WEBVTT
1
00:00:00.000 --> 00:00:20.000
..:: ارائه شده توسط وب سایت سینمافریک ::..
.:: CinemaFreak.Net ::.
2
00:00:21.500 --> 00:00:29.500
اپلیکیشن های اختصاصی ویندوز, اندروید و مک سینمافریک, حرفه ای ترین اپ دانلود و تماشای آنلاین فیلم و سریال بدون سانسور
3
00:00:42.250 --> 00:00:45.962
(عشق وحشتناک)
4
00:01:00.894 --> 00:01:01.728
بیا پایین
5
00:01:02.604 --> 00:01:05.065
آقای ما تکون نخور-
بیا پایین-
6
00:01:05.148 --> 00:01:06.858
گمشو
7
00:01:07.567 --> 00:01:08.651
گفتی نمیترسی
8
00:01:10.195 --> 00:01:12.322
نه نه
9
00:01:12.405 --> 00:01:13.490
گمشو
10
00:01:15.700 --> 00:01:17.452
از کولت اومد پایین
11
00:01:18.036 --> 00:01:20.163
رفته
12
00:01:20.789 --> 00:01:22.248
رفته
13
00:01:22.749 --> 00:01:23.583
رفته؟
14
00:01:24.125 --> 00:01:25.126
رفته؟
15
00:01:35.094 --> 00:01:36.179
بچه رو میبینی؟
16
00:01:39.307 --> 00:01:41.518
اره میبینمش
17
00:01:48.650 --> 00:01:50.485
(قسمت 4)
18
00:02:09.963 --> 00:02:10.839
...چی
19
00:02:55.925 --> 00:02:57.176
من زنگ میزنم
20
00:02:57.260 --> 00:02:58.094
باشه
21
00:03:05.351 --> 00:03:07.312
هی خوبی؟
22
00:03:08.104 --> 00:03:10.106
پشت...پشته
23
00:03:10.189 --> 00:03:11.566
پشت-
پشت؟-
24
00:03:12.150 --> 00:03:13.735
پشتو ببین-
صبر کن-
25
00:03:27.206 --> 00:03:29.667
پسرم خوبه نه
26
00:03:32.962 --> 00:03:33.796
...اون
27
00:03:34.714 --> 00:03:36.174
اون خوبه نه؟
28
00:03:46.184 --> 00:03:47.310
گرمه
29
00:03:50.271 --> 00:03:51.272
خوبه
30
00:03:53.233 --> 00:03:54.234
خیلی خوبه
31
00:04:11.751 --> 00:04:14.545
(خدمات اورژانس)
32
00:04:24.055 --> 00:04:25.014
گانگ یوک
33
00:04:47.787 --> 00:04:50.331
وای نه صبر کن
34
00:04:50.415 --> 00:04:52.709
یکی اینجاست-
کمک-
35
00:04:52.792 --> 00:04:54.294
اینجا-
این سمت-
36
00:04:54.377 --> 00:04:56.671
یکی اینجاست این سمت
37
00:04:57.213 --> 00:04:58.756
کجان؟-
اینجا-
38
00:05:00.049 --> 00:05:01.551
بچه زنده ست
39
00:05:01.634 --> 00:05:03.928
نفسش ضعیفه اکسیژنو بیارین
40
00:05:04.012 --> 00:05:07.932
جو یونگ بابایی یه عالمه پول درمیاره تا برات یه عالمه اسباب بازی بخره
41
00:05:08.016 --> 00:05:09.684
بچه خوبی باش و به مامانبزرگ گوش کن خب؟
42
00:05:09.767 --> 00:05:11.019
خب-
خوبه-
43
00:05:11.936 --> 00:05:15.023
انقدر اسباب بازیتو دوست داری دا یونگ؟-
اره-
44
00:05:16.774 --> 00:05:18.067
جو یونگ
45
00:05:18.151 --> 00:05:20.611
تو داداش بزرگ تری باید مراقب دونسنگت باشی
46
00:05:44.052 --> 00:05:46.304
یه دختر کوچولوی زخمی پیدا کردیم
47
00:05:46.971 --> 00:05:48.639
بله داریم منتقلش میکنیم
48
00:05:50.725 --> 00:05:52.643
اینو بگیر-
مراقب باش-
49
00:05:57.982 --> 00:05:58.941
تموم شد
50
00:05:59.776 --> 00:06:00.902
بریم
51
00:07:13.891 --> 00:07:16.602
کی اینا شروع شد؟
52
00:07:25.236 --> 00:07:26.320
وقتی دانشگاهی بودم
53
00:07:27.822 --> 00:07:29.782
توی حادثه یات بودم
54
00:07:31.826 --> 00:07:32.827
یو ری
55
00:07:35.371 --> 00:07:38.249
نفسم به طور کامل رفت
56
00:07:43.671 --> 00:07:45.506
بعدش به طرز معجزه آسایی دوباره زنده شدم
57
00:07:53.890 --> 00:07:56.100
...اما دوستم که باهام افتاده بود
58
00:07:57.852 --> 00:07:58.978
موفق نشد
59
00:08:00.271 --> 00:08:01.981
برای گور دوتا واژه داریم
60
00:08:02.064 --> 00:08:04.025
که شکل شون باهم دیگه فرق میکنه
61
00:08:04.108 --> 00:08:07.987
بعضیاشونبالاشون بلند و گردهه که بهش میگیم بون
62
00:08:08.070 --> 00:08:11.824
اگه جسم رو زیر زمینی دفن کنن که سطح بالاش صاف و پست باشه بهش میگن میو
63
00:08:12.742 --> 00:08:16.787
سه نوع طاق مختلف برای گور داریم
64
00:08:16.871 --> 00:08:18.956
...محبوب ترینش
65
00:08:19.499 --> 00:08:20.833
بعدش
66
00:08:22.001 --> 00:08:25.254
هی جی هوانی که مرده بود رو میدیدم-
جی هوان اوپا-
67
00:08:29.133 --> 00:08:30.468
چیشده؟
68
00:08:34.013 --> 00:08:35.431
اون موقع بود که همه چی شروع شد
69
00:08:37.600 --> 00:08:39.352
روز دوست داشتنی ییه-
اره-
70
00:08:39.435 --> 00:08:40.895
هوا خداست
71
00:08:40.978 --> 00:08:43.564
چیزی خوردی؟-
نه هنوز-
72
00:08:44.857 --> 00:08:48.444
روح هایی که بقیه نمیتونستن ببینن جلوی من ظاهر میشدن
73
00:08:48.945 --> 00:08:49.779
خوبی؟
74
00:08:52.156 --> 00:08:55.076
و هرکسی که لمسم میکرد-
مرسی-
75
00:08:56.536 --> 00:08:58.621
شروع میکرد به دیدن شون
76
00:09:02.083 --> 00:09:02.917
اون چی بود؟
77
00:09:09.966 --> 00:09:12.218
روح ها رو میبینه-
اسمشو نبر میبینه-
78
00:09:12.301 --> 00:09:14.387
"اگه دست بزنی به چون یو ری
79
00:09:14.887 --> 00:09:16.764
روح میشه برات دوست معمولی"
80
00:09:17.431 --> 00:09:20.518
"اگه بهش بچسبی نفرینش تو رو هم میگیره"
81
00:09:21.644 --> 00:09:23.521
یه همچین شایعه هایی راه افتاده بود
82
00:09:25.481 --> 00:09:26.649
از اون موقع به بعد
83
00:09:27.316 --> 00:09:31.195
تنها زندگی میکنم عین یه روح
84
00:09:36.117 --> 00:09:38.869
سعی کردم که زندگی شرافتمندانه ای داشته باشم
85
00:09:39.704 --> 00:09:41.581
کارای زیادی هست که میتونی تنهایی انجام شون بدی
86
00:09:43.124 --> 00:09:44.250
وقتی که بهش عادت کنی
87
00:09:46.127 --> 00:09:47.378
تنها بودن انقدرام بد نیست
88
00:09:50.756 --> 00:09:54.218
بدون این که از گذشته ت چیزی بدونم به این که همدست قاتل باشی شک داشتم
89
00:09:57.096 --> 00:09:58.139
ببخشید
90
00:10:00.224 --> 00:10:02.310
منم اولین بار که همودیدیم درباره ت دچار سوءتاهم شدم
91
00:10:04.020 --> 00:10:05.396
چیکار کنیم؟
92
00:10:05.896 --> 00:10:07.565
روح های بیشتری قراره بیان سراغت
93
00:10:09.233 --> 00:10:10.443
نمیشه کاریش کرد
94
00:10:12.695 --> 00:10:15.823
چه اتفاقی برای کساییک ه باهات در ارتباط بودن افتاد؟
95
00:10:17.992 --> 00:10:19.452
طبق چیزی که میدونم
96
00:10:20.369 --> 00:10:23.581
فکر کنم حدود یه ماهی روح اینا دیدن
97
00:10:24.832 --> 00:10:25.708
بعدش؟
98
00:10:26.250 --> 00:10:27.752
بعد یه ماه
99
00:10:28.336 --> 00:10:30.713
روح ها تا وقتی که بهم نزدیک نشی
100
00:10:30.796 --> 00:10:32.798
نمیان سراغت
101
00:10:37.053 --> 00:10:39.096
بابت دردسری که درست کردم شرمنده م
102
00:10:40.431 --> 00:10:43.267
بیا تا جایی که میتونیم از هم فاصله بگیریم
103
00:10:44.143 --> 00:10:45.186
اگه دور و بر من باشی
104
00:10:46.145 --> 00:10:47.688
توی دردسر بیشتری میفتی
105
00:10:48.522 --> 00:10:49.732
این چه حرفیه؟
106
00:10:50.691 --> 00:10:51.609
خداحافظ
107
00:10:53.861 --> 00:10:54.695
صبر کن
108
00:11:04.580 --> 00:11:07.833
امروز روز اوله، شروع یک ماه
109
00:11:08.501 --> 00:11:09.585
...اما بازم
110
00:11:09.669 --> 00:11:10.795
بالاخره منظور حرفی که
111
00:11:11.545 --> 00:11:13.005
توی ججو بهم زدی رو
112
00:11:14.090 --> 00:11:15.549
فهمیدم
113
00:11:16.092 --> 00:11:17.218
ممنونم
114
00:11:18.677 --> 00:11:20.513
شاید به اوضاع عادت کرده باشم
115
00:11:21.514 --> 00:11:23.599
اما به این معنی نیست که ازش نمیترسم
116
00:11:27.061 --> 00:11:28.813
حتما زندگی کردن باهاش خیلی سخته
117
00:12:03.097 --> 00:12:04.140
خسته شدم
118
00:12:04.890 --> 00:12:06.767
بذار امشبو استراحت کنم
119
00:12:06.851 --> 00:12:08.102
ذهنم خیلی درگیره
120
00:12:25.494 --> 00:12:27.037
چیزیش نمیشه؟
121
00:12:30.166 --> 00:12:31.667
اولش واقعا سخته
122
00:13:35.981 --> 00:13:36.815
...چرا
123
00:13:41.195 --> 00:13:43.697
جریان چیه؟-
نمیدونم-
124
00:13:45.824 --> 00:13:46.825
چی انقدر خنده داره؟
125
00:13:50.079 --> 00:13:50.996
اسمت
126
00:14:05.803 --> 00:14:08.347
...ایگو قلبم درد میکنه
127
00:14:54.184 --> 00:14:55.811
(مدیر عامل چون یو ری)
128
00:14:55.895 --> 00:14:57.354
ازش با خبر نبودم
129
00:14:58.105 --> 00:14:59.440
اما انگاری یه چیزی هست
130
00:14:59.523 --> 00:15:01.233
(برچسب پی وی سی برای ماشین)
131
00:15:01.317 --> 00:15:03.319
یه چندتا چاپ کن بذار توی منطقه بچه
132
00:15:03.402 --> 00:15:04.862
چشم خانم
133
00:15:07.323 --> 00:15:08.240
یه چیز دیگه
134
00:15:09.366 --> 00:15:11.577
الان بچه ت چند سالشه خانم اوم؟
135
00:15:11.660 --> 00:15:13.787
چهار سالشه-
آهان-
136
00:15:15.331 --> 00:15:16.373
...اگه اینجوریه
137
00:15:24.131 --> 00:15:26.258
اگه بچه ت اسباب بازی
138
00:15:27.134 --> 00:15:28.761
...یا عروسک دوست داره
139
00:15:34.433 --> 00:15:35.434
مرسی
140
00:15:36.934 --> 00:15:44.934
اپلیکیشن های اختصاصی ویندوز, اندروید و مک سینمافریک, حرفه ای ترین اپ دانلود و تماشای آنلاین فیلم و سریال بدون سانسور
141
00:16:00.000 --> 00:16:01.251
دادستان ما گانگ یوک؟
142
00:16:01.835 --> 00:16:02.670
بله
143
00:16:02.753 --> 00:16:06.256
فکر کنم از وقتی اومده دیدنش باهم دیگه در تماس بودن
144
00:16:07.925 --> 00:16:10.844
داری میگی قرار میذارن؟
145
00:16:10.928 --> 00:16:12.554
نمیتونم صد در صد بگم
146
00:16:14.056 --> 00:16:15.057
باشه
147
00:16:27.861 --> 00:16:29.655
اینا چیه؟
148
00:16:30.239 --> 00:16:31.240
آقای ما
149
00:16:31.991 --> 00:16:33.283
فکر میکردم مذهبی نداری
150
00:16:33.367 --> 00:16:34.618
چند خدایی شدم
151
00:16:34.702 --> 00:16:36.286
چندخدایی؟-
اره-
152
00:16:36.370 --> 00:16:38.414
میخوای همه دینا رو باهم دیگه مخلوط کنی؟
153
00:16:39.581 --> 00:16:40.833
به این چیزا باور داری؟
154
00:16:40.916 --> 00:16:43.961
خدا میدونه کدومش واقعا جوابه؟
155
00:16:44.837 --> 00:16:48.340
حداقل یکی باید باشه که اینا ازش بترسن
156
00:16:48.424 --> 00:16:51.468
کیو میخوای بترسونی؟
157
00:16:52.094 --> 00:16:55.806
خب آشغالایی که من باهاشون سر و کله میزنم یه ایلن
158
00:16:55.889 --> 00:16:59.560
شاید یکی از این مقدسات جواب داد
159
00:16:59.643 --> 00:17:02.521
واقعا به یه ذره ایمان نیاز داری گویا
160
00:17:03.522 --> 00:17:06.483
چرا این آخر هفته نمیای اینجا؟ سرگرمت میکنم
161
00:17:06.567 --> 00:17:08.277
اوه مامانم داره زنگ میزنه
162
00:17:08.360 --> 00:17:10.779
الو؟ سلام مامان-
میدونی-
163
00:17:10.863 --> 00:17:12.781
خیلی ایده مضخرفیه
164
00:17:13.407 --> 00:17:14.408
آخر هفته ست
165
00:17:14.491 --> 00:17:17.661
اگه یهویی به سرم زد شاید اومدم
166
00:17:18.787 --> 00:17:19.705
راست میگی
167
00:17:19.788 --> 00:17:21.498
آخر هفته با ارزشه
168
00:17:21.582 --> 00:17:24.376
شیفت شب از خونه رفتن خیلی بهتره توی دفتر میبینمت
169
00:17:24.460 --> 00:17:26.879
واسه م سواله ببینم آخر هفته ها چه میکنی
170
00:17:26.962 --> 00:17:28.297
چیکار کنیم؟
171
00:17:28.922 --> 00:17:31.091
میتونیم بازی کامپیوتری بکنیم؟ یا تخته؟
172
00:17:31.175 --> 00:17:32.301
تخته نه
173
00:17:32.384 --> 00:17:35.262
بیا فیلم ببینیم یه چیز جذاب
174
00:17:35.929 --> 00:17:37.598
طاقت ندارم-
خوبه-
175
00:17:37.681 --> 00:17:38.640
هیجان زده م
176
00:17:42.811 --> 00:17:43.854
دیگه نمیتونم صبر کنم
177
00:17:49.777 --> 00:17:51.737
نخند
178
00:17:51.820 --> 00:17:53.489
به این میگی جذاب؟
179
00:17:53.572 --> 00:17:55.365
این فیلمه برای عهد درشکه میرزاست
180
00:17:55.449 --> 00:17:57.326
خبرم کردی بیایم اینو ببینیم؟
181
00:17:57.409 --> 00:18:00.287
بیخیال باید یکم شجاعت جمع کنم
182
00:18:01.163 --> 00:18:02.790
یه ذره روحیه بهم بده
183
00:18:04.625 --> 00:18:05.667
هیونگ
184
00:18:07.127 --> 00:18:09.004
چرا روح ها توی دبیرستان دخترونه پیداشون میشه؟
185
00:18:09.713 --> 00:18:11.632
...خب یعنی
186
00:18:13.092 --> 00:18:16.845
اگه برن یه دبیرستان پسرونه رو تسخیر کنن بی مزه نمیشه؟
187
00:18:20.015 --> 00:18:23.393
هیونگ چرا روح ها همیشه به کول آدما میچسبن؟
188
00:18:23.477 --> 00:18:24.520
...خب
189
00:18:25.479 --> 00:18:29.817
اگه اینجوری از جلو بهشون بچسبن که
190
00:18:29.900 --> 00:18:32.486
مسخره میشه نه؟
191
00:18:34.404 --> 00:18:37.783
هیونگ چرا همه روحا موهاشون لخت و بلنده؟
192
00:18:38.534 --> 00:18:40.410
بنظرت روح ها
193
00:18:41.537 --> 00:18:44.748
میرن موهاشونو فر شش ماهه میذارن که داف بشن؟
194
00:18:44.832 --> 00:18:46.166
مسخره نمیشه؟
195
00:18:47.209 --> 00:18:48.168
راست میگی
196
00:18:48.252 --> 00:18:52.089
میشه قبل سوال پرسیدن یه خورده فکر کنی؟
197
00:18:56.718 --> 00:18:58.303
هیونگ-
مرگ؟-
198
00:18:58.387 --> 00:19:00.681
هیونگ و نگمه میذاری فیلمو ببینیم یا نه؟
199
00:19:00.764 --> 00:19:02.391
یه شنبه آفتابیه و
200
00:19:02.474 --> 00:19:04.685
ما دوتا نره خر نشستیم اینجا فیلم میبینیم
201
00:19:04.768 --> 00:19:06.019
من رفتم-
چی؟-
202
00:19:06.103 --> 00:19:08.021
منو با شیفت شب تهدید کردی کشوندیم اینجا
203
00:19:08.105 --> 00:19:11.692
ولی نمیتونم تحملت کنم-
هیونگ اینجوری نیست-
204
00:19:12.317 --> 00:19:14.278
هر بار زنگ زده جوابشو دادم
205
00:19:14.361 --> 00:19:16.363
فکر میکنه نوکر باباشم-
هیونگ-
206
00:19:16.446 --> 00:19:18.657
صبر کن برات ساشیمی تن میخرم-
نوکر بابات غلام سیاه-
207
00:19:18.740 --> 00:19:19.783
الان سفارشش میدم
208
00:19:22.161 --> 00:19:25.289
گوشت شکمم میخوام-
باشه-
209
00:19:25.372 --> 00:19:27.624
فقط تن اقیانوس آرامو میخورم-
باشه اره-
210
00:19:29.001 --> 00:19:30.043
تن اقیانوس آرام
211
00:19:31.420 --> 00:19:32.254
شکم
212
00:19:35.215 --> 00:19:36.967
هیونگ صبر کن
213
00:19:47.144 --> 00:19:48.812
یک هفته شده
214
00:19:51.773 --> 00:19:53.358
دیگه وقتشه
215
00:19:53.442 --> 00:19:54.276
درسته
216
00:19:54.359 --> 00:19:55.444
بریم
217
00:20:22.221 --> 00:20:24.306
(دادستان ما)
218
00:20:30.520 --> 00:20:32.981
یو ری جان خودت بردار بردار
219
00:20:33.607 --> 00:20:34.441
ببخشید
220
00:20:35.067 --> 00:20:36.235
بهتره که ما دوتا
221
00:20:36.985 --> 00:20:39.029
حتی تلفنی ام باهم هم مسیر نشیم
222
00:20:41.198 --> 00:20:44.159
...مشترک مورد نظر دردسترس نمیباشد بعد شنیدن صدای
223
00:22:11.288 --> 00:22:13.206
خانم چون یو ری
224
00:22:13.874 --> 00:22:15.625
خانم چون یو ری
225
00:22:21.048 --> 00:22:21.882
این چیه؟
226
00:22:23.842 --> 00:22:24.718
کیه؟
227
00:22:26.470 --> 00:22:28.513
بسته تون رو میذارم این بیرون-
باشه-
228
00:22:32.851 --> 00:22:33.727
پیکه
229
00:22:43.403 --> 00:22:44.237
یو ری
230
00:22:46.740 --> 00:22:48.867
صبر کن چرا داره بسته میشه؟
231
00:22:51.411 --> 00:22:53.538
وقتی یکی بهت زنگ میزنه میتونی جواب بدی
232
00:22:53.622 --> 00:22:55.957
سوالای زیادی دارم که ازت بپرسم
233
00:22:58.502 --> 00:22:59.419
خانم چون
234
00:23:02.214 --> 00:23:03.590
یو ری
235
00:23:03.673 --> 00:23:04.966
ببخشید
236
00:23:06.009 --> 00:23:07.969
فکر کنم این برات بهتره
237
00:23:08.595 --> 00:23:11.556
این همه راه اومدم میشه بذاری بیام تو؟
238
00:23:15.602 --> 00:23:16.853
سخته نیست؟
239
00:23:34.287 --> 00:23:36.123
یه هفته رو به زور سر کردم
240
00:23:38.458 --> 00:23:41.044
چطوری ده ساله که داری اینو تحمل میکنی؟
241
00:23:45.132 --> 00:23:46.383
راستشو بخوای
242
00:23:46.967 --> 00:23:49.302
اولش تو رو مقصر میدونستم و عصبانی بودم
243
00:23:49.970 --> 00:23:51.721
برای همین اومدم اینجا شکایت کنم
244
00:23:53.265 --> 00:23:54.975
اما الان که اینجا میبینمت
245
00:23:56.309 --> 00:23:58.979
متوجه شدم که چقدر رقت انگیز و ترسو ام
246
00:24:01.940 --> 00:24:03.108
برعکس تو
247
00:24:04.317 --> 00:24:06.153
باید یک ماه تحملش کنم
248
00:24:08.905 --> 00:24:11.741
در مقایسه با تو درد من یه قطره دربرابر اقیانوسه
249
00:24:17.539 --> 00:24:19.916
ببخشید که این همه راه اومدم و شلوغش کردم
250
00:24:21.918 --> 00:24:22.919
این حرفو نزن
251
00:24:24.504 --> 00:24:26.590
منم احساس بدی برات دارم
252
00:24:27.340 --> 00:24:29.634
اینجوری نگو سعی میکنم که از پسش بربیام
253
00:24:31.553 --> 00:24:32.596
هرچی نباشه یه بزرگسالم
254
00:24:34.139 --> 00:24:35.640
سنم خیلی بیشتر از سنیه که اون موقع داشتی
255
00:24:42.189 --> 00:24:43.190
خداحافظ
256
00:24:49.362 --> 00:24:50.197
صبر کن
257
00:24:55.619 --> 00:24:56.453
...چطوره
258
00:24:59.831 --> 00:25:01.166
اینو امتحان کنیم؟
259
00:25:12.052 --> 00:25:14.262
نمیدونم کمکی میکنه یا نه
260
00:25:15.096 --> 00:25:18.183
ولی من یه چند تا کلک مخصوص به خودمو دارم
261
00:25:19.517 --> 00:25:22.354
روحایی که اولش میان سراغت
262
00:25:22.437 --> 00:25:26.107
همون روح های پلیدی ان که بقیه رواذیت میکنن و کرم دارن
263
00:25:28.109 --> 00:25:29.611
اما به روی خودت نیار
264
00:25:30.654 --> 00:25:34.282
لحظه مورد علاقه شون وقتیه که بخاطر بختک از خواب بیدار میشی
265
00:25:34.866 --> 00:25:37.494
تموم تلاشتو بکن که ترست رو مخفی کنی
266
00:25:37.577 --> 00:25:40.080
و سعی کن یه جوری بخوابی که انگاربرات مهم نیست
267
00:25:41.748 --> 00:25:44.292
کاری کن ببینن که آب از آب برات تکون نخورده
268
00:25:46.753 --> 00:25:48.755
چرا؟ امشب کار نمیکنه؟
269
00:25:48.838 --> 00:25:51.800
عجیبه معمولا اینجوری نیست
270
00:25:52.509 --> 00:25:55.679
مطمئنم که مارو دیده
271
00:26:07.399 --> 00:26:08.733
باهاشون حرف زدی؟
272
00:26:11.319 --> 00:26:12.153
خوبه
273
00:26:12.737 --> 00:26:15.073
هیچ جوره باهاشون حرف نزن
274
00:26:15.740 --> 00:26:19.577
بهشون محل نذار و تا جایی که میتونی تحمل کن
275
00:26:25.792 --> 00:26:26.835
احسنت
276
00:26:55.655 --> 00:26:56.656
چیشده؟
277
00:26:59.868 --> 00:27:01.286
حتما روی خط عابر پیاده ای
278
00:27:01.369 --> 00:27:03.580
چیکار کنم؟ بهم خیره شده
279
00:27:03.663 --> 00:27:05.874
اگه نمیبینیش پاتو روی پدال گاز فشار بده
280
00:27:05.957 --> 00:27:06.875
چی؟
281
00:27:07.542 --> 00:27:09.169
انجامش بده-
...اما-
282
00:27:24.809 --> 00:27:27.145
هرچی اطلاعاتت بیشتر باشه راحت تر میتونی حل شون کنی
283
00:27:46.331 --> 00:27:47.165
باختم
284
00:27:53.797 --> 00:27:55.924
(دادستان ما گانگ یوک)
285
00:27:56.007 --> 00:27:58.593
نزدیکه چیزی نمونده تموم بشه
286
00:28:06.017 --> 00:28:08.561
باید یک هفته دیگه دووم بیارم
287
00:28:08.645 --> 00:28:11.272
اوه درسته-
چی؟ باز چیشده؟-
288
00:28:11.356 --> 00:28:13.525
حواسم پرت شده بود و چیزای اولیه رو یادم رفته بود
289
00:28:15.276 --> 00:28:16.111
نمک
290
00:28:22.325 --> 00:28:24.119
محکم و با قدرت به پایین بکوبش
291
00:28:38.007 --> 00:28:38.967
سیر
292
00:28:40.802 --> 00:28:42.762
هی ما-
نه مرسی-
293
00:28:42.846 --> 00:28:44.764
سلام-
بشین پیش مون-
294
00:28:44.848 --> 00:28:46.141
باید یه چیزی رو حلش کنم
295
00:28:46.224 --> 00:28:47.767
راحت باش-
چی؟-
296
00:28:47.851 --> 00:28:52.188
شنیدم از غذاهایی که بو یا طعم شون تنده خوش شون نمیاد
297
00:28:53.481 --> 00:28:56.192
اگه اینجوری بهش نگاه کنم سیر خیلی قویه
298
00:29:03.658 --> 00:29:05.577
مشکوک میزنه
299
00:29:06.411 --> 00:29:07.454
بالاخونه رو داده رهن
300
00:29:07.537 --> 00:29:10.582
هی ازم میپرسه که چرا روح ها
301
00:29:11.875 --> 00:29:12.959
موهاشون بلند و لخته؟
302
00:29:13.960 --> 00:29:15.837
چرا به کولمون میچسبن؟
303
00:29:16.755 --> 00:29:19.424
حتما یه ربطی به روح موح داره
304
00:29:22.093 --> 00:29:23.595
نکنه تسخیر شده؟
305
00:29:25.847 --> 00:29:26.806
ببین
306
00:29:26.890 --> 00:29:28.433
نگاهش کن داره با سیر خودشو خفه میکنه
307
00:29:28.516 --> 00:29:30.435
چه خبره؟-
چش شده؟-
308
00:29:33.897 --> 00:29:35.899
میدونی توی فیلما
309
00:29:35.982 --> 00:29:38.985
ملت میان سیر رو میجو ان بعد تفش میکنن
310
00:29:41.696 --> 00:29:44.240
اون دراکولاست خون آشاما از اینکارا میکنن
311
00:29:44.324 --> 00:29:46.534
اوه درسته-
روحای کره ای از برنج شفته و-
312
00:29:46.618 --> 00:29:47.786
لوبیا قرمز متنفرن-
درسته-
313
00:29:49.537 --> 00:29:52.290
دادستان کله-
ببخشید که مزاحم تون شدم-
314
00:29:52.373 --> 00:29:53.958
مشکلی نیست بلند نشین
315
00:29:54.042 --> 00:29:55.376
بیاین بریم اون سمت غذا بخوریم
316
00:30:08.515 --> 00:30:10.517
توی کدوم بخشی؟
317
00:30:11.059 --> 00:30:12.268
...بله قربان من
318
00:30:14.854 --> 00:30:17.774
توی بخش پرونده های حل نشده ام اسمم ما گانگ یوکه قربان
319
00:30:17.857 --> 00:30:21.277
اوه همون تیمی که قرار شد بازسازی بشه؟
320
00:30:22.028 --> 00:30:22.946
بله
321
00:30:24.781 --> 00:30:26.616
خب قربان-
آقای ما-
322
00:30:26.699 --> 00:30:30.537
از نیتی که پشت بازسازی بخش پرونده های حل نشده هست ممنونم
323
00:30:32.956 --> 00:30:34.290
اما جا به جایی اخیر کارکنان
324
00:30:35.583 --> 00:30:36.960
...بخاطر یه عامل بیرونی
325
00:30:38.460 --> 00:30:46.460
اپلیکیشن های اختصاصی ویندوز, اندروید و مک سینمافریک, حرفه ای ترین اپ دانلود و تماشای آنلاین فیلم و سریال بدون سانسور
326
00:30:48.096 --> 00:30:50.306
خیلی شرمنده ام-
تمیزش کن-
327
00:30:50.390 --> 00:30:51.391
شرمنده ام قربان
328
00:30:51.474 --> 00:30:53.643
...قربان اجازه بدین من-
ایگو-
329
00:30:54.811 --> 00:30:56.229
...خیلی متاسفم قربان من
330
00:31:01.192 --> 00:31:02.652
تفش کرد
331
00:31:02.735 --> 00:31:03.778
ایگو
332
00:31:10.827 --> 00:31:11.953
یو ری
333
00:31:12.036 --> 00:31:14.664
پیمونه و شامپاینت رو نشونم بده
334
00:31:14.747 --> 00:31:15.874
منظورت چیه؟
335
00:31:15.957 --> 00:31:17.709
تا فرداشب همه چی تمومه
336
00:31:17.792 --> 00:31:21.087
بیا حتی با تماس تصویری ام که شده باهم شامپاین باز کنیم
337
00:31:24.257 --> 00:31:25.216
یه لحظه صبر کن
338
00:31:35.101 --> 00:31:37.770
دوست دارم که تنهایی بنوشیم اما نه اینجوری
339
00:31:37.854 --> 00:31:41.524
میگن نباید زودتر از موعد شامپاین رو باز کنی
340
00:31:41.608 --> 00:31:42.901
چیزی نمیشه
341
00:31:42.984 --> 00:31:45.153
توی یک روز چی میخواد بشه؟
342
00:31:46.613 --> 00:31:48.573
تا وقتی که تعدادشون زیاد نباشه
343
00:31:48.656 --> 00:31:50.909
مطمئنم خودم میتونم تنهایی یه روز رو تنهایی حل شون کنم
344
00:31:58.416 --> 00:31:59.417
بریم؟
345
00:32:03.212 --> 00:32:04.923
به سلامتی-
به سلامتی-
346
00:32:17.185 --> 00:32:18.186
یو ری
347
00:32:19.604 --> 00:32:21.314
بابت همه چی ممنونم
348
00:32:21.940 --> 00:32:23.942
اگه تونستم کمکت کنم ترست رو شکست بدی واقعا خداروشکر
349
00:32:24.025 --> 00:32:26.819
نتونستی تموم مدت گرخیده بودم
350
00:32:26.903 --> 00:32:28.154
چی؟
351
00:32:28.947 --> 00:32:30.281
تموم مدت گرخیده بودم
352
00:32:31.574 --> 00:32:33.660
نمود جسمانی ای ندارن
353
00:32:33.743 --> 00:32:37.163
آدمم نیستن مگه میتونستم نترسم؟
354
00:32:38.373 --> 00:32:39.290
درسته
355
00:32:40.416 --> 00:32:41.292
راستشو بخوای
356
00:32:42.669 --> 00:32:45.129
منم همین حس رو دارم با این که تظاهر میکنم اینجوری نیست
357
00:32:45.213 --> 00:32:46.047
مگه نه؟
358
00:32:46.631 --> 00:32:48.883
پس فقط من نبودم که ترسیده بودم
359
00:32:49.384 --> 00:32:52.512
تا یه روح میره روح بعدی میاد
360
00:32:52.595 --> 00:32:55.098
بعد چرا انقدر تنوع شون زیاده؟
361
00:32:56.808 --> 00:32:58.559
هر بار که میومدن من یکی که سکته رو میزدم
362
00:33:00.603 --> 00:33:01.729
...اما هربار که صداتو میشنیدم
363
00:33:03.940 --> 00:33:06.234
خیالم راحت میشد و میتونستم از پسش بربیام
364
00:33:10.947 --> 00:33:13.157
اینجوری تونستم ازش عبور کنم
365
00:33:20.206 --> 00:33:22.500
فکر کنم این یعنی ازت مراقبت کردم نه؟
366
00:33:23.835 --> 00:33:24.794
واقعا خوشحال کننده ست
367
00:33:26.295 --> 00:33:27.505
ممنون یو ری
368
00:33:29.882 --> 00:33:32.719
اوه نشستم بهش فکر کردم
369
00:33:33.469 --> 00:33:36.347
اگه اینجوری آنلاین باهم در ارتباط باشیم چیزی نمیشه؟
370
00:33:37.348 --> 00:33:41.144
میتونیم از حال هم خبردار بشیم یا اگه کمکی خواستیم بهم بگیم
371
00:33:42.103 --> 00:33:45.523
این روزا مردم توی اینترنت دوست پیدا میکنن
372
00:33:45.606 --> 00:33:47.483
حتی آنلاین سفر میکنن بدون این که اونجا باشن
373
00:33:52.655 --> 00:33:53.531
نه
374
00:33:54.699 --> 00:33:56.367
اگه این کارو نکنیم خیلی بهتره
375
00:34:02.874 --> 00:34:05.376
اگه یه روز دیگه رو سر کنی
376
00:34:06.210 --> 00:34:08.921
میتونیم به زندگی روزانه مون برگردیم نه؟
377
00:34:10.465 --> 00:34:11.966
مراقب خودت باش
378
00:34:12.550 --> 00:34:14.052
حتی اگه اتفاقی همو دیدیم
379
00:34:15.928 --> 00:34:16.804
بیا تظاهر کنیم که
380
00:34:18.306 --> 00:34:19.474
غریبه ییم
381
00:34:21.851 --> 00:34:22.894
یو ری
382
00:34:24.145 --> 00:34:25.313
خداحافظ
383
00:34:26.939 --> 00:34:27.815
(مدیرعامل چون یو ری پایان تماس)
384
00:35:11.567 --> 00:35:13.361
یکم زیادی خشن نبود؟
385
00:35:14.112 --> 00:35:17.907
حتی اگه اتفاقی همو دیدیم تظاهر کنیم غریبه ییم؟
386
00:35:33.756 --> 00:35:35.133
بابت همه چی ممنونم
387
00:35:35.925 --> 00:35:38.177
هر بار که میومدن من یکی که سکته رو میزدم
388
00:35:38.845 --> 00:35:40.138
...اما هربار که صداتو میشنیدم
389
00:35:40.721 --> 00:35:42.932
خیالم راحت میشد و میتونستم از پسش بربیام
390
00:35:44.725 --> 00:35:46.769
اینجوری تونستم ازش عبور کنم
391
00:35:56.863 --> 00:35:59.949
گفتی یه روز رو میتونی تنهایی از پسش بر بیای
392
00:36:00.032 --> 00:36:01.909
این بار چه روحیه؟
393
00:36:04.745 --> 00:36:05.830
(چون ها ری)
394
00:36:08.833 --> 00:36:10.459
به تو چه که با کی حرف میزنم؟
395
00:36:11.711 --> 00:36:12.712
و حتی فکرشم نکن که
396
00:36:13.880 --> 00:36:15.798
بتونی دوباره با این نابودم کنی
397
00:36:22.930 --> 00:36:24.557
این بار چه روحیه؟
398
00:36:26.392 --> 00:36:28.686
مطمئنا داره یه جیزیو قایم میکنه
399
00:36:35.943 --> 00:36:37.820
مین هوان اوپا-
ها ری-
400
00:36:39.197 --> 00:36:40.781
خیلی تحت تاثیر قرار گرفتم
401
00:36:40.865 --> 00:36:43.201
تعارف کردی که دعوتم میکنی و واقعا اومدی
402
00:36:43.284 --> 00:36:44.118
چی؟
403
00:36:45.411 --> 00:36:48.206
اوه با کمال میل، چیزی میل داری؟
404
00:36:48.289 --> 00:36:49.999
هرچی سفارش بدی خوبه
405
00:36:50.082 --> 00:36:51.876
خیلی خوش خوراکی
406
00:36:54.337 --> 00:36:56.505
راستی مشکلی برای یو ری پیش اومده؟
407
00:36:57.465 --> 00:36:58.299
چی؟
408
00:36:58.382 --> 00:37:01.010
از وقتی اومدم یه چندباری بهش زنگ زدم ولی جواب نمیده
409
00:37:04.138 --> 00:37:06.515
اگه جواب نمیده پس داره یه دیوار میکشه
410
00:37:07.141 --> 00:37:09.060
طبق حرفایی که مامانم زده
411
00:37:09.143 --> 00:37:12.188
انگاری تازگی داره یه دادستان رو میبینه
412
00:37:12.688 --> 00:37:13.689
دادستان ما گانگ یوک؟
413
00:37:14.273 --> 00:37:15.316
اسمشو از کجا میدونی؟
414
00:37:17.401 --> 00:37:18.236
ها ری
415
00:37:18.319 --> 00:37:20.071
اگه یه نفر واسه ت مهم باشه
416
00:37:20.154 --> 00:37:21.489
همه چی رو درباره ش میفهمی
417
00:37:42.426 --> 00:37:43.302
(جسد دوست دختر سابق بازیکن گلف پارک، جانگ پیدا شد)
418
00:37:43.386 --> 00:37:48.516
(پارک به عنوان مظنون درجه اول تحت تعقیبه)
419
00:37:48.599 --> 00:37:49.600
ایش
420
00:37:50.268 --> 00:37:52.853
پس چون یو ری گزارششو داده و ما اینجوری فهمیده؟
421
00:37:52.937 --> 00:37:53.771
مطمئنم
422
00:37:55.815 --> 00:37:58.859
بی راه نیست دوتاشون درباره سقوطم و اینا چرت و پرت میگفتن
423
00:38:00.027 --> 00:38:01.070
سونگ جه
424
00:38:01.570 --> 00:38:02.905
چیزی که قبلا گفتی
425
00:38:03.489 --> 00:38:05.700
از ته دلت بود؟-
چی؟-
426
00:38:05.783 --> 00:38:07.368
قسم خوردی که
427
00:38:07.451 --> 00:38:10.538
وقتی از اینجا بیای بیرون کمکم میکنی
428
00:38:11.497 --> 00:38:12.373
معلومه
429
00:38:14.000 --> 00:38:15.626
پس یه کاری برام انجام بده
430
00:38:16.294 --> 00:38:19.839
دیگه اینجوری نیازی نیست سر این که چون یو ری
431
00:38:20.631 --> 00:38:22.508
از چشم مامانبزرگم بیفته قسم بخوری
432
00:38:23.092 --> 00:38:25.594
شانس وارث شدنشم از بین میره
433
00:38:26.721 --> 00:38:27.555
نظرت چیه؟
434
00:38:37.023 --> 00:38:38.149
آقای ما
435
00:38:40.318 --> 00:38:42.445
چی؟ امروز میخوام به موقع برم
436
00:38:42.528 --> 00:38:43.654
اینجوری نیست
437
00:38:45.698 --> 00:38:46.615
پارک سونگ جه ست
438
00:38:48.159 --> 00:38:49.201
خب؟
439
00:38:51.704 --> 00:38:54.165
با درخواست تجدید نظر توی بازداشت پارک سونگ جه توافق کردن؟
440
00:38:54.248 --> 00:38:56.292
تو چیکار داری؟ دیگه پرونده ت نیست
441
00:38:56.375 --> 00:38:58.002
شاید پرونده م نباشه اما بازم
442
00:38:58.085 --> 00:39:00.338
اصلا منطقی نیست که یه قاتل راست راست توی خیابون راه بره
443
00:39:00.421 --> 00:39:02.715
مگه من حکمو دادم؟ دادگاه داده
444
00:39:05.134 --> 00:39:05.968
(دادسرای مرکزی سئول)
445
00:39:06.052 --> 00:39:07.720
دستور دادستان کل بود
446
00:39:08.637 --> 00:39:11.223
امید زیادی به بخش پرونده های حل نشده داره
447
00:39:11.807 --> 00:39:14.060
کارتو خوب انجام بده و واسه خودت امتیاز بگیر
448
00:39:14.894 --> 00:39:17.730
و وقتی میری و میای درو آروم ببند
449
00:39:18.939 --> 00:39:22.318
(خدمات اصلاح و تربیت، بالابردن نظم و حقوق بشر)
450
00:39:22.401 --> 00:39:23.444
احسنت-
خسته نباشی-
451
00:39:23.527 --> 00:39:25.863
خدایا اونجا دهنم سرویس شد
452
00:39:25.946 --> 00:39:27.198
هی پارک سونگ جه
453
00:39:31.369 --> 00:39:32.328
باز چیه؟
454
00:39:32.912 --> 00:39:35.706
با قانونی که انقدر عاشقشی آزاد شدم
455
00:39:35.790 --> 00:39:37.416
میدونم بابات آورده ت بیرون
456
00:39:38.167 --> 00:39:39.502
از خوش شانسیمه که همچین بابایی دارم
457
00:39:39.585 --> 00:39:41.379
اره اینم میدونم
458
00:39:41.462 --> 00:39:45.091
و میدونم بابات میلیون میلیون برای گلفر بودنت خرج کرده
459
00:39:45.174 --> 00:39:48.260
و به لطف پارتی بازیای ایشون تونستی دور اول رو ببری
460
00:39:48.344 --> 00:39:51.931
وقتی اونجوری به فنا رفتم مغزم اومد روی این موضوع تمرکز کرد
461
00:39:52.556 --> 00:39:54.266
چی میخواد باشه؟
462
00:39:54.350 --> 00:39:56.769
اطلاعات به دردبخوری درباره
463
00:39:56.852 --> 00:39:59.397
مخزن آبی که گاوصندوق بابات توش قایم شده دارم
464
00:39:59.480 --> 00:40:00.481
...چرا تو
465
00:40:02.858 --> 00:40:03.901
مراقب خودت باش
466
00:40:04.568 --> 00:40:07.571
اگه دنبال آدم اشتباهی بیفتی آسیب میبینی
467
00:40:07.655 --> 00:40:08.989
خودت مراقب باش
468
00:40:09.073 --> 00:40:11.742
من چیزی برای از دست دادن ندارم چون کارم تموم زندگیم نیست
469
00:40:12.660 --> 00:40:16.664
فکر نمیکنم این که بخوام دهن یه بیچاره ای مثل تو رو که فقط داره سگ تو میزنه سرویس کنم بهم حال بده
470
00:40:18.791 --> 00:40:22.753
جای این که بیفتم دنبال تو میفتم دنبال نقطه ضعفت
471
00:40:23.629 --> 00:40:24.797
چی داری میگی؟
472
00:40:25.381 --> 00:40:26.215
چون یو ری
473
00:40:29.468 --> 00:40:31.679
فقط اسمشو گفتم چرا قیافه ت رفت تو هم؟
474
00:40:31.762 --> 00:40:34.223
چرا باید اسم اونو بیاری؟
475
00:40:34.306 --> 00:40:36.392
نمیخوای بدونی؟
476
00:40:37.852 --> 00:40:38.811
بیا بریم
477
00:41:19.018 --> 00:41:21.145
(مدیرعامل چون یو ری)
478
00:41:22.396 --> 00:41:23.856
حتی اگه اتفاقی همو دیدیم
479
00:41:24.815 --> 00:41:25.983
بیا تظاهر کنیم که غریبه ییم
480
00:41:33.073 --> 00:41:34.074
بله خانم
481
00:41:34.658 --> 00:41:36.702
پیامت رو دیدم چیزی شده؟
482
00:41:36.785 --> 00:41:39.580
وزارت امور خارجه زنگ زدن گفتن مکان
483
00:41:39.663 --> 00:41:41.582
مراسم جی ای 21 رو تعیین کردن
484
00:41:41.665 --> 00:41:43.334
بازرسی دو روز دیگه ست نه؟
485
00:41:43.417 --> 00:41:46.504
پرسیدن که میتونین بندازینش امروز یا نه
486
00:41:47.213 --> 00:41:48.422
میتونم باهاشون تایید کنم؟
487
00:41:49.423 --> 00:41:51.592
هماهنگ کن ما که آماده ییم
488
00:41:51.675 --> 00:41:53.928
چشم خانم-
خداحافظ-
489
00:42:02.728 --> 00:42:04.605
(دادستان ما)
490
00:43:25.269 --> 00:43:27.104
کی هستی؟
491
00:43:31.900 --> 00:43:34.570
شبیه عزرائیلم؟
492
00:43:34.653 --> 00:43:37.323
چرا نصف شب داری زمینو میکنی؟
493
00:43:37.406 --> 00:43:39.116
میخوام همین الان خاکش کنم
494
00:43:39.825 --> 00:43:41.493
کیمچی یی رو که همین الان درستش کردم
495
00:43:41.577 --> 00:43:43.412
چرا وقتی یخچال داریم بیرون خاکش میکنی؟
496
00:43:43.912 --> 00:43:47.041
بعدشم این کارای سختو به کارمندای بی عرضه ت
بده انجام بدن انگاری این کاره ان
497
00:43:48.167 --> 00:43:49.585
مراقب حرف زدنت باش
498
00:43:50.210 --> 00:43:51.879
اینو واسه تو درستش کردم
499
00:43:51.962 --> 00:43:53.964
نمیذارم دستای آلوده کسی بهش بخوره
500
00:43:55.382 --> 00:43:57.760
نگرانم به لگنت آسیب بزنی
501
00:43:58.302 --> 00:43:59.762
بیا بریم تو
502
00:44:00.346 --> 00:44:01.889
نگرانی زخمی بشم؟
503
00:44:01.972 --> 00:44:03.807
معلومه که نگرانم
504
00:44:04.933 --> 00:44:05.893
بفرما
505
00:44:06.810 --> 00:44:09.897
هیچ یخچالی اندازه کوزه های گلی نمیتونه خوب نگه ش داره
506
00:44:09.980 --> 00:44:11.815
درسته بعدشم از جادوت توش پاشیدی
507
00:44:12.524 --> 00:44:13.525
مگه نه؟
508
00:44:15.486 --> 00:44:16.820
اینو امتحان کن
509
00:44:16.904 --> 00:44:19.365
بیا-
اوه مرسی-
510
00:44:19.448 --> 00:44:22.201
خدایی توی جزیره ججو نبودی؟-
مطمئنم که دیدمت
511
00:44:22.284 --> 00:44:24.703
وقتی اونجا نبودم چرا صد بار میپرسی؟
512
00:44:25.704 --> 00:44:26.955
یادته بهم گفتی که
513
00:44:27.039 --> 00:44:29.416
حواسم باشه نیفتم توی آب؟-
اره-
514
00:44:29.500 --> 00:44:32.252
برگ ریزونش اینجاست که اون روز با باسن افتادم توی آب
515
00:44:35.130 --> 00:44:36.632
نیازی نیست انقدر شوکه بشی
516
00:44:37.216 --> 00:44:39.259
به خوبی بقیه آدما میتونم شنا کنم
517
00:44:39.343 --> 00:44:42.096
نمیدونی که همه بهترین آدما ام میتونن اشتباه کنن؟
518
00:44:42.680 --> 00:44:43.514
میدونم
519
00:44:45.516 --> 00:44:47.768
خب چرا افتادی توی آب؟
520
00:44:47.851 --> 00:44:48.852
...خب
521
00:44:51.355 --> 00:44:52.648
لیز خوردم افتادم توی آب
522
00:44:52.731 --> 00:44:53.899
بهت گفتم مراقب باش
523
00:44:55.442 --> 00:44:56.985
هستم-
...ایگو-
524
00:44:58.028 --> 00:44:59.405
راستی-
ایگو-
525
00:44:59.488 --> 00:45:02.366
سال میمون سیاه واون چیزایی که درباره ش گفتی
526
00:45:02.449 --> 00:45:04.576
فالگیری چیزی بهت گفته بود؟
527
00:45:04.660 --> 00:45:05.494
چرا؟
528
00:45:06.203 --> 00:45:08.747
نکنه داری با یکی که توی این سال دنیا اومده قرار میذاری؟
529
00:45:08.831 --> 00:45:11.166
این چه حرفیه که میزنی؟ الان با هیچکس قرار نمیذارم
530
00:45:12.209 --> 00:45:14.545
نمیذارم-
نمیذاری نه؟-
531
00:45:15.546 --> 00:45:17.381
اما این سال مخصوص چیه که ذکرش کردی؟
532
00:45:17.464 --> 00:45:19.842
خود سالش هیچ مشکلی نداره
533
00:45:19.925 --> 00:45:22.261
مشکل اینه که با تو ناسازگاره
534
00:45:23.971 --> 00:45:24.805
یادت باشه
535
00:45:24.888 --> 00:45:26.890
باشه خب بخور
536
00:45:30.352 --> 00:45:31.770
یه چیز دیگه-
چی؟-
537
00:45:31.854 --> 00:45:35.858
امشب جایی نرو از خطر دوری کن
538
00:45:37.317 --> 00:45:38.152
باشه
539
00:45:39.403 --> 00:45:42.281
نباید انقدر آَشپزی کنی گفتی مچت درد میکنه
540
00:45:42.364 --> 00:45:44.950
از بیرون سفارش میدم همینقدر خوبن-
کافیه-
541
00:45:45.033 --> 00:45:47.035
سفارش به کیفم فقط بخور
542
00:45:48.535 --> 00:45:56.535
اپلیکیشن های اختصاصی ویندوز, اندروید و مک سینمافریک, حرفه ای ترین اپ دانلود و تماشای آنلاین فیلم و سریال بدون سانسور
543
00:46:01.717 --> 00:46:03.552
حتما انرژی مامانبزرگم اینجوریه
544
00:46:04.386 --> 00:46:05.971
هیچ روحی نمیبینم
545
00:46:07.514 --> 00:46:08.891
یا نکنه چون روز آخره؟
546
00:46:13.854 --> 00:46:15.105
ایگو
547
00:46:17.232 --> 00:46:19.401
میفتم دنبال نقطه ضعفت
548
00:46:20.194 --> 00:46:21.028
چون یو ری
549
00:46:21.111 --> 00:46:23.113
چرا باید اسم اونو بیاری؟
550
00:46:23.197 --> 00:46:25.991
نمیخوای بدونی؟
551
00:46:30.537 --> 00:46:32.164
(مدیر عامل چون یو ری)
552
00:46:34.208 --> 00:46:38.003
...دستگاه مشترک مورد نظر خاموش میباشد بعد از
553
00:47:00.567 --> 00:47:01.485
مامانبزرگ؟
554
00:47:03.111 --> 00:47:06.031
درد میگیره-
بهت گفتم جایی نرو-
555
00:47:06.114 --> 00:47:07.699
چرا گوش نمیدی؟
556
00:47:08.909 --> 00:47:10.118
ایگو
557
00:47:11.245 --> 00:47:12.204
همینجا بمون
558
00:47:12.913 --> 00:47:13.914
خدایا
559
00:47:17.417 --> 00:47:18.919
توی این سن و سال خیلی زور داره
560
00:47:19.920 --> 00:47:23.131
یه چیزی میدونه یا فقط حس ششمشه؟
561
00:47:26.927 --> 00:47:30.138
چرا چون یو ری گوشی شو خاموش کرده؟
562
00:47:41.066 --> 00:47:44.236
احساس کثیف بودن دارم چون یکم پیش فقط موهامو شستم
563
00:47:44.319 --> 00:47:47.531
یه دوش میگیرم و میخوابم باشه؟
564
00:47:49.950 --> 00:47:51.535
زیاد طولش نده
565
00:47:54.454 --> 00:47:56.540
...چرا تو-
برو بخواب-
566
00:47:56.623 --> 00:47:58.292
حق نداری بری بیرون
567
00:47:58.375 --> 00:47:59.668
نمیرم
568
00:48:15.559 --> 00:48:16.643
سلام
569
00:48:19.730 --> 00:48:21.023
دیوونه شدی
570
00:48:21.773 --> 00:48:23.358
فقط داری جرماتو زیاد میکنی
571
00:48:23.442 --> 00:48:24.735
خودم حلش میکنم
572
00:48:26.111 --> 00:48:27.404
شنیدم چغولی مو کردی
573
00:48:30.407 --> 00:48:31.366
پارک سونگ جه
574
00:48:33.035 --> 00:48:35.037
به این نمیگن چغولی کردن
575
00:48:35.621 --> 00:48:36.872
بهش میگن گزارش جرم دادن
576
00:48:39.374 --> 00:48:41.543
هرچی که اسمشو میذاری مهم اینه که انجامش دادی
577
00:48:45.505 --> 00:48:48.133
از کجا فهمیدی جانگ اون جو کجاست؟
578
00:48:49.885 --> 00:48:51.428
انقدر دلت میخواد بدونی؟
579
00:48:51.511 --> 00:48:52.679
اره میخوام
580
00:48:52.763 --> 00:48:54.556
حق با ها ریه نه؟
581
00:48:55.390 --> 00:48:56.808
روحا رو میبینی اره؟
582
00:49:29.591 --> 00:49:31.218
(گور بابات)
583
00:49:35.681 --> 00:49:37.391
شنیدم شمن بک سرکوبش کرده
584
00:49:38.892 --> 00:49:39.810
ولی جواب نداده اره؟
585
00:49:39.893 --> 00:49:43.897
این که روح میبینم یا نه دلیل میشه که منو بدزدی؟
586
00:49:45.232 --> 00:49:46.733
بله که دلیل میشه
587
00:49:47.776 --> 00:49:48.735
میبینی
588
00:49:49.319 --> 00:49:50.195
شرط ها ری بود
589
00:49:52.406 --> 00:49:54.408
اون بهت گفته این کارو بکنی؟
590
00:49:54.491 --> 00:49:58.537
گفت مدرکی بیارم که نشون میده روح میبینی
591
00:50:00.122 --> 00:50:02.082
ولی به همینجا ختم نمیشه
592
00:50:02.749 --> 00:50:04.626
یه چیز بیشتری میخوام
593
00:50:04.710 --> 00:50:08.380
که بتونی طعم سقوط رو بچشی
594
00:50:09.131 --> 00:50:12.551
طبق چیزی که شنیدم به زودی یه رسوایی قراره
595
00:50:12.634 --> 00:50:15.679
درباره مهمونی قرصی سلبریتیا و وارثای پولدار دربیاد
596
00:50:16.430 --> 00:50:18.557
مطمئن میشم که اسم توام توی لیست باشه
597
00:50:18.640 --> 00:50:21.768
یه اهرم کوچیک برای ساکت نگه داشتنه
598
00:50:22.811 --> 00:50:23.895
...دیوونه
599
00:50:23.979 --> 00:50:25.063
بیا
600
00:50:37.993 --> 00:50:38.994
این احمق داره چیکار میکنه؟
601
00:51:16.072 --> 00:51:17.866
خوبی؟-
آقای ما-
602
00:51:23.622 --> 00:51:24.539
پاشو
603
00:51:32.255 --> 00:51:33.256
بریم
604
00:51:34.216 --> 00:51:35.509
بگیرینش ایش
605
00:51:37.219 --> 00:51:39.805
چطوری پیدام کردی؟-
بیا اول از اینجا بریم-
606
00:51:39.888 --> 00:51:40.722
ایش
607
00:52:38.154 --> 00:52:38.989
لعنتی
608
00:52:40.615 --> 00:52:41.741
آقای ما
609
00:52:44.828 --> 00:52:46.913
گانگ یوک-
آقای ما-
610
00:52:46.997 --> 00:52:48.331
ایگو-
آقای ما-
611
00:52:48.874 --> 00:52:49.749
خوبی؟
612
00:52:49.833 --> 00:52:52.419
زنگ بزن آمبولانس-
زود باش زنگ بزن آمبولانس-
613
00:52:52.502 --> 00:52:54.880
خوبی؟-
بهش دست نزن-
614
00:53:01.678 --> 00:53:02.804
مراقب باش
615
00:53:04.222 --> 00:53:06.266
آمبولانس-
تو زنگ زدی؟-
616
00:53:06.349 --> 00:53:07.267
بهشون بگو عجله کنن
617
00:53:08.852 --> 00:53:11.021
...پاشو خون-
تکونش نده-
618
00:53:12.230 --> 00:53:14.441
آقای ما پاشو
619
00:53:18.278 --> 00:53:19.112
آقای ما
620
00:53:20.739 --> 00:53:21.615
آقای ما
621
00:53:23.950 --> 00:53:24.784
آقای ما
622
00:53:52.938 --> 00:53:56.942
توی تصادف رانندگی آسیب دیده موقعی که رفتیم هوشیار نبود و فشار خونش 80 روی 40 ئه
623
00:53:57.025 --> 00:53:59.194
غلظت اکسیژنش به 89 رسید برای همین بهش اکسیژن وصل کردیم
624
00:53:59.277 --> 00:54:00.862
آقای ما عجله کن
625
00:54:00.946 --> 00:54:01.821
آقای ما
626
00:54:04.491 --> 00:54:05.492
خواهش میکنم آقای ما
627
00:54:08.244 --> 00:54:09.079
آقای ما
628
00:54:23.259 --> 00:54:24.427
آقای ما-
بیرون منتظر بمونین-
629
00:54:24.511 --> 00:54:27.138
نمیتونی بیای تو همونجا باش-
آقای ما-
630
00:54:27.222 --> 00:54:28.723
باشه-
قربان؟-
631
00:54:28.807 --> 00:54:30.475
صدامو میشنوی؟
632
00:54:30.558 --> 00:54:32.602
قربان اسمت چیه؟
633
00:54:34.312 --> 00:54:35.939
ببین نبض داره یا نه-
باشه-
634
00:54:38.024 --> 00:54:40.360
تاکی کاردی بطنی گرفتته سی پی آر رو شروع کنین
635
00:54:40.443 --> 00:54:42.070
دفیبلاتور رو بیار-
باشه-
636
00:54:43.780 --> 00:54:46.658
چیشده؟ چرا دارن این کارو میکنن؟-
ایش-
637
00:54:46.741 --> 00:54:48.743
چرا دارن این کارو میکنن؟-
نمیتونی بیای تو-
638
00:54:48.827 --> 00:54:51.788
مراقبش باشی تروخدا نجاتش بدین
639
00:54:51.871 --> 00:54:52.956
آقای ما
640
00:55:01.881 --> 00:55:02.841
بیا جامونو عوض کنیم
641
00:55:17.814 --> 00:55:19.399
گانگ یوک
642
00:55:19.983 --> 00:55:20.984
...گانگ یوک
643
00:55:26.281 --> 00:55:27.282
گانگ یوک
644
00:55:29.617 --> 00:55:30.869
...گانگ یوک
645
00:55:30.952 --> 00:55:32.037
آقای ما
646
00:55:32.996 --> 00:55:33.997
آقای ما
647
00:56:27.008 --> 00:56:28.259
تقصیر منه
648
00:56:30.929 --> 00:56:32.097
...بخاطر من
649
00:56:43.399 --> 00:56:45.193
یه هفته رو به زور سر کردم
650
00:56:46.361 --> 00:56:49.322
چطوری ده ساله که داری اینو تحمل میکنی؟
651
00:56:52.117 --> 00:56:53.660
مطمئنم خودم میتونم تنهایی یه روز رو تنهایی حل شون کنم
652
00:56:54.661 --> 00:56:56.162
هرچی نباشه یه بزرگسالم
653
00:56:56.246 --> 00:56:57.914
سنم خیلی بیشتر از سنیه که اون موقع داشتی
654
00:57:05.922 --> 00:57:06.923
بیا
655
00:57:09.676 --> 00:57:12.720
بیا تا جایی که میتونیم از هم فاصله بگیریم
656
00:57:13.221 --> 00:57:16.141
اگه دور و بر من باشی توی دردسر بیشتری میفتی
657
00:57:20.854 --> 00:57:21.771
آقای ما
658
00:57:22.647 --> 00:57:26.151
بدون این که از گذشته ت چیزی بدونم به این که همدست قاتل باشی شک داشتم
659
00:57:26.651 --> 00:57:27.819
ببخشید
660
00:57:29.195 --> 00:57:31.281
حتما زندگی کردن باهاش خیلی سخته
661
00:58:27.295 --> 00:58:28.254
آقای ما؟
662
00:58:33.760 --> 00:58:34.928
گانگ یوک
663
00:58:37.680 --> 00:58:38.806
...ایگو
664
00:58:41.518 --> 00:58:42.810
بخاطر من
665
00:58:44.521 --> 00:58:47.065
تبدیل به روح شدی و اومدی دیدنم؟
666
00:58:49.943 --> 00:58:51.069
...وای نه
667
00:58:54.489 --> 00:58:56.032
...اومو
668
01:00:04.744 --> 01:00:19.644
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام سینمافریک ::..
.:: Telegram: @cinemaafreak ::.
.:: Instagram: @cinema.freak ::.
669
01:00:06.769 --> 01:00:09.147
(عشق وحشتناک)
670
01:00:09.230 --> 01:00:11.482
گزارشگرا بیرون رینا جمع شدن
671
01:00:12.275 --> 01:00:14.402
اگه عکس یا شایعه ای پخش بشه
672
01:00:14.485 --> 01:00:17.947
ثانونی برخورد میکنیم پس لطفا حواستون باشه
673
01:00:18.031 --> 01:00:19.407
کبوتر با کبوتر باز با باز
674
01:00:19.490 --> 01:00:21.951
داری این کارو میکنی چون میخوای با مین هوان ازدواج کنم؟
675
01:00:22.035 --> 01:00:22.869
چون ها ری
676
01:00:22.952 --> 01:00:26.164
مدیر اوک یه شاهکار دیگه به دست بیاریم؟
677
01:00:26.247 --> 01:00:29.876
موزه هنرهای یی اون مدیرش خیلی آدم تاثیر گذاریه
678
01:00:29.959 --> 01:00:31.753
اتهامات مربوط به صندوق پول غیرقانونی رینا؟
679
01:00:31.836 --> 01:00:35.590
آثار هنری ای که توی هتلن رو گالری چون آماده میکنه درسته؟
680
01:00:35.673 --> 01:00:37.550
چقدر درباره یو ری اطلاعات داری؟
681
01:00:37.634 --> 01:00:39.093
نمیخوای بدونی؟
682
01:00:39.177 --> 01:00:40.887
یه سری شایعات بعد بهم خوردن نامزدیت پیش اومده
683
01:00:40.970 --> 01:00:41.888
کیه؟
684
01:00:41.971 --> 01:00:44.265
یه همچین هیولایی لیاقت آدم بودن رو نداره
685
01:00:45.266 --> 01:00:47.644
کی هستی؟ چه خری هستی؟
686
01:00:47.727 --> 01:00:49.687
ولم کن-
ایش-
687
01:00:49.771 --> 01:00:52.523
کاری میکنم که پشیمون بشی
688
01:00:52.547 --> 01:01:12.547
سینمافریک
مرجع دانلود فیلم و سریال با زیرنویس چسبیده
.:: CinemaFreak.Net ::.