WEBVTT 1 00:00:00.033 --> 00:00:13.810 ..:: ارائه شده توسط وب سایت سینمافریک ::.. ‏.:: CinemaFreak.Net ::. 2 00:00:13.876 --> 00:00:16.918 =عشق گره خورده ما= 3 00:00:18.250 --> 00:00:21.500 =چهارده سال قبل= 4 00:00:25.375 --> 00:00:26.709 سلام 5 00:00:26.958 --> 00:00:28.884 من قیم قانونی هونگ مان سو هستم 6 00:00:29.417 --> 00:00:32.667 ...درباره هزینه های پرستاری 7 00:00:33.767 --> 00:00:37.100 میدونم خیلی از پرداختی ها عقب افتاده ولی میتونم یه قسمتش رو الان بدم 8 00:00:37.250 --> 00:00:40.709 بیمار هونگ مان سو یه مدتیه پرستار نداره 9 00:00:40.792 --> 00:00:41.606 ببخشین؟ 10 00:00:42.423 --> 00:00:45.798 اون قدر سرم با زندگی شلوغ بوده که نتونستم بهش سر بزنم 11 00:00:46.292 --> 00:00:50.250 پس یه بیمار سکته ای که نمیتونه دست و پاشو تکون بده چطوری داشته زندگی میکرده 12 00:00:50.334 --> 00:00:53.584 پسرتون هر روز میاد و ازش مراقبت میکنه نمیدونستین؟ 13 00:00:53.700 --> 00:00:54.480 پسرم؟ 14 00:01:00.459 --> 00:01:02.375 شرط میبندم الان حسابی تمیز و سرحال شدی 15 00:01:03.875 --> 00:01:11.875 اپلیکیشن اندروید سینمافریک, حرفه ای ترین اپ دانلود و تماشای آنلاین فیلم و سریال بدون سانسور 16 00:01:14.334 --> 00:01:15.760 از دست این پسره ی لعنتی 17 00:01:22.125 --> 00:01:26.500 وقتی قراره به زودی توی ته رونگ تمرین کنی چرا اینجا داری انرژیتو هدر میدی؟ 18 00:01:27.834 --> 00:01:31.042 چون شما این قدر مجبورم کردین سخت تمرین کنم هنوز کلی انرژی اضافه دارم 19 00:01:31.876 --> 00:01:34.751 برای این نبود که مجبورت کردم تمرین کنی برای بوکس تمرینت دادم 20 00:01:34.834 --> 00:01:37.250 لازم نیست برای بهترین شدن تمرین کنم 21 00:01:39.584 --> 00:01:42.375 دیگه دنبال همچین چیزایی نرو 22 00:01:42.918 --> 00:01:43.550 باشه؟ 23 00:01:43.834 --> 00:01:46.292 کی اون قدر دیوونه ست که ۳۰ میلیون وون پول بده؟ 24 00:01:46.508 --> 00:01:47.868 فقط دنبال اعضای بدنتن 25 00:01:49.083 --> 00:01:50.209 وای خدا 26 00:01:52.417 --> 00:01:53.417 ای بابا 27 00:01:53.500 --> 00:01:54.918 پسرم پاشو 28 00:01:55.000 --> 00:01:57.417 این پسره چه شباهتی به من داره آخه؟ 29 00:01:58.334 --> 00:02:00.459 اگه قرار باشه یکی ناراحت بشه اون منم 30 00:02:00.959 --> 00:02:02.375 ما اصلا شبیه هم نیستیم 31 00:02:03.042 --> 00:02:03.876 هی 32 00:02:04.375 --> 00:02:08.042 زندگی باهام بد تا کرده ولی جوونیام خیلی خوش تیپ بودم 33 00:02:13.792 --> 00:02:15.580 تازه هنوزم مجردم 34 00:02:16.626 --> 00:02:20.040 آخه چطوری ما شبیه پدر و پسر به نظر میایم؟ 35 00:02:20.667 --> 00:02:21.959 پدر و پسر؟ عمرا 36 00:02:29.918 --> 00:02:31.167 به چی میخندی؟ 37 00:02:41.167 --> 00:02:42.417 به چی نگاه میکنی؟ 38 00:02:58.584 --> 00:03:02.250 جونگ هوا گفت فقط یه سر میره خونه سونگ وول 39 00:03:03.125 --> 00:03:04.459 پس چرا هنوز برنگشته؟ 40 00:03:27.042 --> 00:03:28.292 شماها کی هستین؟ 41 00:03:28.792 --> 00:03:30.250 شماها کدوم خری هستین؟ 42 00:03:33.060 --> 00:03:35.894 جونگ هوا 43 00:03:35.918 --> 00:03:36.792 عوضیا 44 00:03:37.667 --> 00:03:39.500 عوضیا... جونگ هوا 45 00:03:40.083 --> 00:03:41.083 جونگ هوا 46 00:03:45.417 --> 00:03:46.375 نه 47 00:03:48.042 --> 00:03:48.876 جونگ هوا 48 00:03:50.792 --> 00:03:53.959 نه 49 00:03:55.792 --> 00:03:57.751 ولش کن 50 00:03:59.751 --> 00:04:01.417 جونگ هوا 51 00:04:02.000 --> 00:04:04.083 جونگ هوا 52 00:04:04.584 --> 00:04:07.167 لعنتی جونگ هوا 53 00:04:07.667 --> 00:04:09.083 چیکار کنم؟ 54 00:04:18.542 --> 00:04:19.667 جونگ هوای من 55 00:04:45.000 --> 00:04:45.876 ببخشین 56 00:04:46.918 --> 00:04:48.083 چطور پیش رفت؟ 57 00:04:48.246 --> 00:04:49.538 تونست نجات پیدا کنه؟ 58 00:04:50.083 --> 00:04:51.834 عمل خوب پیش رفت ولی بله؟ 59 00:04:51.918 --> 00:04:56.459 خون زیادی از دست داده برای همین سخته بگیم بهبود پیدا میکنه یا نه 60 00:04:58.042 --> 00:04:59.918 پس بله 61 00:05:00.240 --> 00:05:01.907 امشب خیلی حساسه 62 00:05:02.626 --> 00:05:04.989 فقط میتونیم امیدوار باشیم که دوام بیاره 63 00:05:07.000 --> 00:05:09.083 دکتر آقا لطفا آروم باشین 64 00:05:09.167 --> 00:05:12.060 ما هر کاری از دستمون برمیومد انجام دادیم پس امیدوار بمونین و صبر کنین 65 00:05:22.876 --> 00:05:23.959 جونگ هوا 66 00:05:29.834 --> 00:05:30.667 مربی 67 00:05:45.876 --> 00:05:47.334 بعدا حرف میزنیم 68 00:07:18.628 --> 00:07:20.086 میدونم چه نقشه ای داری 69 00:07:21.334 --> 00:07:22.918 خب امتحانش کن 70 00:07:23.120 --> 00:07:26.320 ولی هر روز ذهنت از فکرش خورده میشه 71 00:07:27.667 --> 00:07:31.751 که نقشه ای که برات دارم چیه 72 00:08:56.459 --> 00:08:58.125 عوضی رو بگیرین 73 00:09:47.751 --> 00:09:49.125 همین جا تمومش کنیم 74 00:09:56.936 --> 00:09:58.560 این بهترین شراب دنیاست 75 00:09:59.417 --> 00:10:03.000 شنیدم اون دو خانواده ای که بیشتر از ۶۰ سال با هم درستش میکردن 76 00:10:04.584 --> 00:10:07.459 آخرش رو در روی هم قرار گرفتن و هر کدوم راه خودشونو رفتن 77 00:10:13.125 --> 00:10:15.918 حتی بهترین دوستی ها هم نمیتونن تا ابد دوام بیارن 78 00:10:21.667 --> 00:10:24.500 حتی اگه هونگ دو یوپ و جانگ ته ها باشن 79 00:10:28.250 --> 00:10:29.083 بخور 80 00:10:31.083 --> 00:10:32.125 صبر میکنم 81 00:10:33.834 --> 00:10:35.417 تا اون لیوان آخرو تموم کنی 82 00:12:08.626 --> 00:12:10.375 چرا تا این حد پیش رفتی؟ 83 00:12:11.459 --> 00:12:13.042 آدم کثیفی مثل تو 84 00:12:14.959 --> 00:12:16.375 هیچ وقت نمیفهمه 85 00:12:22.292 --> 00:12:25.626 این که برای یه مدت کوتاه هم که شده تو رو به عنوان شاگردم قبول کردم 86 00:12:25.709 --> 00:12:28.292 شرم آورترین اتفاق زندگیم بوده 87 00:12:28.375 --> 00:12:30.709 من هیچ وقت یادت ندادم از مشت هات برای آسیب زدن به بقیه استفاده کنی 88 00:12:32.792 --> 00:12:35.667 تو ذره ای عوض نشدی بک سانگ گیل 89 00:12:35.751 --> 00:12:40.042 توی این دنیا یه چیزایی هستن که هیچ وقت نمیتونی ازشون شکست نخورده بیرون بیای 90 00:12:42.042 --> 00:12:43.459 باختی 91 00:13:11.834 --> 00:13:12.918 بک سانگ گیل 92 00:13:17.959 --> 00:13:18.792 بک 93 00:13:48.459 --> 00:13:51.626 من دادستان گو جی وون از بخش مبارزه با فسادم 94 00:13:52.626 --> 00:13:56.584 آقای بک سانگ گیل شما به اتهام رشوه خواری طبق ماده ۱۳۳ بند ۱ 95 00:13:58.417 --> 00:14:00.500 و همچنین اقدام به قتل بازداشت میشین 96 00:14:11.918 --> 00:14:12.984 تصادف؟ 97 00:14:13.792 --> 00:14:16.334 وقتی داشتی جو مین جونگ و بک سانگ گیل رو میگرفتی؟ 98 00:14:16.417 --> 00:14:17.334 بله قربان 99 00:14:17.417 --> 00:14:19.542 حافظه مو از دست داده بودم برای همین نتونستم برگردم 100 00:14:19.626 --> 00:14:22.751 سرپرستت گفت برای مرخصی استعلاجی طولانی مدت درخواست دادی 101 00:14:24.542 --> 00:14:26.918 حتما توی دادستانی هم آدمای خودشونو دارن 102 00:14:27.667 --> 00:14:31.417 اگه سر و صدا راه بندازیم ممکنه خبر بازداشت اضطراری درز کنه 103 00:14:32.000 --> 00:14:35.834 لطفا قابل اعتمادترین بازپرس ها و مامورای پلیستون رو برام تعیین کنین 104 00:14:41.751 --> 00:14:42.918 دادستان 105 00:14:43.417 --> 00:14:47.292 بک سانگ گیل و جو مین جونگ رو پیدا کردیم و آماده ایم بازداشتشون کنیم 106 00:14:49.167 --> 00:14:50.042 بریم 107 00:14:51.042 --> 00:14:52.876 دادستان گو جی وون 108 00:15:06.792 --> 00:15:10.167 شما حق دارین سکوت کنین و حق دارین وکیل داشته باشین 109 00:15:10.216 --> 00:15:11.717 ولی بیشتر با هم حرف میزنیم 110 00:15:12.334 --> 00:15:14.751 توی دادستانی به عنوان متهم و دادستان 111 00:15:29.031 --> 00:15:29.864 جانگ ته ها 112 00:15:32.584 --> 00:15:33.667 خوبی؟ 113 00:15:36.310 --> 00:15:37.435 چرا تو 114 00:15:38.029 --> 00:15:39.779 آخه تو اینجا چیکار میکنی؟ 115 00:15:42.375 --> 00:15:43.209 حافظه ت 116 00:15:44.834 --> 00:15:45.709 آره 117 00:15:47.083 --> 00:15:48.167 برگشته 118 00:15:51.626 --> 00:15:52.459 باشه 119 00:15:52.542 --> 00:15:54.000 دیگه لازم نیست نگران باشی 120 00:15:55.334 --> 00:15:58.375 گرفتمش پس نگران نباش 121 00:16:16.792 --> 00:16:20.667 صبح زود امروز رئیس بک میره ایدن و شهردار جو از شهر گانگ جو 122 00:16:20.751 --> 00:16:23.375 به اتهام رشوه خواری بازداشت شدن 123 00:16:23.459 --> 00:16:26.969 دادستانی اعلام کرده که بعد از تحقیقات داخلی 124 00:16:26.994 --> 00:16:30.161 و کشف مدارک واضح رشوه خواری اقدام به بازداشتشون کرده 125 00:16:30.185 --> 00:16:32.852 در زمان بازداشت اضطراری رئیس بک سانگ گیل 126 00:16:32.876 --> 00:16:36.166 مشخص شده که داشته آقای "الف" یکی از مدیرای سابق میره ایدن رو تهدید میکرده 127 00:16:36.191 --> 00:16:37.083 هیونگ نیم؟ 128 00:16:37.167 --> 00:16:39.709 و به اتهام اقدام به قتل هم مورد تحقیق قرار میگیره 129 00:16:40.375 --> 00:16:42.542 گزارش شده که آقای "الف" در حال حاضر 130 00:16:42.626 --> 00:16:45.876 وضعیتش وخیم نیست و با تحقیقات همکاری میکنه 131 00:16:47.376 --> 00:16:55.376 اپلیکیشن اندروید سینمافریک, حرفه ای ترین اپ دانلود و تماشای آنلاین فیلم و سریال بدون سانسور 132 00:17:10.751 --> 00:17:11.918 خوبی؟ 133 00:17:17.012 --> 00:17:19.292 توی قایق قاچاقی که سوار شده بودم حافظه م برگشت 134 00:17:19.621 --> 00:17:22.599 همه حتما فکر میکردن بهتره من برم 135 00:17:22.709 --> 00:17:24.626 ولی من مدرکی داشتم که باهاش بک سانگ گیل رو بگیرم 136 00:17:24.935 --> 00:17:26.598 برای همین برگشتم 137 00:17:32.292 --> 00:17:34.375 ممنونم که نجاتم دادی 138 00:17:35.500 --> 00:17:39.167 و توی این مدت همه جوره مراقبم بودی 139 00:17:40.792 --> 00:17:42.500 از اینجا به بعد خودم همه چی رو حل میکنم 140 00:17:42.724 --> 00:17:45.058 مدارک جمع میکنم از جمله برای جونگ هوا 141 00:17:45.302 --> 00:17:48.261 و مطمئن میشم بک سانگ گیل بیشترین حکم ممکن رو بگیره 142 00:17:56.334 --> 00:17:57.417 بله؟ 143 00:17:59.042 --> 00:18:01.366 دادستان رئیس دنبالتون میگرده 144 00:18:01.709 --> 00:18:02.542 باشه 145 00:18:06.584 --> 00:18:08.375 مواظب خودت باش 146 00:18:36.459 --> 00:18:39.792 بک سانگ گیل رو برای بازجویی به دادستانی احضار کنین 147 00:18:39.876 --> 00:18:40.918 متوجه شدم 148 00:19:04.751 --> 00:19:05.918 جانگ ته ها 149 00:19:19.918 --> 00:19:21.209 پسره ی دیوونه 150 00:19:25.751 --> 00:19:28.292 جونتو به خطر انداختی که اون سگ عوضی رو بگیری؟ 151 00:19:30.626 --> 00:19:32.834 نمیدونی جونت چقدر ارزش داره؟ 152 00:19:33.500 --> 00:19:37.375 مادربزرگت بی اندازه دوستت داشت و با کلی محبت بزرگت کرد 153 00:19:37.459 --> 00:19:41.500 یه زمانی هم افتخار کل روستا بودی 154 00:19:42.792 --> 00:19:43.709 و برای من 155 00:19:45.626 --> 00:19:46.751 برای من 156 00:19:51.542 --> 00:19:54.292 مثل یه خاری هستی که عمیق توی قلبم فرو رفته 157 00:20:18.626 --> 00:20:19.709 بیداری؟ 158 00:20:21.792 --> 00:20:23.083 صدای منو میشنوی؟ 159 00:20:26.125 --> 00:20:29.167 من میتونم کتک بخورم مگه نه؟ 160 00:20:33.751 --> 00:20:35.500 خیلی ترسیده بودم 161 00:20:39.751 --> 00:20:41.167 گریه نکن 162 00:20:42.250 --> 00:20:43.751 ممنونم که پیشم موندی 163 00:20:45.167 --> 00:20:46.834 ممنونم که بیدار شدی 164 00:20:47.459 --> 00:20:49.711 ممنونم عزیزم 165 00:21:07.292 --> 00:21:09.834 ته ها چطوره؟ 166 00:21:15.751 --> 00:21:19.334 وقتی کاملا خوب شدی بعدا درباره ش حرف میزنیم 167 00:21:22.375 --> 00:21:24.709 گفتی روزی که ته ها تیم ملی رو ترک کرد 168 00:21:25.209 --> 00:21:26.417 تو 169 00:21:27.584 --> 00:21:30.984 مثل حیوونی که نتونسته از بچه ش محافظت کنه زدی زیر گریه 170 00:21:50.334 --> 00:21:51.834 خیلی از این بابت عذاب وجدان داشتی 171 00:21:51.918 --> 00:21:55.751 برای همین اومدی روستای تافی تا مراقب مادربزرگ ته ها باشی 172 00:21:57.918 --> 00:22:00.250 و همون جا بود که با من پیر و خوشگل آشنا شدی 173 00:22:03.918 --> 00:22:07.751 پس زود برو ته ها رو ببین 174 00:22:12.167 --> 00:22:15.584 مطمئنم قلب ته ها زخمیه 175 00:22:16.667 --> 00:22:18.292 ولی تو هم 176 00:22:18.876 --> 00:22:20.584 یه خار عمیق توی قلبت داری 177 00:22:22.709 --> 00:22:25.959 با این اون خار رو از توی قلبت بکش بیرون 178 00:22:27.667 --> 00:22:28.500 باشه؟ 179 00:22:37.667 --> 00:22:42.417 اگه دوباره به خاطر یه حرومزاده ای که به زور میشه اسمشو آدم گذاشت جون باارزشت رو به خطر بندازی 180 00:22:43.171 --> 00:22:45.058 دیگه با کف دست نمیزنم 181 00:22:46.292 --> 00:22:47.500 با مشت میزنم 182 00:22:57.125 --> 00:22:58.250 راستش 183 00:22:58.834 --> 00:23:02.334 من بیشتر از هر کس دیگه ای عصبانی بودم و میخواستم برم سراغ بک سانگ گیل 184 00:23:02.918 --> 00:23:06.667 ولی دادستان گو زنگ زد تا حال جونگ هوا رو بپرسه و گفت خودش قضیه رو حل میکنه 185 00:23:07.834 --> 00:23:11.375 بک سانگ گیل دستگیر شده و گفت انتقام جونگ هوا رو میگیره 186 00:23:11.459 --> 00:23:16.751 پس فکر نمیکنی دیگه نقش ما اینجا تموم میشه؟ 187 00:23:37.000 --> 00:23:38.209 خیلی سختی کشیدی 188 00:23:40.834 --> 00:23:41.792 بریم 189 00:23:42.792 --> 00:23:45.500 جونگ هوا منتظرته 190 00:23:48.667 --> 00:23:49.500 بریم 191 00:24:26.167 --> 00:24:27.083 ته ها اینجاست 192 00:24:27.751 --> 00:24:29.667 خوبی؟ آره 193 00:24:44.542 --> 00:24:45.542 ببخشین 194 00:24:48.417 --> 00:24:49.459 ته ها 195 00:25:11.000 --> 00:25:13.834 اون عوضیا یادشون رفته 196 00:25:13.918 --> 00:25:16.167 که ما اهل روستای تافی هستیم 197 00:25:17.292 --> 00:25:19.417 بذار هرچقدر میخوان آتیش روشن کنن 198 00:25:19.500 --> 00:25:24.952 تافی هرچی داغ تر بشه ترک نمیخوره بیشتر به هم میچسبه 199 00:25:28.599 --> 00:25:31.998 ما هم فقط به زندگی کردن مثل همیشه ادامه بدیم باشه؟ 200 00:26:04.459 --> 00:26:07.918 من دادستان گو جی وون از بخش مبارزه با فسادم 201 00:26:08.000 --> 00:26:09.375 صبح زود امروز تیم من 202 00:26:10.292 --> 00:26:11.834 وقتی گرمه خوشمزه تره 203 00:26:11.918 --> 00:26:13.626 وای خدا خوشمزه ست مگه نه؟ 204 00:26:13.709 --> 00:26:15.876 خیلی خوشمزه ست مال تو همیشه بهترینه 205 00:26:16.375 --> 00:26:17.918 هر دو رو به طور اضطراری بازداشت کرد 206 00:26:18.876 --> 00:26:19.751 اون سه؟ 207 00:26:19.834 --> 00:26:20.751 چی؟ 208 00:26:21.959 --> 00:26:24.125 یا خدا چرا یهو اسم اون سه رو آوردی؟ 209 00:26:24.209 --> 00:26:28.375 وقتی اون دوتا در ازای این که شهردار جو به میره ایدن پروژه ای رنگ دونگ رو بده پول نقد رد و بدل کردن 210 00:26:28.459 --> 00:26:29.626 چرا اون اونجاست؟ 211 00:26:30.626 --> 00:26:32.209 مگه از کشور فرار نکرده بود؟ 212 00:26:32.292 --> 00:26:34.042 پروژه ای رنگ دونگ صبر کن 213 00:26:34.125 --> 00:26:35.125 پس یعنی اون 214 00:26:36.542 --> 00:26:37.667 حافظه ش برگشته؟ 215 00:26:39.375 --> 00:26:41.584 که باعث سنگین تر شدن جرم میشه 216 00:26:41.667 --> 00:26:43.667 من اون آجوما رو خوب میشناسم 217 00:26:44.250 --> 00:26:45.667 توی تلویزیونه 218 00:26:47.375 --> 00:26:50.000 از طریق سوابق تماس و مدارک داخلی صبر کن 219 00:26:50.083 --> 00:26:52.626 این همون دادستان خانم گو اون سه نیست؟ 220 00:26:54.167 --> 00:26:55.000 گرفتش 221 00:26:55.083 --> 00:26:56.876 محاله این دیگه دیوونه کننده ست 222 00:26:57.375 --> 00:26:58.500 واقعا گرفتش 223 00:26:58.584 --> 00:27:02.250 که بعد از اون قصد داریم هرگونه ارتباط تبانی دیگه ای رو 224 00:27:02.334 --> 00:27:04.792 پیدا کنیم و نتایجمون رو در اسرع وقت اعلام کنیم 225 00:27:04.876 --> 00:27:06.292 دمت گرم گو اون سه 226 00:27:07.555 --> 00:27:11.013 علاوه بر این افراد دخیل در این پرونده یکی یکی دارن شناسایی میشن 227 00:27:11.489 --> 00:27:15.531 و به وجود درز اطلاعات از داخل دادستانی مشکوکیم 228 00:27:15.562 --> 00:27:19.020 بنابراین قصد داریم همه رسوایی های مرتبط رو به طور کامل بررسی کنیم 229 00:27:19.367 --> 00:27:20.200 جی وون 230 00:27:22.125 --> 00:27:24.250 لطفا با تحقیقات همکاری کنین معاون گواک 231 00:27:31.375 --> 00:27:33.083 من و تیم تحقیقاتیم 232 00:27:33.167 --> 00:27:36.584 قول میدیم ته وتوی این زنجیره فساد رو دربیاریم 233 00:27:36.667 --> 00:27:37.918 و جلوشو بگیریم 234 00:28:02.667 --> 00:28:04.792 همون طور که میخواستی برای خودت اسم و رسمی به هم زدی 235 00:28:06.167 --> 00:28:07.500 هنوز به اونجا نرسیدم 236 00:28:07.584 --> 00:28:10.250 اگه بخوام همه اتفاقایی که افتاده رو 237 00:28:10.375 --> 00:28:13.375 رو کنم و مطمئن بشم رئیس مون اینجا تمام عمرش رو توی زندان میگذرونه 238 00:28:13.876 --> 00:28:15.334 این تازه اولشه 239 00:28:16.083 --> 00:28:17.584 جدا از رشوه خواری 240 00:28:17.667 --> 00:28:20.500 یه سری چیزای دیگه رو هم یواشکی داشتم بررسی میکردم 241 00:28:21.167 --> 00:28:24.584 بقایای چند نفر که مفقود شده بودن و به پروژه ساخت وساز مربوط بودن 242 00:28:24.667 --> 00:28:29.125 توی معدن ها و کوه هایی که متعلق به میره ایدن بود پیدا شدن 243 00:28:29.209 --> 00:28:33.042 تا الان چهار مورد قتل و دستور انجام پنج قتل دیگه رو تایید کردیم 244 00:28:33.709 --> 00:28:36.751 ولی این فقط نوک کوه یخه 245 00:28:38.083 --> 00:28:39.083 مگه نه؟ 246 00:28:43.626 --> 00:28:48.417 اومدم بهت بگم وقتتو برای کم کردن مدت حبست هدر ندی 247 00:28:49.542 --> 00:28:51.083 راستی 248 00:28:51.167 --> 00:28:52.918 معلوم شد 249 00:28:53.417 --> 00:28:56.375 بعضی رابطه ها واقعا از خون هم محکم ترن 250 00:28:57.375 --> 00:29:00.542 انگار برای جانگ ته ها و آقای هونگ یه نقشه ای توی سرت داشتی 251 00:29:00.872 --> 00:29:04.048 حیف که حتی اونم طبق نقشه ت پیش نرفت 252 00:29:06.626 --> 00:29:08.167 به امید دیدار رئیس 253 00:29:28.332 --> 00:29:31.082 دو هفته از بازداشت رئیس بک، میره ایدن 254 00:29:31.125 --> 00:29:33.042 و شهردار جو از شهر گانگ جو میگذره 255 00:29:33.167 --> 00:29:35.751 این که هرازگاهی توی اخبار میبینیمش خوبه 256 00:29:35.834 --> 00:29:38.292 چون میبینیم حالش خوبه و داره به کاراش میرسه 257 00:29:38.792 --> 00:29:41.918 ولی این که حتی یه بار هم سراغمون رو نگرفته یکم عجیب نیست؟ 258 00:29:42.000 --> 00:29:44.876 لازم بود حتی گوشیشو هم خاموش کنه؟ 259 00:29:45.584 --> 00:29:49.334 اون فقط برگشته سر خونه و زندگیش 260 00:29:50.083 --> 00:29:53.083 اصلا به آدمایی مثل ما نمیخورد که بخواد باهامون بمونه 261 00:29:53.584 --> 00:29:56.918 حتی اگه آشناییمون فقط یه مدت کوتاه بود 262 00:29:57.542 --> 00:30:00.709 چطوری میتونه این جوری تموم بشه بدون این که حتی خداحافظی کنه؟ 263 00:30:03.417 --> 00:30:04.610 ته ها چطوره؟ 264 00:30:05.000 --> 00:30:07.250 خودش توی باشگاهه 265 00:30:07.334 --> 00:30:09.792 چون آقای هونگ پیش جونگ هواست 266 00:30:10.417 --> 00:30:13.627 انگار اون سه با ته ها هم تماس نگرفته درسته؟ 267 00:30:13.703 --> 00:30:18.204 با توجه به این که همیشه بین باشگاه و خونه ش در رفت وآمده 268 00:30:18.417 --> 00:30:19.459 دیگه چی میشه گفت؟ 269 00:30:20.083 --> 00:30:22.918 دادستانی به محض این که اتهامات جدید مشخص بشن 270 00:30:23.000 --> 00:30:25.042 نتایج تحقیقات رو اعلام میکنه 271 00:30:47.250 --> 00:30:49.083 تمام روز فقط به تو فکر میکنم 272 00:30:55.667 --> 00:31:00.083 دادستانی دفتر مرکزی میره ایدن رو تفتیش و توقیف کرده 273 00:31:00.167 --> 00:31:03.083 دادستان گو جی وون که مسئول این تحقیقه 274 00:31:03.167 --> 00:31:06.000 گفته قصد داره مدارکی رو که به دست اومده به طور کامل بررسی کنه 275 00:31:06.083 --> 00:31:07.751 تا هرگونه فعالیت غیرقانونی رو بررسی کنه 276 00:31:07.834 --> 00:31:08.709 گو اون سه 277 00:31:08.792 --> 00:31:11.334 توجه ها به پیدا کردن افراد پشت این پرونده جلب شده 278 00:31:11.417 --> 00:31:13.417 من و تیم تحقیقاتی م 279 00:31:13.500 --> 00:31:18.292 قول میدیم ته وتوی این زنجیره فساد رو دربیاریم و جلوشو بگیریم 280 00:31:50.167 --> 00:31:51.000 باشه 281 00:31:54.709 --> 00:31:56.250 هی دادستان گو 282 00:31:57.042 --> 00:31:59.209 میدونم با همچین مهره های گنده ای چاره ای نیست 283 00:31:59.292 --> 00:32:01.292 ولی داری بی وقفه کار میکنی خوبی؟ 284 00:32:02.500 --> 00:32:05.250 باید تا امروز کارای اصلی رو جمع میکردم 285 00:32:06.125 --> 00:32:07.626 تازه همه کارا رو تموم کردم 286 00:32:07.709 --> 00:32:09.000 پس میتونم 287 00:32:09.542 --> 00:32:11.626 کاری که دفعه قبل گفتم رو انجام بدم؟ 288 00:32:16.626 --> 00:32:17.459 وای زهره ام ترکید 289 00:32:23.209 --> 00:32:24.042 این دیگه چیه؟ 290 00:32:25.542 --> 00:32:33.542 اپلیکیشن اندروید سینمافریک, حرفه ای ترین اپ دانلود و تماشای آنلاین فیلم و سریال بدون سانسور 291 00:32:36.209 --> 00:32:38.709 تو به راهت ادامه بده من اینو میگیرم 292 00:32:46.667 --> 00:32:47.500 گو اون سه 293 00:32:51.459 --> 00:32:55.000 حالا که نگاه میکنم این تویی که از وزغ میترسی 294 00:32:55.189 --> 00:32:58.773 اون داستان عجیب غریب رو چون ازشون میترسیدی از خودت درآوردی 295 00:32:59.792 --> 00:33:00.626 چی 296 00:33:03.125 --> 00:33:04.500 چی شده؟ 297 00:33:04.584 --> 00:33:06.042 اخبار رو ندیدی؟ 298 00:33:06.667 --> 00:33:09.209 این روزا من پرمشغله ترین دادستان کره ام 299 00:33:09.292 --> 00:33:11.417 خودمو کشتم و کار کردم 300 00:33:11.500 --> 00:33:14.125 و بالاخره تونستم یه روز مرخصی بگیرم 301 00:33:15.125 --> 00:33:16.334 که دوست پسرمو ببینم 302 00:33:20.709 --> 00:33:24.209 چرا این قدر تعجب کردی؟ تو دوست پسرمی 303 00:33:25.584 --> 00:33:27.250 وقتی گفتم باید از هم جدا بشیم 304 00:33:27.334 --> 00:33:30.834 دروغ گفتم تا بتونم بی سروصدا کارمو پیش ببرم تا وقتی که دستگیرشون کنم 305 00:33:33.834 --> 00:33:34.667 آره 306 00:33:35.834 --> 00:33:39.417 واقعا باید از روز مرخصی باارزشم که فرداست نهایت استفاده رو بکنم 307 00:33:40.167 --> 00:33:41.334 پس 308 00:33:41.834 --> 00:33:44.125 از این به بعد هر کاری که بخوام برام انجام میدی؟ 309 00:33:47.709 --> 00:33:49.876 حتما هورا 310 00:33:55.667 --> 00:33:57.167 دریا 311 00:33:58.375 --> 00:34:01.876 هر روز که توی دادستانی حبس بودم حس خفگی میکردم 312 00:34:02.375 --> 00:34:04.918 خیلی حس خوب و تازه ای داره 313 00:34:06.459 --> 00:34:07.459 خیلی خوبه 314 00:34:13.292 --> 00:34:14.209 مواظب باش نیفتی 315 00:34:14.292 --> 00:34:16.709 نگران نباش من خیلی ورزشکار 316 00:34:19.709 --> 00:34:20.918 خوبی؟ 317 00:34:28.250 --> 00:34:31.209 میدونی این روزا به عنوان دادستان به چی معروفم؟ 318 00:34:35.459 --> 00:34:37.834 به این که تا نگیرمشون ولشون نمیکنم 319 00:35:08.459 --> 00:35:10.667 میخواستی بیای کنار دریا؟ آره 320 00:35:12.042 --> 00:35:15.292 آخرین خاطره ای که از دریا دارم تقریبا فرار کردن از کشوره 321 00:35:15.375 --> 00:35:17.375 خاطره ی این که من و تو نزدیک بود هردومون بمیریم 322 00:35:18.709 --> 00:35:21.083 باید با خاطرات خوب جاشونو عوض کنیم 323 00:35:29.709 --> 00:35:33.250 چرا برای نجات من تا این حد پیش رفتی؟ 324 00:35:35.375 --> 00:35:37.125 وقتی باعث شدی از کشور فرار کنم 325 00:35:37.209 --> 00:35:39.709 وقتی از دستور سرپیچی کردی و منو یه جایی قایم کردی 326 00:35:40.500 --> 00:35:43.375 همه ی این کارا جونتو واقعا به خطر انداختن 327 00:35:44.876 --> 00:35:49.417 با این که قبلا هم همدیگه رو دیده بودیم فقط دو بار توی زندگیمون اتفاق افتاده بود 328 00:35:51.375 --> 00:35:54.542 چرا تا این حد پیش رفتی که جونتو برای نجات من به خطر بندازی؟ 329 00:36:03.792 --> 00:36:05.042 فقط تو بودی 330 00:36:07.584 --> 00:36:10.626 تو تنها کسی هستی که تا حالا دوستش داشتم 331 00:36:15.667 --> 00:36:18.500 اون شبی که توی ژاپن با تو گذروندم 332 00:36:20.250 --> 00:36:23.542 اولین بار بود که آرزو کردم زمان آروم تر بگذره 333 00:36:26.626 --> 00:36:28.834 هر ثانیه برام خیلی باارزش بود 334 00:36:29.876 --> 00:36:30.751 اون قدر خوشحال بودم 335 00:36:37.459 --> 00:36:39.167 مگه میشد نباشم؟ 336 00:36:40.417 --> 00:36:41.542 تو اولین عشق من بودی 337 00:36:44.751 --> 00:36:45.876 اولین عشق؟ 338 00:36:46.584 --> 00:36:49.000 اون یکی مال توئه؟ 339 00:36:49.083 --> 00:36:51.459 آره مدالیه که به لطف اولین عشقم دوباره به دستش آوردم 340 00:36:52.667 --> 00:36:54.500 ولی این یکی رو بیشتر از همه دوست دارم 341 00:36:55.417 --> 00:36:57.000 اولین عشقم رو اینجا دیدم 342 00:36:57.626 --> 00:36:58.751 صبر کن یعنی تو 343 00:36:58.834 --> 00:37:01.334 از همون مسابقه بوکس سال ها پیش منو دوست داشتی؟ 344 00:37:06.918 --> 00:37:08.876 انتخاب اعضای تیم ملی بوکس جوانان ۲۰۱۰ 345 00:37:17.459 --> 00:37:19.959 چرا هی به چشمش ضربه میزنه؟ 346 00:37:25.918 --> 00:37:26.876 این دیگه چشه؟ 347 00:37:28.834 --> 00:37:30.459 تموم شد باشه 348 00:37:30.542 --> 00:37:31.876 بوکسور قرمز 349 00:37:31.959 --> 00:37:33.167 آبی 350 00:37:41.334 --> 00:37:42.584 ته ها چشماتو باز کن 351 00:38:12.542 --> 00:38:14.042 توی این مسابقه تقلب کردن 352 00:38:15.757 --> 00:38:18.465 بچه نمیتونی همین جوری بی فکر بیای اینجا 353 00:38:19.167 --> 00:38:21.751 من بی فکر نیستم با احتیاط اومدم اینجا 354 00:38:27.834 --> 00:38:28.918 لعنتی 355 00:38:29.093 --> 00:38:31.427 نکنه این فقط ضدعفونی کننده ست 356 00:38:33.918 --> 00:38:35.167 هی بچه اینجا رو نگاه کن 357 00:38:37.209 --> 00:38:39.516 وقتی داشتم سلفی میگرفتم یه چیزی دیدم 358 00:39:15.209 --> 00:39:16.751 فکر کنم باید یه سهمی بهش بدیم 359 00:39:16.834 --> 00:39:19.125 خودش به زودی یه سهمی میگیره 360 00:39:19.834 --> 00:39:20.667 فقط بهم اعتماد کن 361 00:39:26.876 --> 00:39:28.000 توی کوچولو 362 00:39:28.083 --> 00:39:29.709 اقا دارین چیکار میکنین؟ 363 00:39:29.792 --> 00:39:31.042 ولم کن و حرف بزن 364 00:39:31.125 --> 00:39:33.042 مربی با حرف حلش کنین بیاین 365 00:39:42.500 --> 00:39:44.500 باشه الان عکس میگیرم 366 00:39:44.584 --> 00:39:46.792 یک دو سه 367 00:39:49.083 --> 00:39:51.167 منو میشناسی مامان بزرگ معلومه که بردم 368 00:39:52.167 --> 00:39:54.751 این آخر هفته با مدال طلام یه سر به روستا میزنم 369 00:39:55.542 --> 00:39:56.375 باشه 370 00:39:59.834 --> 00:40:00.709 هی 371 00:40:01.626 --> 00:40:02.834 درباره قبل 372 00:40:03.751 --> 00:40:04.792 ممنونم 373 00:40:06.542 --> 00:40:08.792 لازم نیست این قدر رسمی باشی من سال اولیم 374 00:40:10.390 --> 00:40:12.891 اومدی دوستت رو تشویق کنی؟ 375 00:40:13.334 --> 00:40:15.011 یکی از دوستای پرورشگاهیم مسابقه داشت 376 00:40:16.000 --> 00:40:18.375 ولی بنظر الان یکم خفن نبودم؟ 377 00:40:19.542 --> 00:40:21.125 با مدرک وارد ماجرا شدم 378 00:40:21.209 --> 00:40:23.667 و با دستای خودم رنگ مدالتو عوض کردم 379 00:40:23.751 --> 00:40:24.626 واو 380 00:40:24.709 --> 00:40:27.549 حتی خودمم باید اعتراف کنم واقعا خیلی خفن بود 381 00:40:28.250 --> 00:40:32.292 مثل یه دادستان درستکار که مصمم شده فساد رو ریشه کن کنه 382 00:40:32.547 --> 00:40:34.018 شاید منم همین بشم 383 00:40:34.355 --> 00:40:35.459 نمره هات خوبه؟ 384 00:40:35.828 --> 00:40:38.912 اگه برای نمره ها هم مدال میدادن منم یه مدال طلا داشتم 385 00:40:39.918 --> 00:40:41.839 وقتی موفق شدی منو یادت باشه 386 00:40:42.167 --> 00:40:45.042 اگه من نبودم مدال بهت نمیرسید 387 00:40:45.706 --> 00:40:49.664 باشه وقتی طلای المپیک گرفتم توی مصاحبه ازت اسم میبرم 388 00:40:49.866 --> 00:40:51.884 باشه حتما میبینمش 389 00:40:53.292 --> 00:40:56.375 از آشنایی باهات خوشحال شدم آقای قهرمان طلای آینده 390 00:41:06.042 --> 00:41:07.042 ته ها 391 00:41:07.834 --> 00:41:09.459 اونجا چیکار میکنی؟ 392 00:41:09.542 --> 00:41:11.959 الان میام 393 00:41:17.709 --> 00:41:18.626 اسمت 394 00:41:34.292 --> 00:41:36.167 اسمش چی بود؟ 395 00:41:37.584 --> 00:41:39.209 میخوام یادم بمونه 396 00:41:45.834 --> 00:41:47.667 پس اون موقع عاشقم شدی 397 00:41:50.250 --> 00:41:53.918 پس چرا توی ژاپن شماره تو بهم ندادی؟ 398 00:41:54.119 --> 00:41:55.703 بالاخره من اولین عشقت بودم 399 00:41:58.959 --> 00:42:02.083 خوب بزرگ شده بودی دقیقا مثل همون موقع ها 400 00:42:03.398 --> 00:42:05.231 ولی به جای این که طلای المپیک بگیرم 401 00:42:07.292 --> 00:42:08.334 گانگستر شدم 402 00:42:19.360 --> 00:42:21.485 دقیقا تبدیل به یه دادستان درستکار نشدم 403 00:42:22.735 --> 00:42:26.193 وقتی واقعا دادستان شدم تشنگی موفقیت پیدا کردم 404 00:42:27.334 --> 00:42:30.334 چون از هیچی شروع کرده بودم وسواس داشتم که خودمو ثابت کنم 405 00:42:31.292 --> 00:42:34.167 ولی همه این کارا فقط باعث شد احساس پوچی کنم 406 00:42:34.250 --> 00:42:37.626 برای همین پولمو پای کیفای گرون و ماشینای فوق لوکس میریختم 407 00:42:38.125 --> 00:42:40.792 دلیل این که وقتی اولین بار به روستای تافی اومدم 408 00:42:40.876 --> 00:42:42.834 از هیچ چیز ذوق نکردم 409 00:42:42.918 --> 00:42:46.125 احتمالا این بود که خیلی آدم مادی گرایی شده بودم 410 00:42:47.459 --> 00:42:52.167 فکر کنم سخته که آدم تبدیل به اون بزرگسال خفنی بشه که وقتی بچه بود آرزوشو داشت 411 00:43:01.500 --> 00:43:06.459 معلوم شد بعضی رابطه ها واقعا از خون هم محکم ترن 412 00:43:10.876 --> 00:43:11.918 پسره ی عوضی 413 00:43:12.000 --> 00:43:15.417 کجا قایمش کردی؟ بده ش به من حرومزاده 414 00:43:15.500 --> 00:43:17.292 بابات میخواد یه کم قمار کنه 415 00:43:17.375 --> 00:43:19.876 پس اون پولی که از دوستات گرفتی کجاست پسره؟ 416 00:43:19.959 --> 00:43:22.292 چند بار باید بهت بگم؟ هیچی ندارم 417 00:43:22.375 --> 00:43:23.375 نداری؟ 418 00:43:23.459 --> 00:43:25.626 حرومزاده پس باید کتک بخوری 419 00:43:25.709 --> 00:43:26.918 باید کتکت بزنم 420 00:43:27.542 --> 00:43:29.834 ولم کن حرومزاده ولم کن 421 00:43:29.918 --> 00:43:33.417 پدرسگ چه غلطی کردی دستمو گرفتی 422 00:43:40.918 --> 00:43:43.125 تالار مراسم ترحیم 423 00:43:46.751 --> 00:43:48.959 مرحوم بک هاک سو 424 00:43:53.876 --> 00:43:55.542 یه کار بیهوده کردی 425 00:43:55.626 --> 00:43:57.000 ماشینو برگردون 426 00:43:59.752 --> 00:44:05.881 پدری که هر روز بچه شو کتک میزد تا کبودی هاش هیچ وقت خوب نشن 427 00:44:07.825 --> 00:44:09.170 لیاقت مراسم بدرقه نداره 428 00:44:10.387 --> 00:44:12.375 امیدوارم اینو ثابت کنین 429 00:44:13.756 --> 00:44:15.123 این که شما با اون فرق دارین 430 00:44:18.375 --> 00:44:19.834 براتون یه کم نوشیدنی میگیرم 431 00:44:27.959 --> 00:44:28.680 جانگ ته ها 432 00:44:29.167 --> 00:44:31.243 تو حتی یه بار هم ناامیدم نکردی 433 00:44:31.459 --> 00:44:34.584 درباره بقیه نمیدونم ولی به تو اعتماد دارم 434 00:44:50.667 --> 00:44:53.083 متوجه شدم کارا رو آماده میکنم 435 00:44:59.417 --> 00:45:00.667 به سلامتی 436 00:45:07.626 --> 00:45:08.751 خودشه 437 00:45:08.834 --> 00:45:11.626 به خاطر کار حتی یه قطره هم نتونستم مشروب بخورم 438 00:45:11.709 --> 00:45:15.686 فکر کنم یه ماهی میشه که آخرین بار توی روستای تافی سوجو خوردم 439 00:45:16.375 --> 00:45:18.000 با آجوما ها؟ آره 440 00:45:18.584 --> 00:45:20.500 با آجوما ها مشروب خوردم 441 00:45:21.993 --> 00:45:26.285 یه بار هم توی یه بار با دکتر آن گی جون بودم که آخرش چون به خاطر یه نفر حالم گرفته بود 442 00:45:26.568 --> 00:45:28.318 منو کول کرد و برد خونه 443 00:45:34.417 --> 00:45:37.959 میدونی اولش فکر میکردم دکتر آن گی جون یه آدم عجیب غریبه 444 00:45:38.042 --> 00:45:41.250 ولی هرچی بیشتر میشناسمش میبینم خیلی بامزه ست 445 00:45:41.959 --> 00:45:45.292 انگار ذاتا بامزه ست هر کاری هم بکنه نمیتونی ازش بدت بیاد 446 00:45:51.375 --> 00:45:53.209 به نظرم گربه ها چیزی ان که بهشون میگن بامزه 447 00:46:07.751 --> 00:46:09.125 چرا این فلفله این قدر تنده؟ 448 00:46:11.542 --> 00:46:14.167 یه مرد ۳۴ ساله چه چیز بامزه ای داره؟ 449 00:46:14.751 --> 00:46:16.250 حسودی نمیکنی که؟ 450 00:46:16.792 --> 00:46:18.334 نمیکنم ولی میکنی 451 00:46:19.709 --> 00:46:21.125 همین الان داری حسودی میکنی 452 00:46:22.499 --> 00:46:25.540 فکر کنم یه مرد ۳۴ ساله هم میتونه بامزه باشه 453 00:46:27.125 --> 00:46:29.918 دکتر آن گی جون یکی رو دوست داره 454 00:46:30.000 --> 00:46:32.792 یه زنی که چشماش انگار ساعت ۸:۲۰ رو نشون میده 455 00:46:32.876 --> 00:46:34.209 درها در حال باز شدن 456 00:46:48.459 --> 00:46:51.500 بیا همین الان از هم جدا بشیم 457 00:46:52.626 --> 00:46:53.459 هرچی 458 00:46:53.542 --> 00:46:55.959 فقط اومدم وسایلمو بردارم 459 00:46:58.417 --> 00:47:00.000 درها در حال باز شدن 460 00:47:16.542 --> 00:47:18.834 یهو یادم افتاد یه سری وسایل اینجا جا گذاشتم 461 00:47:19.417 --> 00:47:20.334 آره 462 00:47:29.167 --> 00:47:31.918 میخوای این جوری بری خونه؟ 463 00:47:32.892 --> 00:47:33.976 آره تاکسی میگیرم 464 00:47:34.000 --> 00:47:36.751 ساعت شلوغیه تاکسی گیرت نمیاد با من بیا 465 00:47:38.251 --> 00:47:46.251 اپلیکیشن اندروید سینمافریک, حرفه ای ترین اپ دانلود و تماشای آنلاین فیلم و سریال بدون سانسور 466 00:48:11.334 --> 00:48:13.500 بازی شانسی محبوب هیون سونگ 467 00:48:13.584 --> 00:48:14.417 =دو سال قبل= 468 00:48:15.792 --> 00:48:17.918 لیواناتونو بیارین بالا 469 00:48:22.144 --> 00:48:23.018 سو جیه 470 00:48:24.500 --> 00:48:26.584 زمان بندیت به هم خورد سو جی بنوش 471 00:48:28.959 --> 00:48:31.959 بازی شانسی محبوب سو جی 472 00:48:33.452 --> 00:48:34.285 کونگ کونگ 473 00:48:34.309 --> 00:48:35.072 هفت 474 00:48:35.918 --> 00:48:37.042 بنگ اه 475 00:48:37.125 --> 00:48:38.584 کونگ کونگ هفت 476 00:48:38.667 --> 00:48:40.167 بنگ اه 477 00:48:41.065 --> 00:48:42.566 نمیتونی همین جوری بترسونیش 478 00:48:42.709 --> 00:48:44.973 سو جی تو توی بازی ها خیلی بدی 479 00:48:45.286 --> 00:48:47.038 من شوالیه سیاهش میشم 480 00:48:48.042 --> 00:48:50.834 هی شوالیه سیاه؟ همین جوری یهویی؟ 481 00:48:50.918 --> 00:48:52.125 چه ضدحالی 482 00:48:52.327 --> 00:48:54.036 هی نکنه 483 00:48:54.100 --> 00:48:56.058 چیه؟ چی شده؟ 484 00:48:56.568 --> 00:48:58.526 چیزی شده؟ شما دوتا 485 00:48:58.584 --> 00:49:00.034 داری از کارمندت مراقبت میکنی؟ 486 00:49:00.059 --> 00:49:02.059 چی؟ نه من همینه دیگه 487 00:49:02.083 --> 00:49:03.000 آره یعنی 488 00:49:03.083 --> 00:49:05.042 معلومه اون کارمندمه پس 489 00:49:05.626 --> 00:49:08.417 از این به بعد من به جای مین سو جی مینوشم چون من رئیسشم 490 00:49:08.493 --> 00:49:10.160 دمت گرم دکتر آن ادامه بده 491 00:49:10.250 --> 00:49:11.375 باشه پس بیاین 492 00:49:12.167 --> 00:49:14.167 هی یه مرحله سخت ترش کنیم 493 00:49:14.250 --> 00:49:15.584 حتما دیوونه شده باشه 494 00:49:15.667 --> 00:49:16.542 بازی هماهنگ شدن با جمع 495 00:49:16.626 --> 00:49:18.042 چی؟ بازی هماهنگ شدن با جمع 496 00:49:18.125 --> 00:49:19.000 یک 497 00:49:19.203 --> 00:49:20.787 دو سه 498 00:49:20.811 --> 00:49:21.811 چهار چهار 499 00:49:22.792 --> 00:49:23.876 بیاین دیگه 500 00:49:23.959 --> 00:49:25.834 خب گی جون اول تو بنوش 501 00:49:25.918 --> 00:49:27.000 با هم بنوشین 502 00:49:27.083 --> 00:49:28.417 هی من 503 00:49:33.375 --> 00:49:35.334 من به جات مینوشم تو که قبلا 504 00:49:35.417 --> 00:49:37.000 من خوبم واقعا 505 00:49:37.626 --> 00:49:39.292 من معمولا تند مینوشم 506 00:49:45.876 --> 00:49:47.626 گی جون خودتو جمع وجور کن 507 00:49:49.834 --> 00:49:51.167 سو جی داره نگاه میکنه 508 00:49:51.250 --> 00:49:52.751 نباید ضعیف به نظر بیای 509 00:49:53.417 --> 00:49:54.250 خونسرد باش 510 00:49:54.834 --> 00:49:55.876 خونسرد رفتار کن 511 00:50:01.959 --> 00:50:02.792 امتحانش کنیم 512 00:50:02.876 --> 00:50:05.334 میتونم بیرون از محل کار باهات خودمونی حرف بزنم؟ 513 00:50:05.834 --> 00:50:06.667 ما هم کلاسیم 514 00:50:07.667 --> 00:50:08.500 زیادیه؟ 515 00:50:08.584 --> 00:50:11.042 بیرون از محل کار خودمونی حرف میزنم ما هم کلاسیم 516 00:50:11.125 --> 00:50:12.125 چه بازنده ای 517 00:50:12.209 --> 00:50:13.375 بیرون از کلینیک 518 00:50:13.459 --> 00:50:15.876 سر کار نیستیم پس خودمونی حرف میزنم میتونم؟ 519 00:50:15.959 --> 00:50:16.918 بیا خودمونی حرف بزنیم 520 00:50:17.500 --> 00:50:18.667 چون هم کلاسیم 521 00:50:19.876 --> 00:50:21.000 باشه همین جوری 522 00:50:24.751 --> 00:50:26.918 میتونم بیرون از محل کار خودمونی حرف بزنم؟ چون ما 523 00:50:27.500 --> 00:50:30.792 میتونیم بیرون از کلینیک خودمونی حرف بزنیم مگه نه؟ 524 00:50:30.876 --> 00:50:32.667 هم کلاسی لعنتی موهام چرا این جوریه؟ 525 00:50:33.918 --> 00:50:35.209 دوباره درستش کنم؟ 526 00:50:36.417 --> 00:50:38.250 باید یکم درستش کنم هی 527 00:50:38.334 --> 00:50:39.250 هان؟ 528 00:50:42.876 --> 00:50:45.209 میتونم بیرون از محل کار موهاتو درست کنم؟ به عنوان هم کلاسی؟ 529 00:50:45.292 --> 00:50:46.792 چی؟ چی؟ 530 00:50:48.000 --> 00:50:50.667 نه صبر کن منظورم این نبود واقعا 531 00:50:50.751 --> 00:50:52.417 منظورم اون نبود 532 00:50:52.500 --> 00:50:54.667 یعنی مگه من جرئت میکنم 533 00:50:54.751 --> 00:50:57.500 منظورم موهامه داشتم درباره موهام حرف میزدم 534 00:51:02.125 --> 00:51:04.459 بیا بیرون از محل کار خودمونی حرف بزنیم به عنوان هم کلاسی 535 00:51:04.542 --> 00:51:05.542 چی؟ 536 00:51:06.334 --> 00:51:07.250 باشه 537 00:51:07.834 --> 00:51:09.209 معده ت خوبه؟ 538 00:51:09.709 --> 00:51:11.417 چرا نوشیدنی های منو به جای من خوردی؟ 539 00:51:11.500 --> 00:51:13.751 چون ممکن بود خسته شده باشی نباید مریض بشی 540 00:51:13.834 --> 00:51:15.292 من تا سه بطری هم میتونم بخورم 541 00:51:15.876 --> 00:51:17.876 چی؟ گفتی حد تحملت دو تا شاته 542 00:51:18.667 --> 00:51:21.375 نه این طور نیست من مشروب رو خوب تحمل میکنم 543 00:51:28.626 --> 00:51:29.751 سوپ خماری میخوای؟ 544 00:51:32.000 --> 00:51:34.000 چی؟ الان معده ت به هم ریخته 545 00:51:37.167 --> 00:51:38.000 وقت نداری؟ 546 00:51:38.083 --> 00:51:40.584 دارم کاملا دارم دارم 547 00:51:40.667 --> 00:51:42.375 نه منظورم دو دو نیست یعنی 548 00:51:43.959 --> 00:51:47.167 باید خماری مو برطرف کنم حتی یه نوشیدنی ضدخماری هم میتونم بخورم 549 00:51:56.792 --> 00:51:57.626 خوبی؟ 550 00:52:08.375 --> 00:52:09.959 یهو یه چیز خنده دار به ذهنم رسید 551 00:52:22.751 --> 00:52:23.584 ممنون 552 00:52:25.500 --> 00:52:27.334 دیگه کاری هست که بخوای انجام بدی؟ 553 00:52:28.083 --> 00:52:30.125 آره چیه؟ 554 00:52:30.626 --> 00:52:31.792 بریم 555 00:52:36.709 --> 00:52:37.959 یه کم استراحت کنیم؟ 556 00:52:38.667 --> 00:52:39.751 چی؟ 557 00:52:39.834 --> 00:52:42.250 یه کاری هست که خیلی دلم میخواد انجام بدم 558 00:52:44.334 --> 00:52:45.459 اونجا؟ 559 00:52:46.292 --> 00:52:47.417 دقیقا چی؟ 560 00:52:47.959 --> 00:52:49.417 بریم یه کم استراحت کنیم 561 00:52:49.500 --> 00:52:53.250 نمیخوام از این کارا بکنم یه کاری هست که واقعا دلم میخواد انجام بدم 562 00:52:53.334 --> 00:52:54.459 باشه؟ 563 00:52:56.334 --> 00:52:58.167 ولی اونجا چه کاری میتونیم بکنیم؟ 564 00:53:16.417 --> 00:53:18.792 پس منظورت از "استراحت" این بود 565 00:53:22.876 --> 00:53:23.709 فهمیدم 566 00:53:25.626 --> 00:53:26.751 آره 567 00:53:28.375 --> 00:53:32.083 این همون چیزیه که این روزا مد شده؟ تماشای آتیش؟ 568 00:53:35.292 --> 00:53:36.667 وقتشه 569 00:53:37.250 --> 00:53:38.584 تولدت مبارک 570 00:53:40.250 --> 00:53:41.083 چی؟ 571 00:53:42.334 --> 00:53:43.500 امروز تولدته 572 00:53:45.584 --> 00:53:47.292 دیدی؟ قصد نداشتم کار خاصی بکنم 573 00:53:48.459 --> 00:53:50.209 واسه همین خواستم بیام اینجا 574 00:53:52.959 --> 00:53:55.209 برای اینکه تولدمو تبریک بگی؟ آره 575 00:53:56.667 --> 00:53:58.751 فقط تو نبودی 576 00:53:59.250 --> 00:54:01.542 منم واقعا از اون شب لذت بردم 577 00:54:05.292 --> 00:54:07.709 نسیم دلنشین دریا 578 00:54:08.792 --> 00:54:10.792 صدای ترق تروق آتیش 579 00:54:23.083 --> 00:54:25.209 طلوع زیبای خورشید 580 00:54:26.459 --> 00:54:27.334 و 581 00:54:34.918 --> 00:54:37.000 تولدت مبارک 582 00:54:40.320 --> 00:54:43.292 "یه "تولدت مبارک از طرف پسری که ازش خوشم میومد 583 00:54:44.236 --> 00:54:48.695 بهترین تولد عمرم بود برای همین میخواستم همین کارو برای تو هم بکنم 584 00:54:56.500 --> 00:54:59.918 میدونی برای اینکه یه روز مرخصی بگیرم چقدر زحمت کشیدم؟ 585 00:55:00.959 --> 00:55:03.500 میدونستم اگه با تو یا با هرکسی از روستا تماس بگیرم 586 00:55:03.584 --> 00:55:05.209 دلم میخواد همون لحظه بیام 587 00:55:05.292 --> 00:55:06.667 برای همین حتی گوشیمو خاموش نگه داشتم 588 00:55:06.751 --> 00:55:09.792 شب و روز جون کندم تا کارامو تموم کنم و بیام اینجا 589 00:55:14.876 --> 00:55:18.209 چرا برای تولد من این همه زحمت کشیدی؟ 590 00:55:24.167 --> 00:55:25.459 دوستت دارم 591 00:55:31.626 --> 00:55:32.626 چرا تعجب کردی؟ 592 00:55:35.918 --> 00:55:40.584 مگه میشه اون احمقی رو دوست نداشته باشم که برای نجات من 593 00:55:41.542 --> 00:55:44.000 جونشو به خطر انداخت؟ 594 00:55:47.167 --> 00:55:51.083 یه روزی که زمان گذشته باشه و حافظه ت برگشته باشه 595 00:55:51.167 --> 00:55:53.000 حافظه م برگشته 596 00:55:53.083 --> 00:55:55.876 و حتی اگه یه روزی برسه که دیگه منو دوست نداشته باشی 597 00:55:55.959 --> 00:55:57.918 ولی من هنوز جانگ ته ها رو دوست داشته باشم 598 00:55:58.792 --> 00:56:00.250 امیدوارم زمانی که با هم بودیم 599 00:56:00.447 --> 00:56:02.645 برای تو خاطره دردناکی نباشه 600 00:56:03.887 --> 00:56:06.660 و زمانی که به عنوان دوست دختر جانگ ته ها گذروندم 601 00:56:07.202 --> 00:56:08.773 شادترین دوران 602 00:56:09.639 --> 00:56:10.872 زندگیم بود 603 00:56:14.751 --> 00:56:16.459 خیلی ممنونم 604 00:56:17.626 --> 00:56:19.584 که پا به این دنیا گذاشتی 605 00:56:20.292 --> 00:56:21.834 و وارد زندگی من شدی 606 00:56:24.792 --> 00:56:26.542 واقعا از ته دل 607 00:56:28.375 --> 00:56:29.626 دوستت دارم 608 00:56:29.650 --> 00:56:41.650 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام سینمافریک ::.. .:: Telegram: @cinemaafreak ::. .:: Instagram: @cinema.freak::. 609 00:57:51.042 --> 00:57:52.715 =عشق گره خورده ما= 610 00:57:53.288 --> 00:58:05.520 سینمافریک مرجع دانلود فیلم و سریال با زیرنویس چسبیده ‏.:: CinemaFreak.Net ::.