WEBVTT

1
00:00:00.000 --> 00:00:07.000
..:: ارائه شده توسط وب سایت سینمافریک ::..
‏.::  CinemaFreak.Net ::.

2
00:00:07.088 --> 00:00:09.542
یه خوکِ سکسیستِ سیگاری قهارِ مامی ایشو* بوده باشه
مردی که در کودکی از مادر محبت کافی رو ندیده و در بزرگسالی دنبال شریک بزرگتر از خودش میگرده که نقش مادر رو براش بازی کنه*

3
00:00:11.108 --> 00:00:13.974
اما وقتی صحبت تئوری ضمیر ناخودآگاهش میشه

4
00:00:14.009 --> 00:00:16.142
آدمی میشه که از عهده اش خوب بر اومده

5
00:00:16.178 --> 00:00:18.312
ابزارهای مدرن عصب شناسی

6
00:00:18.347 --> 00:00:20.466
تصویر برداری از عملکرد مغز و ای ای جی

7
00:00:20.467 --> 00:00:25.352
ادعای فروید که ضمیر ناخودآگاه فقط نوکِ قله کوه یخه رو تائید میکنند

8
00:00:25.804 --> 00:00:27.076
اینجا یه کوه یخ داریم

9
00:00:27.111 --> 00:00:29.326
(به گفته ی جناب دکتر فروید(با لهجه آلمانی تلفظ میکنه

10
00:00:29.361 --> 00:00:31.585
ذهن به سه قسمت تقسیم میشه

11
00:00:32.061 --> 00:00:33.377
ضمیر آگاه

12
00:00:33.494 --> 00:00:37.698
نیمه آگاه،که زیر سطح رویی غرق شده که همون خاطرات ماست

13
00:00:38.151 --> 00:00:39.779
و نا خودآگاه

14
00:00:40.736 --> 00:00:42.512
جایی که "اید" وجود داره

15
00:00:43.238 --> 00:00:46.239
"درست شنیدید."اید

16
00:00:46.274 --> 00:00:51.011
بخشی از شخصیت ما که بدوی و فطریه

17
00:00:51.046 --> 00:00:53.891
و هرچی میخواد رو میخواد و همین الانم اونو میخواد

18
00:00:53.916 --> 00:00:56.149
اگه اید به حال خودش رها بشه

19
00:00:56.185 --> 00:00:59.519
خودمون رو در حال قاپیدن به چیزایی که تو دست مردم هستد،پیدا می کنیم

20
00:00:59.555 --> 00:01:03.223
یا در حال عمل کردن به فانتزی های سکسی عجیب، غریبمون

21
00:01:03.533 --> 00:01:08.482
خب،حالا چی نمیذاره که "اید" همه چیز زندگی رو بدست بگیره؟

22
00:01:10.625 --> 00:01:13.768
جدیدترین اخبار فیلم و سریال در کانال تلگرام و اینستاگرام سایت
.:: @cinema.freak ::.

23
00:01:23.712 --> 00:01:25.379
مامور کروگر

24
00:01:25.414 --> 00:01:27.282
مامور مورتی،ممنون که اومدید

25
00:01:28.462 --> 00:01:30.217
خودم رو برا همچین چیزی آماده کرده بودم

26
00:01:30.352 --> 00:01:32.232
خیلی خوشایند نیست

27
00:01:32.588 --> 00:01:34.526
والتر و جانیس باس ورث

28
00:01:34.690 --> 00:01:36.556
قاتل وقتی خواب بودند سرشون رو بریده

29
00:01:36.592 --> 00:01:38.058
خون خیلی کمی پاشیده شده

30
00:01:38.093 --> 00:01:39.393
رگای گردنشون بریده شدند

31
00:01:39.428 --> 00:01:41.561
چیزی نپاشیده فقط یه لکه بزرگ

32
00:01:41.597 --> 00:01:44.898
که بعلت اینه که تشک مثه یه اسفنج سایز بزرگ جذبش کرده

33
00:01:44.933 --> 00:01:48.201
تو اتاق رو به رویی جوون ترین عضو خانواده باسوورث ها رو پیدا کردیم

34
00:01:48.237 --> 00:01:50.871
بِن بیست و دوساله

35
00:01:50.906 --> 00:01:52.931
اون تازه از اوهایو استیت فارغ التحصیل شده بوده

36
00:01:52.966 --> 00:01:55.509
قصد داشته یه تجارت تو رشته ی قایق های کایایاک تو  ایالت وایومینگ را بندازه

37
00:01:55.544 --> 00:01:59.329
مثه ام.او*؟ -
بله.قاتل خیلی سریع و موثر عمل کرده-

38
00:01:59.448 --> 00:02:03.049
اما در مورد قربانیِ بعدی یه چیزایی متفاوته

39
00:02:03.085 --> 00:02:05.085
"داماد باس ورث ها "روی مِیِر

40
00:02:05.635 --> 00:02:07.248
که در هال کشته شده

41
00:02:07.255 --> 00:02:09.523
بنظر میرسه از رختخواب اومده بیرون

42
00:02:09.558 --> 00:02:12.659
و با تعجب با مزاحم رو به رو شده و چاقو به شکم زده شده

43
00:02:12.695 --> 00:02:14.261
آلت قتاله اونجاست

44
00:02:14.296 --> 00:02:16.029
بدون اثر انگشت،که بخوبی پاک شده

45
00:02:16.064 --> 00:02:18.363
چاقو از یه سِت چاقو از آشپزخونه برداشته شده

46
00:02:18.600 --> 00:02:20.267
"خون نوشته"

47
00:02:20.302 --> 00:02:23.370
بنظرم قاتل میخواد  بگه

48
00:02:23.405 --> 00:02:25.439
این کارحق اونا بوده

49
00:02:25.474 --> 00:02:26.740
چطور مگه؟

50
00:02:27.840 --> 00:02:29.305
بیا یه کم هوابخوریم

51
00:02:31.780 --> 00:02:34.777
والتر و جنیس مالک فراورده های گوشتی جِی.دابلیو.بی هستند

52
00:02:35.083 --> 00:02:37.918
یکی از بزرگترین تولید کننده های گوشت خوک در مرکز آمریکا

53
00:02:37.953 --> 00:02:40.769
اونا با یه گروه طرفدار حقوق حیوانات به اسم "بارن" گرفتاری داشتند

54
00:02:40.823 --> 00:02:43.723
مخفف چیه؟
چیزی مثه عوضی های وحشی؟

55
00:02:43.759 --> 00:02:45.911
مخفف حقوق حیوانات رو همین حالا بهتر کنید

56
00:02:46.528 --> 00:02:48.595
اونا اعتراض های مسامت آمیزی رو راه انداخته بودند

57
00:02:48.631 --> 00:02:51.231
مثل برپا کردن قفسه های نوازش حیوانات تو مغازه ها

58
00:02:51.266 --> 00:02:55.902
اما با خرابکاری تو پرورشگاه های حیوانات،آتش سوزی عمدی،تهیدید کردن ها به ترور

59
00:02:55.938 --> 00:02:59.660
خودشونو تو لیست گروه های تروریستی تحت نظر قراردادند

60
00:02:59.695 --> 00:03:02.008
مثه اینکه خیلی بی برنامه عمل نمیکنند

61
00:03:02.044 --> 00:03:03.477
چجوری میتونند وارد خونه شده باشند؟

62
00:03:03.512 --> 00:03:04.845
خب ما مطمئن نیستیم

63
00:03:04.880 --> 00:03:07.024
هیچ اثری از ورود به زور نیست

64
00:03:07.163 --> 00:03:11.071
همسایشون گفته یه ون خاکستری تو حوالی چرخ میزده

65
00:03:11.123 --> 00:03:12.752
چندبار تو هفته

66
00:03:12.788 --> 00:03:13.922
پلاک رو برداشته؟ -
نه -

67
00:03:14.000 --> 00:03:15.276
اون اولین کسی بوده که پلیس رو تو جریان گذاشته؟

68
00:03:15.452 --> 00:03:17.904
نه بچه وسطی خانواده کانی مایر بوده

69
00:03:18.227 --> 00:03:20.389
اون با اون یارو که تو هال کشته شده ازدواج کرده

70
00:03:20.796 --> 00:03:24.931
با قفل کردن در رو خودش تو حموم  و تماس با پلیس جونشو نجات داده

71
00:03:24.967 --> 00:03:27.570
فکر میکنم یه جورایی اومده بیرون چون وقتی پلیسا پیداشون شده

72
00:03:27.822 --> 00:03:30.136
خون مقتول رو لباسش بوده

73
00:03:30.407 --> 00:03:32.794
چی گفته؟ -
هیچی.مشکل همینجاست -

74
00:03:33.041 --> 00:03:36.011
یعنی بنظرم اِنقدر تو شوکه که نمیتونه حرف بزنه.
بچه های تیم پزشکی بردنش بیمارستان

75
00:03:36.055 --> 00:03:38.077
اون یه داداشم داره که زنده مونده

76
00:03:38.247 --> 00:03:40.013
که اونجا باهاشه

77
00:03:40.048 --> 00:03:42.683
بهت گفتم که با یه

78
00:03:42.718 --> 00:03:44.749
کی برا اینجور موردی خوبه؟

79
00:03:48.090 --> 00:03:50.548
مامور مخصوص مورتی،و ایشونم دکتر دانیل پی یرس

80
00:03:51.040 --> 00:03:54.137
تام -
خیلی خیلی بهتون تسلیت میگیم -

81
00:03:54.763 --> 00:03:56.730
حقیقتش امیدوار بودیم بتونیم با خواهرتون صحبت کنیم

82
00:03:56.765 --> 00:03:58.298
دکتر بهش آرام بخش داده

83
00:03:58.333 --> 00:04:01.034
چیز خاصی قبلش به شما نگفت؟

84
00:04:01.069 --> 00:04:02.702
باهام حرف نزد

85
00:04:03.664 --> 00:04:05.834
چی  از "بارن" میدونی؟

86
00:04:06.480 --> 00:04:07.912
اونا اوباشند

87
00:04:07.947 --> 00:04:09.985
دلیل این که کانی،روی و بِن کشته شدند

88
00:04:10.000 --> 00:04:12.575
این بود که والدین من به یه قرار خانوادگی دعوت شده بودند

89
00:04:13.282 --> 00:04:14.981
اونا از معرض ترور بودن خسته و مریض شده بودند

90
00:04:15.017 --> 00:04:16.516
چطور تروری؟

91
00:04:16.733 --> 00:04:19.019
وقتی شروع شد که اون عوضیا

92
00:04:19.054 --> 00:04:20.854
قایمکی به یکی از کارخونه های ما رفتند و

93
00:04:20.889 --> 00:04:22.822
چند تا عکس از آزار حیوونا گرفتند

94
00:04:22.966 --> 00:04:27.394
والدین من،حتی چیزی درباره ی  اون عمل نمی دونستند،اما به هر حال طرفدارای  "بارن"اونا رو به صلابه کشیدند

95
00:04:27.429 --> 00:04:29.896
بعدش یه یخچال بسته بندی گوشت رو دستکاری کردند

96
00:04:29.932 --> 00:04:32.285
که صدهزار دلار صدمه وارد شد.

97
00:04:32.695 --> 00:04:35.963
اونا تو مراسم فارغ التحصیلی دانشگاه داداشم بِن

98
00:04:35.998 --> 00:04:37.899
به سمتش خون خوک پرتاب کردند

99
00:04:39.608 --> 00:04:42.578
فکر میکنم همین باعث شد که پدر ومادرم مجبور شدند
همچین تصمیم جدی ای رو بگیرند

100
00:04:42.911 --> 00:04:45.679
خب،ما میخوایم کسب و کارمون رو بفروشیم

101
00:04:46.527 --> 00:04:47.914
شما همه تون کارتون خوبه

102
00:04:47.950 --> 00:04:50.417
پس بجای به ارث بردن ارثیه

103
00:04:50.452 --> 00:04:52.218
که واقعا هم  بهش احتیاجی ندارید

104
00:04:52.254 --> 00:04:56.022
ما تصمیم گرفتیم تا تو یه کار خیرخواهانه ارزشمند مشارکت کنیم

105
00:04:56.258 --> 00:04:57.780
و کارمون رو برای همیشه

106
00:04:58.210 --> 00:05:00.760
با "بارن" و تجارت گوشت تموم کنیم

107
00:05:01.588 --> 00:05:04.682
میخوایم اینو فردا رسما اعلام کنیم

108
00:05:05.325 --> 00:05:08.018
اما خواستیم از همتون قبلش اجازه بگیریم

109
00:05:11.006 --> 00:05:13.604
و نظرت درباره ی تصمیم اونا چی بود؟

110
00:05:13.742 --> 00:05:15.976
من از اینکه تحت فشار بارن تسلیم شدن،متنفر بودم

111
00:05:16.011 --> 00:05:18.044
البته کوچکترین اهمیتی به از دست دادن ارثیه نمیدادم

112
00:05:18.080 --> 00:05:20.547
اگه این چیزیه که میخواید بدونید
،من هر چی میخواستم داشتم

113
00:05:20.582 --> 00:05:23.316
خواهرتون چی؟اونم همینطور مثل شما

114
00:05:23.352 --> 00:05:25.119
براش بی اهمیت بود که ثروت خانوادگی رو از دست بده

115
00:05:25.150 --> 00:05:27.787
نه اون براش بی اهمیت نبود

116
00:05:28.032 --> 00:05:29.477
نه اون مشوق بود

117
00:05:30.425 --> 00:05:32.674
اون گفت که به هرصورت  اونا دیگه بازنشست شده بودند

118
00:05:33.028 --> 00:05:35.161
اگه فروختن تجارت اونا رو خوشحال میکنه

119
00:05:35.197 --> 00:05:36.894
ما ماید حمایتشون کنیم

120
00:05:36.999 --> 00:05:40.795
پس تو وقت برای شام اونجا رفتی و بعدش برگشتی؟

121
00:05:40.803 --> 00:05:43.618
من فقط 15 دقیقه با اونجا فاصله دارم.دلیلی برا موندنم اونجا نبود

122
00:05:44.440 --> 00:05:49.492
اگه مونده بودم،شاید میتونستم یه کاری بکنم

123
00:05:53.949 --> 00:05:55.397
کسی تیشرت نمی خواد؟

124
00:05:55.417 --> 00:05:57.817
- Untranslated subtitle -

125
00:05:57.853 --> 00:06:00.383
...... -
تو واقعا فکر میکنی همچین گروهی -

126
00:06:00.385 --> 00:06:03.151
که هرکاری بتونه می کنه تا جلوی قصابی حیوونات رو بگیره

127
00:06:03.200 --> 00:06:05.934
یهو تصمیم گرفته چهارتا آدم بکشه؟

128
00:06:05.999 --> 00:06:08.792
ناراحت نشو دکتر پی یرس،اما شما متخصص  مغزید

129
00:06:09.077 --> 00:06:10.726
نه تروریسم

130
00:06:10.761 --> 00:06:14.641
خیلی از گروه هایی که از عقائد نوعدوستانه حمایت می کنند
به خشونت متوسل میشند

131
00:06:14.700 --> 00:06:16.936
معلومه،اما چی بیشتر محتمله؟

132
00:06:16.972 --> 00:06:20.004
زنی با انگیزه قتل و خون قربانی روی لباسش

133
00:06:20.070 --> 00:06:24.110
یا گیاهخوارایی که بعد از قتل یه تابلو بکشند رو دیوار
که مستقیم به خودشون اشاره داشته باشه؟

134
00:06:24.146 --> 00:06:27.313
کانی مایر شدیدا تو شوک بعد حادثه است

135
00:06:27.349 --> 00:06:30.777
توهین نباشه مامور کروگر،اما شما نه متخصص تروریسم هستید نه مغز

136
00:06:30.800 --> 00:06:33.111
ضربه ی روحیش  میتونه بخاطر این باشه که خانواده اش رو کشته

137
00:06:33.321 --> 00:06:34.975
یا میتونه یه واکنش دربرابر اون باشه

138
00:06:35.323 --> 00:06:37.022
فکر میکنی میتونی به حرفش بیاری؟

139
00:06:37.057 --> 00:06:39.851
تو تازه اینجا اومدی،درسته؟ -
هِی،گوش کن رفیق -

140
00:06:40.115 --> 00:06:41.588
دانیل

141
00:06:43.499 --> 00:06:45.484
میذاریم ببینی چی میخواد بهت بگه

142
00:06:45.567 --> 00:06:46.729
خوبه

143
00:06:46.802 --> 00:06:48.763
البته ما دنبال هرکسی که کینه ای از خانواده باوسورث داشته

144
00:06:48.798 --> 00:06:50.174
میگردیم

145
00:06:50.308 --> 00:06:52.924
الان پلیس تمرکزش رو رو "بارن" گذاشته

146
00:06:52.959 --> 00:06:54.384
هرکاری میخوای بکن

147
00:06:55.510 --> 00:06:57.243
براساس چیزی که همسایه در مورد ون گفته بود

148
00:06:57.279 --> 00:06:59.295
بنظر میرسه اونا خونه رو زیر نظر داشتند

149
00:06:59.300 --> 00:07:00.488
آره،آره

150
00:07:00.520 --> 00:07:02.563
تازه یه سرنخ ام درباره اینکه چطور وارد شدن داریم

151
00:07:03.185 --> 00:07:06.451
نظافتکار خونه ی باسورث دو هفته قبل گفته که مریضه نمیتونه بیاد

152
00:07:06.588 --> 00:07:08.081
دخترش بجاش اومده

153
00:07:08.290 --> 00:07:09.889
کد امنیتی رو بهش داده

154
00:07:10.037 --> 00:07:13.226
معلوم شده که دختره
صفحه ی "بارن" رو تو فیسبوک لایک کرده

155
00:07:13.262 --> 00:07:14.712
کسی بازجویی اش کرده تا حالا؟

156
00:07:14.797 --> 00:07:17.263
ما دلیلش رو برای شب قتل بررسی کردیم

157
00:07:17.299 --> 00:07:19.350
اما چیزی درباره ی "بارن" نگفته

158
00:07:19.468 --> 00:07:22.093
هیچ کسیکه تو گروه حاضر به حرف زدن با کسی بیرون خودشون نیست

159
00:07:22.104 --> 00:07:24.501
اونا همیشه با همند مثل یه مکتب فکری لعنتی

160
00:07:24.536 --> 00:07:26.740
خب میتونی یکی رو بفرستی داخلشون که اعتمادشون رو جلب کنی

161
00:07:26.775 --> 00:07:28.129
و یه سری مدارک متقن پیدا کنی؟

162
00:07:28.176 --> 00:07:30.714
چند ماهه داریم تلاش میکنیم که داخلشون نفوذ کنیم

163
00:07:30.853 --> 00:07:34.792
"مشکل این زنه است "رِگان هارپر

164
00:07:34.956 --> 00:07:36.470
اون سر دسته اشونه

165
00:07:36.551 --> 00:07:40.105
اون دلش میخواد نیرو بگیره،اما تا حالا دم به تله نداده

166
00:07:40.430 --> 00:07:41.766
درباره اش چی میدونی؟

167
00:07:41.801 --> 00:07:45.925
سی و دو ساله،با تحصیلات عالیه،اعتماد به نفس زیاد

168
00:07:45.961 --> 00:07:47.993
بشدت عدالت خواه

169
00:07:48.635 --> 00:07:51.415
چیزی که احتیاج داریم اینه که یه نفر بتونه باهاش ارتباط برقرار کنه

170
00:07:54.169 --> 00:07:57.303
پسر،این آدما فقط در مورد غذا باورای افراطی ندارند

171
00:07:57.339 --> 00:08:00.025
ضد مصرف گرایی،ضد دولت هم هستند

172
00:08:00.060 --> 00:08:02.105
*و همه چیز درمورد زندگی بدون امکانات شهری
نوعی سبک زندگی که در آن افراد از همه امکاناتی مثل برق و سیستم آب و ...دوری میکنند

173
00:08:02.307 --> 00:08:04.853
اونوقت تو داری نقشه میکشی بری باهاشون زندگی کنی؟

174
00:08:04.888 --> 00:08:07.818
خب اول باید اعتمادشون رو جلب کنم،
اما اگه خوب پیش بره آره

175
00:08:08.288 --> 00:08:10.383
کیت ما داریم تو این ماه ازدواج میکنیم

176
00:08:10.418 --> 00:08:12.519
دانی من نمیخوام عروسیمون بهم بخوره

177
00:08:12.554 --> 00:08:15.254
اما این فریگان های * عجیب غریب ممکنه چهار
نفر رو کشته باشند
* کساییکه که از مواد و خوراکی های دور ریخته شده برای زندگی استفاده میکنند چون  مخالف اسرافند

178
00:08:15.613 --> 00:08:17.123
حق با توئه

179
00:08:18.126 --> 00:08:20.761
فکر کنم باید قرار تستِ طعم غذاهامون رو با برگزارکننده های مراسم
تغییر بدیم

180
00:08:20.800 --> 00:08:23.943
نه نندازش یه وقت دیگه.بدون من برو

181
00:08:23.999 --> 00:08:25.371
تو میدونی من از چی خوشم میاد

182
00:08:27.102 --> 00:08:28.464
فقط قول بده حواست بخودت هست

183
00:08:28.470 --> 00:08:31.841
سخت نگیر.میفهمم دارم چکار میکنم.من یه مامور با تجربه ی اف بی آیم.یادت رفته؟

184
00:08:31.876 --> 00:08:33.139
چطور یادم بره

185
00:08:33.175 --> 00:08:35.241
همه ی کاری که باید بکنم اینه که تو نقشم فرو برم

186
00:08:35.277 --> 00:08:39.110
هرکاری که بتونه رفیقمون کنه،حتی اگه معنیش خوردن توفو و ...

187
00:08:39.247 --> 00:08:42.859
اوه،یادم اومد...یادت نره یه گزینه ی سبزیجات هم برا دانیل انتخاب کنی.باشه؟

188
00:08:44.486 --> 00:08:48.352
گوشت به قتل رسوندنه.گوشت به قتل رسوندنه

189
00:08:51.393 --> 00:08:53.970
گوشت به قتل رسوندنه

190
00:08:54.062 --> 00:08:56.329
میدونی برا درست کردن این هات داگ ها

191
00:08:56.364 --> 00:08:58.368
چه جنایت هایی انجام شده؟ -
خواهشا ولم کن -

192
00:08:58.400 --> 00:09:00.603
تا وقتی که نفهمی این تیکه گوشت ها چجوری بدست میاند،ولت نمیکنم

193
00:09:00.750 --> 00:09:04.719
همه ی خوک ها و جوجه ها مجبورند تو شرایط فلاکت باری
تو محوطه کارخونه زندگی کنند

194
00:09:04.840 --> 00:09:06.172
بعدش کشته میشند

195
00:09:06.208 --> 00:09:09.497
بعدش بصورت مکانیزه  گوشتشون از استخونشون جدا میشه

196
00:09:09.500 --> 00:09:11.426
درسته،اما اونا همه ی استخون ها رو دور نمی ریزند

197
00:09:11.613 --> 00:09:13.446
بعضیاشون رو با همه ی چیزایی که

198
00:09:13.481 --> 00:09:15.854
هیچکس نمیخواد بخوره مثه دماغ و دم آسیاب میکنند،

199
00:09:15.889 --> 00:09:17.450
بعد همشون تو یه خمیر آسیاب میشند

200
00:09:17.485 --> 00:09:19.786
و تو یه روکش کِشی مصنوعی چپونده میشند.

201
00:09:21.790 --> 00:09:24.957
از سوسیس های غرق در سدیم نیترات و درد و بلا لذت ببر خانم جان

202
00:09:27.262 --> 00:09:29.967
متفرق شید.حالتون رو کردید امروز

203
00:09:30.000 --> 00:09:31.695
ما حق اعتراض مسالمت آمیز داریم

204
00:09:31.700 --> 00:09:34.082
میتونیم جلوتون بگیریم و میگیریم اگر تکون نخورید

205
00:09:34.100 --> 00:09:35.928
میدونی چیه؟تو چیزی جز یه خوک بی روح و حال بهم زن نیستی

206
00:09:35.971 --> 00:09:37.704
کسی که میخواد قدرتش رو به همه تحمیل کنه

207
00:09:37.739 --> 00:09:39.936
دستگیرت میکنیم -
این همه خشونت لازم نیست -

208
00:09:39.971 --> 00:09:41.301
همه دارند میبینند؟

209
00:09:41.642 --> 00:09:44.461
باید اسم و شماره پرسنلیت رو کامل ببینم
(اشاره به لباس شخصی بودن پلیسه)

210
00:09:48.857 --> 00:09:51.772
نفر بعدی ای که جلوی ورود و خروج رو بگیره

211
00:09:52.087 --> 00:09:53.769
دستگیر میشه

212
00:10:01.663 --> 00:10:03.062
خوبی؟

213
00:10:03.098 --> 00:10:05.400
آره،فقط باورم نمیشه من اینکارو کردم

214
00:10:06.234 --> 00:10:07.761
رِگان -
دنی -

215
00:10:07.997 --> 00:10:09.903
بعد از این داستان میبینمت.دنی

216
00:10:10.076 --> 00:10:11.493
یه چیزی میزنیم -
خوبه -

217
00:10:11.539 --> 00:10:14.773
گوشت.قتله

218
00:10:19.563 --> 00:10:21.578
به بهترین محل غذاخوری شهر خوش اومدی

219
00:10:21.950 --> 00:10:24.347
اوه بهترین این منو کدومه؟

220
00:10:24.469 --> 00:10:26.328
خب بذار سفارشای روز، رو چک کنیم

221
00:10:33.778 --> 00:10:36.546
اوه.اینو ببین

222
00:10:37.048 --> 00:10:38.718
فقط بخاطر ریزی و لهیدگی کوچیک

223
00:10:39.150 --> 00:10:40.082
خوشت میاد؟

224
00:10:40.117 --> 00:10:41.751
خوب بنظر میاد

225
00:10:42.145 --> 00:10:43.517
ممنون

226
00:10:44.800 --> 00:10:48.073
قیافه ی پلیسه رو وقتی یهو دوربین رو دراوردی دیدی؟

227
00:10:48.259 --> 00:10:49.624
معرکه بود

228
00:10:52.764 --> 00:10:54.517
چجوری با بزم کوچیک
ما(اشاره به کمپین اعتراض) آشنا شدی؟

229
00:10:54.532 --> 00:10:56.021
توئیتر

230
00:10:56.167 --> 00:10:57.985
گروه های زیادی رو تو زمینه ی حقوق حیوانات فالو میکنم

231
00:10:58.002 --> 00:11:00.370
تو "پناگاه گربه ها" هم عضوم.میشناسی؟

232
00:11:01.940 --> 00:11:03.942
ولی بار اولمه تو اعتراضی هستم

233
00:11:05.109 --> 00:11:06.570
همیشه اینطوریه؟

234
00:11:06.711 --> 00:11:08.010
چجوری؟

235
00:11:08.045 --> 00:11:09.161
یه جور شورش

236
00:11:09.318 --> 00:11:11.834
تازه این در مقابل بعضی از کارایی که کردیم بچه بازیه

237
00:11:11.869 --> 00:11:13.226
جدی؟

238
00:11:16.321 --> 00:11:17.670
کجا زندگی میکنی دنی؟

239
00:11:17.689 --> 00:11:20.573
از وقتی شغلم رو از دست دادم،یه جورایی
(خونه به خونه میشم(هر شب خونه ی کسی خوابیدن

240
00:11:21.092 --> 00:11:22.756
چرا نمیای پیش من؟

241
00:11:23.277 --> 00:11:25.519
یه خونه ی اشتراکی.ما یه عالمه تخت داریم

242
00:11:33.167 --> 00:11:34.445
سلام -
خبری نشده هنوز؟ -

243
00:11:34.472 --> 00:11:37.163
دانیل آروم باش.اون میدونه داره چکار میکنه

244
00:11:37.200 --> 00:11:39.865
اون یه مامور کاربلده،یادت رفته؟

245
00:11:39.870 --> 00:11:42.401
هنوز اون اداره ی فدرالِ بی عرضگی خط موقتش رو ردگیری میکنند؟

246
00:11:42.500 --> 00:11:47.129
ببین دانیل بخش غار نشین درونم میخواد که از نامزدم حماییت کنم

247
00:11:47.276 --> 00:11:50.518
اما اون بخش متمدن درونم میدونه که اون از پس خودش بر میاد

248
00:11:50.553 --> 00:11:52.430
منو در جریان میذاری اگه خبری شد؟

249
00:11:52.465 --> 00:11:55.817
چرا من احساس میکنم تو بیشتر از من نگران نامزدم هستی؟

250
00:11:57.164 --> 00:12:00.012
من اسکیزوفرنیِ پارانوئید دارم.طبیعیه که نگران باشم

251
00:12:04.369 --> 00:12:05.666
باید برم

252
00:12:06.743 --> 00:12:08.404
گوشت تازه

253
00:12:09.444 --> 00:12:11.313
بوش خوبه،نیست؟ -
نه -

254
00:12:11.400 --> 00:12:14.144
توهم بویایی باشه یا نباشه،بوش حال بهم زنه

255
00:12:14.214 --> 00:12:17.983
چیز حال بهم زنی تو یه "رامپ روست" ترد و آبدار نیست

256
00:12:18.881 --> 00:12:21.083
برنامه ای برا خوردنش داری یا فقط میخوای بزنیش؟

257
00:12:21.119 --> 00:12:22.334
میخوام حالشو ببرم

258
00:12:22.400 --> 00:12:24.195
مطمئنم  اون گاوه هم که تنها دلیل بودنش این بوده

259
00:12:24.200 --> 00:12:26.356
سر از بشقاب تو دربیاره ازت سپاسگزاره

260
00:12:26.391 --> 00:12:27.888
این حرفایِ کسیه که سه تا هات داگِ "وی یه نا بیف" رو

261
00:12:27.892 --> 00:12:30.300
تو یه وعده میبلعید

262
00:12:30.495 --> 00:12:32.395
آره.اون مربوط به زمانیه که من نگران تبدیل شدن به یکی از

263
00:12:32.430 --> 00:12:35.226
600000
آمریکایی که هر سال بابت بیمارهای قلبی میمیرن نبودم

264
00:12:35.255 --> 00:12:37.453
کی درباره ی مردن صحبت کرد؟.دارم درباره ی زندگی کردن حرف میزنم

265
00:12:37.500 --> 00:12:39.140
دست از کشتن خواسته ات بردار

266
00:12:39.202 --> 00:12:42.838
من... چندبار باید اینو تکرار کنم.من هیچ میلی به یه گاو کشته شده ندارم

267
00:12:42.874 --> 00:12:44.522
درباره غذا صحبت نمیکنم

268
00:12:45.076 --> 00:12:46.725
درباره ی کیت حرف میزنم

269
00:12:47.045 --> 00:12:48.444
چی؟

270
00:12:48.480 --> 00:12:50.179
میدونی که میخوایش،اما نمیتونی بدسش بیاری

271
00:12:50.214 --> 00:12:51.699
برا این که فکر میکنی نرمال نیستی

272
00:12:52.083 --> 00:12:54.713
واستا.یعنی تو فکر میکنی چون من اسکیزو فرنی دارم

273
00:12:54.748 --> 00:12:56.011
نمیتونم با کیت باشم

274
00:12:56.100 --> 00:12:57.384
نه تو اینطوری فکر میکنی

275
00:12:57.385 --> 00:13:00.986
من دارم میگم تو یه آدم نرمال،یه آمریکایی واقعی که استیک میخوره نیستی

276
00:13:01.291 --> 00:13:05.327
برخلاف دانی رایان که میدونه تو آبجو فروشی چجوری زاری کنه

277
00:13:05.363 --> 00:13:06.467
باشه.راست میگی

278
00:13:06.500 --> 00:13:09.473
برو گوشتت رو ببر تو آشپزخونه ی یکی دیگه کتک بزن

279
00:13:09.767 --> 00:13:12.255
دکتر؟

280
00:13:12.831 --> 00:13:17.753
ساعت دو شده و شما میخواستید که با یه زن تو بیمارستان مصاحبه کنید

281
00:13:18.506 --> 00:13:19.968
باشه

282
00:13:21.468 --> 00:13:29.355
اپلیکیشن های اختصاصی ویندوز, اندروید و مک سینمافریک, حرفه ای ترین اپ دانلود و تماشای آنلاین فیلم و سریال بدون سانسور

283
00:13:30.855 --> 00:13:32.258
کانی

284
00:13:37.362 --> 00:13:38.996
دکتر دانیل پی یرس هستم

285
00:13:39.200 --> 00:13:40.712
با اف.بی.آی کار میکنم

286
00:13:41.399 --> 00:13:43.608
قبلا،با برادرت صحبت کردم

287
00:13:44.699 --> 00:13:49.130
بازپرس ها فکر میکنند بخاطر اتفاقاتی که برات افتاده شوک شدی

288
00:13:50.508 --> 00:13:52.070
خب، کی میتونه نشه؟

289
00:13:53.263 --> 00:13:56.658
اگه  استرس بعد از حادثه داری

290
00:13:56.787 --> 00:13:59.792
میتونم برات یه روانشناس پیدا کنم که یه کم درمانت کنه

291
00:14:03.495 --> 00:14:06.088
البته بعضیا هم ممکنه فکر کنند

292
00:14:06.124 --> 00:14:10.138
تو صحبت نمی کنی چون چیزایی برا مخفی کردن داری

293
00:14:14.198 --> 00:14:18.378
مثه چیزایی که واقعا تو اون شب تو خونه ی پدر و مادرت اتفاق افتاده بود

294
00:14:18.936 --> 00:14:21.181
تو فکر میکنی من به خانوادم صدمه زدم؟

295
00:14:23.706 --> 00:14:25.299
من اینو نگفتم

296
00:14:25.777 --> 00:14:28.244
اما از اونجایی که داریم باهم حرف میزنیم

297
00:14:29.372 --> 00:14:32.046
چرا بهم نمی گی چه اتفاقی افتاده؟

298
00:14:37.844 --> 00:14:40.055
وقتی درباره اش فکر میکنم

299
00:14:40.091 --> 00:14:41.335
نمی تونم نفس بکشم

300
00:14:41.400 --> 00:14:43.493
اون حمله ی عصبیه.در اون باره هم میتونم کمکت کنم

301
00:14:43.500 --> 00:14:46.279
حافظه ام واضح نیست.

302
00:14:47.165 --> 00:14:49.555
برا خستگی بعد سفر قرص خورده بودم

303
00:14:49.741 --> 00:14:51.224
عجله نداشته باش

304
00:14:57.542 --> 00:14:59.239
روی  از خواب بیدارم کرد

305
00:14:59.443 --> 00:15:01.066
کانی،فکر کنم یکی تو خونست

306
00:15:01.112 --> 00:15:03.212
چی؟ -
برو حموم  و به پایس زنگ بزن -

307
00:15:03.247 --> 00:15:04.503
برو برو

308
00:15:04.538 --> 00:15:06.052
درو قفل کن برو

309
00:15:11.746 --> 00:15:13.422
چی شده؟

310
00:15:13.457 --> 00:15:15.564
همسرم میگه یه نفر بی اجازه اومده تو خونه

311
00:15:15.566 --> 00:15:18.281
آدرستون کجاست خانم؟ -
تای هک کورت 978 -

312
00:15:18.341 --> 00:15:19.697
شما الان کجایید؟

313
00:15:19.764 --> 00:15:21.444
تو یه حموم قفل شده

314
00:15:21.500 --> 00:15:23.571
یاشه خانم ازتون میخوام همون جا بمونید

315
00:15:23.572 --> 00:15:25.184
کمک -
وای خدا فکر کنم یکی بهش صدمه زد -

316
00:15:25.219 --> 00:15:26.616
خانم فقط آروم باشید -

317
00:15:26.651 --> 00:15:28.871
همونجا بمونبد -
وای خدای من -

318
00:15:31.362 --> 00:15:32.575
اما شما اومدید بیرون

319
00:15:32.610 --> 00:15:33.960
مجبور بودم

320
00:15:34.499 --> 00:15:36.241
نمیتونستم تو بیخیری باشم

321
00:15:36.430 --> 00:15:37.673
و چی دیدید؟

322
00:15:37.682 --> 00:15:39.206
روی.

323
00:15:41.333 --> 00:15:42.885
غرق خون..

324
00:15:42.920 --> 00:15:44.988
باشه.فقط یه نفس عمیق بکشید

325
00:15:45.122 --> 00:15:47.024
فقط به صدای ...-
کانی ؟ -

326
00:15:47.059 --> 00:15:48.133
دیگه نپرسید

327
00:15:48.150 --> 00:15:49.250
چیکار میکنید؟ -
میتونم کمکش کنم -

328
00:15:49.255 --> 00:15:50.703
دکتر خومون کمکش میکنه.پرستار

329
00:15:50.728 --> 00:15:52.376
احتیاج نیست -
باید بری -

330
00:15:52.530 --> 00:15:53.684
اگه فقط یه فرصت بهم بدید - -
برو بیرون -

331
00:15:53.865 --> 00:15:55.437
این خیلی ... -
گورتو کم من -

332
00:16:05.929 --> 00:16:08.157
خوشت اومد؟ -
باید دستورشو بهم بدی؟ -

333
00:16:09.147 --> 00:16:11.415
هیچکی  شراب دندلیون رو بهتر از جِرِمی درست نمیکنه

334
00:16:12.717 --> 00:16:14.401
آتیشت هم خوب بنظر میاد

335
00:16:16.387 --> 00:16:18.825
یه نوازنده باهامون بود که

336
00:16:20.484 --> 00:16:24.001
تفاله های قهوه مون رو بازیافت میکنه و این کنده ها رو ازشون میسازه

337
00:16:24.568 --> 00:16:28.464
میگه 85 درصد از هیزم معمولی کمتر کربن درست میکنه

338
00:16:29.720 --> 00:16:31.973
من واقعا بخاطر این تعهدت تحسینت میکنم

339
00:16:35.339 --> 00:16:38.080
پدرم برا یه کارخونه ای که آفت کش تولید میکرد،کار میکرد

340
00:16:38.342 --> 00:16:42.678
و،وقتی بچه بودم تو کلاس چهارم یه معلمی داشتم

341
00:16:42.713 --> 00:16:47.627
اون درباره ی اینکه آفت کش ها چطوری پرنده ها رو میکشند و
موجب میشند علف ها جیغ بزنند می گفت

342
00:16:48.816 --> 00:16:50.438
چجوری علف ها جیغ می کشند؟

343
00:16:50.473 --> 00:16:52.105
منم همین سوال رو از بابام کردم

344
00:16:52.457 --> 00:16:53.820
بابام گفت معلمم یه آدم ابلهه

345
00:16:54.002 --> 00:16:55.513
.

346
00:16:55.966 --> 00:16:59.148
خلاصه ،کوتاه کنم

347
00:17:00.798 --> 00:17:03.098
متوجه شدم اون داره زمین رو نابود میکنه

348
00:17:03.134 --> 00:17:05.379
و من نمیخوام بزرگ بشم و مثل اون بشم

349
00:17:07.062 --> 00:17:10.793
وقتی بچه بودم بهترین رفیقم تو یه مزرعه زندگی میکرد

350
00:17:11.042 --> 00:17:13.673
و ما بدنیا اومدن بچه خوکا رو میدیدیم

351
00:17:14.082 --> 00:17:17.730
و ما دو تا از اونا رو مثه یه سگ بزرگ کردیم

352
00:17:17.982 --> 00:17:20.647
بهشون افسار میبستیم، و به قدم زدن میبردیمشون

353
00:17:20.700 --> 00:17:22.350
و ما بهشون حرکت یاد میدادیم

354
00:17:22.386 --> 00:17:23.976
فکر کنم بدونم ته این داستان چی بشه

355
00:17:24.456 --> 00:17:27.902
نه اینطوری نمیشه که سرشون رو بریدند و یا اینجور چیزی اما ...

356
00:17:29.178 --> 00:17:32.261
خوک رفیقم بشدت مریض شد و مرد

357
00:17:32.296 --> 00:17:34.797
که البته خیلی بد بود

358
00:17:34.832 --> 00:17:39.464
اما اون چیزی که واقعا ناراحتم کرد،دیدن عزاداریِ خوکم لولو بود

359
00:17:40.394 --> 00:17:42.018
از خوردن دست کشید

360
00:17:45.076 --> 00:17:48.579
یادمه اون یه روز همش رو قبر خواهرش دراز کشید

361
00:17:48.646 --> 00:17:50.412
و اونجا بود که فهمیدم

362
00:17:50.448 --> 00:17:54.470
من دیگه هیچوقت چیزی رو که بتونه احساس داشته باشه رو نمیخورم

363
00:17:57.355 --> 00:17:58.501
.

364
00:17:59.056 --> 00:18:00.389
.

365
00:18:00.424 --> 00:18:01.879
ببخشید

366
00:18:02.513 --> 00:18:03.878
گریه نکن

367
00:18:11.102 --> 00:18:12.267
.

368
00:18:13.671 --> 00:18:16.084
حقیقتش من .. با یکی هستم

369
00:18:19.060 --> 00:18:21.639
کسی که یه جا خواب هم نداره؟ -
منظورت چیه؟ -

370
00:18:23.537 --> 00:18:25.909
می خوام سردر بیارم که تو دستم انداختی

371
00:18:26.536 --> 00:18:27.907
(یا به خودت یه سیم وصل کردی(پلیسی

372
00:18:29.402 --> 00:18:31.918
سیم؟برا چی اینو میگی؟

373
00:18:32.098 --> 00:18:33.963
تو امروز یهو سر و کله ات تو تظاهرات پیدا شد و همه مبهوت شدند

374
00:18:34.025 --> 00:18:35.857
. میخواستی دنیا رو به آتیش بکشی

375
00:18:37.469 --> 00:18:39.940
و بعدش خیلی با اون پلیسه بی پروا درگیر شدی

376
00:18:41.344 --> 00:18:42.638
اون اصلا تو راستکی دستگیر نکرد

377
00:18:42.639 --> 00:18:44.494
رِگان من سیمی به خودم وصل نکردم

378
00:18:44.609 --> 00:18:45.949
ثابت کن

379
00:18:50.289 --> 00:18:51.691
باشه

380
00:19:03.440 --> 00:19:04.897
راضی شدی؟

381
00:19:06.533 --> 00:19:07.933
حقیقتش نه

382
00:19:10.837 --> 00:19:12.280
اما میشه ازش گذشت

383
00:19:25.241 --> 00:19:28.622
بنظرم شوک شدن کانی واقعیه.اون قاتلِ ما نیست

384
00:19:28.901 --> 00:19:31.268
اوه بالاخره دکتر پی یرس بزرگ اشتباه کرد

385
00:19:31.577 --> 00:19:34.125
فشار اوردن رو تموم کن -
من فقط تو آدمش اشتباه کردم -

386
00:19:34.160 --> 00:19:36.526
برادرش نذاشت مصاحبمون تموم شه

387
00:19:36.561 --> 00:19:38.048
اون کسیه که باید تحت نظر بگیریمش

388
00:19:38.083 --> 00:19:39.302
نه ما قبلا کنترلش کردیم

389
00:19:39.337 --> 00:19:41.619
نه سابقه ی بزهکاری ای،نه سابقه خشونتی

390
00:19:41.654 --> 00:19:44.518
در ضمن تائید شده که موقع قتل خونه بوده

391
00:19:44.553 --> 00:19:45.863
کی تائیدش کرده؟

392
00:19:47.009 --> 00:19:49.661
یه همسایه دیده که اون شب اومده خونه

393
00:19:49.904 --> 00:19:52.122
بعلاوه اینکه ما تلفنش رو تو زمان شام ردیابی کردیم

394
00:19:52.157 --> 00:19:53.489
در زمان رخ دادن قتل

395
00:19:53.792 --> 00:19:54.872
داستانش جور در میاد

396
00:19:54.907 --> 00:19:58.222
اون رفته خونه،رفته خوابیده،صبح فهمیده چه اتفاقی افتاده

397
00:19:58.257 --> 00:20:01.386
فقط چون موبایلش اون شب تو خونه بوده دلیل میشه کار اون نباشه؟

398
00:20:01.421 --> 00:20:04.281
ببین،این نمیتونه اتفاقی باشه که درست چند ساعت بعد از اینکه

399
00:20:04.316 --> 00:20:06.869
باوثورس اعلام کرده به بچه هاش که از ارث محرومند،سلاخی شده باشه

400
00:20:06.904 --> 00:20:08.765
من میخوام با برادرش دوباره حرف بزنم

401
00:20:08.800 --> 00:20:11.947
ممنون برای ورودتون،اما از اینجا به بعد رو خودمون بعهده میگیریم

402
00:20:15.407 --> 00:20:17.406
خیلی رو مخی -
فقط اومدم عذرخواهی کنم -

403
00:20:17.441 --> 00:20:19.423
واسه متهم کردن خواهرم به قتل؟ نه .ممنون

404
00:20:19.458 --> 00:20:22.151
میدونم زیاده روی بنظر میاد،اما خیلی وقت بود خواهرتون

405
00:20:22.186 --> 00:20:23.234
درباره اتفاقی که افتاده حرف نزده بود

406
00:20:23.269 --> 00:20:25.801
ادامه این وضعیت برای سلامت روانش میتونست زیانبار باشه

407
00:20:26.346 --> 00:20:29.470
من سعی کردم تحریکش کنم و جواب داد

408
00:20:31.293 --> 00:20:32.705
ببین من فقط

409
00:20:33.436 --> 00:20:37.147
میخوام مطمئن بشم که شما دوتا کمکی که لازم دارید رو بگیریید

410
00:20:42.508 --> 00:20:43.873
بیا تو

411
00:20:54.517 --> 00:20:55.945
ممنون

412
00:20:56.100 --> 00:20:57.503
یه کلکسیون کامله

413
00:20:58.018 --> 00:21:01.246
پدرم وقتی 10 سالم بود منو برا بازآفرینی نبرد گتیزبورگ انتخاب کرد

414
00:21:01.281 --> 00:21:04.022
همیشه علاقه مند به موضوع  جنگ های داخلی آمریکا بود.
بشینید

415
00:21:06.798 --> 00:21:09.418
خسته بنظر میای.به اندازه کافی خوابیدی؟

416
00:21:10.392 --> 00:21:13.191
مهم نیست چقدر خوابیدم،وقتی پا میشم احساس خستگی میکنم

417
00:21:13.906 --> 00:21:15.399
که همه عمرم داشتم

418
00:21:16.636 --> 00:21:17.946
فقط حالا بدتر شده

419
00:21:18.516 --> 00:21:21.343
من معمولا اینکارو نمیکنتم، اما میتونم یه چیزی برات تجویز کنم

420
00:21:21.498 --> 00:21:23.569
ممنون، اما یه چیزی قبلا برام تجویز شده

421
00:21:24.938 --> 00:21:26.285
کانی چطوره؟

422
00:21:26.320 --> 00:21:28.340
اون امروز از بیمارستان مرخص میشه

423
00:21:28.872 --> 00:21:31.771
اون تا زمان ترتیب دادن مراسم خاکسپاری پیش من میمونه

424
00:21:31.806 --> 00:21:35.680
این خیلی خوبه که اون تو رو داره،تو همیشه حمایتگری؟

425
00:21:37.580 --> 00:21:38.842
من بزرگترینم

426
00:21:38.877 --> 00:21:40.447
همیشه حواسم به اون دوتا بوده

427
00:21:42.533 --> 00:21:44.567
قطعا شکست بدی خوردم

428
00:21:46.978 --> 00:21:48.238
از خدا بابت روی ممنونم

429
00:21:48.273 --> 00:21:49.492
منظورت چیه؟

430
00:21:49.527 --> 00:21:51.923
خب اگه اون کانی رو بیدار نکرده بود

431
00:21:51.958 --> 00:21:54.327
و نگفته بود بهش که برو تو حموم و در قفل کن

432
00:21:55.844 --> 00:21:57.592
احتمالا اونم کشته شده بود

433
00:21:59.365 --> 00:22:02.149
اگه بخوام باهات روراست باشم،درباره ی روی احساس گناه میکنم

434
00:22:02.340 --> 00:22:03.628
چرا؟

435
00:22:03.663 --> 00:22:04.941
هیچ وقت ازش خوشم نمیومد

436
00:22:04.976 --> 00:22:08.081
وقتی پدر و مادرم گفتند که میخوان کسب و کار و بفروشند و پولشون رو وقف کنند

437
00:22:08.116 --> 00:22:10.488
کاملا مطمئا بودم که اون از این قضیه ناراحت شده

438
00:22:11.051 --> 00:22:14.171
بجای باقی گذاشتن ارثی که شما واقعا بهش احتیاجی ندارید

439
00:22:14.206 --> 00:22:17.614
ما فکر کردیم یه بخشش بزرگ به یه موسسه خیریه بکنیم

440
00:22:19.555 --> 00:22:21.351
خواهرت چیزی گفت؟

441
00:22:21.386 --> 00:22:22.904
نه من فقط یه سری تکون دادم

442
00:22:25.296 --> 00:22:26.596
حالا اون مرده

443
00:22:27.125 --> 00:22:31.229
حالا تو و کانی میخواید با این پول چکار کنید

444
00:22:31.931 --> 00:22:33.541
هنوز درباره اش حرف نزدیم

445
00:22:33.576 --> 00:22:35.472
بنظرت آخر سر کسب و کارو میفروشید و پول رو

446
00:22:35.507 --> 00:22:36.895
تو راهی که والدینتون میخواستند اهدا میکنید؟

447
00:22:37.498 --> 00:22:40.340
چرا می پرسی؟ -
فقط کنجکاوم،میدونی؟ -

448
00:22:40.375 --> 00:22:43.773
میدونم که تو با تصمیمشون قبل مرگ موافق نبودی

449
00:22:43.808 --> 00:22:46.264
تعجب میکنم اگه کاری غیر این بکنی

450
00:22:47.229 --> 00:22:49.811
خدای من.تو اصلا اینجا نیومدی که معذرت بخوای،اومدی؟

451
00:22:50.405 --> 00:22:52.934
اولش به خواهرم تهمت زدی،حالا داری به من تهمت میزنی

452
00:22:53.993 --> 00:22:55.330
تو چی فکر میکنی؟

453
00:22:55.365 --> 00:22:57.335
تو اجازه نداری تحقیقات خودت رو انجام بدی

454
00:22:57.370 --> 00:22:58.993
من اونجا بعنوان یه دکتر نگران رفتم

455
00:22:59.028 --> 00:23:01.132
تو فکر میکنی از همه باهوشتری،فکر نمیکنی؟

456
00:23:01.167 --> 00:23:02.375
خب نه هر کسی

457
00:23:02.410 --> 00:23:03.824
مورتی ه

458
00:23:04.190 --> 00:23:05.699
بمون.کارمون تموم نشده

459
00:23:06.293 --> 00:23:06.962
سلام

460
00:23:07.000 --> 00:23:08.901
یه چیزایی داره اتفاق میافته

461
00:23:09.459 --> 00:23:10.503
چی؟

462
00:23:10.538 --> 00:23:14.278
مطمئن نیستم،اما هفت تاشون دارن سوار یه ونِ فوردِ خاکستری میشن

463
00:23:14.313 --> 00:23:15.766
میتونه همون ونی باشه که همسایه دیده

464
00:23:15.801 --> 00:23:17.073
قصد انجام کاری رو دارند؟

465
00:23:17.108 --> 00:23:19.287
نه،اما پلاکشو میتونم بهت بگم.خودکار داری؟

466
00:23:19.519 --> 00:23:20.728
آره.ادامه بده

467
00:23:20.925 --> 00:23:23.481
باشه. 7 -4

468
00:23:23.500 --> 00:23:25.383
باید برم

469
00:23:25.418 --> 00:23:26.776
یه لحظه

470
00:23:32.511 --> 00:23:33.919
تلفنت رو بده

471
00:23:35.118 --> 00:23:36.313
چرا؟

472
00:23:36.348 --> 00:23:38.859
با ردگیری پلیس شانسی برامون نمیمونه

473
00:23:39.537 --> 00:23:40.760
.

474
00:23:40.935 --> 00:23:43.388
اگه با انجامش ناراحتی،مشکلی نیست.میفهم

475
00:23:43.545 --> 00:23:46.444
اصراری نیست.فقط فکر کردم دنبال یه جور هیجان می گردی

476
00:23:47.423 --> 00:23:49.091
می گردم

477
00:23:49.645 --> 00:23:50.993
این لازمت میشه

478
00:23:51.028 --> 00:23:52.581
برا چی؟ -
خودت میفهمی -

479
00:24:13.666 --> 00:24:15.246
خب.میخوایم چکار کنیم

480
00:24:15.281 --> 00:24:18.266
این مرغ سوخاریه تو 15 تا رستوران فست فود تو منطقه پخش میشند

481
00:24:18.301 --> 00:24:20.700
اونارو میذارند رو سالاداشون و تو یه روکشی میچپونند

482
00:24:21.301 --> 00:24:24.025
فردا شب ،خبرسراسری همه ی کشور شده

483
00:24:24.353 --> 00:24:28.041
که چطور مردم با خوردن جوجه های آلوده به آرسنیک مسموم شدند

484
00:24:28.076 --> 00:24:29.725
چه فایده ای داره؟

485
00:24:30.411 --> 00:24:33.059
بیشترین سوءاستفاده از حیوون ها  تو دنیا از مرغ ها میشه

486
00:24:33.206 --> 00:24:36.397
فقط تو آمریکا سالانه بیشتر از 7 بیلیون مرغ کشته میشه

487
00:24:37.565 --> 00:24:40.556
تو مزارع بزرگ تولید تخم مرغ وقتی جوجه ها نر بدنیا میاند

488
00:24:40.591 --> 00:24:43.719
یا همشون رو خفه میکنند یا خاک می کنند

489
00:24:43.754 --> 00:24:44.877
بی رحمیه

490
00:24:44.912 --> 00:24:47.922
تا همین چندسال پیش،تولیدکننده ها حق داشتند برا کاهش عفونت

491
00:24:47.934 --> 00:24:49.661
از آرسنیک تو خوراکشون استفاده کنند

492
00:24:50.496 --> 00:24:55.525
تازه اینکار گوشت طیور رو صورتیِ اشتها آور هم میکنه

493
00:24:56.088 --> 00:24:57.729
صنعت مرغ ادعا میکنه

494
00:24:57.764 --> 00:24:59.760
هیچ وقت اینکارو نمیکنند اما ما باورشون نمیکنیم

495
00:24:59.795 --> 00:25:02.522
اونوقت وقتی مردم اینارو میخورند -
اونا مریض میشند -

496
00:25:02.729 --> 00:25:05.047
ما موضوع رو با یه کمپین از طریق رسانه های اجتماعی داغش میکنیم

497
00:25:06.172 --> 00:25:07.560
و این موضوع یه فراخوان بزرگ میشه

498
00:25:07.595 --> 00:25:09.293
و اگه بخت باهمون یار باشه خوردن مرغ رو متوقف میکنیم

499
00:25:09.328 --> 00:25:11.459
رِگان اینو چک کن

500
00:25:18.724 --> 00:25:19.977
هی

501
00:25:21.580 --> 00:25:23.871
رِگان میگه به کمکت احتیاج داره

502
00:25:23.906 --> 00:25:25.013
باشه

503
00:25:25.048 --> 00:25:26.715
حله.من حواسم هست

504
00:25:38.270 --> 00:25:41.145
اوی اوی دنی

505
00:25:41.180 --> 00:25:42.395
دنی داری چکار میکنی؟

506
00:25:42.430 --> 00:25:43.654
اسمم دنی نیست

507
00:25:43.690 --> 00:25:46.976
مامور مخصوص اف.بی.آی کیت مورتی هستم و شما تحت بازداشتید

508
00:25:47.011 --> 00:25:48.337
شوخیت گرفته باهام

509
00:25:55.821 --> 00:25:57.838
چند روز بود هوس یکی از اینارو کرده بودم

510
00:25:57.873 --> 00:26:00.425
پس همه چیزی که گفتی چرت بود

511
00:26:00.606 --> 00:26:02.055
فقط داشتم کارمو انجام میدادم

512
00:26:02.090 --> 00:26:03.997
واقعا؟ -
ایهیم -

513
00:26:04.516 --> 00:26:06.742
اونا تو دانشگاه اف.بی.آی یادت دادن اونطوری لب بگیری

514
00:26:08.335 --> 00:26:11.361
بازی تمومه رِگان.حله؟

515
00:26:11.920 --> 00:26:14.285
تو رو بخاطر اتهام تخریب دارایی

516
00:26:14.320 --> 00:26:17.866
برنامه ریزی برای ترور کردن و توطئه جهت انجام قتل بازداشت کردیم

517
00:26:18.479 --> 00:26:19.923
قتل؟

518
00:26:20.167 --> 00:26:23.139
پس چرت و پرت گفتن تخصصته

519
00:26:23.546 --> 00:26:26.622
آهان.من یادم رفته  که شما  200 پوند
تیکه جوجه رو

520
00:26:26.657 --> 00:26:28.172
به آرسنیک آغشته کردید

521
00:26:28.207 --> 00:26:31.228
صبر کن.ما هیچوقت قصدمون کشتن کسی نبوده

522
00:26:31.263 --> 00:26:34.482
اون فقط به مقداری بود که آدما دل درد بگیرند

523
00:26:34.517 --> 00:26:37.214
هدف ما نجات زندگی هاست نه گرفتن اونها

524
00:26:37.249 --> 00:26:40.085
اونوقت چطور قتل باوثورس ها رو توجیه میکنی؟

525
00:26:41.484 --> 00:26:43.015
فکر میکنی کار ماست؟

526
00:26:43.050 --> 00:26:45.075
بیخیال رِگان،شما اون خانواده رو ماه ها تهدید کرده بودید

527
00:26:45.100 --> 00:26:46.539
صادقانه بخوای دنی

528
00:26:46.828 --> 00:26:49.824
من ناراحت نیستم که چهار تا حیوون آزار کمتر شدند

529
00:26:49.859 --> 00:26:51.628
اما این به این معتی نیست که ما کشتیمشون

530
00:26:51.663 --> 00:26:54.412
اونوقت برا چی کد امنیتی رو از دختر سرایدار گرفتید؟

531
00:26:57.118 --> 00:26:59.002
میدونیم که اونجا رفته بودی.یکی از همسایه هاشون

532
00:26:59.037 --> 00:27:00.864
ون شما رو تو اون نزدیکی دیده بود

533
00:27:07.220 --> 00:27:08.904
باشه.قبول

534
00:27:09.111 --> 00:27:10.419
ما اونجا بودیم

535
00:27:12.451 --> 00:27:13.840
اما نه برای آسیب زدن به کسی

536
00:27:14.353 --> 00:27:16.319
کوچیکترین بچه اشون تو فیسبوک یه پستی گذاشت که

537
00:27:16.355 --> 00:27:19.230
که میخوان آخر هفته رو با خانواده بگذرونه

538
00:27:19.541 --> 00:27:22.188
پس ما فکر کردیم وقت خوبیه که به اونا یه پیغام دیگه بدیم

539
00:27:22.416 --> 00:27:25.495
برناممون این بود که سیستم آبیاری باغچشون رو

540
00:27:25.531 --> 00:27:29.068
به چند تا مخزن خونِ خوک لخته ناپذیر متصل کنیم

541
00:27:29.103 --> 00:27:32.673
و وقتی صبح سیستم فعال میشد.. ووش

542
00:27:34.342 --> 00:27:36.373
باغچه جلویی غرق در خون میشد

543
00:27:36.408 --> 00:27:39.803
خونی که هروز تو کشتارگاهشون رو زمین ریخته میشه

544
00:27:40.614 --> 00:27:42.732
داشتم کد رو وارد میکردم که ..

545
00:27:43.460 --> 00:27:45.228
یهو اون ماشین سرو کله اش پیدا شد

546
00:27:48.106 --> 00:27:51.242
اون حتما منو دیده بود،پس پریدم تو ون و فرار کردم

547
00:27:51.277 --> 00:27:55.502
بعدش آخرین چیزی که فهمیدم این بود که تو اخبار گفتند نصف خانواده کشته شدند

548
00:27:55.919 --> 00:27:57.379
میتونی راننده رو شناسایی کنی؟

549
00:27:57.562 --> 00:27:58.877
تاریک بود

550
00:27:58.912 --> 00:28:00.678
و نور مستقیم تو چشام بود

551
00:28:02.410 --> 00:28:03.695
اما سعی ام رو میکنم

552
00:28:03.730 --> 00:28:05.804
خب انگار باید دنبال کسی

553
00:28:05.839 --> 00:28:08.374
!با یه گوش و دماغ و دوتا چشم بگردیم

554
00:28:08.574 --> 00:28:11.474
خب،مامور کروگر نطری درباره ی  اینکه کیه نداره؟

555
00:28:11.510 --> 00:28:13.910
قطعا نه.کی میتونه با یه تصویری مثه این کسی رو شناسایی کنه؟

556
00:28:13.945 --> 00:28:15.264
من

557
00:28:15.299 --> 00:28:18.061
تو این کلاه رو وقتی مرتکب قتل شدی پوشیده بودی

558
00:28:18.096 --> 00:28:19.597
ما یه شاهد داریم که تو رو دیده

559
00:28:19.632 --> 00:28:21.361
شاهد شما منو ندیده

560
00:28:21.549 --> 00:28:23.840
من هرگز اون شب به خونه ی والدینم بر نگشتم

561
00:28:24.567 --> 00:28:25.989
خوابیدم

562
00:28:26.024 --> 00:28:27.284
این حماقته

563
00:28:27.506 --> 00:28:29.165
اینو تو گاراژ پیدا کردیم

564
00:28:33.207 --> 00:28:36.886
فکر کنم این اسلحه 150 سال از خون قدیمی تر باشه

565
00:28:37.035 --> 00:28:38.441
تام؟

566
00:28:39.937 --> 00:28:42.005
تو شوهر خواهرت رو با سرنیزه سلاخی کردی

567
00:28:42.040 --> 00:28:43.406
تنها چیزی که سر در نمی آرم

568
00:28:43.442 --> 00:28:46.740
چرا تفنگ رو باخودت اوردی خونه و چاقویی رو که

569
00:28:46.779 --> 00:28:48.745
باهاش اونا رو کشتی تو دیوار گذاشتی؟

570
00:28:48.780 --> 00:28:50.246
براش پاپوش درست کردند

571
00:28:50.282 --> 00:28:52.324
مسلمه که "بارن" خون رو رو سر نیزه تفنگ ریخته

572
00:28:52.350 --> 00:28:54.885
فکر نمی کنی اگه اونا رو کشته بود
می تونست خودشو از شر مدرک جرم خلاص کنه؟

573
00:28:55.055 --> 00:28:57.345
آره یه قصاب خوب همیشه چاقوهاش رو تمیز میکنه

574
00:28:57.380 --> 00:29:00.121
یعنی چجور قصابی همه ی خانواده اش رو وقتی خوابه سلاخی میکنه

575
00:29:00.156 --> 00:29:02.874
و بعدش بخودش زحمت نمیده تا خون رو از اسلحه پاک کنه

576
00:29:03.059 --> 00:29:04.843
سلاخی خانواده اش وقتی خواب بودند

577
00:29:04.878 --> 00:29:06.207
تو گفتی تو خوابش

578
00:29:06.242 --> 00:29:07.571
*لغزش زبانی فرویدی

579
00:29:13.474 --> 00:29:15.271
تو گفتی که داروهای خواب آور برات تجویز شده؟

580
00:29:15.307 --> 00:29:17.589
تو دیگه کی هستی؟ -
دکتر پی یرس یکی از مشاورهای ما هستن -

581
00:29:17.600 --> 00:29:19.166
اسم داروت چیه؟

582
00:29:19.411 --> 00:29:21.943
نمیدونم.من چندتا قرص از خواهرم گرفتم

583
00:29:22.143 --> 00:29:23.380
چه ربطی به بحث ما داره؟

584
00:29:23.415 --> 00:29:25.048
بسه دیگه.یه دقیقه وقت میخوام با موکلم تنها باشم

585
00:29:25.083 --> 00:29:27.352
تو شب قتل کابوسی چیزی دیدی؟

586
00:29:28.621 --> 00:29:31.207
تو از کجا میدونی؟ -
حدس علمیمه.درباره ی چی بود؟ -

587
00:29:31.242 --> 00:29:32.705
مجبور نیستی جواب بدی

588
00:29:35.607 --> 00:29:37.084
تو یه مزرعه بودم

589
00:29:38.983 --> 00:29:40.391
و ، واقعا مه آلود بود

590
00:29:41.891 --> 00:29:49.891
اپلیکیشن های اختصاصی ویندوز, اندروید و مک سینمافریک, حرفه ای ترین اپ دانلود و تماشای آنلاین فیلم و سریال بدون سانسور

591
00:29:57.456 --> 00:29:59.347
پدر و مادرم رو زمین افتاده بودند

592
00:30:00.808 --> 00:30:02.144
خیلی وحشتناک بود

593
00:30:05.627 --> 00:30:07.584
تفنگ سرنیزه دارم اونجا بود

594
00:30:11.474 --> 00:30:14.257
و خیلی سخت بود جایی رو ببینم

595
00:30:18.209 --> 00:30:19.702
بِن هم مرده بود

596
00:30:20.883 --> 00:30:22.659
بعد  "روی" یهو پیداش شد

597
00:30:23.080 --> 00:30:24.692
.

598
00:30:29.374 --> 00:30:30.898
وای خدای من

599
00:30:32.394 --> 00:30:34.138
فکر کنم خودم خانواده ام رو کشتم

600
00:30:37.313 --> 00:30:38.613
وای خدای من

601
00:30:45.130 --> 00:30:47.487
تام از وقتی بچه بودیم تو خواب راه میرفت

602
00:30:48.199 --> 00:30:49.456
یه بار نصف شبی تو کریسمس رفت طبقه پایین

603
00:30:49.491 --> 00:30:51.930
و همه ی هدیه ها رو باز کرد

604
00:30:51.965 --> 00:30:54.097
اما فردا صبحش یادش نمیومد چکار کرده

605
00:30:54.656 --> 00:30:58.482
و یه بار دیگه وقتی 16 سالش بود،کامیون بابا رو برا دور دور کردن برداشت

606
00:30:58.517 --> 00:31:00.330
ما اصلا نفهمیدیم تا اینکه یه ماه بعد

607
00:31:00.365 --> 00:31:02.180
یه برگه جریمه سرعت اومد تو صندوق پستیمون

608
00:31:03.372 --> 00:31:04.981
ممنون کانی

609
00:31:05.016 --> 00:31:07.188
منو یه دقیقه با جناب رایان تنها بذار

610
00:31:12.714 --> 00:31:15.402
کاملا معلومه تام این جنایات رو وقتی خواب بوده انجام داده

611
00:31:15.590 --> 00:31:17.496
درباره ی دفاع غیرارادی استدلال میاریم

612
00:31:17.531 --> 00:31:19.542
خوش اقبال باشید با این فرضیه -
ما به اقبال احتیاج نداریم-

613
00:31:19.577 --> 00:31:22.030
هیئت ژوری تو این موارد قطعا کنار مدعی علیه

614
00:31:22.065 --> 00:31:24.716
با چهار فقره قتل؟-
هیچ انگیزه ی قتلی وجود نداشته-

615
00:31:25.023 --> 00:31:27.384
تام اینکارا رو با ذهن هوشیارش انجام نداده

616
00:31:27.419 --> 00:31:29.962
قطعا نمیتونی هیئت ژوری رو قانع کنی که باور کنند

617
00:31:29.997 --> 00:31:33.295
که اون 10 مایل رو برونه و کد امنیتی رو وارد کنه

618
00:31:33.330 --> 00:31:35.564
چهار نفر رو سلاخی کنه،بعد برگرده خونه اش

619
00:31:35.599 --> 00:31:37.043
و همه ی اینا تو خواب انجام شده باشه

620
00:31:37.078 --> 00:31:41.214
خوابگردای تبرئه شده ی دیگه ای هم بودند که
رفتار خشن و پیچیده داشتند

621
00:31:41.249 --> 00:31:45.427
"بیخیال .اون با خون رو دیوار نوشته ."گوشت قتله

622
00:31:45.462 --> 00:31:47.500
معلومه که میخواسته "بارن" رو مقصر جلوه بده

623
00:31:47.535 --> 00:31:50.405
این هوشیاریه.رفتار عمدیه

624
00:31:50.440 --> 00:31:52.003
محافظه کاری نکن رایان

625
00:31:52.387 --> 00:31:54.951
اینو تو دادگاه پیش بگیر و قطعا خواهی باخت -
فکر نمیکنم اینطور بشه -

626
00:31:55.594 --> 00:31:57.401
حتی اگه تام یه خوابگرد باشه

627
00:31:57.436 --> 00:32:00.290
نمی تونه ثابت کنی اون شب در حین خوابگردی مرتکب جرم شده

628
00:32:00.325 --> 00:32:01.694
مجبور نیستم

629
00:32:01.846 --> 00:32:03.735
تو باید ثابت کنی که خوابگردی نبوده

630
00:32:03.770 --> 00:32:06.800
حتی کارشناس اف.ب آی  هم تائید کرده اینو

631
00:32:08.270 --> 00:32:09.673
کارت خوب بود دانیل

632
00:32:09.708 --> 00:32:12.624
تو  برا یه قتل چهار گانه یه دفاع تخیلی اهدا کردی

633
00:32:12.659 --> 00:32:14.450
که متاسفانه جوابم داد

634
00:32:14.485 --> 00:32:15.580
تخیلی نیست

635
00:32:15.615 --> 00:32:18.083
قتل در حالت خوابگردی جزو پدیده های ثبت شده ی آدم کشیه

636
00:32:18.118 --> 00:32:20.146
اینا  بهونه ی چرت و پرت برا فرار از قتله

637
00:32:20.181 --> 00:32:22.496
اگر تام اختلال رفتاری
rem
داشته باشه بهونه نیست

638
00:32:22.652 --> 00:32:25.614
اگه درست باشه،به این معنیه که مغر اون نمیتونه یه سری هورمون رو تولید کنه

639
00:32:25.649 --> 00:32:27.864
که بطور معمول ماهیچه های ما رو از کار میندازه وقتی خواب میبینیم

640
00:32:27.899 --> 00:32:30.330
پس بدون اینکه آگاه باشه،به رویاهاش عمل میکنه

641
00:32:30.365 --> 00:32:32.632
تازه قرص خوابی هم که خواهرش بهش داده

642
00:32:32.667 --> 00:32:34.262
میتونه حالش رو بدتر کرده باشه

643
00:32:34.297 --> 00:32:35.628
دانی اگه حق با دانیل باشه

644
00:32:35.629 --> 00:32:37.966
اونوقت تو میخوای که تام رو برای همه ی عمرش از زندگی کردن محروم کنی

645
00:32:38.001 --> 00:32:40.132
برا کاری که که هیچ وقت منظوری براش نداشته؟

646
00:32:44.067 --> 00:32:45.495
باید بهم ثابت بشه

647
00:32:50.323 --> 00:32:53.507
25 ساعت بیخوابش کردیم

648
00:32:53.542 --> 00:32:56.492
تا احتمال وقوع خوابگردیش رو افزایش بدیم

649
00:32:57.039 --> 00:33:00.233
از پلی سومنوگرافی برای ثبت امواج مغریش استفاده میکنیم

650
00:33:00.268 --> 00:33:02.087
و خواب مرحلیه
REM
رو مانیتور میکنیم

651
00:33:08.996 --> 00:33:11.389
من نمیتونم جلوی خوابم رو بگیرم

652
00:33:12.867 --> 00:33:15.248
کارت از اون زیبای خفته درست تره

653
00:33:24.568 --> 00:33:30.050
حالا اگه تام والدینشو تو خواب کشته باشه

654
00:33:31.145 --> 00:33:35.109
بنظرت این بخاطر اینه که اون یه سری امیال داشته که سرکوبشون میکرده؟

655
00:33:35.144 --> 00:33:39.199
فروید میگه همه ی رویاها تو ضمیر ناخودآگاه سعی دارند که امیال سرکوب شده رو برطرف کنند

656
00:33:39.371 --> 00:33:41.921
حتی توهمات و خیالبافی ها

657
00:33:41.956 --> 00:33:43.687
درسته،که نشون میده چرا من اینجام

658
00:33:43.802 --> 00:33:46.237
اون بزرگترین میل سرکوب شده ایه که من تا حالا دیدم

659
00:33:46.652 --> 00:33:48.404
یالا رفیق.حلش کن

660
00:33:52.021 --> 00:33:54.641
با لباس مخفی چجوری بود؟

661
00:33:54.676 --> 00:33:57.212
با چندتا ازپلیسا دهن به دهن شدم

662
00:33:57.247 --> 00:33:59.876
چند تا میوه از تو سطل آشغال خوردم

663
00:34:01.308 --> 00:34:04.529
سوار یه ونِ پر از تروریست شدم که همه کاتر داشتند

664
00:34:04.564 --> 00:34:06.337
حتی نمیدونستم کجا داریم میریم

665
00:34:06.569 --> 00:34:11.091
نه نفر رو بدون پشتیبانی دستگیر کردم و

666
00:34:11.163 --> 00:34:12.497
با یه زن معاشقه کردم

667
00:34:12.532 --> 00:34:14.739
جووون.از جزئیاتش بپرس

668
00:34:14.774 --> 00:34:15.995
درباره ی جزئیاتش سوالی نمیکنم

669
00:34:16.031 --> 00:34:17.891
ایرادی نداره دانیل.خجالت زده نیستم

670
00:34:18.051 --> 00:34:19.479
خوشحال میشم درباره اش حرف بزنم اگه بخوای

671
00:34:19.514 --> 00:34:21.639
نه.نه به من ربطی نداره

672
00:34:21.674 --> 00:34:24.089
اگه تو از زنا خوشت میاد -
از زنا خوشم نمیاد -

673
00:34:24.124 --> 00:34:25.550
ضد حال

674
00:34:25.585 --> 00:34:27.052
فقط داشتم یه نقشی رو بازی میکردم

675
00:34:28.038 --> 00:34:29.603
اما باید تصدیق کنم که

676
00:34:30.304 --> 00:34:32.820
برا 2 روز تو این نقش بودن خیلی هیجان انگیز بود

677
00:34:34.126 --> 00:34:36.246
کیت مورتی بودن به اندازه کافی هیجان نداره؟

678
00:34:36.281 --> 00:34:38.972
نه.چرا داره.من یه شغل خوب دارم

679
00:34:39.515 --> 00:34:41.020
دارم با یه آدم بزرگ ازدواج میکنم

680
00:34:41.056 --> 00:34:42.959
درسته،درسته

681
00:34:44.520 --> 00:34:46.292
اما من همیشه آدمی بودم که

682
00:34:46.327 --> 00:34:50.012
خارج از دایره قدم میزدم

683
00:34:50.193 --> 00:34:53.905
و الان احساس میکنم انگار ..دایره ام

684
00:34:54.851 --> 00:34:56.206
یه کم کوچیکه

685
00:34:57.671 --> 00:34:58.724
تو چطور؟

686
00:34:58.759 --> 00:35:03.244
تا حالا فکر کردی که بخوای یه کار متفاوت بکنی؟

687
00:35:08.376 --> 00:35:12.204
خب،اخیرا من فکر میکنم که ..

688
00:35:13.320 --> 00:35:15.845
ادامه بده رفیق.یه لقمش کن

689
00:35:15.980 --> 00:35:17.775
درباره چی فکر میکنی؟

690
00:35:18.021 --> 00:35:19.395
شاید

691
00:35:22.229 --> 00:35:24.881
دوباره شروع کنم گوشت قرمز بخورم

692
00:35:24.916 --> 00:35:26.423
عالیه

693
00:35:26.547 --> 00:35:27.841
عالیه

694
00:35:27.876 --> 00:35:29.133
آره -
آره -

695
00:35:29.168 --> 00:35:31.520
بالاخره میتونم ببرمت یه همبرگر گوشت بز بخوریم

696
00:35:31.701 --> 00:35:33.569
اگه این یه دعوت نیست دیگه من نمیدونم چیه

697
00:35:33.604 --> 00:35:36.359
این یه دعوت نیست -
.باشه.میدونی چیه دانیل.فراموشش کن -

698
00:35:36.722 --> 00:35:37.489
نه نه نه

699
00:35:37.524 --> 00:35:38.723
بِرِکینریج

700
00:35:39.571 --> 00:35:40.917
حرومزاده

701
00:35:45.477 --> 00:35:47.037
ببین باهاشون چیکار کردی

702
00:35:53.659 --> 00:35:56.269
خیلی خب.آروم باش آروم باش تام

703
00:35:56.304 --> 00:35:57.683
وای خدا

704
00:35:58.218 --> 00:35:59.247
من کجام

705
00:35:59.282 --> 00:36:01.166
همه چی مرتبه تام.تو تو آزمایشگاه خوابی الان

706
00:36:05.235 --> 00:36:06.569
اونکارو کردم

707
00:36:06.753 --> 00:36:08.113
خوابگردی؟ -
آره -

708
00:36:08.148 --> 00:36:10.307
رویاتو یادت میاد؟ -
من ..-

709
00:36:12.178 --> 00:36:14.552
روی چمن حیاط جلویی خونه ی پدرمادرم بودم

710
00:36:15.899 --> 00:36:17.301
و بعدش ..

711
00:36:18.051 --> 00:36:20.293
چندتا قبر بود ...تازه کنده شده بودند

712
00:36:21.414 --> 00:36:23.471
وبعدش از پشت سرم صدای یه خوک رو شنیدم

713
00:36:23.671 --> 00:36:25.815
اما وقتی سرم رو برگردوندم،بِرِکینریج رو دیدم.

714
00:36:25.850 --> 00:36:28.761
اونجا با یه چاقوی خونی وایستاده بود

715
00:36:29.885 --> 00:36:31.980
باهم جنگیدیدم و با چاقو زدمش

716
00:36:32.015 --> 00:36:33.953
بِرِکینریج؟ -
ژنرال بِرِکینریج -

717
00:36:34.262 --> 00:36:36.288
سناتور ایالت کنتاکی در طول جنگ داخلی

718
00:36:36.504 --> 00:36:39.093
به خیانت شهره بود و  عضو اتحاد جنوبی ها

719
00:36:39.128 --> 00:36:40.797
نمی دونم چرا درباره اش خواب می دیدم

720
00:36:40.832 --> 00:36:43.918
تام چند تا قبر تو خوابت دیدی؟

721
00:36:45.342 --> 00:36:46.642
سه تا

722
00:36:50.801 --> 00:36:52.845
راهو کلا اشتباه رفتیم.تام خانواده اش رو نکشته

723
00:36:53.136 --> 00:36:54.181
پس کی کشته؟

724
00:36:54.216 --> 00:36:55.636
خیانتکار

725
00:36:59.142 --> 00:37:02.240
دانیل به اندازه کافی تو خماری گذاشتیم

726
00:37:02.275 --> 00:37:04.587
بهم بگو تئوریت برا این داستان چیه.شروع کن

727
00:37:04.622 --> 00:37:07.011
باشه.باشه.شب قتل خانواده باوسورث

728
00:37:07.046 --> 00:37:08.823
دور میز شام نشسته بودند

729
00:37:08.858 --> 00:37:11.235
اونا به بچه هاشون میگند که کسب و کار رو فروختند

730
00:37:11.270 --> 00:37:14.516
تام عصبی میشه،پس میره خونه اش،یه قرص میخوره ومیره میخوابه

731
00:37:14.551 --> 00:37:16.732
بقیه خانواده اینجا، تو این خونه می خوابند

732
00:37:16.767 --> 00:37:17.959
تا اینجاشو فهمیدم

733
00:37:17.994 --> 00:37:20.051
بعدش وقتی اونا خوابند قاتل

734
00:37:20.549 --> 00:37:22.778
میره آشپزخونه

735
00:37:22.813 --> 00:37:24.576
یکی از چاقوها رو برمیداره

736
00:37:24.731 --> 00:37:28.981
راهش رو به سمت اتاق والدین کج میکنه

737
00:37:30.588 --> 00:37:32.149
بعد از کشتن اونها

738
00:37:32.816 --> 00:37:35.414
از سالن میگذره،میره سراغ جوونترینشون "بن"

739
00:37:40.059 --> 00:37:43.114
اما آخرین کاری که میمونه مقصر جلوه دادن "بارن" ه

740
00:37:43.360 --> 00:37:45.660
.

741
00:37:45.927 --> 00:37:48.395
.

742
00:37:48.430 --> 00:37:49.856
و از بین بردن شواهد

743
00:37:52.262 --> 00:37:55.423
قبول اما چه چیزِ جدیدی اینجا مطرحه؟.مگه ما در مورد تام حرف نمیزنیم.هان؟

744
00:37:55.458 --> 00:37:57.122
نه تام هنوز به خونه نرسیده

745
00:37:57.157 --> 00:38:00.257
که برادرش و پدر و مادرش کشته شدند

746
00:38:00.547 --> 00:38:02.695
اون حس بدی بعد از اون شام داشت،درسته؟

747
00:38:02.730 --> 00:38:06.136
پس میره خونه.اون کابوس میبینه و شروع میکنه به خوابگردی

748
00:38:06.171 --> 00:38:08.756
اون کلاه جنگ های داخلی رو میذاره...اسلحه اش رو برمیداره

749
00:38:08.791 --> 00:38:11.316
خودش رو بعنوان محافظ اونا میبینه

750
00:38:11.861 --> 00:38:14.020
به سمت اینجا میرونه چون تو ضمیر ناخودآگاهش

751
00:38:14.055 --> 00:38:15.303
اون میدونسته جای اونا امن نیست

752
00:38:15.338 --> 00:38:17.589
اما زمانی که میرسه،کار از کار گذشته

753
00:38:17.624 --> 00:38:21.090
حالا تو خوابش پدر و مادرش رو میبینه که درازکش افتادند تو یه دشت مه آلود

754
00:38:21.126 --> 00:38:25.094
اما در واقعیت ذهن آگاهش اون چیزی که در عالم واقعیت رو میدید

755
00:38:25.129 --> 00:38:27.037
رو با چیزی که تو خواب میدید ترکیب می کرد

756
00:38:28.043 --> 00:38:30.295
باشه حالا تام خانواده اش رو نکشته،پس کی کشته؟

757
00:38:30.330 --> 00:38:32.086
بهت میگم ..خیانتکار

758
00:38:32.868 --> 00:38:34.253
که کدومشونه دقیقا؟

759
00:38:34.288 --> 00:38:36.776
اونیکه همیشه دنبال ارث بوده

760
00:38:39.211 --> 00:38:40.626
"دامادشون "روی

761
00:38:45.163 --> 00:38:45.911
.

762
00:38:45.946 --> 00:38:48.827
کمک،یه نفر کمک کنه

763
00:38:54.105 --> 00:38:55.495
خب حالا چجوری اثباتش کنیم

764
00:38:55.847 --> 00:38:58.252
دستور "تحلیل نحوه پاشش خون" رو دادیم

765
00:38:58.287 --> 00:39:01.977
معلوم شد خون شاهرگی روی لباس روی پاشیده

766
00:39:03.814 --> 00:39:06.058
اون خونِ والتر بود

767
00:39:09.528 --> 00:39:13.005
شوهرم خانواده ام رو کشته؟

768
00:39:14.853 --> 00:39:17.192
اگه روی نمیومد دنبالت تو هال

769
00:39:17.227 --> 00:39:19.778
به نظر ما اون میرفت بیرون و یه پنجره رو میشکست

770
00:39:19.813 --> 00:39:21.966
و به همه میگفت که با مزاحم جنگیده

771
00:39:23.688 --> 00:39:25.173
من زندان میافتم؟

772
00:39:27.139 --> 00:39:29.081
تقاضای قتل غیر عمد میدیم

773
00:39:29.116 --> 00:39:31.524
همراه با درمان کردن خوابگردیت

774
00:39:31.559 --> 00:39:34.063
و بهت پیشنهاد میکنم تقاضای حبس تعلیقی بدی

775
00:39:46.542 --> 00:39:47.894
نمی تونی بخوابی؟

776
00:39:48.192 --> 00:39:50.475
فقط باورم نمیشه عروسی اِنقدر نزدیکه

777
00:39:52.068 --> 00:39:53.772
حالا مزه کردن چطوری بود؟

778
00:39:54.470 --> 00:39:58.152
خب ظاهرا،به اندازه هیجانی که تو داشتی نبود

779
00:39:59.831 --> 00:40:03.723
باید تایید کنم که " توفو" یه جورایی جذاب بود

780
00:40:04.276 --> 00:40:05.638
واقعا؟

781
00:40:06.457 --> 00:40:07.819
چجوری بود؟

782
00:40:07.954 --> 00:40:10.451
نرم بود

783
00:40:11.178 --> 00:40:12.747
صاف بود

784
00:40:15.345 --> 00:40:17.756
داری به رژیم غذاییت فکر میکنی،نه؟

785
00:40:19.366 --> 00:40:22.358
با چیزایی که تو منوی معمولی هستند راحتم

786
00:40:24.103 --> 00:40:27.785
هر کدوم ما فکر میکنیم که ما مرکز دنیای کوچیک خودمون هستیم

787
00:40:27.988 --> 00:40:31.854
اما ضمیر آگاه شبیه

788
00:40:31.889 --> 00:40:34.807
یه سیاره رو لبه ی یه کهکشان دوره

789
00:40:34.842 --> 00:40:37.762
خیلی دور تر از جاهایی که اتفاق های باحال میافته

790
00:40:38.014 --> 00:40:42.615
درست مثل ستاره هایی که توسط گرانش اجسامی که هنوز ناشناخته اند،کشیده میشند

791
00:40:43.287 --> 00:40:46.618
آیا ما از احساسات و تمایلات ضمیر نا خودآگاه

792
00:40:46.653 --> 00:40:49.966
اون توده ای که پایین تر از حد فهم ماست، متاثیریم؟

793
00:40:50.985 --> 00:40:53.103
ما گهگاهی تو خواب هامون

794
00:40:53.138 --> 00:40:54.923
به این محرک ها پاسخ میدیم

795
00:40:55.278 --> 00:40:58.491
که احتمالا خیلی مطمئن تر از اینه که تو دنیای واقعی انجامش بدیم

796
00:41:00.262 --> 00:41:03.466
اما وقتی امیال قدرتمند وارد چرخه ی ما میشند

797
00:41:04.072 --> 00:41:05.742
خیلی سخته بشه نادیدشون گرفت

798
00:41:08.763 --> 00:41:12.016
سوال اینه که ،ما همیشه باید این فوریت های ابتدایی رو

799
00:41:12.051 --> 00:41:14.293
ببریم اون پشت مشتا به اون جایی که اومدند؟

800
00:41:16.054 --> 00:41:18.047
یا باید بعضی وقتا

801
00:41:21.102 --> 00:41:22.914
بذاریم بد بگذره؟

802
00:41:25.806 --> 00:41:27.990
جدیدترین اخبار فیلم و سریال در کانال تلگرام و اینستاگرام سایت
.:: @cinema.freak ::.