبی بنظر میرسید

225
00:10:22.969 --> 00:10:24.670
سعی کردم باهاش تماس بگیرم،اما کسی جواب نداد

226
00:10:24.704 --> 00:10:26.605
پس با خونه سالمندان تماس گرفتم

227
00:10:26.639 --> 00:10:29.941
اونا گفتند که دیروز با یکی از اعضای خانوادش رفته

228
00:10:29.976 --> 00:10:31.576
بذار  شماره ای که باهاش تماس گرفته رو ببینم

229
00:10:31.862 --> 00:10:35.399
این خونه ی دریاچه ای ما تو ساگاتاک ه

230
00:10:35.434 --> 00:10:36.648
اونجا چه غلطی میکنه؟

231
00:10:36.683 --> 00:10:38.484
نمیدونم،ولی نباید سر در بیاریم؟

232
00:10:38.530 --> 00:10:42.054
منم باهات میام.پلیس ساگاتاک رو در جریان میذارم تا به خونه اعزام بشند

233
00:10:52.277 --> 00:10:54.176
شما باید جناب دانیل باشید

234
00:10:54.200 --> 00:10:56.200
خدا رو شکر که اینجایید.پدرتون خوب نیست

235
00:10:56.235 --> 00:10:57.144
.

236
00:10:57.179 --> 00:11:00.074
دانیل.چه خوب کردی کیت رو هم اوردی

237
00:11:01.309 --> 00:11:04.356
اینجا چه خبره بابا؟پلیس اومده؟

238
00:11:04.544 --> 00:11:06.812
اونا رو انداختم بیرون.بهشون احتیاجی ندارم

239
00:11:06.846 --> 00:11:08.193
تو رو لازم دارم

240
00:11:10.320 --> 00:11:13.099
اتفاق بدی برا پسر عمو راجر ت افتاده

241
00:11:13.893 --> 00:11:16.881
بابا تو قاطی کردی،من پسر عمویی به اسم راجر ندارم

242
00:11:17.019 --> 00:11:19.009
اوه.چرا داری

243
00:11:21.427 --> 00:11:22.828
مامان؟

244
00:11:23.796 --> 00:11:25.194
نه.نه.نه

245
00:11:25.200 --> 00:11:27.266
نمی تونی اینجا باشی.تو مردی

246
00:11:27.300 --> 00:11:28.757
نه نمردم

247
00:11:29.831 --> 00:11:31.987
اما پسر عمو راجر ات مرده

248
00:11:37.710 --> 00:11:40.162
عزیزم .خون ریزی داری

249
00:11:43.331 --> 00:11:46.871
دانیل.طاقت بیار

250
00:11:48.755 --> 00:11:49.888
طاقت بیار دانیل

251
00:11:49.922 --> 00:11:51.556
علائم حیاتیش رو چک کن

252
00:11:51.591 --> 00:11:53.395
چی شده؟ -
تو یه انفجار مجروح شده -

253
00:11:53.446 --> 00:11:54.992
کی؟ -
حدود بیست دقیقه پیش -

254
00:11:55.395 --> 00:11:56.755
اطلاعاتشون رو بگیر

255
00:12:05.017 --> 00:12:06.321
کیت

256
00:12:07.695 --> 00:12:09.767
خوبی؟ -
آره،خوبم -

257
00:12:09.802 --> 00:12:11.585
اورژانس تو صحنه چک ام کرد

258
00:12:11.620 --> 00:12:13.374
اما دانیل آسیب بدی دیده

259
00:12:15.932 --> 00:12:18.140
چیزی بهت گفتند؟ -
هنوز دارند روش کار میکنند-

260
00:12:18.907 --> 00:12:19.988
چه اتفاقی افتاد؟

261
00:12:20.023 --> 00:12:21.917
دوست دختر بابای دانیل

262
00:12:21.952 --> 00:12:23.741
که آلزایمر داره به ما یه داستان چرت و پرتی

263
00:12:23.776 --> 00:12:26.299
درباره ی اینکه سانی کونان خونه اش رو اجاره کرده،گفت

264
00:12:26.525 --> 00:12:29.409
ما اونجا رفتیم

265
00:12:37.352 --> 00:12:40.973
می خواستم برم تو ولی اونجا پر از دود و شعله های آتیش بود

266
00:12:42.071 --> 00:12:43.192
دانیل

267
00:12:43.226 --> 00:12:45.422
مطمئن بودم دانیل مرده

268
00:12:48.221 --> 00:12:50.071
اما اون نفس میکشید

269
00:12:55.921 --> 00:12:57.505
خدا رو شکر جفتتون زنده اید

270
00:13:01.180 --> 00:13:03.909
ما وضعیتش رو تثبیت کردم،اما تو شرایط بحرانی ای هستش

271
00:13:05.559 --> 00:13:08.041
ما باید با قیّم اش صحبت کنیم

272
00:13:08.349 --> 00:13:10.909
دستیار دانیل میتونه شما رو به پدرش وصل کنه

273
00:13:10.944 --> 00:13:13.554
اما باید بدونید که اون آلزایمر داره

274
00:13:13.589 --> 00:13:15.013
با این وجود بازم باید باهاش صحبت کنم

275
00:13:16.550 --> 00:13:18.061
هماتوم سابدیورال داره
(خونریزی داخل مغز)

276
00:13:18.096 --> 00:13:20.465
که چون سرش به زمین خورده، خیلی محتمله

277
00:13:20.500 --> 00:13:23.036
و در حال حاضر بافت مغزش متورمه

278
00:13:24.320 --> 00:13:25.527
چجوری این اتفاق براش افتاده؟

279
00:13:25.636 --> 00:13:28.189
بهتون گفته بودم جناب پی یرس  که تو یه انفجار بوده.

280
00:13:29.022 --> 00:13:30.234
تو دیگه کی هستی؟

281
00:13:30.737 --> 00:13:33.077
مکس لوویکی برا پسرتون کار میکنم

282
00:13:35.289 --> 00:13:36.533
چقدر اوضاعش  وخیمه؟

283
00:13:36.568 --> 00:13:37.970
میتونه کشنده باشه

284
00:13:38.322 --> 00:13:39.786
ما به کما بردیمش

285
00:13:39.821 --> 00:13:43.306
به امید این که خونریزی و تورمش کم بشه

286
00:13:43.341 --> 00:13:44.877
اما بنظر نمیرسه جواب بده

287
00:13:46.622 --> 00:13:48.121
خب حالا باید چیکار کرد؟

288
00:13:48.156 --> 00:13:50.608
من دیکامپرسیو کرانیکتومی رو پیشنهاد میدم

289
00:13:50.643 --> 00:13:54.263
ما موقتا یه بخش از جمجمه دانیل رو بر میداریم

290
00:13:54.297 --> 00:13:55.564
تا فشار از رو مغزش برداشته شه

291
00:13:55.598 --> 00:13:58.203
اما ریسک ِ اختلال شناختی بعد از عمل وجود داره

292
00:13:58.222 --> 00:13:59.499
(انگلیسی بگو(مثل فارسی بگوی ما

293
00:13:59.570 --> 00:14:02.200
منظورش اینه که جراحی میتونه موجب آسیب مغزی بشه

294
00:14:04.040 --> 00:14:05.487
جناب پی یرس

295
00:14:06.174 --> 00:14:08.342
هیچوقت درباره ی همچین وضعی با پسرتون بحثی داشتید؟

296
00:14:08.377 --> 00:14:10.856
که اگه تو خونه منفجر بشه چکار کنیم؟

297
00:14:13.625 --> 00:14:16.754
اگه بخوای کرانیکتومی بکنیم باید تصمیم بگیرید

298
00:14:17.915 --> 00:14:20.867
ممکنه تورم بخوابه

299
00:14:20.902 --> 00:14:22.853
اما بنظرم این خیلی محتمل نیست

300
00:14:24.964 --> 00:14:27.465
بنظر من عمل براش بهترین کاره

301
00:14:29.678 --> 00:14:31.234
چیکار باید بکنم؟

302
00:14:33.048 --> 00:14:33.864
کیت؟

303
00:14:33.899 --> 00:14:35.591
بنظرم اون باید جراحی بشه؟

304
00:14:35.747 --> 00:14:37.522
با همه احترامی که ...

305
00:14:39.462 --> 00:14:41.252
فکر نمی کنم اینو میخواست

306
00:14:43.371 --> 00:14:46.222
بنظرم اون شانس اینکه خودش خوب بشه رو انتخاب می کرد

307
00:14:46.257 --> 00:14:47.626
چطور میتونی همچین چیزی بگی؟

308
00:14:47.661 --> 00:14:50.301
کیت منم مثته هرکسی می خوام از این عمل جون سالم بدر ببره

309
00:14:50.884 --> 00:14:53.400
اما تصور کن که دکتر نتونه تحقیقش رو خودش انجام بده

310
00:14:53.435 --> 00:14:55.422
یا درس دادن رو یا حل کردن پازلش رو

311
00:14:55.457 --> 00:14:56.959
یا کار کردن با تو رو

312
00:14:58.463 --> 00:15:00.658
فکر نمی کنم دکتر میخواست اینطوری زندگی کنه

313
00:15:03.098 --> 00:15:04.311
ببخشید سر زده اومدم

314
00:15:04.346 --> 00:15:05.707
بمحضِ این که شنیدم اومدم

315
00:15:06.082 --> 00:15:09.140
دانی گفت شما اینجایید که درمورد دانیل تصمیم بگیرید

316
00:15:09.577 --> 00:15:12.781
خب آخرین باری که اون بستری شده بود

317
00:15:13.085 --> 00:15:15.417
منو بعنوان وکیل پزشکی اش تعیین کرده

318
00:15:21.967 --> 00:15:23.946
پس شما باید تصمیم بزرگی بگیرید

319
00:15:36.048 --> 00:15:38.800
منو تو موقعیتِ بدی قرار دادی

320
00:15:38.835 --> 00:15:40.798
تویِ حرومزاده

321
00:15:41.292 --> 00:15:42.780
دانیل داری چیکار می کنی؟

322
00:15:42.815 --> 00:15:45.023
دانیل؟دانیل داری چیکار میکنی؟دانیل

323
00:15:46.458 --> 00:15:48.450
دنبال اینم که بفهمم چرا اینجام

324
00:15:48.485 --> 00:15:50.436
ما اینجاییم چون پدرت صدامون زد.یادت میاد؟

325
00:15:50.471 --> 00:15:53.970
آره اما این درست در نمیاد.داستان یه چیز دیگه است

326
00:15:56.481 --> 00:15:59.693
میدونی بهترین خاطرات من

327
00:15:59.728 --> 00:16:01.687
تو این مکان رقم خورده

328
00:16:02.912 --> 00:16:05.809
مادربزرگم بهم یاد داد چطوری با این پیانو بزنم

329
00:16:07.525 --> 00:16:08.678
درست اونجا

330
00:16:08.713 --> 00:16:10.688
داخل اون دریاچه،همونجاییه که شنا کردنو یاد گرفتم

331
00:16:12.420 --> 00:16:14.444
اینو ببین

332
00:16:15.452 --> 00:16:17.310
"قتلِ راجر آکراید"

333
00:16:17.429 --> 00:16:18.893
آگاتا کریستی

334
00:16:18.928 --> 00:16:21.566
این کتابو بارها اینجا خوندم،نمی تونم بشمارم چقدر

335
00:16:22.229 --> 00:16:25.121
مامانتو تو ایوون ببین

336
00:16:25.687 --> 00:16:27.316
خیلی درباره ات نگرانه

337
00:16:29.508 --> 00:16:31.300
تو هم میتونی مامانمو ببینی؟

338
00:16:31.335 --> 00:16:32.726
معلومه که میتونم

339
00:16:32.983 --> 00:16:35.071
اون یه توهم نیست؟ -
نه -

340
00:16:36.025 --> 00:16:37.607
اون مرده،درسته

341
00:16:38.226 --> 00:16:39.373
آره

342
00:16:39.408 --> 00:16:42.368
شاید به این معنیه که تو هم مردی

343
00:16:43.053 --> 00:16:45.805
اینجا جاییه که تو عاشقشی.شاید بهشته

344
00:16:46.136 --> 00:16:49.475
میدونم تو به این خزعبلات دنیای پس از مرگ اعتقاد داری

345
00:16:49.510 --> 00:16:51.856
اما امکان نداره این اتفاقات تو جهنم بیافته

346
00:16:51.891 --> 00:16:52.941
از کجا اِنقدر مطمئنی؟

347
00:16:52.975 --> 00:16:55.183
چون اگه دارم با تو در این باره حرف میزنم

348
00:16:55.218 --> 00:16:56.823
خودش به این معنیه که مغزم هنوز کار میکنه

349
00:16:56.858 --> 00:16:59.178
اگه مرده بودم،مغزم از کار میافتاد .خوش گذشت

350
00:16:59.213 --> 00:17:01.346
پس حالا چرا اینجایی؟ -
نمی دونم -

351
00:17:03.665 --> 00:17:05.153
ببین وقتی ما اینجا اومدیم

352
00:17:05.188 --> 00:17:08.537
یه یارویی اینجا رو مبل تیر خورده و مرده بود

353
00:17:08.691 --> 00:17:11.993
بابام گفت پسر عمو راجرته

354
00:17:12.141 --> 00:17:13.641
پس این یه معماست

355
00:17:13.676 --> 00:17:15.218
آره

356
00:17:16.534 --> 00:17:18.740
شاید بخاطر همینه که من اینجام

357
00:17:22.024 --> 00:17:24.072
شاید باید حلش کنم

358
00:17:30.123 --> 00:17:33.879
به دکتر باون گفتم کارش و ادامه بده و عمل رو انجام بده

359
00:17:35.379 --> 00:17:43.274
اپلیکیشن های اختصاصی ویندوز, اندروید و مک سینمافریک, حرفه ای ترین اپ دانلود و تماشای آنلاین فیلم و سریال بدون سانسور

360
00:17:44.774 --> 00:17:46.937
کرانیکتومی خوب پیش رفت. فشار رو کاهش داد

361
00:17:46.972 --> 00:17:48.048
وضعیت دانیل پایداره

362
00:17:48.083 --> 00:17:49.870
خب.اون خوب میشه؟-
منم امیدوارم -

363
00:17:50.337 --> 00:17:52.527
ممنکه یه کم طول بکشه تا مطمئن بشیم

364
00:18:04.170 --> 00:18:06.768
خب بهمون بگید

365
00:18:06.803 --> 00:18:08.350
دیشب دقیقا چی رخ داد؟

366
00:18:08.410 --> 00:18:10.968
یه نفر شلیک کرد و پسر عمو راجر ات رو کشت

367
00:18:11.003 --> 00:18:13.128
و قاتل باید از داخل خونه اومده باشه

368
00:18:13.163 --> 00:18:15.714
چون همه جا کاملا قفل شده بود

369
00:18:16.247 --> 00:18:18.078
اما برا اینکه اتفاقات دیشب رو خوب بدونی

370
00:18:18.113 --> 00:18:20.414
باید درباره چیزی که بین پدرت

371
00:18:20.448 --> 00:18:22.216
و عموت 50 سال پیش رخ داده بدونی

372
00:18:22.250 --> 00:18:25.252
اون تو عروسیمون با مادرت لاس میزد

373
00:18:25.703 --> 00:18:27.796
اونها سال ها با هم حرف نمی زدند

374
00:18:27.831 --> 00:18:29.454
تا دو هفته پیش

375
00:18:29.489 --> 00:18:30.820
جک با پدرت تماس گرفت

376
00:18:31.126 --> 00:18:33.890
و خواست تو خونه ی دریاچه ای با هم باشند و کدورت ها رو دور بریزند

377
00:18:33.925 --> 00:18:34.973
جک

378
00:18:35.130 --> 00:18:37.870
بعد جک با پسرش پیداشون شد

379
00:18:37.905 --> 00:18:40.024
و عروس جدید راجر آلیس

380
00:18:40.059 --> 00:18:42.887
اجازه بدید من برم بالا یه استراحتی بکنم
یه کم سر درد دارم

381
00:18:43.614 --> 00:18:44.700
ممکنه بخاطر

382
00:18:44.735 --> 00:18:46.915
گالن ! شراب چاردونی ای که تو راه رسیدن به اینجا خوردی باشه

383
00:18:46.950 --> 00:18:48.467
مثه خوکی

384
00:18:50.177 --> 00:18:52.117
آلیس چقدر بالا موند؟

385
00:18:52.833 --> 00:18:54.131
تمام شام رو

386
00:18:55.284 --> 00:18:58.349
متاسفانه این تنها قسمتی از شام بود که ما خوش بودیم

387
00:18:58.861 --> 00:19:00.925
میگه میخواد شرکتم رو مدیریت کنه

388
00:19:01.888 --> 00:19:04.211
اما از عهده اش بر نمیاد

389
00:19:04.246 --> 00:19:07.597
من نمی تونم تا ماه بعد منتظر بمونم

390
00:19:07.727 --> 00:19:09.152
ماه بعد چی میشه؟

391
00:19:09.501 --> 00:19:13.009
سی و پنج سالش میشه و کفالت نامه تموم میشه

392
00:19:13.044 --> 00:19:15.231
و لازم نیست که به چرت و پرتات گوش بدم

393
00:19:15.266 --> 00:19:16.717
.

394
00:19:19.025 --> 00:19:21.216
حالا که راجر مرده ثروتش به کی میرسه؟

395
00:19:22.383 --> 00:19:23.773
نمی دونم

396
00:19:23.907 --> 00:19:25.348
بعد از شام چی شد؟

397
00:19:25.712 --> 00:19:28.661
رفتیم نشیمن تا کنیاک بخوریم

398
00:19:29.304 --> 00:19:32.153
جوری پولارو خرج میکنه انگار کارخونه چاپ پول داریم

399
00:19:32.188 --> 00:19:33.906
باید کلا قطع اش کنم

400
00:19:33.941 --> 00:19:36.699
اگه نمی خواستی چیزی برا همسرت مهیا کنی

401
00:19:36.734 --> 00:19:38.441
نباید اصلا ازدواج میکردی

402
00:19:39.209 --> 00:19:41.095
صحبت خرت و پرت مصرفی نیست

403
00:19:41.129 --> 00:19:44.101
داستان اعتیادش به خرید کیف و کفشه

404
00:19:44.136 --> 00:19:46.175
اون داره منو میکشه -
کاش جربزه اش رو داشتم -

405
00:19:46.201 --> 00:19:47.718
اونا هی ادامه دادند

406
00:19:47.767 --> 00:19:50.041
و من و بابات خیلی ناراحت شدیم

407
00:19:50.076 --> 00:19:51.567
و بعدش جک کنترلش رو رو از دست داد

408
00:19:51.602 --> 00:19:53.521
بچه بی تربیتِ فاسد

409
00:19:53.641 --> 00:19:56.551
من تو رو به این دنیا آوردم و میتونم از این دنیا ببرمت

410
00:19:57.076 --> 00:19:59.725
جک

411
00:19:59.907 --> 00:20:03.573
خب،بنظر میرسه نه جک،نه آلیس خیلی راجر رو دوست نداشتند

412
00:20:04.219 --> 00:20:06.387
حالا که راجر مرده

413
00:20:06.421 --> 00:20:07.721
پول های کفالت نامه به جک بر میگرده

414
00:20:07.756 --> 00:20:11.020
و  به احتمال زیاد آلیس تنها ذینفع  بیمه عمره

415
00:20:11.030 --> 00:20:12.226
پس هر دوشون انگیزه داشتند

416
00:20:12.260 --> 00:20:14.632
درسته.سوال اینجاست کدومشون این فرصت رو داشتند؟

417
00:20:15.250 --> 00:20:17.247
جناب پی.یرس میشه درباره ی شلیک بهم بگید؟

418
00:20:17.628 --> 00:20:18.784
چیز زیادی ندارم

419
00:20:18.819 --> 00:20:21.193
وقتی صدای شلیک ها رو شنیدیم

420
00:20:21.228 --> 00:20:24.622
من و جیمز خوابیده بودیم ،بعدش جیمز رفت پایین

421
00:20:24.657 --> 00:20:27.908
همون موقع آلیس رو دیدم که بالاسر جنازه راجر خم شده بود

422
00:20:30.007 --> 00:20:31.549
من شلیک ها رو شنیدم

423
00:20:31.584 --> 00:20:34.176
از اتاقم اومدم بیرون و دویدم سمت پایین

424
00:20:35.645 --> 00:20:37.117
اونجا اونو دیدم

425
00:20:37.185 --> 00:20:39.707
همه میگن شما تمام شب رو با هم جدل داشتید

426
00:20:41.473 --> 00:20:43.786
تو که فکر نمی کنی من بلایی سرش اورده باشم،می کنی؟

427
00:20:44.526 --> 00:20:46.297
خب.البته ما دعوا کردیم

428
00:20:46.590 --> 00:20:48.146
مدلمون این شکلیه

429
00:20:49.831 --> 00:20:51.202
من

430
00:20:53.520 --> 00:20:57.043
من تودانشکده تئاتر خوندم.

431
00:20:57.078 --> 00:20:59.214
تو دیدی  کس دیگه ای هم از اتاقش بیرون بیاد؟

432
00:20:59.941 --> 00:21:02.089
من تو راهرو پشت جک میدویدم

433
00:21:02.637 --> 00:21:04.169
برادرزاده ی 40 ساله ی منو ببین

434
00:21:04.204 --> 00:21:06.697
اولین کاری که میکنه ،منو متهم به کشتن پسر خودم میکنه

435
00:21:06.732 --> 00:21:09.216
معذرت میخوام عمو جک،اما من باید معمای یه قتل رو کشف کنم

436
00:21:09.251 --> 00:21:10.563
و دلم میخواد بدونم

437
00:21:10.619 --> 00:21:13.910
حال که راجر مرده پولای کفالت نامه اش چی میشه؟

438
00:21:13.945 --> 00:21:15.582
به من میرسه

439
00:21:15.617 --> 00:21:17.139
اما این دلیل نمیشه که من اونو بکشم

440
00:21:17.174 --> 00:21:19.784
من قبلش هم ثروتمند شیادی بودم

441
00:21:19.819 --> 00:21:22.463
همه شنیدن که شما راجر رو بعد شام تهدید کردید

442
00:21:22.498 --> 00:21:24.565
ببین

443
00:21:25.395 --> 00:21:28.558
راجر به من احساس غرور و شادی نمیداد

444
00:21:28.593 --> 00:21:30.130
اما بالاخره پسرم بود

445
00:21:30.358 --> 00:21:31.526
من هرگز بهش صدمه نمیزدم

446
00:21:31.739 --> 00:21:34.768
آلیس میگه وقتی از اتاقش اومده بیرون شما رو تو راهرو دیده

447
00:21:34.803 --> 00:21:37.525
شاید دقیقا همون موقع بوده که از شلیک به راجر برمی گشتید

448
00:21:37.982 --> 00:21:39.911
پیشخدمت سیلیا میتونه حرف منو تصدیق کنه

449
00:21:39.946 --> 00:21:41.615
منم از اتاقم اومدم بیرون

450
00:21:41.649 --> 00:21:42.908
درسته

451
00:21:43.218 --> 00:21:46.438
من و جناب جک همزمان از اتاقمون بیرون اومدیم

452
00:21:46.938 --> 00:21:49.070
بعدش خانم آلیس از اتاقش اومد بیرون

453
00:21:49.836 --> 00:21:52.175
اون از پله ها پایین دوید و جیغ زد

454
00:21:52.210 --> 00:21:53.486
خب،یه چیزی درست در نمیاد

455
00:21:53.521 --> 00:21:55.696
راجر طبقه پایین تو پذیرایی مرده

456
00:21:55.730 --> 00:21:58.974
اما بقیه افراد اون بالا تو خواب بودند وقتی شلیک شده

457
00:21:59.133 --> 00:22:00.576
بجز جناب جیمز

458
00:22:01.601 --> 00:22:02.972
بعد از شلیک

459
00:22:03.007 --> 00:22:05.373
دیدمش که با ساندویچ از آشپزخونه اومد بیرون

460
00:22:06.353 --> 00:22:08.170
الان باید برم به کارم برسم

461
00:22:15.028 --> 00:22:18.016
مامان و بابات گفتند که تو طبقه بالا با هم خواب بودند

462
00:22:18.051 --> 00:22:20.076
برا چی دارن دروغ میگن؟ -
نمی دونم -

463
00:22:20.111 --> 00:22:23.191
تو باید احتمال اینکه یکی از اون دوتا هم قاتل باشه رو بدی

464
00:22:23.226 --> 00:22:25.299
و یکی دیگه داره روش سرپوش میگذاره

465
00:22:27.444 --> 00:22:30.151
تو یه چیز مهم رو فراموش کردی

466
00:22:30.627 --> 00:22:32.688
چی هست؟ -
هیچکدوم این وقایع حقیقی نیستند -

467
00:22:33.487 --> 00:22:34.853
می دونم

468
00:22:35.691 --> 00:22:37.559
این قضیه سرم رو درد میاره

469
00:22:38.452 --> 00:22:39.594
دانیل

470
00:22:41.264 --> 00:22:42.583
صدامو بشنوی؟

471
00:22:43.208 --> 00:22:44.607
دانیل؟دانیل؟

472
00:22:49.587 --> 00:22:51.105
تو، تو غرب شیکاگو هستی

473
00:22:51.796 --> 00:22:53.119
تو یه عمل جراحی داشتی

474
00:22:54.158 --> 00:22:56.287
حالت پایدار و خوبه

475
00:22:58.620 --> 00:23:00.107
میتونی بگی حالت چطوره؟

476
00:23:08.448 --> 00:23:10.031
نگرانش نشو،دانیل

477
00:23:10.530 --> 00:23:12.071
سعی کن یه کم استراحت کنی

478
00:23:12.106 --> 00:23:13.676
بعدا هم برا حرف زدن وقت هست

479
00:23:20.419 --> 00:23:22.453
سه روزه که از عمل گذشته

480
00:23:22.488 --> 00:23:24.053
چرا هنوز حرف نمیزنه؟

481
00:23:24.088 --> 00:23:27.392
مشکل ارتباط برقرار کردن بعد از همچین عمل هایی عجیب نیست

482
00:23:27.426 --> 00:23:29.333
اما باید یه احتمال دیگه هم بدیم

483
00:23:31.196 --> 00:23:34.098
دانیل از اون مریض های معمولی که باهاش روبه رو ایم نیست

484
00:23:34.276 --> 00:23:35.566
دانیل یه مریض اسکیزوفرنیکه

485
00:23:35.601 --> 00:23:36.815
چی میخوای بگید؟

486
00:23:36.854 --> 00:23:39.636
شاید دچار گریز گسسته* روان پریشانه ی شدید شده
یک اختلال روانی است که فرد مبتلا به آن به طور ناگهانی و غیر منتظره از خانه یا *
محل کار خود دور می‌شود و نمی‌تواند گذشته ی خود را به طور کامل یا جزیی به یاد بیاورد.

487
00:23:39.796 --> 00:23:42.046
یا شایدم موقتا لال شده.نمی دونم

488
00:23:42.175 --> 00:23:43.791
از همین میترسیدم

489
00:23:45.109 --> 00:23:46.494
چطور میتونیم کمکش کنیم؟

490
00:23:47.954 --> 00:23:49.190
باهاش حرف بزنید

491
00:23:49.225 --> 00:23:51.289
سعی کنید که مغزش فعال و درگیر بشه

492
00:23:55.031 --> 00:23:57.693
اصراری نیست اگه نمی خوای حرف بزنی

493
00:23:57.728 --> 00:24:02.527
اما بنظرم شاید بخوای جدول حل کنی

494
00:24:02.561 --> 00:24:04.274
نظرت چیه دکتر؟

495
00:24:07.266 --> 00:24:09.600
آهنگ های محبوبت رو دانلود کردم

496
00:24:09.635 --> 00:24:12.325
استراوس* نیست،قول میدم
آهنگساز مشهور اتریشی*

497
00:24:18.144 --> 00:24:20.729
ما چند تا تیکه از یه پاسپورت سوخته پیدا کردیم

498
00:24:20.764 --> 00:24:24.023
اسم اجاره نامه جارد اسمیته

499
00:24:24.058 --> 00:24:26.203
حتما یکی از اسامیِ مستعار کونان ه

500
00:24:26.238 --> 00:24:29.045
نوه رابی میگه اجاره رو نقد گرفته

501
00:24:29.080 --> 00:24:30.455
احتمالا برا خودش برداشتش

502
00:24:30.827 --> 00:24:32.490
ما حدس میزنم اون میخواد کشور رو ترک کنه

503
00:24:32.524 --> 00:24:34.515
درهرصورت اون حتما به یه پاسپورت احتیاج داره

504
00:24:34.530 --> 00:24:36.787
پس همه ی جارد اسمیت هایی

505
00:24:36.834 --> 00:24:39.330
رو که که اخیرا برا تجدید گذرنامه تقاضا دادند رو بررسی کردیم

506
00:24:39.717 --> 00:24:41.070
تا حالا هیچی پیدا نکردیم

507
00:24:41.228 --> 00:24:42.433
اگه راستشو بخوای

508
00:24:42.468 --> 00:24:44.790
داریم یه کم  دورِ خودمون میچرخیم

509
00:24:45.557 --> 00:24:47.528
واقعا دلم میخواست درباره اش باهات صحبت کنم

510
00:24:47.718 --> 00:24:50.914
یالا.یه چیزی بگو.هرچی باشه

511
00:24:51.049 --> 00:24:52.560
یالا  رفیق نا امیدم نکن

512
00:24:52.610 --> 00:24:53.985
(دوتا هیت*؟(طعنه به اینکه فقط 2 خونه از جدول حل شده
هیت:حرکتی در بیسبال که زننده ضربه با موفقیت به خانه اول میرود

513
00:24:54.146 --> 00:24:58.066
با همه ی هنری که بخرج دادی همین دوتا خونه رو حل کردی؟

514
00:24:58.101 --> 00:24:59.753
*از اون طرف وایت ساکس
تیم رقیب شیکاگو کاب در شیکاگو که در مریکن لیگ بازی میکند*

515
00:24:59.788 --> 00:25:03.137
کابز* رو با زدن 7 هیت تو 11 رانز شکست داده
کابز:تیم بیسبال شیکاگو کابز که در نشنال لیگ بازی میکند*
بنظرم منظورش اینه که عمودی رو 7 تاشو حل کرده *

516
00:25:03.288 --> 00:25:05.209
*وای خدا من عاشق بازی های اینتر لیگ ام
بازی هایی که بین دو لیگ بیسبال آمریکا آمریکن لیگ و نشنال لیگ برگزار میشد

517
00:25:05.384 --> 00:25:08.992
از اینکه دفعه اولی که بیمارستان بودی اونجا نبودم معذرت میخوام

518
00:25:09.128 --> 00:25:10.789
اما الان اینجام

519
00:25:14.073 --> 00:25:16.429
*جین
یالا دانیل.امتحان کن -
(برنده شدن در بازی جین)

520
00:25:16.568 --> 00:25:18.202
یالا دانیل سرم داد بزن

521
00:25:18.237 --> 00:25:19.692
پسر،بریزشون بیرون

522
00:25:20.306 --> 00:25:22.035
بجنب دکتر،حلش کن

523
00:25:23.108 --> 00:25:25.977
یه کاری بکن خواهشا

524
00:25:32.851 --> 00:25:34.572
میدونی من خیلی فکر کردم

525
00:25:34.610 --> 00:25:37.488
سعی کردم بفهمم چرا نمی خوای با ما حرف بزنی

526
00:25:38.092 --> 00:25:41.210
و الان یهو فهمیدم چرا

527
00:25:42.137 --> 00:25:44.801
این هیچ ربطی به مریضیت

528
00:25:45.030 --> 00:25:46.630
یا عملت نداره

529
00:25:47.731 --> 00:25:51.064
بخاطر اینه که تو یه عوضی کله شقی

530
00:25:55.516 --> 00:25:57.217
یالا دانیل

531
00:25:57.413 --> 00:25:59.561
اینجا لازمت دارم

532
00:25:59.762 --> 00:26:02.532
ما داریم معمای یه قتل رو حل می کنیم، یادت میاد؟

533
00:26:03.173 --> 00:26:05.685
باید از پدر و مادرت بخوایم حقیقت رو بگن

534
00:26:06.649 --> 00:26:08.553
اگه خودم انجامش بدم بهتره

535
00:26:08.587 --> 00:26:10.154
برای چی دروغ میگی مامان؟

536
00:26:12.933 --> 00:26:14.625
تا هوای بابات رو داشته باشم

537
00:26:14.660 --> 00:26:16.093
اون راجر رو کشته؟

538
00:26:16.128 --> 00:26:17.328
نه اینطوری فکر نمی کنم

539
00:26:17.362 --> 00:26:19.497
اما انگیزه اش رو داشته

540
00:26:19.531 --> 00:26:22.066
داشتیم سومین پیک شرابمون رو میخوردیم که

541
00:26:22.100 --> 00:26:25.503
راجر ازمون درباره ی برنامه مون برا خونه ی دریاچه ای پرسید

542
00:26:25.537 --> 00:26:27.083
شما ها میتونید هر کاری می خواید بکنید

543
00:26:27.264 --> 00:26:30.007
اما بنظر من شما باید خونه رو برا من خالی کنید

544
00:26:30.042 --> 00:26:32.243
منو آلیس یه روزی بچه دار میشیم

545
00:26:32.899 --> 00:26:34.745
مگه شما نمی خواید این ملک تو خانواده بمونه؟

546
00:26:34.780 --> 00:26:36.981
تو خانواده میمونه

547
00:26:37.819 --> 00:26:39.283
خونه به دانیل میرسه

548
00:26:40.563 --> 00:26:42.052
خب اگه میخواید اینکارو بکنید

549
00:26:42.087 --> 00:26:45.089
حتما یه اتاق امن* تو پایین درست کنید
اتاقی برای بیماران روانی با پوششی شبیه بالش*
جهت جلوگیری از آسیب زدن شخص به خود

550
00:26:45.123 --> 00:26:47.425
راجر اگه یه کلمه دیگه درباره ی پسرم بگی

551
00:26:47.693 --> 00:26:50.216
اون لیوان رو جوری تو حلقت فرو میکنم

552
00:26:50.340 --> 00:26:52.294
که کونت به صندلی دوخته شه

553
00:26:52.935 --> 00:26:54.936
فقط داشت از تو دفاع میکرد

554
00:26:57.236 --> 00:26:59.737
فکر میکنم اونموقع میخواست راجر رو بکشه

555
00:26:59.771 --> 00:27:01.772
اون ازم دفاع نمی کرد مامان، ازم متنفره

556
00:27:01.807 --> 00:27:03.737
و این انگیزه ای برا قتل نیست

557
00:27:03.772 --> 00:27:07.006
وقتی نوبت بابات میشه کور میشی

558
00:27:07.041 --> 00:27:08.412
آره،بابت مشاوره ممنونم

559
00:27:08.447 --> 00:27:11.215
اما در حال حاضر تنها وظیفه ی خوانوداگی ای که دوست دارم
درباره اش حرف بزنم

560
00:27:11.250 --> 00:27:12.650
بفهمم کی راجر پی یرس رو کشته

561
00:27:12.684 --> 00:27:14.452
ممکنه خانوادگی نباشه

562
00:27:14.486 --> 00:27:16.513
ممکنه کار پیشخدمته سیلیا باشه

563
00:27:16.548 --> 00:27:17.688
چرا اون؟

564
00:27:17.723 --> 00:27:20.491
داشتم میرفتم که یه لیوان آب بخورم

565
00:27:20.784 --> 00:27:22.888
و اونو با راجر دیدم

566
00:27:23.093 --> 00:27:25.741
(که مسلما ناخواسته بود(دیدن زدن اونا

567
00:27:25.776 --> 00:27:29.333
میخواستم جلوشو بگیرم که لازم نشد

568
00:27:31.455 --> 00:27:33.735
ممکنه بعد از اینکه همه رفتن بخوابند

569
00:27:33.770 --> 00:27:35.139
راجر رفته که بهش تجاوز کنه

570
00:27:35.173 --> 00:27:37.547
و سیلیا برا دفاع از خودش اونو کشته

571
00:27:37.949 --> 00:27:39.394
باید باهاش حرف بزنم

572
00:27:39.429 --> 00:27:40.600
اوه.نمی تونی

573
00:27:40.712 --> 00:27:43.832
می خواستم ازش بخوام شام رو بپزه،اما پیداش نکردم

574
00:27:43.910 --> 00:27:47.134
اتاقشو نگاه انداختم هیچ چیزش نبود

575
00:27:47.152 --> 00:27:48.542
میدونی چطوری میشه باهاش تماس گرفت؟

576
00:27:48.577 --> 00:27:50.836
عمو جک اونو برا تعطیلات آخر هفته استخدامش کرده بود

577
00:27:52.118 --> 00:27:54.125
اون باید قاتل باشه وگرنه چرا باید غیبش بزنه

578
00:27:54.159 --> 00:27:56.193
دانیل داری چکار میکنی؟

579
00:27:56.228 --> 00:27:59.096
چیکار میکنم؟دارم مثه همیشه پرونده یه قتل رو باهات حل میکنم

580
00:27:59.131 --> 00:28:02.833
داری محو میشی و نمی دونم که چرا

581
00:28:04.837 --> 00:28:06.725
اما هرجا که باشی

582
00:28:06.760 --> 00:28:09.670
آدمایی که دوست دارند

583
00:28:10.418 --> 00:28:12.313
تو رو از هز چیزی که پیش روت باشه محافظت می کنند

584
00:28:14.279 --> 00:28:16.846
مهمترین کاری که باید بکنی اینه که بهتر شی

585
00:28:17.430 --> 00:28:19.083
ببین ما همه داریم تلاش میکنیم بهت کمک کنیم

586
00:28:19.117 --> 00:28:21.719
اما اگه تو نخوای تلاش کنی،اینا بی فایده است

587
00:28:24.464 --> 00:28:28.001
دیگه نمیتونم ادامه بدم

588
00:28:31.070 --> 00:28:34.465
هروقت چیزی برا گفتن داشتی منو خبر کن

589
00:28:50.167 --> 00:28:51.736
چی شده دانیل؟

590
00:28:53.449 --> 00:28:54.812
کیت رفت

591
00:28:55.793 --> 00:28:58.471
بیا.یه کم کاکائوی داغ بخور

592
00:29:03.578 --> 00:29:05.250
پس تو عاشقشی؟

593
00:29:06.280 --> 00:29:07.914
اون داره ازدواج میکنه

594
00:29:08.016 --> 00:29:09.548
جوابمو ندادی

595
00:29:10.746 --> 00:29:12.840
نمیتونم آدم خوبی برا کیت باشم

596
00:29:12.853 --> 00:29:14.244
با این وضعیتم نمی تونم

597
00:29:14.255 --> 00:29:16.444
درست نیست.تو میتونی شوهر خوبی باشی

598
00:29:16.571 --> 00:29:19.913
ناراحت نشی مامان،اما وقتی صحبت این میشه
که کی میتونه یه همسر خوب باشه

599
00:29:20.529 --> 00:29:22.287
شما آخرین نفری هستید که میتونید اظهار  نظر کنید

600
00:29:22.730 --> 00:29:24.165
سعی خودش رو کرد

601
00:29:24.398 --> 00:29:26.848
بابات پدر خوبی بود.تو براش مشکل یودی

602
00:29:26.910 --> 00:29:27.906
نه نبودم

603
00:29:27.953 --> 00:29:29.102
اون موقع رو یادت نمیاد که

604
00:29:29.225 --> 00:29:32.227
که تو رو به تمرینات پیش فصل در اسکاتزدِیل* برد؟
شهری در ایالت آریزونا*

605
00:29:32.373 --> 00:29:34.074
اون فقط یه بار بود

606
00:29:34.108 --> 00:29:36.009
وقتی تو از اون مسافرت اومدی

607
00:29:36.043 --> 00:29:39.145
لبخند از لبت پاک نمیشد

608
00:29:39.180 --> 00:29:42.215
تو جوری خوشحال بودی که هیچ وقت ندیده بودمت

609
00:29:43.028 --> 00:29:45.863
آره بابات تو ابراز احساسات مشکل داشت

610
00:29:46.014 --> 00:29:48.557
و تو بحران ها خوب عمل نمی کرد

611
00:29:49.023 --> 00:29:50.924
اما وقتی بچه بودی

612
00:29:50.958 --> 00:29:53.419
هر دوتونم همو خوشحال میکردید

613
00:29:55.008 --> 00:29:58.209
ما همیشه دو تا چهره تو دنیا داریم

614
00:29:59.534 --> 00:30:03.461
اون روی خوبِ پدرت رو که قبلا دوسش داشتی فراموش نکن

615
00:30:06.100 --> 00:30:07.749
دو تا چهره

616
00:30:09.800 --> 00:30:12.364
مامان تو نابغه ای

617
00:30:12.477 --> 00:30:15.001
چرا؟ -
بعدا بهت میگم،اما اول -

618
00:30:15.751 --> 00:30:19.326
همه رو تو پذیرایی جمع کن

619
00:30:21.289 --> 00:30:24.278
از اونجایی که ما همه اینجا فامیلیم،میخوام خیلی رک و راست صحبت کنم

620
00:30:25.302 --> 00:30:28.495
راجر پی یرس یه عوضی بود

621
00:30:28.529 --> 00:30:30.269
همه تو این اتاق می خواستند خفه اش کنند

622
00:30:30.443 --> 00:30:31.837
خوشبختانه یا بدبختانه من هیچ وقت ندیدمش

623
00:30:31.996 --> 00:30:34.369
اما مطمئنم اگه دیده بودمش منم همین کارو میکردم

624
00:30:34.468 --> 00:30:38.066
سوال اینجاست که کی بر اساس اون انگیزه عمل کرده؟

625
00:30:38.249 --> 00:30:40.805
کی راجر رو کشت؟

626
00:30:41.134 --> 00:30:42.473
بابا

627
00:30:43.644 --> 00:30:45.945
وقتی اون به من تو شام توهین کرد

628
00:30:45.980 --> 00:30:47.313
اونو  به صدمه فیزیکی شدید تهدید کردی

629
00:30:47.348 --> 00:30:50.936
نکته ای که وقتی من و مامور مورتی باهات صحبت کردیم اشاره ای بهش نکردی

630
00:30:50.957 --> 00:30:54.082
اون آلزایمر داره -
اینجا نه اینجا نداره -

631
00:30:54.355 --> 00:30:57.704
بابا همینطور در مورد جایی که زمان شلیک بوده دروغ گفت

632
00:30:57.959 --> 00:30:59.772
اون طبقه بالا تو رختخواب نبوده

633
00:30:59.913 --> 00:31:02.878
چون سیلیای پیشخدمت تو آشپزخونه دیدتش

634
00:31:03.037 --> 00:31:04.747
پس اون میتونسته راجر رو کشته باشه

635
00:31:04.834 --> 00:31:06.076
بله

636
00:31:06.267 --> 00:31:07.845
اما اون نکشته

637
00:31:08.402 --> 00:31:11.810
مادر عزیزم ترجیح داد برای محافظت از پدرم دروغ بگه

638
00:31:12.277 --> 00:31:15.177
کی  میدونه اون زمان قتل کجا بوده؟

639
00:31:15.210 --> 00:31:19.529
اما زنی که میتونه 30 سال با جیمز پی یرس زندگی کنه

640
00:31:19.680 --> 00:31:20.973
و نخواد که اونو بکشه

641
00:31:21.010 --> 00:31:24.519
قطعا نمی تونه راجر رو  تازه بعد از چند ساعت آشنایی بکشه

642
00:31:25.920 --> 00:31:28.541
هر دوی پدر ومادر من فرصت کشتن راجر رو داشتند

643
00:31:28.610 --> 00:31:31.040
اما هیچ کدومشون انگیزه کافیِ قوی ای نداشتند

644
00:31:31.086 --> 00:31:35.176
که این آدم رو نسبت به کارای سیلیای پیشخدمت کنجکاو میکنه

645
00:31:35.208 --> 00:31:39.501
اون کسیه که پدر و مادر در ابتدای تحقیقات بهش اشاره کردند

646
00:31:39.901 --> 00:31:42.019
یه حواس پرت کردن هوشمندانه،اما چرا؟

647
00:31:43.003 --> 00:31:46.673
مادرم راجر رو دیده که میخواسته پشت پله ها با سیلیا ور بره

648
00:31:46.707 --> 00:31:48.608
چند ساعت  قبل کشته شدنش

649
00:31:48.642 --> 00:31:51.150
میخواسته به یه پیشخدمت تجاوز کنه

650
00:31:51.293 --> 00:31:54.550
و یه پیشخدمتی که بصورت مرموزی ناپدید شده

651
00:31:54.610 --> 00:31:56.516
اگه سیلیا قاتل بود

652
00:31:56.550 --> 00:31:58.673
پس برا چی داری این سخنرانی مزخرف رو برا ما میکنی؟

653
00:31:58.752 --> 00:32:01.253
نباید اون بیرون دنبالش بگردی که پیداش کنی؟

654
00:32:01.310 --> 00:32:04.877
نه ،چون دقیقا میدونم اون کجاست

655
00:32:06.421 --> 00:32:08.606
برا کسی سوال برانگیز نبوده که

656
00:32:08.656 --> 00:32:11.731
چرا سیلیا و آلیس

657
00:32:12.095 --> 00:32:15.178
هیچ وقت همزمان تو یه جا با هم نبودند؟

658
00:32:16.905 --> 00:32:19.570
و آیا کسی مثل من براش جالب نیست که

659
00:32:19.610 --> 00:32:22.431
اسم سیلیا بر عکس اسم آلیسه؟

660
00:32:22.466 --> 00:32:24.883
این هیچی رو ثابت نمیکنه

661
00:32:25.026 --> 00:32:26.466
نه نمیکنه

662
00:32:26.648 --> 00:32:28.485
اما اینو ثابت میکنه

663
00:32:29.910 --> 00:32:32.186
من اینا رو تو اتاق آلیس پیدا کردم

664
00:32:32.356 --> 00:32:35.066
کی میگه مدرک تئاتر بی ارزشه؟

665
00:32:35.123 --> 00:32:37.553
برا چی آلیس باید خودشو یه خدمتکار جا بزنه؟

666
00:32:37.693 --> 00:32:40.700
یه چیری تو مایه های سکس با کارای عجیب غریبه؟

667
00:32:40.825 --> 00:32:43.472
نه آلیس یه آدم و یه مهمونی ناخوشایند می خواست

668
00:32:43.542 --> 00:32:46.975
تا یه عذر موجهی برا خودش و معشوقه اش درست کنه

669
00:32:47.660 --> 00:32:51.960
معشوقه ای که وقتی فهمید ازدواج با راجر اشتباه بوده، انتخاب کرد

670
00:32:52.006 --> 00:32:54.641
معشوقه ای که با اون نقشه قتل راجر رو کشیدند

671
00:32:54.675 --> 00:32:56.724
حالا اون میتونه با پول رسیده از بیمه عمر

672
00:32:56.881 --> 00:32:58.506
هر چی دلش میخواد بره خرید

673
00:32:58.510 --> 00:33:01.328
پس آلیس یه قاتل و فاحشه است؟

674
00:33:01.515 --> 00:33:03.947
نه فقط فاحشه است

675
00:33:04.652 --> 00:33:07.060
قاتل واقعی معشوقه آلیسه

676
00:33:07.234 --> 00:33:09.002
پدر شوهرش جک

677
00:33:09.119 --> 00:33:10.552
خیلی مسخره است

678
00:33:10.604 --> 00:33:14.556
مسخره؟،هست،
اما نادرست؟،نیست

679
00:33:15.129 --> 00:33:18.316
جک کسیه که سیلیا رو برا تعطیلات آخر هفته استخدام کرد

680
00:33:18.432 --> 00:33:21.035
که این نشون میده میدونسته اون کیه

681
00:33:21.359 --> 00:33:24.160
و زمانی که مامان راجر رو در حال ور رفتن با سیلیا دید

682
00:33:24.238 --> 00:33:25.850
این جک بود که جلوش رو گرفت

683
00:33:25.910 --> 00:33:29.978
اما برا چی اینکارو کرد وقتی میدونست اون واقعا زنِ راجره؟

684
00:33:30.044 --> 00:33:33.090
برا اینکه جک عاشقِ آلیسه

685
00:33:33.313 --> 00:33:35.401
و اونم عاشق جکه

686
00:33:35.683 --> 00:33:39.602
تو دیوونه تر از اونی هستی که همه میگن

687
00:33:39.610 --> 00:33:42.631
تمام این داستان تعطیلات آخر هفته ایده شما بود عمو جک

688
00:33:42.666 --> 00:33:45.558
تو میدونستی که اگه راجر قبل از 35 سالگیش بمیره

689
00:33:45.593 --> 00:33:48.027
پولی که پیشت داره به تو میرسه

690
00:33:48.073 --> 00:33:50.263
اما مهمتر از اون،با از بین رفتن راجر

691
00:33:50.722 --> 00:33:52.759
اینه که بالاخره تو و آلیس میتونید باهم باشید

692
00:33:52.906 --> 00:33:55.329
تو کسی بودی که اون ماشه رو شلیک کرد

693
00:33:55.469 --> 00:33:56.789
اوه،خدای من

694
00:33:56.810 --> 00:33:59.423
جک،پسرش راجر رو کشته

695
00:33:59.610 --> 00:34:00.906
آره

696
00:34:00.941 --> 00:34:03.575
یه معمای قتل کلاسیک تو یه قصر خانوادگی

697
00:34:03.612 --> 00:34:06.241
دقیقا مثه کتاب مورد علاقه ی من از  آگاتا کریستی

698
00:34:07.081 --> 00:34:08.577
دانیل اون که کتاب نیست

699
00:34:12.386 --> 00:34:14.069
پاسپورت

700
00:34:15.962 --> 00:34:17.724
باید با کیت حرف بزنم

701
00:34:17.858 --> 00:34:19.979
دانیل می خوای چی بگی؟

702
00:34:20.111 --> 00:34:21.576
چی میخوای بگی

703
00:34:25.165 --> 00:34:28.243
کیت،کیت

704
00:34:31.921 --> 00:34:34.355
مامور مورتی، تو رو می خواد

705
00:34:36.777 --> 00:34:38.378
دانیل من اینجام

706
00:34:44.482 --> 00:34:45.964
ایرادی نداره،گوش میدم

707
00:34:46.020 --> 00:34:47.703
بخودت فشار نیار

708
00:34:50.701 --> 00:34:52.248
راجر

709
00:34:52.665 --> 00:34:54.027
پسر

710
00:34:54.495 --> 00:34:55.811
جک

711
00:34:57.300 --> 00:34:58.333
نمی فهمم

712
00:34:58.432 --> 00:35:00.054
راجر جکسون

713
00:35:00.516 --> 00:35:02.345
راجر جکسون؟

714
00:35:03.704 --> 00:35:05.235
ببخشید،نمیدونم اون کیه

715
00:35:07.091 --> 00:35:09.019
پاسپورت

716
00:35:09.678 --> 00:35:11.443
راجر جکسون

717
00:35:12.613 --> 00:35:14.944
پاسپورت؟

718
00:35:15.283 --> 00:35:16.594
متوجه شدی منظورش چیه؟

719
00:35:17.551 --> 00:35:20.229
بنظرم داره بهم میگه چجوری سانی کونان رو پیدا کنم

720
00:35:27.527 --> 00:35:29.101
باشه،ممنونم

721
00:35:33.492 --> 00:35:35.926
اینجا چه خبره مورتی؟

722
00:35:35.961 --> 00:35:39.463
دانیل پی یرس اسم پاسپورتی که

723
00:35:39.498 --> 00:35:41.840
تو خونه ی سانی کونان بود رو یادش اومد

724
00:35:42.501 --> 00:35:45.046
پس پی یرسی ای که از انفجار پرت شده بیرون خونه

725
00:35:45.404 --> 00:35:46.705
عمل جراحی داشته

726
00:35:46.900 --> 00:35:50.065
(و بعدش 2 هفته نمیتونسته حرف بزنه(کاتاتونیک داشته

727
00:35:50.108 --> 00:35:51.842
فکر میکنه این اسم رو دیده

728
00:35:51.877 --> 00:35:55.105
و حالا تو همه امکانات اداره رو بسیج کردی؟

729
00:35:55.140 --> 00:35:56.137
آره

730
00:35:56.381 --> 00:35:58.951
آهان، حالا چی تا اینجا گیرت اومده؟

731
00:35:58.987 --> 00:36:01.286
اسمی که اون بیاد اورد راجر جکسونه

732
00:36:01.315 --> 00:36:05.602
در حال حاضر 6495 نفر با این اسم تو آمریکا هستند

733
00:36:05.779 --> 00:36:09.725
اما یکیشون هست که سفیده،سنش 73 ساله

734
00:36:09.847 --> 00:36:12.970
و درخواست المثنی برا پاسپورتی که ادعا میکنه دو هفته پیش دزدیده شده داده

735
00:36:13.310 --> 00:36:14.763
درست بعد از انفجار

736
00:36:14.890 --> 00:36:16.264
که میتونه سانی کونان باشه

737
00:36:16.761 --> 00:36:18.677
کونان درخواست پاسپورت جدید داده؟

738
00:36:18.710 --> 00:36:21.608
بله .دو روز پیش به یه صندوق پستی تو پیلسن* فرستاده شده
بخشی در شیکاگو*

739
00:36:21.762 --> 00:36:23.252
من پلیس امنیت ملی رو خبر کردم

740
00:36:23.410 --> 00:36:24.941
اونا تو لیست پرواز ممنوع گذاشتنش

741
00:36:25.510 --> 00:36:27.035
امیدوارم خیلی دیر نشده باشه

742
00:36:29.181 --> 00:36:32.516
خانم ها و آقایون،یه مشکل کوچیک فنی داریم

743
00:36:32.862 --> 00:36:34.528
یه مقدار کمی تاخیر خواهیم داشت

744
00:36:34.694 --> 00:36:38.851
اما در این فاصله از یه لیوان شامپاین تقدیمی لذت ببرید

745
00:36:39.826 --> 00:36:41.680
از شامپاینت لذت ببر سانی

746
00:36:42.762 --> 00:36:44.332
آخرین باریه که میخوری

747
00:36:45.832 --> 00:36:53.832
اپلیکیشن های اختصاصی ویندوز, اندروید و مک سینمافریک, حرفه ای ترین اپ دانلود و تماشای آنلاین فیلم و سریال بدون سانسور

748
00:36:56.575 --> 00:36:59.717
..

749
00:37:00.278 --> 00:37:05.149
..

750
00:37:05.183 --> 00:37:07.952
..

751
00:37:08.186 --> 00:37:10.525
باید بگم که از عملکردت نا امید شدم

752
00:37:10.710 --> 00:37:14.353
این تمرینای ابلهانه ی صدایی سختند

753
00:37:14.410 --> 00:37:16.545
بدون اونا بهتر کار میکنی،صحبتِ سانی کونانه

754
00:37:16.643 --> 00:37:18.156
دو هفته طول کشید تا حلش کنی

755
00:37:18.286 --> 00:37:21.879
درباره اش عذر میخوام،من تو کما بودم

756
00:37:24.747 --> 00:37:27.466
دانی کونان رو به هر چی فکر کنی متهم کرد

757
00:37:27.628 --> 00:37:30.742
قتل،توطئه،تهدید به اخاذی...هر چی که بگی

758
00:37:30.890 --> 00:37:33.671
دستت درد نکنه،اون آدم تو زندان میمیره نه تو ونزوئلا

759
00:37:34.513 --> 00:37:36.991
ممنون که کمک کردی حلش کنم

760
00:37:38.780 --> 00:37:40.509
درباره چی حرف میزنی؟ من که کاری نکردم

761
00:37:43.922 --> 00:37:46.083
آماده ای بری خونه دکتر؟ -
وای آره -

762
00:37:53.331 --> 00:37:55.110
میخوام تو راه خونه یه جایی برم

763
00:38:08.446 --> 00:38:09.822
سلام

764
00:38:11.813 --> 00:38:13.409
داغون بنظر میای

765
00:38:14.085 --> 00:38:16.062
یه حادثه رو پشت سر گداشتما یایا

766
00:38:16.167 --> 00:38:17.616
یادت نمیاد؟

767
00:38:19.424 --> 00:38:20.710
نه

768
00:38:25.730 --> 00:38:27.187
حالت خوبه؟

769
00:38:27.210 --> 00:38:29.172
آره،آره خوبم

770
00:38:31.970 --> 00:38:33.244
خوبه

771
00:38:34.206 --> 00:38:35.711
خوبه

772
00:38:39.378 --> 00:38:41.521
سفرمون به اسکاتزدِیل رو یادت میاد؟

773
00:38:48.453 --> 00:38:50.869
چیزیه که هیچ وقت یادم نمیره

774
00:38:53.091 --> 00:38:56.132
از تماشای کابزها خیلی حال کردیم،نکردیم،دانی کوچولو؟

775
00:38:57.295 --> 00:38:59.163
آره

776
00:39:02.400 --> 00:39:04.347
آره،بابا،حتما همینطوره

777
00:39:06.305 --> 00:39:09.523
ببخشید اگه امروز یه کم آرومتر از معمولم

778
00:39:11.376 --> 00:39:13.327
هنوز دارم دوره نقاهت رو طی میکنم

779
00:39:14.479 --> 00:39:18.549
تجربه ی خیلی خوشایندی نداشتم

780
00:39:19.422 --> 00:39:20.711
حالا

781
00:39:21.271 --> 00:39:23.443
لیوان من نصفش خالیه

782
00:39:24.656 --> 00:39:26.298
یا نصفش پره؟

783
00:39:28.849 --> 00:39:31.285
وقتی به زندگی پیش روتون فکر میکنید

784
00:39:32.063 --> 00:39:34.808
انتظار دارید اتفاقات به بهترین وجه رخ بده

785
00:39:36.134 --> 00:39:37.858
یا بدترین چیز رو تصور میکنید

786
00:39:38.803 --> 00:39:40.396
وقتی آینده رو تجسم میکنیم

787
00:39:40.839 --> 00:39:43.215
..

788
00:39:43.410 --> 00:39:46.009
...

789
00:39:49.948 --> 00:39:53.285
قشر شکنجی قدامی منقاری شکل ما

790
00:39:56.688 --> 00:40:01.907
تعیین میکنه که دید پیش روی ما کدوم باشه،یه آسمون صاف آبی

791
00:40:02.610 --> 00:40:04.442
یا ابرهای تیره توفانی

792
00:40:05.530 --> 00:40:10.037
اما خوش بینی یا بد بینی،سیم کشی نشدند

793
00:40:10.465 --> 00:40:13.439
بوسیله تکنیک های رفتاری-شناختی

794
00:40:13.505 --> 00:40:16.772
میتونیم بر گرایش طبیعی به سیاهی و تباهی غلبه کنیم

795
00:40:17.575 --> 00:40:19.184
حالا باید چکار کنیم؟

796
00:40:19.389 --> 00:40:22.014
میخوایم تو اشتباهات گذشتمون زندگی کنیم

797
00:40:22.686 --> 00:40:24.937
داغ هر جراحتی رو تازه کنیم؟

798
00:40:28.693 --> 00:40:30.637
یا میتونیم یه شروع دوباره داشته باشیم

799
00:40:33.038 --> 00:40:35.089
سپاسگزار چیزایی که داریم باشیم

800
00:40:37.664 --> 00:40:39.724
قدر روابطمون رو بدونیم؟

801
00:40:43.601 --> 00:40:46.580
زندگیمون پربار تر میشه وقتی خوش بینی رو انتخاب کنیم

802
00:40:47.172 --> 00:40:49.439
و اگه اینکارو بکنیم،خواهیم دید که

803
00:40:50.237 --> 00:40:53.988
لیوانمون از اونچه فکر میکنیم پُرتَره

804
00:40:58.410 --> 00:41:04.014
جدیدترین اخبار فیلم و سریال در کانال تلگرام و اینستاگرام سایت
.:: @cinema.freak ::.