WEBVTT
1
00:00:00.000 --> 00:00:42.000
..:: ارائه شده توسط وب سایت سینمافریک ::..
.:: CinemaFreak.Net ::.
2
00:00:42.250 --> 00:00:45.962
(عشق وحشتناک)
3
00:00:51.301 --> 00:00:52.719
تقصیر منه
4
00:00:55.305 --> 00:00:56.514
...بخاطر من
5
00:00:58.014 --> 00:01:06.014
اپلیکیشن های اختصاصی ویندوز, اندروید و مک سینمافریک, حرفه ای ترین اپ دانلود و تماشای آنلاین فیلم و سریال بدون سانسور
6
00:01:35.804 --> 00:01:37.597
(قسمت 5)
7
00:01:40.308 --> 00:01:41.684
آقای ما؟
8
00:01:45.855 --> 00:01:46.898
گانگ یوک
9
00:01:49.359 --> 00:01:50.318
چیکار کنم؟
10
00:01:53.196 --> 00:01:54.447
بخاطر من
11
00:01:56.157 --> 00:01:58.701
تبدیل به روح شدی و اومدی دیدنم؟
12
00:02:01.663 --> 00:02:02.664
چیکار کنم؟
13
00:02:06.000 --> 00:02:07.460
چیکار کنم؟
14
00:02:57.010 --> 00:02:59.220
روح نیستم
15
00:03:01.264 --> 00:03:02.390
زنده م
16
00:03:13.943 --> 00:03:15.904
...اما یکم پیش واضح دیدم که
17
00:03:22.035 --> 00:03:23.661
گانگ یوک
18
00:03:25.496 --> 00:03:27.290
تا 200 ژول شارژ کن-
تا 200 ژول شارژ شد
19
00:03:28.291 --> 00:03:29.834
شوک-
آقای ما-
20
00:03:30.919 --> 00:03:32.211
آقای ما-
شوک-
21
00:03:32.295 --> 00:03:33.713
آقای ما
22
00:03:33.796 --> 00:03:34.672
شوک
23
00:03:40.178 --> 00:03:42.222
جواب داد نبض داریم
24
00:03:43.848 --> 00:03:45.433
برگشته خوبه
25
00:03:52.732 --> 00:03:54.567
زنده ای؟
26
00:04:04.994 --> 00:04:08.248
مطمئنی که زنده ای؟
27
00:04:08.331 --> 00:04:09.791
اره
28
00:04:11.709 --> 00:04:13.253
سرم یکم درد میکنه
29
00:04:14.420 --> 00:04:17.173
اما نسبت به کسی که با ماشین تصادف کرده خوب خوبم
30
00:04:22.345 --> 00:04:26.057
فکر میکردم جدی جدی بخاطر من مردی
31
00:04:26.975 --> 00:04:28.810
میدونی چقدر ترسیده بودم؟
32
00:04:31.020 --> 00:04:31.854
ببخشید
33
00:04:31.938 --> 00:04:33.690
زخمی که نشدی نه؟
34
00:04:37.902 --> 00:04:38.903
آقای ما
35
00:04:42.365 --> 00:04:43.324
باید بیای
36
00:04:48.037 --> 00:04:50.373
چیزی شده؟-
نه-
37
00:04:50.456 --> 00:04:54.127
الان چیزیش نیست
38
00:04:54.210 --> 00:04:57.380
اما دکتر میخواد محض احتیاط یه چندتا آزمایش ازش بگیره
39
00:04:58.423 --> 00:04:59.882
واقعا سکته کردیم
40
00:05:00.591 --> 00:05:02.010
هنوز شوکه بنظر میرسی
41
00:05:05.179 --> 00:05:07.598
باید بریم
42
00:05:07.682 --> 00:05:09.142
مراقب آقای ما باش
43
00:05:09.225 --> 00:05:10.226
شماها برین
44
00:05:10.310 --> 00:05:12.478
من میتونم اینجا بمونم-
چی؟-
45
00:05:12.562 --> 00:05:13.980
روز طولانی ای بود برو خونه
46
00:05:15.023 --> 00:05:17.442
دیروقته زنت نگران میشه
47
00:05:17.525 --> 00:05:19.360
چرا باید هر ثانیه نگران بشه آخه؟
48
00:05:19.444 --> 00:05:20.862
یکی مون باید بمونه
49
00:05:20.945 --> 00:05:22.113
...اره اون فرد
50
00:05:24.198 --> 00:05:25.742
...چی؟ اوه اون
51
00:05:25.825 --> 00:05:27.618
میخواد بمونه؟-
اره-
52
00:05:27.702 --> 00:05:29.329
اره می مونه-
می مونه؟-
53
00:05:29.412 --> 00:05:31.748
جای ما خوب مراقبش باش مرسی
54
00:05:31.831 --> 00:05:34.167
...حداقل تا وقتی خوابش ببره-
مراقب خودت باش-
55
00:05:34.751 --> 00:05:35.585
هی
56
00:05:39.005 --> 00:05:42.258
مایعات زیاد بخور که ماده حاجب زودتر از بدنت دفن بشه
57
00:05:42.341 --> 00:05:43.843
امشب رو اینجا می مونی
58
00:05:43.926 --> 00:05:47.430
دکتر نتیجه رو صبح بهت اعلام میکنه
59
00:05:47.513 --> 00:05:48.681
باشه مرسی
60
00:05:48.765 --> 00:05:49.849
خواهش میکنم
61
00:05:52.435 --> 00:05:55.855
(اتاق عکاسی سی تی اسکن)
62
00:06:16.709 --> 00:06:17.960
اینجایی یو ری؟
63
00:06:18.836 --> 00:06:20.254
هنوز یک ماه نشده
64
00:06:20.838 --> 00:06:24.175
تا ماه غروب نکنه تموم نمیشه
65
00:06:26.761 --> 00:06:27.970
سعی کن طاقت بیاری
66
00:06:28.471 --> 00:06:29.514
باشه
67
00:07:08.594 --> 00:07:10.596
قبول کردن نیان توی اتاقت
68
00:07:11.180 --> 00:07:13.015
چطوری راضی به معامله شون کردی؟
69
00:07:13.933 --> 00:07:14.976
همون همیشگی رو بهشون گفتم
70
00:07:15.059 --> 00:07:17.520
اگه واقعا میخوان باهات حرف بزنن میتونن بیان خونه من
71
00:07:19.647 --> 00:07:22.233
بخاطر این که یه روز زودتر جشن گرفتیم این اتفاق افتاد؟
72
00:07:23.568 --> 00:07:26.946
چیزی که بخواد اتفاق بیفته میفته
73
00:07:27.029 --> 00:07:30.199
...این که فقط چیزایی رو ببینی و بشنوی که بقیه ام میبینن و میشنون
74
00:07:31.451 --> 00:07:33.619
باورم نمیشه که همچین چیزی اصلا ارزش جشن گرفتن داشته باشه
75
00:07:36.456 --> 00:07:37.457
یو ری
76
00:07:37.957 --> 00:07:40.543
ماه یکم دیگه غروب میکنه حتما خسته ای برو خونه
77
00:07:42.170 --> 00:07:45.173
ترجیح میدم جایی باشم که روانم در آرامشه تا این که برم خونه و استرس بکشم
78
00:07:46.215 --> 00:07:50.136
یک ماهت دیگه تمومه برای همین فاصله مو ازت حفظ میکنم
79
00:07:58.144 --> 00:08:01.314
نشد ازت بپرسم چون همه چی بهم پیچید
80
00:08:01.397 --> 00:08:03.024
چرا پارک سونگ جه دزدیدت؟
81
00:08:03.107 --> 00:08:04.609
من بودم که انداختمش هلفدونی
82
00:08:06.402 --> 00:08:09.280
فکر کنم از رازم خبردار شده
83
00:08:10.448 --> 00:08:11.657
اما چطوری؟
84
00:08:13.326 --> 00:08:14.494
این یه موضوع خانوادگیه
85
00:08:17.497 --> 00:08:21.042
راستی از کجا فهمیدی که کجا پیدام کنی؟
86
00:08:22.668 --> 00:08:23.503
...خب
87
00:08:27.256 --> 00:08:29.884
(پیدام کن)
88
00:08:29.967 --> 00:08:32.845
(پیدام کن)
89
00:08:34.347 --> 00:08:36.307
گمونم یه روح بهم گفت
90
00:08:37.350 --> 00:08:39.018
یه روح؟-
اره-
91
00:08:40.728 --> 00:08:41.562
بیا تو
92
00:08:42.855 --> 00:08:43.940
سلام
93
00:08:44.023 --> 00:08:46.484
اومدم سرم رو عوض کنم-
باشه-
94
00:08:47.527 --> 00:08:49.862
میشه این بار آروم باشی؟ یکم پیش درد گرفت
95
00:08:49.946 --> 00:08:51.864
از سوزن میترسم-
باشه-
96
00:08:51.948 --> 00:08:56.869
(بیمارستان دانشگاه ملی هان گوک)
97
00:09:32.446 --> 00:09:33.781
بخاطر من
98
00:09:34.365 --> 00:09:36.784
تبدیل به روح شدی و اومدی دیدنم؟
99
00:09:40.997 --> 00:09:42.331
...ایگو
100
00:10:47.104 --> 00:10:49.190
فکر کنم یک ماه تموم شد
101
00:10:50.900 --> 00:10:53.319
باید برم بیرون یکم حرکات کششی برم
102
00:11:10.711 --> 00:11:13.464
(اورژانس)
103
00:11:13.547 --> 00:11:16.092
بهت گفتم خوبم نیازی نیست نگران باشی
104
00:11:17.259 --> 00:11:20.554
اما خب بعد این که نتایج رو دیدم خیالم راحت تر شد
105
00:11:24.767 --> 00:11:27.728
گمونم امروز روز روح ندیدنه
106
00:11:28.437 --> 00:11:30.147
اره طبق تجربه ای که تا الان داشتم
107
00:11:30.231 --> 00:11:31.357
جدی جدی دیگه
108
00:11:32.233 --> 00:11:33.317
نمیبینم شون؟
109
00:11:38.155 --> 00:11:40.449
باور کردنش برام سخته
110
00:11:40.533 --> 00:11:44.662
...اما این که یه همچین موجودای فراطبیعی توی دنیامون هستن
111
00:11:45.830 --> 00:11:46.956
همینو بگو نه؟
112
00:11:48.249 --> 00:11:50.918
به هر حال تبریک میگم
113
00:11:51.544 --> 00:11:53.629
میتونی به زندگی عادت برگردی
114
00:11:53.712 --> 00:11:56.924
این که فقط منم که خلاص شدم بهم عذاب وجدان میده
115
00:11:57.007 --> 00:11:57.842
نداشته باش
116
00:11:58.426 --> 00:12:02.471
همین که یه نفر تونسته از این سرنوشت فرار کنه خداروشکر داره
117
00:12:04.640 --> 00:12:05.808
یو ری
118
00:12:08.602 --> 00:12:10.938
حتی اگه هنوزم روح میدیدی به این معنا نبود که
119
00:12:11.021 --> 00:12:13.023
من دیگه نمیدیدم شون
120
00:12:15.943 --> 00:12:17.695
دیگه نمیتونیم باهم دست بدیم
121
00:12:18.904 --> 00:12:20.156
پس بیا راه مون رو از هم جدا کنیم
122
00:12:21.866 --> 00:12:25.286
بیا از الان به بعد دیگه هیچ وقت مسیرامون بهم تلاقی پیدا نکنه
123
00:12:40.468 --> 00:12:41.760
مراقب خودت باش
124
00:12:43.846 --> 00:12:44.805
بابت همه چی ممنونم
125
00:14:03.175 --> 00:14:05.344
(سوپ و برنج رو گرم کن و خوب بخور)
126
00:14:15.062 --> 00:14:17.940
بیا از الان به بعد دیگه هیچ وقت مسیرامون بهم تلاقی پیدا نکنه
127
00:14:19.149 --> 00:14:20.234
مراقب خودت باش
128
00:14:21.902 --> 00:14:22.987
بابت همه چی ممنونم
129
00:14:29.910 --> 00:14:32.705
محض اطلاع من هیچ وقت نگفتم که برو بدزدش
130
00:14:33.539 --> 00:14:36.041
و دیگه هیچ وقت اینجوری بهم زنگ نزن حتی از طریق وکیلت
131
00:14:36.125 --> 00:14:37.418
...صبر کن ها ری من
132
00:14:38.168 --> 00:14:39.503
الو؟ چون ها ری
133
00:14:40.170 --> 00:14:41.005
ایش
134
00:14:50.764 --> 00:14:52.892
نماینده گفتن که دیگه نمیتونن کمک تون کنن
135
00:14:53.475 --> 00:14:55.853
گفتن بهتون اطلاع بدم که دیگه خبری از لطف نیست
136
00:14:58.856 --> 00:14:59.773
...صبر کن
137
00:15:00.649 --> 00:15:02.318
ایش
138
00:15:07.031 --> 00:15:09.158
آقای ما خوبی؟
139
00:15:09.241 --> 00:15:11.410
هنوز بدنم کوفته ست غذا داریم؟
140
00:15:11.493 --> 00:15:13.954
بهت گفتم یه روز برات مرخصی رد میکنم
141
00:15:14.038 --> 00:15:16.040
چرا انقدر لجبازی؟
142
00:15:16.123 --> 00:15:18.792
بخیال یکم دیگه جلسه رسیدگی به حکم بازداشت داریم
143
00:15:18.876 --> 00:15:22.713
بهت گفتم که دادستان ارشد میتونه به جات حلش کنه
144
00:15:23.422 --> 00:15:25.424
آقای ما-
بله؟-
145
00:15:26.091 --> 00:15:27.676
باید اینو ببینی
146
00:15:27.760 --> 00:15:28.636
چرا؟
147
00:15:29.511 --> 00:15:30.679
چیه؟
148
00:15:30.763 --> 00:15:32.181
(پارک سونگ جه مدیرعامل چون یو ری را دزدید، انگیزه در دست بررسی است)
149
00:15:32.264 --> 00:15:34.558
خبرنگارا بیرون رینا صف کشیدن
150
00:15:34.642 --> 00:15:35.935
(پارک سونگ جه مدیرعامل چون یو ری را دزدید)
151
00:15:36.018 --> 00:15:37.603
خواهش میکنم برین بعدا توضیح میدیم
152
00:15:43.776 --> 00:15:44.610
آقای ما
153
00:15:44.693 --> 00:15:46.528
مصاحبه انجام نمیده-
...لطفا بهمون-
154
00:15:46.612 --> 00:15:49.073
...نه نمیتونی-
میشه بس کنی؟-
155
00:15:49.156 --> 00:15:51.909
فقط چندتا عکس-
امکان نداره-
156
00:15:51.992 --> 00:15:54.620
بس کن برو عقب-
عکس نگیر-
157
00:15:54.703 --> 00:15:56.622
نمیتونی-
عکس و فیلم نگیرین-
158
00:15:56.705 --> 00:15:58.874
میشه یه چیزی بگین؟-
عکس نگیرین لطفا-
159
00:15:58.958 --> 00:16:00.626
چیشده؟-
عکس نگیرین-
160
00:16:00.709 --> 00:16:03.170
چیزایی که شنیدیم حقیقت داره؟-
گفتم عکس نگیرین-
161
00:16:03.253 --> 00:16:05.506
نظری دارین؟-
یه بیانیه کوتاه لطفا-
162
00:16:05.589 --> 00:16:07.549
ایگو خیلی زیادن
163
00:16:07.633 --> 00:16:09.134
حالتون چطوره؟-
زیاد طول نمیکشه-
164
00:16:09.218 --> 00:16:11.261
میشه یه چیزی بگین؟-
لطفا بس کنین-
165
00:16:19.103 --> 00:16:21.271
میشه یه چیزی بهمون بگین؟-
لطفا برین عقب-
166
00:16:21.355 --> 00:16:24.066
لطفا برین عقب-
ببخشید خانم چون-
167
00:16:24.149 --> 00:16:25.776
برین عقب-
میشه مصاحبه انجام بدین؟-
168
00:16:27.276 --> 00:16:35.276
اپلیکیشن های اختصاصی ویندوز, اندروید و مک سینمافریک, حرفه ای ترین اپ دانلود و تماشای آنلاین فیلم و سریال بدون سانسور
169
00:16:43.252 --> 00:16:44.503
قرار میذارین خانم چون؟
170
00:16:44.586 --> 00:16:46.588
اگه اطلاعات تایید نشده
171
00:16:48.590 --> 00:16:50.592
خبر هایی که توش سراسر اتهام و حدسه یا عکسی منتشر بشه
172
00:16:52.845 --> 00:16:55.431
رینا به صورت قانونی اقدام میکنن
173
00:16:56.098 --> 00:16:58.308
سوالاتتون رو به دفتر منشی ها بفرستین
174
00:17:00.394 --> 00:17:01.729
لطفا برین عقب
175
00:17:29.298 --> 00:17:30.591
باید زودتر میومدم
176
00:17:39.892 --> 00:17:40.976
خوبی؟
177
00:17:41.518 --> 00:17:42.352
اره
178
00:17:43.562 --> 00:17:44.605
مرسی
179
00:17:56.533 --> 00:17:59.161
ببخشید که نگرانت کردم
180
00:18:00.370 --> 00:18:01.538
زخمی که نشدی؟
181
00:18:02.706 --> 00:18:04.374
زنگ بزنم دکتر کیم؟
182
00:18:05.292 --> 00:18:07.461
بیا بریم یه چندتا آزمایش بده
183
00:18:07.544 --> 00:18:08.420
نه
184
00:18:08.504 --> 00:18:11.548
امروز وزارت امورخارجه برای بررسی میزان آمادگی مون واسه مراسم جی ای 21 میان
185
00:18:12.299 --> 00:18:14.134
فقط برای این اومدم سرکار
186
00:18:15.385 --> 00:18:16.887
نه تنها برعلیه پارک سونگ جه
187
00:18:17.554 --> 00:18:21.433
بلکه برعلیه باباش نماینده پارکم اقدام قاطعانه ای انجام میدیم
188
00:18:22.351 --> 00:18:24.561
نگران اینا نباش و مراقب خودت باش
189
00:18:25.270 --> 00:18:26.105
باشه
190
00:18:26.188 --> 00:18:29.942
یه چندتا سوال دیگه م اذت دارم
191
00:18:30.025 --> 00:18:31.443
اما بیا امروز بیخیالش بشیم
192
00:18:32.027 --> 00:18:34.404
بررسی ها رو انجام بده و برو خونه استراحت کن
193
00:18:36.073 --> 00:18:37.449
نگران من نباش مامانبزرگ
194
00:18:45.666 --> 00:18:46.750
چیه؟
195
00:18:47.543 --> 00:18:48.961
چی میخوای؟
196
00:18:49.044 --> 00:18:49.920
چی؟
197
00:18:50.504 --> 00:18:52.214
منشی ها تایید کردن
198
00:18:52.965 --> 00:18:57.219
دوبار رفتی زندان ملاقات پارک سونگ جه قبل این که منو بدزده
199
00:18:57.719 --> 00:18:59.763
اون موقع بهش گفتی که نقشه دزدیدنم رو بکشه؟
200
00:18:59.847 --> 00:19:01.306
منظورت از دزدیدن چیه؟
201
00:19:01.390 --> 00:19:02.349
...حتی اگه من
202
00:19:04.810 --> 00:19:06.603
اره رفتم دیدنش
203
00:19:07.104 --> 00:19:09.064
ولی فقط بخاطر این که التماسمو میکرد
204
00:19:09.148 --> 00:19:11.150
رفتم و دیدمش
205
00:19:11.859 --> 00:19:14.444
پارک سونگ جه آدم دهن قرصی نیست
206
00:19:15.154 --> 00:19:17.114
مطمئنم تحقیقات همه چی رو مشخص میکنه
207
00:19:18.574 --> 00:19:19.658
چون ها ری
208
00:19:22.995 --> 00:19:25.622
از کارایی که یه آدم انجام میده چیزای زیادی میتونی درباره ش بفهمی
209
00:19:26.790 --> 00:19:31.628
یه نگاه طولانی و خوب به کارایی که تا الان کردی بکن
210
00:19:31.712 --> 00:19:32.754
چون آینده ت همینه
211
00:19:33.505 --> 00:19:36.216
منظورت چیه؟ حرفات اصلا منطقی نیست
212
00:19:36.300 --> 00:19:38.093
اگه درک نمیکنی حفظش کن
213
00:19:38.177 --> 00:19:40.012
"کار زشت جیزه"
214
00:19:41.054 --> 00:19:41.889
وهمینطور
215
00:19:42.472 --> 00:19:44.433
قرار نیست چشم روی این ماجرا ببندم
216
00:19:45.350 --> 00:19:46.518
فکر نکن که بستما
217
00:20:00.574 --> 00:20:01.617
ها ری پشتش بوده؟
218
00:20:02.576 --> 00:20:05.662
رفته زندان ملاقاتش اما این چیزیو ثابت نمیکنه
219
00:20:07.456 --> 00:20:09.666
راستی توی سئول چیکار میکنی؟
220
00:20:09.750 --> 00:20:11.543
به اندازه کافی دیر کردی
221
00:20:12.419 --> 00:20:13.921
همین که رسیدم بهت زنگ زدم
222
00:20:15.005 --> 00:20:17.633
گروه جی وان ای میخوان فیل سئول رو بفروشن
223
00:20:18.383 --> 00:20:20.302
سی ال میخواد بخره ش؟-
اره-
224
00:20:20.385 --> 00:20:23.889
این تنها برند بزرگ اقامتگاه های تفریحی شمال سئوله
225
00:20:24.473 --> 00:20:27.601
شنیدم بدهی شون به نسبت زیاده
226
00:20:27.684 --> 00:20:29.061
درسته
227
00:20:29.144 --> 00:20:32.314
ولی ما یه کمک مالی داریم که میتونه این جریانا رو حل کنه
228
00:20:33.315 --> 00:20:36.235
به هر حال میدونی موقع جلسه صبحونه چقدر شوکه شده بودم؟
229
00:20:37.778 --> 00:20:40.072
اول توی جزیره ججو حالا ام اینجا
230
00:20:40.155 --> 00:20:41.865
همه چی داره عجیب تر میشه
231
00:20:41.949 --> 00:20:43.450
اتفاقی که توی ججو افتاد تقصیر ما بود
232
00:20:44.952 --> 00:20:48.747
گمونم تا وقتی خرید نهایی بشه توی سئول بمونم
233
00:20:48.830 --> 00:20:50.123
بهم زنگ میزنی دیگه نه؟
234
00:20:50.707 --> 00:20:51.625
چی؟
235
00:20:52.209 --> 00:20:53.460
میدونستم
236
00:20:53.543 --> 00:20:55.045
یه غذا بهم مدیونی
237
00:20:56.129 --> 00:20:56.964
درسته
238
00:20:57.047 --> 00:20:58.423
اره معلومه
239
00:20:59.258 --> 00:21:00.842
خب کی وقت داری؟
240
00:21:03.178 --> 00:21:07.057
عوض این که یه جا بریم غذا بخوریم میتونی همراهیم کنیم بریم یه جای دیگه
241
00:21:07.766 --> 00:21:08.976
موزه هنری یی اون
242
00:21:09.977 --> 00:21:12.354
از اثر باستانی ای که به تازگی پیداش کردن رونمایی کردن
243
00:21:12.437 --> 00:21:14.606
یه جلسه اونجا دارم که مامانم ترتیبش داده
244
00:21:15.607 --> 00:21:16.441
یی اون؟
245
00:21:16.525 --> 00:21:19.278
مدیر اونجا مشهوره
246
00:21:20.195 --> 00:21:22.698
اون اثر جدید مطمئنا تو رو هم شگفت زده میکنه
247
00:21:22.781 --> 00:21:24.741
چون بی ربط به رشته ت نیست
248
00:21:25.659 --> 00:21:26.743
چیه؟
249
00:21:26.827 --> 00:21:28.870
لینک مصاحبه مدیرش رو برات میفرستم
250
00:21:34.543 --> 00:21:36.336
طبق حرفی که مامانم زد
251
00:21:36.420 --> 00:21:39.589
تازگی داره یه دادستان رو میبینه
252
00:21:46.221 --> 00:21:47.055
بله منشی اوه
253
00:21:47.973 --> 00:21:49.599
میخوام درباره یکی واسه م تحقیق کنی
254
00:21:50.517 --> 00:21:52.394
دادستان ما گانگ یوک از دفتر دادستانی مرکزی سئول
255
00:21:52.477 --> 00:21:53.395
اوپا
256
00:22:01.236 --> 00:22:03.488
(انجیل مقدس)
257
00:22:10.287 --> 00:22:13.040
بالاخره یکیو انتخاب کردی؟-
نه-
258
00:22:13.623 --> 00:22:15.000
دوباره به بی دینی برگشتم
259
00:22:15.709 --> 00:22:16.710
چی؟
260
00:22:17.210 --> 00:22:18.295
دوباره برگشتم سر خونه اولم
261
00:22:19.046 --> 00:22:19.880
آهان
262
00:22:37.397 --> 00:22:38.607
باور نمیکنم
263
00:22:44.196 --> 00:22:45.197
ایش
264
00:22:50.827 --> 00:22:51.953
واسه چی میخواستی منو ببینی؟
265
00:22:53.789 --> 00:22:55.457
چقدر درباره یو ری میدونی؟
266
00:22:58.627 --> 00:23:00.128
بیشتر از چیزی که فکرشو بکنی
267
00:23:00.712 --> 00:23:01.797
گمون نکنم
268
00:23:02.923 --> 00:23:04.466
میدونی که نامزدیش با پسر
269
00:23:04.549 --> 00:23:06.468
شرکت چا و یول کنسل شده؟
270
00:23:06.551 --> 00:23:08.678
فقط درباره ش شنیدم چون تموم مدت خارج بودم
271
00:23:08.762 --> 00:23:11.598
پس میدونی چرا نامزدی شون کنسل شده؟
272
00:23:13.558 --> 00:23:14.726
باید دلیلش رو بدونم؟
273
00:23:15.727 --> 00:23:17.646
قبلا بهم گفتی
274
00:23:18.355 --> 00:23:20.816
که اگه یه نفر برات مهم باشه از هرچیز مربوط بهش باخبر میشی
275
00:23:20.899 --> 00:23:23.735
فکر میکردم دلت بخواد بدونی چرا از هم جدا شدن
276
00:23:26.530 --> 00:23:27.781
نمیخوای بدونی؟
277
00:23:27.864 --> 00:23:29.741
بعد این که نامزدی شون کنسل شد یه سری شایعات پخش شد
278
00:23:29.825 --> 00:23:30.867
ها ری
279
00:23:32.744 --> 00:23:34.830
اگه بخوام چیزیو بدونم خودم میتونم درباره ش تحقیق کنم
280
00:23:41.169 --> 00:23:43.713
اوه اون شب توی بیمارستان؟
281
00:23:43.797 --> 00:23:44.923
یادمه
282
00:23:51.346 --> 00:23:52.639
کجایی؟
283
00:24:04.609 --> 00:24:07.195
یه سرنخ ناشناس باعث کشف جسد شد
284
00:24:07.904 --> 00:24:10.490
دژاوو نیست؟
285
00:24:10.991 --> 00:24:11.867
اره
286
00:24:27.090 --> 00:24:29.301
به این لایه های اضافه نیاز ندارم
287
00:25:20.227 --> 00:25:22.020
باید بری داخل گرم بشی
288
00:25:22.646 --> 00:25:24.606
ایول موفق شدیم بزن قدش؟
289
00:25:25.232 --> 00:25:26.566
کمکم میکنی؟
290
00:26:34.384 --> 00:26:36.469
از ناهار لذت ببرین-
شماهم همینطور قربان-
291
00:26:43.810 --> 00:26:46.187
از ناهار لذت ببرین قربان-
ممنون-
292
00:26:54.237 --> 00:26:56.114
اتهامات مربوط به صندوق مخفی هتل رینا؟
293
00:26:56.197 --> 00:26:57.949
اره بوی دردسر میشنوم
294
00:26:58.033 --> 00:27:00.744
میدونی که پولدارا با آثار هنری پولشویی میکنن
295
00:27:00.827 --> 00:27:02.912
مبلغ هنگفتی ام هست-
بیخیال-
296
00:27:02.996 --> 00:27:05.749
یکم بوش میاد اما این آتیش رو خیلی وقته که خاموش کردیم
297
00:27:15.258 --> 00:27:18.136
خانم تازگی خوب نمیخوابین؟
298
00:27:19.387 --> 00:27:20.764
چطور؟
299
00:27:20.847 --> 00:27:22.724
خیلی خسته بنظر میرسین
300
00:27:32.275 --> 00:27:33.276
این کیه؟
301
00:27:33.360 --> 00:27:36.529
ایشون مدیر لی از بنیاد یی اونن
302
00:27:37.822 --> 00:27:38.782
موزه هنری یی اون
303
00:27:39.407 --> 00:27:41.659
مدیرش خیلی مشهوره
304
00:27:43.536 --> 00:27:45.497
آقای بونگ-
بله؟-
305
00:27:47.791 --> 00:27:49.751
میشه یکم بیای نزدیک تر؟
306
00:27:49.834 --> 00:27:51.461
ببخشید؟ اوه باشه
307
00:27:55.590 --> 00:27:57.133
آثار هنری ای که توی هتل به نمایش گذاشته شدن رو
308
00:27:57.217 --> 00:28:01.054
تیم هنری از طریق مدیر اوک تامین میکنن
309
00:28:01.137 --> 00:28:03.264
پس این یعنی گالری چون میاره شون درسته؟
310
00:28:03.348 --> 00:28:05.016
بله درسته
311
00:28:05.100 --> 00:28:08.269
تا حالا مستقیما از یی اون خرید کردیم؟
312
00:28:08.353 --> 00:28:11.022
نه تا جایی که من اطلاع دارم
313
00:28:13.858 --> 00:28:16.277
میخواین من درباره ش تحقیق کنم؟
314
00:28:17.695 --> 00:28:20.865
نه بعدا میرم سراغش
315
00:28:22.242 --> 00:28:23.410
انقدر نزدیک نه ایست
316
00:28:24.160 --> 00:28:24.994
اوه درسته
317
00:28:28.289 --> 00:28:31.668
نامه عاشقانه ای با قدمت 300 سال
318
00:28:31.751 --> 00:28:35.630
توسط هوا گیونگ دان شاعر و گیسانگ دوره چوسان
319
00:28:35.713 --> 00:28:38.341
نوشته شده بود و داستانش با فیلم روح محصول 1990
320
00:28:38.425 --> 00:28:40.677
مقایسه شده و به تازگی کشف شده
321
00:28:40.760 --> 00:28:43.054
از لی هوا یونگ مدیر بنیاد یی اون پرسیدیم
322
00:28:43.138 --> 00:28:46.766
که چرا تصمیم گرفت که این نامه رو به همه نشون بده
323
00:28:46.850 --> 00:28:47.767
...خب
324
00:28:48.643 --> 00:28:52.480
وقتی داشتیم آرامگاه جدم شاهزاده گانگ پیونگ رو
325
00:28:52.564 --> 00:28:54.941
جا به جا میکردیم این نامه عاشقانه رو پیدا کردیم
326
00:28:55.024 --> 00:28:57.152
همونطور که بیشتری تون میدونین
327
00:28:57.235 --> 00:29:00.447
این نامه نشون دهنده عشق هوا گیونگ دانگ
328
00:29:00.530 --> 00:29:03.199
عشقی فراتر از جایگاه و طبقه اجتماعی به گانگ پیونگه
329
00:29:04.033 --> 00:29:07.620
این روز ها خشونت زیادی به اسم عشق داره انجام میشه
330
00:29:07.704 --> 00:29:10.749
برای همین میخواستم که یادآوری کنم که مهم ترین چیز چیه
331
00:29:10.832 --> 00:29:13.501
و با نشون دادن اون امه تا جایی که میتونم
332
00:29:13.585 --> 00:29:15.003
آلام عاشقان رو تسکین بدم
333
00:29:16.421 --> 00:29:17.881
بعد از نمایشگاه
334
00:29:17.964 --> 00:29:21.509
به خواسته پدرخدابیامرزم موسس این بنیاد عمل میکنم و
335
00:29:21.593 --> 00:29:23.011
...به دانشگاه محل تحصیلش اهدا میکنم
336
00:29:31.019 --> 00:29:32.228
عجب ضربه ای
337
00:29:33.646 --> 00:29:34.647
امروز خیلی خوب دارم بازی میکنم
338
00:29:36.065 --> 00:29:36.983
واقعا خوب شد
339
00:29:37.066 --> 00:29:39.903
یه طراحی که روی هارمونی با طبیعت تمرکز داره
340
00:29:39.986 --> 00:29:41.529
چیدمانش هم جسورانه ست
341
00:29:41.613 --> 00:29:43.364
از کارهای جکسون نیکولائه؟
342
00:29:43.448 --> 00:29:45.492
برای این که طراحیش بی نقص از آب در بیاد پول زیادی دادم
343
00:29:46.284 --> 00:29:47.243
بیشتر بیا بازی کن
344
00:29:47.827 --> 00:29:49.746
اول یه گروه درست حسابی بچین
345
00:29:50.580 --> 00:29:51.456
درسته
346
00:29:51.956 --> 00:29:55.043
با چا گی یو از موسسه چا و یول همکلاسی بودی درسته؟
347
00:29:55.126 --> 00:29:57.670
درسته یکی از اعضامونه با اونم یه دست بچینم؟
348
00:29:59.798 --> 00:30:00.924
باشه
349
00:30:01.007 --> 00:30:01.925
خب
350
00:30:05.053 --> 00:30:06.346
باید ینو جواب بدم-
باشه-
351
00:30:07.889 --> 00:30:09.015
هی یو ری
352
00:30:12.769 --> 00:30:14.187
باشه بیا باهم بریم
353
00:30:15.063 --> 00:30:16.606
میام دنبالت
354
00:30:16.689 --> 00:30:18.233
چیشده؟-
سوار شو-
355
00:30:18.316 --> 00:30:19.692
عجله کن-
چیشده؟-
356
00:30:20.568 --> 00:30:22.403
زود باش بشین اونجا
357
00:30:23.238 --> 00:30:24.948
و اینو بنوش لاته مورد علاقته
358
00:30:26.157 --> 00:30:27.116
بشین
359
00:30:28.034 --> 00:30:28.952
چه خبره؟
360
00:30:29.911 --> 00:30:30.912
هی
361
00:30:30.995 --> 00:30:35.083
هرچی که درباره چیزی که توی کافه گفتی میدونی بهم بگو
362
00:30:35.708 --> 00:30:36.668
درباره چی؟
363
00:30:37.585 --> 00:30:38.837
صندوق پول رینا
364
00:30:39.420 --> 00:30:41.464
اوه اون؟
365
00:30:42.215 --> 00:30:43.591
میخوای مفتی حرف بزنم؟
366
00:30:43.675 --> 00:30:45.426
برات قهوه آوردم
367
00:30:47.846 --> 00:30:49.472
یه غذا چطوره؟
368
00:30:49.556 --> 00:30:51.266
غذا؟ برات غذا ام میخرم
369
00:30:51.349 --> 00:30:52.684
بیا بنوش
370
00:30:52.767 --> 00:30:54.602
از سلف نه یه جای دیگه
371
00:30:54.686 --> 00:30:56.479
باشه قبول
372
00:30:57.021 --> 00:30:58.439
چه بویی به مشمات خورده؟
373
00:30:58.523 --> 00:31:00.608
زمان و مکانش با من
374
00:31:02.193 --> 00:31:04.153
قبول حالا حرف بزن
375
00:31:04.237 --> 00:31:05.321
عالیه
376
00:31:05.405 --> 00:31:06.906
اگه الان بریم میرسیم-
کجا؟-
377
00:31:06.990 --> 00:31:09.617
گفتی زمان و مکانش با من
378
00:31:09.701 --> 00:31:11.536
الان نمیشه باید تا دیروقت کار کنم
379
00:31:11.619 --> 00:31:12.787
بعد از این که باهم غذا خوردیم کار کن
380
00:31:12.871 --> 00:31:14.205
بیا-
...اما-
381
00:31:14.289 --> 00:31:16.708
هی واقعا باید اینو درستش کنی-
عجله کن-
382
00:31:17.208 --> 00:31:18.167
بذار کتم رو بردارم
383
00:31:19.252 --> 00:31:20.712
اینجا میخواستی غذا بخوری؟
384
00:31:20.795 --> 00:31:23.172
اره دوست داشتم باهات بیام یه همچین جایی
385
00:31:23.256 --> 00:31:24.507
هی گانگ یوک
386
00:31:24.591 --> 00:31:27.176
جریان چیه؟
387
00:31:27.844 --> 00:31:29.679
اینجا سلیقه من نیست بیا بریم یه جای دیگه
388
00:31:30.680 --> 00:31:33.850
پس بیخیال صندوق رینا شو
389
00:31:34.809 --> 00:31:36.060
برای چه مراسمی اینجاییم؟
390
00:31:37.061 --> 00:31:37.937
اون یکی
391
00:31:38.730 --> 00:31:41.316
درباره ش نشنیدی؟ تازگی خیلی محبوب شده که
392
00:31:41.399 --> 00:31:44.819
امروز قبل از نمایش عمومی یه مراسم رونمایی ویژه ای برگزار میشه
393
00:31:45.737 --> 00:31:47.447
چطوری به همچین مراسمی دعوت شدی؟
394
00:31:47.530 --> 00:31:52.118
وقتی داشتم روی پرونده سرقت آثار هنری تحقیق میکردم با مدیر اینجا آشنا شدم
395
00:31:53.077 --> 00:31:55.288
میدونی برام یه چندتا
396
00:31:55.371 --> 00:31:58.499
قرار از پیش تعیین شده خوبم جور کرده بود
397
00:31:58.583 --> 00:32:01.377
میتونستی یکی از اونا رو بیاری
398
00:32:01.461 --> 00:32:04.631
چرا باید من مفلوک سر شلوغ رو بکشی اینجا؟-
درک نمیکنی نه؟-
399
00:32:05.131 --> 00:32:06.883
میخواستم تو رو بیارم
400
00:32:07.884 --> 00:32:10.470
باشه هرچی کجا نامه رو نشون میدن؟
401
00:32:10.553 --> 00:32:12.639
احتمالا داخله بریم
402
00:32:14.182 --> 00:32:15.183
خیلی خوشگله
403
00:32:16.683 --> 00:32:24.683
اپلیکیشن های اختصاصی ویندوز, اندروید و مک سینمافریک, حرفه ای ترین اپ دانلود و تماشای آنلاین فیلم و سریال بدون سانسور
404
00:32:33.743 --> 00:32:39.332
(درانتظار نامه عاشقانه 300 ساله)
405
00:32:39.958 --> 00:32:42.377
هی خیلی زشت شدم پاکش کن
406
00:32:42.460 --> 00:32:44.128
میخواستی اخم نکنی
407
00:32:45.546 --> 00:32:47.256
هی-
واو-
408
00:32:47.340 --> 00:32:49.759
پس یه نامه 300 ساله توی یه قفس شیشه ییه؟
409
00:32:49.842 --> 00:32:51.135
گویا
410
00:32:51.970 --> 00:32:52.929
دادستان ایم
411
00:32:53.012 --> 00:32:54.389
سلام مدیر-
سلام-
412
00:32:54.472 --> 00:32:55.932
بابت دعوتتون ممنونم
413
00:32:56.015 --> 00:32:58.768
لطف کردین اومدین-
وظیفه ست-
414
00:32:58.851 --> 00:33:00.186
کی میتونه باشه؟
415
00:33:00.895 --> 00:33:03.106
همکارمه دادستان ما گانگ یوک
416
00:33:03.189 --> 00:33:05.650
آهان از دیدن تون خوش وقتم-
باعث افتخارمه-
417
00:33:05.733 --> 00:33:07.735
میخوای بیای سلام کنی؟-
حتما-
418
00:33:40.226 --> 00:33:41.894
بریم ما-
چی؟-
419
00:33:43.521 --> 00:33:44.355
بریم
420
00:33:44.439 --> 00:33:45.273
یو ری
421
00:33:46.399 --> 00:33:47.233
درسته
422
00:33:47.316 --> 00:33:48.901
بریم-
ولم کن-
423
00:33:58.536 --> 00:33:59.746
یو ری
424
00:34:01.914 --> 00:34:05.585
ممنون که این همه راه اومدین
425
00:34:05.668 --> 00:34:09.338
لی هوا یونگ هستم مدیر بنیاد یی اون
426
00:34:13.426 --> 00:34:15.219
به چی نگاه میکنی؟-
رو به رو ببین-
427
00:34:15.303 --> 00:34:18.765
پدر خدابیامرزم موزه هنری یی اون رو جایی که قبلا
428
00:34:18.848 --> 00:34:21.517
اقامتگاه شاهزاده گانگ پیونگ بوده بنا کرد
429
00:34:21.601 --> 00:34:24.103
چرا همیشه اینجوری بهم زل میزنه؟
430
00:34:24.187 --> 00:34:27.440
این که امروز میتونم نامه رو به شماها نشون بدم احساسیم میکنه
431
00:34:27.523 --> 00:34:31.778
حالا نامه عاشقانه هوا گیونگ دانگ بانویی که
432
00:34:31.861 --> 00:34:35.740
در عصر خودش شاعر و نقاش محترمی بود رو نشون میدم
433
00:34:58.763 --> 00:34:59.764
داره میشکنه؟
434
00:35:07.355 --> 00:35:09.482
داره ترک برمیداره-
یا خدا-
435
00:35:13.653 --> 00:35:14.904
خانم کیم
436
00:35:29.377 --> 00:35:30.586
عذرخواهیم
437
00:35:30.670 --> 00:35:33.214
مراسم کنسله برنامه بعدی رو بعدا بهتون اطلاع میدیم
438
00:35:33.297 --> 00:35:34.423
شرمنده ییم
439
00:35:35.216 --> 00:35:36.342
لطفا آروم باشین
440
00:35:36.425 --> 00:35:38.928
میتونین از این پله ها به سلامت خارج بشین
441
00:35:39.512 --> 00:35:41.806
ببخشید که اذیت شدین راه رو بهشون نشون بدین
442
00:35:42.348 --> 00:35:43.641
اون چه کوفتی بود؟
443
00:35:43.724 --> 00:35:45.977
زخمی شدی؟-
جا به جا کردن قبر نحسی میاره-
444
00:35:46.060 --> 00:35:47.603
مراقب باش-
برای همین اینجوری شد؟-
445
00:35:47.687 --> 00:35:49.188
باید همین باشه
446
00:35:49.272 --> 00:35:51.524
چرایهویی یه شیشه بدون این که کسی بهش دست بزنه باید بشکنه؟
447
00:35:51.607 --> 00:35:52.608
همینو بگو نه؟
448
00:35:53.609 --> 00:35:55.278
یه جای کار میلنگه
449
00:35:55.361 --> 00:35:57.238
خیلی نحسه-
بیا از اینجا بزنیم بیرون-
450
00:35:57.321 --> 00:35:59.073
آروم برین یکی یکی
451
00:36:00.116 --> 00:36:02.618
بنظرت چرا این اتفاق افتاد؟-
شیشه خورد و خاکشیر شد-
452
00:36:02.702 --> 00:36:05.580
چه کار مشکوکی-
وسایلت رو بردار-
453
00:36:05.663 --> 00:36:08.457
چرا باید یه شیشه سالم بشکنه؟-
خیلی عجیبه-
454
00:36:09.041 --> 00:36:10.126
نمیای؟
455
00:36:10.209 --> 00:36:11.377
باید برم یه جایی
456
00:36:11.460 --> 00:36:13.212
باهات میام-
نه نه-
457
00:36:14.589 --> 00:36:16.591
شکمم درد میکنه میخوام برم دستشویی
458
00:36:16.674 --> 00:36:19.093
تو برو خداحافظ-
چی؟-
459
00:36:26.976 --> 00:36:28.853
همونطور که مامانم گفت بخاطر یه جلسه اومدم اینجا
460
00:36:28.936 --> 00:36:30.605
میتونم یه سر برم و سلام کنم؟
461
00:36:31.355 --> 00:36:32.732
اره حتما برو
462
00:36:32.815 --> 00:36:35.276
ببخشید تا اون موقع یه نگاهی به اطراف بنداز-
باشه-
463
00:36:58.883 --> 00:37:03.179
تیم حقوقی بخاطر شکستن شیشه شکایت پر میکنن و غرامت میگیرن
464
00:37:03.262 --> 00:37:04.263
عذرخواهیم خانم
465
00:37:05.723 --> 00:37:06.682
واسه چی؟
466
00:37:06.766 --> 00:37:09.060
میتونی پول غرامت شیشه رو ازشون بگیری؟
467
00:37:09.143 --> 00:37:11.854
بنظرت یه مراسم رونمایی باید اینجوری پیش بره؟
468
00:37:11.938 --> 00:37:14.482
این تحقیری که شدیم چی؟
469
00:37:15.358 --> 00:37:16.192
چی؟
470
00:37:19.862 --> 00:37:20.738
اوه آقای کانگ
471
00:37:22.531 --> 00:37:24.450
حتما یکم پیش شوکه شدی-
نه اصلا-
472
00:37:25.534 --> 00:37:27.828
یه جشن رونمایی دیگه میگیریم و اینو جبران میکنیم
473
00:37:28.329 --> 00:37:29.330
باشه
474
00:37:52.853 --> 00:37:53.813
هی یو ری
475
00:37:54.438 --> 00:37:55.982
اینجایی؟
476
00:37:56.649 --> 00:37:57.817
اره
477
00:37:59.068 --> 00:38:03.072
یکم پیش نتونستم درست سلام احوالپرسی کنم خیلی وقت شده که همو ندیدیم
478
00:38:05.449 --> 00:38:06.534
حالت چطوره؟
479
00:38:07.576 --> 00:38:09.870
گمونم خوبم
480
00:38:10.913 --> 00:38:12.248
خب دوباره همو دیدیم
481
00:38:13.416 --> 00:38:14.750
توام حال و احوالت خوبه؟
482
00:38:14.834 --> 00:38:16.419
اره معلومه خوب خوبم
483
00:38:19.005 --> 00:38:21.340
انگار یه پرونده دیگه رو تونستی کنار رودخونه حل کنی
484
00:38:21.424 --> 00:38:23.592
این کاریه که همیشه انجام میدم
485
00:38:23.676 --> 00:38:24.635
درسته
486
00:38:28.931 --> 00:38:29.765
خداحافظ
487
00:38:32.351 --> 00:38:34.770
صبر کن یه لحظه
488
00:38:39.317 --> 00:38:40.943
راستش خوب نیستم
489
00:38:44.572 --> 00:38:45.656
...موضوع اینه که
490
00:38:45.740 --> 00:38:48.826
بخاطر تصادف حالت بده؟
491
00:38:48.909 --> 00:38:50.161
نه اینجوری نیست
492
00:38:53.372 --> 00:38:54.498
هنوز میبینم شون
493
00:38:56.584 --> 00:38:57.668
یعنی
494
00:38:57.752 --> 00:39:00.004
هنوز روح ها رو میبینم و باهاشون درگیرم
495
00:39:00.755 --> 00:39:02.590
امکان نداره نباید اینجوری باشه
496
00:39:02.673 --> 00:39:05.801
هنوز روح میبینم
497
00:39:05.885 --> 00:39:07.803
و منو میترسونن
498
00:39:07.887 --> 00:39:11.432
نمیدونستم که باید بهت زنگ بزنم یا نه
499
00:39:11.515 --> 00:39:13.225
و امروز اتفاقی اینجا همو دیدیم
500
00:39:15.978 --> 00:39:17.063
...پس
501
00:39:17.688 --> 00:39:21.233
روحی که اینجا کنارمونه رو میبینی؟
502
00:39:21.317 --> 00:39:22.234
چی؟
503
00:39:23.819 --> 00:39:24.904
اره میبینمش
504
00:39:24.987 --> 00:39:26.113
چه شکلیه؟
505
00:39:29.658 --> 00:39:30.826
هانبوک پوشیده
506
00:39:31.327 --> 00:39:32.495
لباس سنتی کره
507
00:39:35.581 --> 00:39:36.832
دیگه چی؟-
دیگه چی؟-
508
00:39:36.916 --> 00:39:38.459
ادامه بده چه شکلیه؟
509
00:39:40.878 --> 00:39:43.589
یه بین یوی یشمی پوشیده و خیلی با وقاره
510
00:39:44.256 --> 00:39:45.716
دیگه چی؟-
دیگه چی؟-
511
00:39:45.800 --> 00:39:48.969
زیر چشمش یه خال مشکی کوچیک میبینی؟
512
00:39:49.053 --> 00:39:51.013
اره میبینم زیر چشمش خال داره
513
00:39:51.097 --> 00:39:53.766
و یه چاقو توی دهنش؟-
اره خشم و ناراحتیش رو حس میکنم-
514
00:39:53.849 --> 00:39:56.352
با چاقوی توی دهنش بهم زل زده
515
00:39:58.646 --> 00:40:01.690
کدوم دادستانی انقدر توی دروغ گفتن قهاره؟
516
00:40:04.944 --> 00:40:06.404
فهمیدی؟
517
00:40:07.363 --> 00:40:09.865
از کجا میدونستی هانبوک تنشه؟
518
00:40:10.658 --> 00:40:11.700
خب اینجا
519
00:40:11.784 --> 00:40:13.994
شبیه صحنه فیلمای تاریخیه
520
00:40:14.078 --> 00:40:17.081
و یهویی اون تصاویر جلوی چشمم زنده شدن
521
00:40:18.290 --> 00:40:20.918
و بین یوی یشمی این ایده از کجا به ذهنت رسیده؟
522
00:40:21.001 --> 00:40:24.338
کسایی که هانبوک میپوشن همیشه دوتا از اینا به موهاشون میزنن
523
00:40:25.381 --> 00:40:28.300
چطوری انقدر زود فهمیدی؟
524
00:40:31.053 --> 00:40:32.555
چون زن نیست
525
00:40:33.639 --> 00:40:34.640
مرده
526
00:40:35.641 --> 00:40:36.642
چی؟
527
00:40:39.520 --> 00:40:41.522
...پس واقعا یکی
528
00:40:44.024 --> 00:40:45.276
کنار من هست؟
529
00:40:47.027 --> 00:40:48.737
اره درست کنارت نشسته
530
00:40:54.994 --> 00:40:56.829
ببخشید حواسمو جمع میکنم
531
00:40:58.497 --> 00:41:01.542
خانم چون اینجا مشکلی داره؟
532
00:41:02.668 --> 00:41:04.837
خب هنوز مطمئن نیستم
533
00:41:05.963 --> 00:41:07.923
باید بیشتر درباره ش تحقیق کنم
534
00:41:08.007 --> 00:41:09.675
درسته آهان
535
00:41:13.053 --> 00:41:13.971
خانم چون
536
00:41:14.889 --> 00:41:16.432
چطوره باهم همکاری کنیم؟
537
00:41:17.349 --> 00:41:18.184
سر چی؟
538
00:41:18.267 --> 00:41:21.061
دقیق نمیدونم چیه
539
00:41:21.145 --> 00:41:23.147
اما حس میکنم بزرگ و تاریخیه
540
00:41:23.898 --> 00:41:27.359
بهتره که دونفره روش کار کنیم تا تک نفره
541
00:41:28.110 --> 00:41:30.696
تو میتونی مرده ها رو حل کنی من زنده ها رو
542
00:41:30.779 --> 00:41:33.199
این تخصص منه توی بخش پرونده های حل نشده ام
543
00:41:33.282 --> 00:41:34.867
...چطوره باهم کار کنیم
544
00:41:34.950 --> 00:41:35.951
هنوز اینجایی؟
545
00:41:38.120 --> 00:41:38.954
اره
546
00:41:40.498 --> 00:41:42.291
بهش فکر کن منتظر تماست می مونم
547
00:41:52.760 --> 00:41:53.761
بریم
548
00:41:55.137 --> 00:41:55.971
باشه
549
00:42:19.286 --> 00:42:20.788
هنوز اینجایی؟
550
00:42:25.543 --> 00:42:26.877
آبجو میخوام
551
00:42:30.130 --> 00:42:31.257
خانم چون
552
00:42:31.340 --> 00:42:32.883
چطوره باهم همکاری کنیم؟
553
00:42:32.967 --> 00:42:35.761
تو میتونی مرده ها رو حل کنی من زنده ها رو
554
00:42:39.723 --> 00:42:41.767
بریم ما-
چی؟-
555
00:43:09.086 --> 00:43:10.170
هی مین هوان
556
00:43:11.922 --> 00:43:13.299
منم
557
00:43:18.470 --> 00:43:21.807
مدیر اوک یه شاهکار دیگه بگیریم؟
558
00:43:23.601 --> 00:43:24.602
ببخشید؟
559
00:43:24.685 --> 00:43:26.812
خرید قبلی مون خیلی خوب پیش رفت
560
00:43:26.895 --> 00:43:28.480
بهترین راه برای تمیزکردن بود
561
00:43:28.564 --> 00:43:30.399
اگه یه تاکتیک رو دوبار اجرا کنیم
562
00:43:31.108 --> 00:43:33.068
خطرناک نیست؟
563
00:43:33.152 --> 00:43:35.654
...میدونی موضوع اینه که
564
00:43:35.738 --> 00:43:36.697
(مدیرعامل کانگ مین هوان)
565
00:43:36.780 --> 00:43:38.532
ایگو ببخشید
566
00:43:39.199 --> 00:43:40.618
هی آقای کانگ
567
00:43:40.701 --> 00:43:42.578
بله چیه مین هوان؟
568
00:43:44.204 --> 00:43:45.331
چی؟
569
00:43:46.290 --> 00:43:47.625
چون یو ری؟
570
00:43:55.466 --> 00:43:56.550
خانم چون
571
00:43:57.176 --> 00:43:59.803
سلام چون یو ری هستم-
ایگو-
572
00:43:59.887 --> 00:44:01.972
دیروز نتونستم خودمو درست معرفی کنم
573
00:44:02.056 --> 00:44:03.807
اوه درباره اون
574
00:44:03.891 --> 00:44:06.769
حتما نا امید شدی
575
00:44:06.852 --> 00:44:09.438
خیلی تحقیرآمیز بود-
نه اصلا-
576
00:44:09.521 --> 00:44:12.232
میزبان مراسمای زیادی بودم هرچقدرم که آماده باشی
577
00:44:12.316 --> 00:44:13.734
بازم یه همچین چیزایی پیش میاد
578
00:44:15.444 --> 00:44:17.738
بابت درکتون ممنونم
579
00:44:18.947 --> 00:44:20.491
موندم چرا
580
00:44:20.574 --> 00:44:24.328
انقدر به همچین چیزی علاقه مند شدین
581
00:44:24.411 --> 00:44:28.082
مین هوان بهم گفت که باستان شناسی و تاریخ هنر خوندی
582
00:44:29.124 --> 00:44:32.711
فکر میکردم هتل داری ای چیزی خوندی
583
00:44:32.795 --> 00:44:34.672
ممنون که وقت گذاشتین مدیر
584
00:44:34.755 --> 00:44:36.131
این چه حرفیه
585
00:44:36.215 --> 00:44:38.258
میتونی هرچی که بخوای رو ازم بپرسی
586
00:44:39.468 --> 00:44:41.970
میشه درباره این نقاشی توضیح بدین؟
587
00:44:42.638 --> 00:44:43.722
اوه اره
588
00:44:44.807 --> 00:44:46.475
این رو دو وون کشیده
589
00:44:46.558 --> 00:44:49.061
در زمانه خودش قدرشو ندونستن و اونقدری که باید شناخته نشد
590
00:44:51.480 --> 00:44:54.983
میتونم اون نامه عاشقانه رو ببینم؟
591
00:44:55.067 --> 00:44:56.276
اره حتما
592
00:44:56.860 --> 00:44:57.986
بیا از این سمت
593
00:45:01.365 --> 00:45:04.368
اگه موقع جابه جایی آرامگاه شاهزاده گانگ پیونگ پیدا شده
594
00:45:04.451 --> 00:45:07.496
پس این یعنی اون نامه توی قبرش بوده؟
595
00:45:07.996 --> 00:45:08.997
اره
596
00:45:10.499 --> 00:45:12.793
بنظرت خیلی عاشقانه نیست؟
597
00:45:12.876 --> 00:45:15.629
حتما خیلی دوستش داشته که
598
00:45:15.712 --> 00:45:18.590
اون نامه رو تا قبرم با خودش برده
599
00:45:29.601 --> 00:45:32.563
توی اون دوره زمونه باعث رسوایی شد
600
00:45:33.063 --> 00:45:36.233
شاهزاده گانگ پیونگ یه اشراف زاده بود که عاشق یکی پایین تر از خودش شده بود
601
00:45:36.316 --> 00:45:39.987
یه گیسانگ که میخواست زن دومش باشه
602
00:45:44.825 --> 00:45:48.203
هوا گیونگ دانگ کجا دفن شده؟
603
00:45:48.287 --> 00:45:50.581
طبق داستانایی که نسل به نسل چرخیده
604
00:45:50.664 --> 00:45:54.376
شاهزاده گانگ پیونگ برای گردش برده بودش کوهستان گوم گانگ
605
00:45:54.460 --> 00:45:57.296
هوا گیونگ دانگ اونجا بدون این که رد و نشونی ازش بمونه غیبش میزنه
606
00:45:58.505 --> 00:46:02.050
توی یه روایت میگن که یه زاهد جاودان شده
607
00:46:03.886 --> 00:46:06.722
بنظرم افسانه ها اینجوری ساخته میشن
608
00:46:13.520 --> 00:46:15.189
خوشگل نیست؟
609
00:46:17.024 --> 00:46:21.528
حتی توی جنوب هم نمیشه یه همچین کاملیاهای قرمزی پیدا کنی
610
00:46:22.196 --> 00:46:26.783
الان اون موقع سال نیست که اینجوری بخوان شکوفه بدن
611
00:46:26.867 --> 00:46:29.745
پس وقتی گلا اینجوری یهویی شکوفه میدن
612
00:46:29.828 --> 00:46:32.915
نشون دهنده اینه که چیزای خوبی در راهه
613
00:46:34.124 --> 00:46:36.126
منظورت چیه؟
614
00:46:36.210 --> 00:46:40.506
کاملیاها حتما فهمیدن که نامه عاشقانه پیدا شده
615
00:46:41.089 --> 00:46:42.424
اون نشونه رو ببین
616
00:46:51.934 --> 00:46:53.810
بیا حالا بگو
617
00:46:53.894 --> 00:46:56.396
یه شایعه ست باشه؟-
باشه-
618
00:46:57.231 --> 00:46:59.191
یه دادستان واسه یه سفر کاری رفت خارج از کشور و
619
00:46:59.274 --> 00:47:01.193
یه نقاشی نسبتا گرونی خرید
620
00:47:01.276 --> 00:47:02.736
از کی تا حالا دادستانا از این کارا میکنن؟
621
00:47:02.819 --> 00:47:04.863
این که یه نقاشی خریدن تایید شده ست
622
00:47:04.947 --> 00:47:06.573
اما هیچ سندی از ترخیص شون از گمرک نیست
623
00:47:07.991 --> 00:47:11.370
اگه هیچ سابقه گمرکی ای نداره
624
00:47:11.453 --> 00:47:14.414
پس یا اصلا وارد کشور نشده یا یکی اونقدر قدرتمند بوده که گمرک رو دور زده
625
00:47:15.874 --> 00:47:17.584
کیف یه سیاستمدار یا هواپیمای ایر فورس وان؟
626
00:47:18.752 --> 00:47:21.755
این یه موضوع مشکوک خیلی جدیه باید بیشتر درباره ش تحقیق کنیم؟
627
00:47:22.339 --> 00:47:23.590
اینجوری نیست نمیتونن
628
00:47:24.800 --> 00:47:26.385
کسی که اون نقاشی رو خریده
629
00:47:28.303 --> 00:47:29.763
دادستان ارشد اوک گیه دونگ بوده
630
00:47:30.722 --> 00:47:34.685
خواهر بزرگ ترش مدیر اوک گیه هوی از هتل و اقامتگاه رینائه
631
00:47:35.185 --> 00:47:36.478
سرنخا رو دنبال میکنی؟
632
00:47:38.063 --> 00:47:42.609
این یعنی مدیر اوک توی پول شویی رینا دخیله؟
633
00:47:43.402 --> 00:47:46.321
چه پول شویی باشه چه رشوه
634
00:47:46.405 --> 00:47:49.032
یکی توی رینا داره یه کارایی میکنه
635
00:47:52.035 --> 00:47:54.496
امکان نداره میدونستم
636
00:47:54.580 --> 00:47:55.539
چیو میدونستی؟
637
00:47:55.622 --> 00:47:57.791
ببین کبوتر با کبوتر
638
00:47:57.874 --> 00:47:59.459
(چون یو ری از رینا با حانشین سی ال کانگ مین هوان قرار میذاره)
639
00:47:59.543 --> 00:48:01.753
(...این دو نفر باهم توی یه مراسم)
640
00:48:03.297 --> 00:48:04.131
...چی
641
00:48:05.048 --> 00:48:07.342
قرار میذارن؟
642
00:48:12.264 --> 00:48:13.765
(چون یو ری از رینا با حانشین سی ال کانگ مین هوان قرار میذاره)
643
00:48:18.145 --> 00:48:20.814
انگار یه پرونده دیگه رو تونستی کنار رودخونه حل کنی
644
00:48:20.897 --> 00:48:22.691
این کاریه که همیشه انجام میدم
645
00:48:24.526 --> 00:48:26.778
بازرس کو؟-
بله؟-
646
00:48:26.862 --> 00:48:28.697
بهمون سرنخی دادن؟
647
00:48:29.948 --> 00:48:33.327
میدونی مثل کاری که توی کوهستان هه وانگ انجام دادیم
648
00:48:33.410 --> 00:48:35.871
نه تازگی سرنخی نیومده
649
00:48:35.954 --> 00:48:39.124
خب تازگی داری علافی میکنی؟
650
00:48:39.708 --> 00:48:41.543
یا شاید بی دقتی ای صورت گرفته
651
00:48:41.627 --> 00:48:44.755
اگه تو این حرف رو بزنی من میشینم گریه میکنم ها
652
00:48:44.838 --> 00:48:46.548
خیلی بهم برخورده و ناراحتم
653
00:48:46.632 --> 00:48:51.970
نمیدونم کجا بهت بدی کردم که داری اینجوری سرم خالی میکنی
654
00:48:52.054 --> 00:48:53.680
سرت خالی نمیکنم-
باشه-
655
00:48:53.764 --> 00:48:57.559
قرار بود پرونده هایی که حل نشدن رو حل کنیم ولی همه چی خیلی ساکته
656
00:48:57.643 --> 00:49:00.354
وقتی شیفت شب بودی چندین ساعت زدی بیرون؟
657
00:49:00.437 --> 00:49:02.356
توام همینطور-
چی؟ نه-
658
00:49:02.439 --> 00:49:03.690
بیخیال بابا
چی؟-
659
00:49:03.774 --> 00:49:05.442
ببخشید یعنی آقای ما
660
00:49:05.525 --> 00:49:07.361
درسته آقای ما
661
00:49:07.444 --> 00:49:09.821
اگه این احساس رو داری از الان به بعد
662
00:49:09.905 --> 00:49:12.991
اگه یه تماس کاری بهم شد یا نیاز بود که برم دستشویی
663
00:49:13.075 --> 00:49:15.327
بهت زنگ میزنم و با جزئیات گزارشش میدم
664
00:49:15.410 --> 00:49:17.037
تا راضی بشی
665
00:49:17.788 --> 00:49:18.622
همین
666
00:49:18.705 --> 00:49:22.376
برای همین منم باید باشم حتی توی شیفتای شب
667
00:49:23.043 --> 00:49:25.671
اگه سرنخی چیزی گرفتی بهم زنگ بزن
668
00:49:25.754 --> 00:49:26.838
باشه؟ توام همینطور هیونگ مین
669
00:49:26.922 --> 00:49:28.674
اره معلومه-
باشه-
670
00:49:29.716 --> 00:49:30.759
سخت کار میکنیم
671
00:49:36.848 --> 00:49:38.058
میتونم ببینم
672
00:49:39.558 --> 00:49:47.558
اپلیکیشن های اختصاصی ویندوز, اندروید و مک سینمافریک, حرفه ای ترین اپ دانلود و تماشای آنلاین فیلم و سریال بدون سانسور
673
00:49:51.488 --> 00:49:53.865
مین هوان گفت که اون نبوده تو بودی؟
674
00:49:53.949 --> 00:49:55.075
بشین
675
00:49:58.912 --> 00:50:01.623
اعلامیه عروسی نیست که چرا انقدر جدیش میکنی؟
676
00:50:01.707 --> 00:50:04.126
چند درصد افزایش داشته؟-
سی درصد خانم-
677
00:50:04.710 --> 00:50:05.877
ایگو
678
00:50:05.961 --> 00:50:08.880
این واکنش بازار به رینا و سی اله
679
00:50:08.964 --> 00:50:11.049
گفتی بهم وقت میدی
680
00:50:11.133 --> 00:50:12.300
میدم
681
00:50:12.384 --> 00:50:14.720
اما ازت میخوام که به مین هوان یکم امید بدی
682
00:50:16.304 --> 00:50:17.139
مامانبزرگ
683
00:50:21.059 --> 00:50:23.478
نمیتونی چونه بزنی-
میدونم دارم چیکار میکنم-
684
00:50:30.944 --> 00:50:34.281
شنیدم خبرایی که درباره تو و مین هوان پخش شده ایده رئیس بوده
685
00:50:34.364 --> 00:50:35.824
ازش کمک خواستی؟
686
00:50:37.659 --> 00:50:40.537
دارم از روی کنجکاوی میپرسم
687
00:50:41.663 --> 00:50:44.708
داری این کارا رو میکنی چون واقعا میخوای با مین هوان ازدواج کنی؟
688
00:50:44.791 --> 00:50:45.709
به تو چه ربطی داره؟
689
00:50:45.792 --> 00:50:47.043
این دیوونگیه
690
00:50:47.836 --> 00:50:48.670
اصلا منطقی نیست
691
00:50:48.754 --> 00:50:50.797
چرا منطقی نیست
692
00:50:50.881 --> 00:50:53.675
پس خودت علاقه مندی که باهاش ازدواج کنی
693
00:50:54.718 --> 00:50:57.053
مین هوان و جی هوان داداشن
694
00:50:57.679 --> 00:51:00.223
...اگه جای تو بودم با دیدن مین هوان یاد جی هوان
695
00:51:00.307 --> 00:51:01.141
چون ها ری
696
00:51:04.019 --> 00:51:04.853
چیه؟
697
00:51:04.936 --> 00:51:06.354
کافیه برو بیرون
698
00:51:29.461 --> 00:51:30.921
(سیرابی گاو نمیگ نانگ مان)
699
00:51:31.004 --> 00:51:33.423
نه نمیتونی
700
00:51:33.507 --> 00:51:34.925
برو زود باش
701
00:51:39.471 --> 00:51:42.224
ایول پوست خوک دفعه پیش عالی نبودن؟
702
00:51:45.519 --> 00:51:47.646
اونجا و اون جای دیگه
703
00:51:47.729 --> 00:51:49.397
یه عالمه گزینه داریم
704
00:51:49.481 --> 00:51:51.066
نمیدونی پوست خوک چقدر اعتیاد آوره
705
00:51:51.149 --> 00:51:53.276
گانگ یوک داری میری شام بخوری؟
706
00:51:54.986 --> 00:51:56.571
سلام-
دست تو دست هم راه میرین؟-
707
00:51:56.655 --> 00:51:59.449
دارین میرین بیرون غذا بخورین؟-
خانم ایم پوست خوک دوست داری؟-
708
00:51:59.533 --> 00:52:02.160
عاشق پوست خوبم-
...عالیه بیا-
709
00:52:02.244 --> 00:52:04.371
چطوره بریم اونجا؟ پوست خوک شون عالیه
710
00:52:04.454 --> 00:52:06.832
توام باید باهامون بیای-
عالیه-
711
00:52:06.915 --> 00:52:09.042
شماها برین لذت ببرین
712
00:52:09.125 --> 00:52:10.669
...یه میز رزرو کردم-
بیا تو-
713
00:52:10.752 --> 00:52:12.587
بیا باهم بخوریم-
من باید برم-
714
00:52:12.671 --> 00:52:14.047
چرا وقتی این همه راه اومدی داری میری؟
715
00:52:14.130 --> 00:52:15.382
امروز باید تادیروقت کار کنم
716
00:52:15.465 --> 00:52:17.259
بیشتر از چیزی که غذا بخوری داری کار میکنی
717
00:52:17.342 --> 00:52:20.929
اول باهامون بخور بعد برو-
توی راه برگشت یه چیزی میخرم-
718
00:52:21.012 --> 00:52:23.598
با پیل دونگ و هیونگ مین لذت ببر
719
00:52:25.517 --> 00:52:27.769
جدی داری میری؟-
نوش جان-
720
00:52:30.939 --> 00:52:31.857
خیلی خب همگی توجه کنین
721
00:52:32.816 --> 00:52:35.944
هرکسی که منتظر نوبتشه خودشو نشون بده
722
00:52:44.661 --> 00:52:47.789
امروز هرکی زودتر بیادزودترم کارش حل میشه بر اساس شرایط تون انتخاب میکنم
723
00:52:48.748 --> 00:52:51.877
اون آشغالی که گیرم انداخت باید کتک بخوره
724
00:52:51.960 --> 00:52:55.380
میخوام که تاوانشو پس بدن و توی زندون بپوسن
725
00:52:55.463 --> 00:52:56.298
کی همچین داستانی داره؟
726
00:52:58.174 --> 00:52:59.509
باهام حرف بزن
727
00:53:02.095 --> 00:53:03.555
اول تو
728
00:53:04.639 --> 00:53:06.892
(سه روز پیش)
729
00:53:06.975 --> 00:53:08.894
همین اطراف بود
730
00:53:08.977 --> 00:53:10.937
میشه امروز رو تمومش کنیم و بریم خونه؟
731
00:53:11.855 --> 00:53:15.400
انگاری به زودی بارون میگیره منم یه دلشوره ای دارم
732
00:53:15.483 --> 00:53:18.445
مشکلی نیست یه خوشگلشو اینجا دیدم
733
00:53:19.029 --> 00:53:21.156
همین اطرافه-
جدی؟-
734
00:53:22.240 --> 00:53:24.117
مطمئنی نزدیکه؟-
اره-
735
00:53:24.618 --> 00:53:25.619
ببین-
جدی؟-
736
00:53:26.703 --> 00:53:27.662
واو
737
00:53:28.747 --> 00:53:30.081
جدی پیداش کردی
738
00:53:31.750 --> 00:53:33.335
خوشگله
739
00:53:33.418 --> 00:53:35.378
بیا نگاه کن
740
00:54:02.614 --> 00:54:03.615
الو؟
741
00:54:19.547 --> 00:54:21.758
باید قبل این که بذارم بری اثرانگشتت رو میگرفتم
742
00:54:24.636 --> 00:54:26.179
فراموش کردم عزیزم
743
00:54:32.769 --> 00:54:34.813
(وصیتنامه)
744
00:54:43.488 --> 00:54:44.364
کی اونجاست؟
745
00:54:44.447 --> 00:54:46.616
اینجوری یه نفر رو دوبار کشتی
746
00:54:47.325 --> 00:54:49.494
چطور ممکنه یه نفر برگرده و همچین کاری کنه؟
747
00:54:54.082 --> 00:54:55.875
یه همچین حرومزاده ای اصلا آدم نیست
748
00:55:02.465 --> 00:55:04.509
خودتی؟ این وقت شب؟
749
00:55:04.592 --> 00:55:07.387
باید این وقت شب با معشوقه م بیام؟
750
00:55:07.470 --> 00:55:09.514
اگه رهگذری ردشو برو
751
00:55:10.348 --> 00:55:11.683
چرا چیزی رو میبینی که نباید ببینی؟
752
00:55:12.559 --> 00:55:14.436
ای کاش نمیدیدمش
753
00:55:14.519 --> 00:55:16.980
اوه جدی؟
754
00:55:21.609 --> 00:55:22.777
ایش
755
00:55:30.035 --> 00:55:31.327
مبارز بدی نیستی
756
00:55:50.263 --> 00:55:52.515
کی هستی؟ چه خری هستی؟
757
00:55:52.599 --> 00:55:54.559
ولم کن-
ایش-
758
00:56:02.525 --> 00:56:05.862
پشیمونت میکنم
759
00:56:07.238 --> 00:56:08.573
اول کجاتو بزنم؟
760
00:56:09.991 --> 00:56:10.992
صورتت؟
761
00:56:14.829 --> 00:56:15.663
آشغال
762
00:56:26.341 --> 00:56:27.717
از سر راه برو کنار یو ری
763
00:56:58.832 --> 00:57:00.208
آقای ما-
صبر کن-
764
00:57:00.291 --> 00:57:02.168
خوبم جدی خوبم
765
00:57:03.044 --> 00:57:04.212
شما دوتا باهم دستتون توی یه کاسه ست؟
766
00:57:05.255 --> 00:57:06.381
چاقو داری؟
767
00:57:10.760 --> 00:57:12.011
ایش
768
00:57:19.519 --> 00:57:20.603
درد میگیره-
تکون نخور-
769
00:57:22.063 --> 00:57:24.274
عوضی-
خوبی یو ری؟-
770
00:57:25.984 --> 00:57:26.901
باشه
771
00:58:02.479 --> 00:58:04.731
ولم کن آشغال
772
00:58:06.065 --> 00:58:08.234
صورتت رو دیدم عوضی
773
00:58:08.318 --> 00:58:09.694
باشه هرچی
774
00:58:25.001 --> 00:58:28.004
روح دیدن قدرت ماورایی نیست
775
00:58:28.087 --> 00:58:31.925
چطوری میتونی این وقت شب تنها بیای اینجا؟
776
00:58:32.550 --> 00:58:35.553
برای همین قبل این که بیام گزارش دادم
777
00:58:35.637 --> 00:58:37.722
قبل این که دست به کار بشم تموم جوانبشو میسنجم
778
00:58:37.805 --> 00:58:39.933
درسته خب این الان چی بود؟
779
00:58:40.016 --> 00:58:42.560
اگه نرسیده بودم ممکن بود بدجوری آسیب ببینی
780
00:58:45.021 --> 00:58:48.358
تو اونی نیستی که ممکن بود آسیب ببینه؟
781
00:58:48.942 --> 00:58:51.528
چطوری یه لگدم درست نمیتونی بزنی؟
782
00:58:52.362 --> 00:58:53.821
اون اشتباه بود
783
00:58:53.905 --> 00:58:57.116
من کلاس تکواندو جودو هاپیکدو و بوکس رفتم
784
00:58:57.200 --> 00:58:58.785
نمیدونی چقدر سرحالم
785
00:58:58.868 --> 00:59:00.828
اوه درسته سرحال و ورزیده ای
786
00:59:00.912 --> 00:59:03.456
برای همین وقتی باید لگد میزدی نتونستی بزنی؟
787
00:59:03.540 --> 00:59:04.457
با اون فرود اومدنت
788
00:59:05.041 --> 00:59:08.086
گفتم الانه که کمرت قاچ بشه
789
00:59:08.169 --> 00:59:10.547
خیلی سنگ دلی
790
00:59:10.630 --> 00:59:14.217
شبانه روز گوش به زنگ بودم که اگه زنگ بزنی برسم
791
00:59:14.300 --> 00:59:15.385
پلیس نیستی
792
00:59:15.468 --> 00:59:18.263
چه دادستانی تا این وقت شب برای یه سرنخ سرکار می مونه؟
793
00:59:18.346 --> 00:59:19.639
همه دادستانا اینشکلی ان؟
794
00:59:19.722 --> 00:59:22.058
بقیه دادستانا نه
795
00:59:22.141 --> 00:59:23.810
...من فقط بخاطر تو
796
00:59:26.604 --> 00:59:27.438
...منظورم اینه که
797
00:59:28.565 --> 00:59:34.028
یعنی من مسئول پرونده های حل نشده ام و دوتامون یه زمانی روح میدیدیم
798
00:59:34.112 --> 00:59:35.697
نمیتونم چشم روش ببندم
799
00:59:36.364 --> 00:59:37.865
فقط زندگی من به حالت عادی برگشته
800
00:59:37.949 --> 00:59:41.661
درحالی که تو شبا بخاطر روحا خوابت نمیبره
801
00:59:43.079 --> 00:59:43.913
درسته؟
802
00:59:50.211 --> 00:59:52.171
طبق چیزی که فهمیدم
803
00:59:53.214 --> 00:59:55.300
انگار داری با دوست پسرت نامزد میکنی
804
00:59:56.217 --> 00:59:58.886
نوشته بود داریم قرار میذاریم نه نامزد کردیم
805
01:00:00.096 --> 01:00:02.599
پس واقعا باهاش قرار میذاری؟
806
01:00:03.099 --> 01:00:04.976
اون گزارش اشتباهی به زودی تصحیح میشه
807
01:00:05.059 --> 01:00:06.561
چی؟ گزارش اشتباهی؟
808
01:00:07.937 --> 01:00:09.230
گزارش اشتباهیه؟
809
01:00:11.107 --> 01:00:11.983
...اره بعدشم
810
01:00:13.610 --> 01:00:15.445
چرا اهمیت میدی که من قرار میذارم یا نه؟
811
01:00:16.362 --> 01:00:22.201
باید با دوست دخترت که دستشو توی دستت حلقه کرده بود بری مراسمای خاص
812
01:00:22.285 --> 01:00:23.119
مراسمای خاص؟
813
01:00:25.038 --> 01:00:26.289
منظورت گالری هنریه؟
814
01:00:26.372 --> 01:00:29.459
من دستمو توی دستش حلقه نکردم خودش بهم چسبید
815
01:00:29.542 --> 01:00:31.210
دوست دخترم نیست
816
01:00:31.294 --> 01:00:33.755
...ما دوتا
817
01:00:33.838 --> 01:00:36.007
هیچ وقت نمیتونیم بهم نزدیک بشیم
818
01:00:37.467 --> 01:00:40.053
عین ماه و زمینیم
819
01:00:40.136 --> 01:00:41.971
انقدر از هم دوریم
820
01:00:43.139 --> 01:00:45.975
عین ماه و زمین؟-
اره-
821
01:00:46.059 --> 01:00:49.395
چقدر دوست داشتنی این دوتا همیشه کنار همن
822
01:00:50.897 --> 01:00:55.568
از این که من و ایم کنار هم میایم ناراحتی؟
823
01:00:55.652 --> 01:00:57.403
دارم حقایق رو میگم
824
01:00:58.154 --> 01:01:00.114
گفتم ناراحتم؟
825
01:01:03.660 --> 01:01:06.954
خب پس جای ماه و زمین
826
01:01:07.038 --> 01:01:10.208
چطوره بهش بگیم نپتون؟
827
01:01:10.291 --> 01:01:12.085
اینجوری ناراحتیت کمتر میشه؟
828
01:01:12.168 --> 01:01:14.045
گفتم ناراحت نیستم
829
01:01:14.128 --> 01:01:15.254
پس این نمیشه
830
01:01:15.338 --> 01:01:17.715
آندرومدا چطوره؟
831
01:01:17.799 --> 01:01:19.384
آندرومدا خیلی بهتره
832
01:01:20.551 --> 01:01:21.386
نیست؟
833
01:01:21.969 --> 01:01:23.805
چیز دورتری داریم؟
834
01:01:24.389 --> 01:01:25.431
سیاهچاله؟
835
01:01:27.225 --> 01:01:29.227
...خداحافظی ام نکرد؟ نمیتونست
836
01:01:30.395 --> 01:01:32.230
نمیتونست یه خداحافظی بکنه؟
837
01:01:33.231 --> 01:01:34.273
به خودش زحمت نداد
838
01:02:21.195 --> 01:02:23.614
گفتی پرونده های حل نشده رو حل میکنی
839
01:02:24.115 --> 01:02:24.949
اره
840
01:02:26.033 --> 01:02:26.993
یکی رو باهم حل کنیم؟
841
01:02:28.661 --> 01:02:30.621
یه پرونده 300 ساله
842
01:02:31.748 --> 01:02:32.665
بیا باهم همکاری کنیم
843
01:02:32.689 --> 01:02:42.689
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام سینمافریک ::..
.:: Telegram: @cinemaafreak ::.
.:: Instagram: @cinema.freak ::.
844
01:03:03.571 --> 01:03:05.490
(پیدام کن)
845
01:03:23.925 --> 01:03:26.344
(عشق وحشتناک)
846
01:03:26.427 --> 01:03:29.722
یه روح چوسانی نیست یه روانی به تمام معناست
847
01:03:29.806 --> 01:03:32.225
باید هرجوری شده یه راهی پیدا کنیم
848
01:03:32.308 --> 01:03:34.101
چیزی به اسم جرم بی نقص نداریم
849
01:03:34.185 --> 01:03:36.437
ماه همیشه پشت ابر نمی مونه
850
01:03:36.521 --> 01:03:39.315
باید اینو چک کنی این مربوط به زنده هاست
851
01:03:39.398 --> 01:03:42.693
این بیشتر وظیفه خانم چونه تا من
852
01:03:42.777 --> 01:03:46.197
بنظرت یو ری تو نخ مونه؟
853
01:03:46.280 --> 01:03:47.990
بله سلام خانم چون
854
01:03:48.491 --> 01:03:51.202
این تموم آثار هنری ییه که توی هتل به نمایش درومدن؟
855
01:03:51.285 --> 01:03:52.912
چرا انقدر کنجکاوی؟
856
01:03:54.205 --> 01:03:55.540
چیه؟
857
01:03:55.623 --> 01:03:58.167
توی سفرم به اروپا گرفتمش گفتم بهت میاد
858
01:03:58.251 --> 01:04:00.711
خبری که درباره تون پخش شده رو خوندم تبریک میگم
859
01:04:00.795 --> 01:04:03.172
چون یو ری و مین هوان واقعا قرار میذارن؟
860
01:04:03.256 --> 01:04:06.759
مین هوان میتونه حمایتت کنه
861
01:04:06.843 --> 01:04:09.470
چرا انقدر پیدا کردنت سخته گفتی بهم زنگ میزنی
862
01:04:09.554 --> 01:04:12.765
ممکنه که نامزد کنم
863
01:04:13.349 --> 01:04:14.392
چی؟
864
01:04:14.416 --> 01:04:34.416
سینمافریک
مرجع دانلود فیلم و سریال با زیرنویس چسبیده
.:: CinemaFreak.Net ::.