WEBVTT
1
00:00:00.000 --> 00:00:42.000
..:: ارائه شده توسط وب سایت سینمافریک ::..
.:: CinemaFreak.Net ::.
2
00:00:42.250 --> 00:00:45.962
(عشق وحشتناک)
3
00:00:46.629 --> 00:00:50.133
حالا نامه عاشقانه هوا گیونگ دانگ بانویی که
4
00:00:50.216 --> 00:00:53.386
در عصر خودش شاعر و نقاش محترمی بود رو نشون میدم
5
00:00:54.886 --> 00:01:02.886
اپلیکیشن های اختصاصی ویندوز, اندروید و مک سینمافریک, حرفه ای ترین اپ دانلود و تماشای آنلاین فیلم و سریال بدون سانسور
6
00:01:05.315 --> 00:01:07.233
داره میشکنه؟-
جه خبره؟-
7
00:01:16.785 --> 00:01:19.579
اگه موقع جابه جایی آرامگاه شاهزاده گانگ پیونگ پیدا شده
8
00:01:19.662 --> 00:01:22.665
پس این یعنی اون نامه توی تابوتش بوده؟
9
00:01:23.166 --> 00:01:24.167
اره
10
00:01:25.001 --> 00:01:27.796
بنظرت خیلی عاشقانه نیست؟
11
00:01:28.338 --> 00:01:30.465
گفتی پرونده های حل نشده رو حل میکنی
12
00:01:31.549 --> 00:01:32.550
اره
13
00:01:33.468 --> 00:01:34.385
یکی رو باهم حل کنیم؟
14
00:01:36.054 --> 00:01:38.056
یه پرونده 300 ساله
15
00:01:39.182 --> 00:01:40.099
بیا باهم همکاری کنیم
16
00:02:05.166 --> 00:02:07.001
(قسمت 6)
17
00:02:15.677 --> 00:02:17.262
قوانین تحقیقات مشترک یک
18
00:02:17.345 --> 00:02:19.222
وقتی داری میری سر صحنه
19
00:02:19.305 --> 00:02:22.058
تنهایی نمیری و همه اطاعات رو به اشتراک میذاری
20
00:02:23.810 --> 00:02:25.019
قوانین تحقیقات مشترک دو
21
00:02:26.062 --> 00:02:28.731
وقتی داریم کنار هم قدم میزنیم فاصله ایمنی رو رعایت میکنیم
22
00:02:35.446 --> 00:02:36.656
قوانین تحقیقات مشترک سه
23
00:02:37.323 --> 00:02:41.077
وقتی کنار هم میشینیم باید یه صندلی بین مون فاصله باشه
24
00:02:47.458 --> 00:02:49.752
پس خلاصه ش کنم
25
00:02:49.836 --> 00:02:52.380
وقتی داشتن نامه عاشقانه 300ساله
26
00:02:52.463 --> 00:02:55.717
که موقع جابه جایی آرامگاه شاهزاده گانگ پیونگ
پیدا شده رو رونمایی میکردن
27
00:02:55.800 --> 00:02:57.552
روح یه مرد ظاهر شده
28
00:02:58.761 --> 00:03:00.138
خدایا 300 سال
29
00:03:01.055 --> 00:03:02.891
این ممکنه قدیمی ترین پرونده حل نشده باشه
30
00:03:04.767 --> 00:03:07.478
روحی که رو به روت ظاهر شده کیه؟
31
00:03:08.062 --> 00:03:09.147
نقاش بوده
32
00:03:09.230 --> 00:03:12.692
نقاشی چهره هوا گیونگ دانگ که توی نمایشگاه یی اون گذاشتن رو کشیده
33
00:03:13.401 --> 00:03:16.237
پس باید بقایاشو پیدا کنیم
34
00:03:17.322 --> 00:03:19.824
نه نمیخواد بقایای اونو پیدا کنیم میخواد
35
00:03:20.909 --> 00:03:22.368
بقایای هوا گیونگ دانگ رو پیدا کنیم
36
00:03:23.244 --> 00:03:24.746
چرا باید دنبال بقایای یکی دیگه باشه؟
37
00:03:24.829 --> 00:03:26.122
تازه اونم کسی که
38
00:03:26.205 --> 00:03:28.499
برای شاهزاده گانگ پیونگ نامه عاشقانه نوشته
39
00:03:29.208 --> 00:03:31.920
داستان اینه، چیزی که دو وون برام تعریف کرد
40
00:03:32.503 --> 00:03:34.005
کاملا برعکسه
41
00:04:11.793 --> 00:04:14.128
گفت هوا گیونگ معشوقه اون بوده
42
00:04:14.212 --> 00:04:18.049
و شاهزاده گانگ پیونگ که اشراف زاده و هوس ران بوده چشمش دنبال اون بوده
43
00:04:18.132 --> 00:04:19.342
درباره ش تحقیق کردی؟
44
00:04:19.425 --> 00:04:22.178
یه نقاش به اسم دو وونه که باهم دیگه بزرگ شدن
45
00:04:22.262 --> 00:04:24.681
اسمش برام مهم نیست
46
00:04:25.807 --> 00:04:27.809
میخوام بدونم چطوری
47
00:04:28.601 --> 00:04:30.144
چی و چطوری
48
00:04:31.312 --> 00:04:32.689
چطوری باید جلوشو بگیرم و
49
00:04:33.982 --> 00:04:36.234
هوا گیونگ رو مجبور کنم که بیاد پیش من؟
50
00:04:37.360 --> 00:04:39.320
همراهم بیا عجوزه
51
00:04:39.404 --> 00:04:41.739
چرا کاری که بهت گفته شده رو انجام نمیدی؟
52
00:04:41.823 --> 00:04:44.826
چطور جرات میکنی بهم توهین کنی؟ ای گستاخ
53
00:04:45.576 --> 00:04:46.786
ایگو-
کی هستی؟-
54
00:04:46.869 --> 00:04:49.205
ایگو
55
00:04:49.289 --> 00:04:52.208
اون احمق به یه اشراف زاده توهین کرد-
اشراف زاده ست-
56
00:04:52.292 --> 00:04:55.253
...به یه اشراف زاده توهین کرد وامصیبتا
57
00:04:55.336 --> 00:04:57.171
خواهش میکنم بس کن-
ای بهشت-
58
00:04:57.255 --> 00:04:59.215
خواهش میکنم بس کن-
ایگو-
59
00:04:59.299 --> 00:05:00.925
به یه اشراف زاده توهین کرد
60
00:05:01.009 --> 00:05:02.927
با کمک دیوان عدلیه
61
00:05:03.011 --> 00:05:06.973
میتونی به جرم سرپیچی از قوانین اخلاقی کنفسیوس اعدامش کنی
62
00:05:07.056 --> 00:05:08.725
چه جرم بزرگی مرتکب شده؟
63
00:05:10.935 --> 00:05:13.104
لطفا ببخشیدش از جونش بگذرین
64
00:05:13.938 --> 00:05:15.356
بس کن
65
00:05:15.440 --> 00:05:16.357
بس کن
66
00:05:16.983 --> 00:05:18.693
خواهش میکنم بس کن
67
00:05:22.572 --> 00:05:23.740
کافیه
68
00:05:29.787 --> 00:05:32.957
شیفتگی شاهزاده گانگ پیونگ تبدیل به دیوانگی شد
69
00:05:34.042 --> 00:05:36.252
در تازای جون دو وون
70
00:05:36.336 --> 00:05:39.213
هوا گیونگ مجبور شد که زن دومش بشه
71
00:05:55.563 --> 00:05:57.148
با این عجله کجا میری؟
72
00:06:01.360 --> 00:06:02.195
چطور جرات میکنی
73
00:06:03.237 --> 00:06:05.531
تاوان فریب دادن یه اشراف زاده رو خواهی داد
74
00:06:10.036 --> 00:06:11.788
نه
75
00:06:14.749 --> 00:06:17.752
هوا گیونگ خواست از زیر ظلم شاهزاده گانگ پیونگ فرار کنه
76
00:06:18.377 --> 00:06:20.588
و جلوی دو وون به قتل رسید-
نه-
77
00:06:26.177 --> 00:06:27.553
...ببخشید
78
00:06:33.351 --> 00:06:37.105
شاهزاده گانگ پیونگ انقدر زیاده روی کرد که حتی روی قتل هوا گیونگ سرپوش گذاشت
79
00:06:37.188 --> 00:06:40.191
یه کجاوه خالی رو به سمت کوهستان گوم گانگ فرستاد
80
00:06:40.983 --> 00:06:43.611
بعدشم این شایعه مسخره که هوا گیونگ دانگ توی کوهستان
81
00:06:43.694 --> 00:06:45.446
گم شده رو پخش کرد
82
00:06:46.280 --> 00:06:48.074
هیچکس نمیدونه که
83
00:06:49.033 --> 00:06:50.827
اون واقعا کجا دفن شده
84
00:06:54.497 --> 00:06:58.042
احتمال این که دو وون چخان کرده باشه چقدره؟
85
00:06:58.793 --> 00:07:00.002
وقتی یه همچین موضوعاتی پیش میاد
86
00:07:00.086 --> 00:07:03.631
خصوصا این مسائل عاشقانه باید حرف هر دو طرف رو بشنویم
87
00:07:03.714 --> 00:07:07.969
اون نامه عاشقانه مثلا توی تابوت شاهزاده گانگ پیونگ پیدا شده
88
00:07:08.928 --> 00:07:11.430
میگه مدرکی هست که میتونه همه چی رو عوض کنه
89
00:07:11.514 --> 00:07:13.432
باید چکش کنم
90
00:07:14.350 --> 00:07:15.810
این بخش مربوط به زنده هاست
91
00:07:19.814 --> 00:07:21.649
یه سری تحقیقات انجام دادم
92
00:07:21.732 --> 00:07:24.193
اون موقع کسی دو وون رو اونقدر نمیشناخت
93
00:07:24.277 --> 00:07:27.655
ولی بعدا از طریق هوا جوپ دوش مشهور شد
94
00:07:28.364 --> 00:07:29.323
اینجا کجاست؟
95
00:07:35.455 --> 00:07:39.000
این بیشتر انگار وظیفه خانم چونه تا من
96
00:07:42.587 --> 00:07:44.380
نکنه دو وون اطلاعات اشتباهی بهش داده؟
97
00:07:54.640 --> 00:07:55.475
سلام
98
00:07:57.643 --> 00:07:58.811
چرا داس داره؟
99
00:08:04.192 --> 00:08:06.819
اینجا چیکار میکنی؟
100
00:08:06.903 --> 00:08:08.237
خب شنیدم
101
00:08:08.321 --> 00:08:12.408
وسایل نقاش دو وون که نسل به نسل منتقل شده دست شماست
102
00:08:33.971 --> 00:08:35.223
آجوشی
103
00:08:35.306 --> 00:08:36.849
میتونم یه نگاهی بهشون بندازم؟
104
00:09:29.860 --> 00:09:32.363
نامه های عاشقانه در حقیقت دوتا تیکه از یه نامه بودن
105
00:09:33.114 --> 00:09:36.659
اره و یکیش برای دو وون بوده نه شاهزاده گانگ پیونگ
106
00:09:38.327 --> 00:09:42.707
ورژن روح چوسان نیست بلکه نسخه سایکوپثشه
107
00:09:43.583 --> 00:09:44.458
اشراف زاده بوده
108
00:09:44.542 --> 00:09:46.919
ولی برداشته یه کچاوه خالیو فرستاده که جرمشو لاپوشونی کنه
109
00:09:47.920 --> 00:09:50.881
دقیقا بخاطر این که اشراف زاده بوده تحمل این که
110
00:09:51.507 --> 00:09:53.426
یکی دیگه رودوست داشته رو نداشته
111
00:09:54.969 --> 00:09:58.889
میخوام مطمئن بشم که بقایاشو پیدا میکنیم تا بتونه در کنار دو وون آرامش پیدا کنه
112
00:09:59.932 --> 00:10:02.643
سیصد ساله که با شاهزاده گانگ پیونگ گیر کرده
113
00:10:03.769 --> 00:10:05.021
باید آزاد بشه
114
00:10:13.404 --> 00:10:15.281
اینجوری نباش
115
00:10:15.906 --> 00:10:17.825
میخوای برگردی؟
116
00:10:19.285 --> 00:10:22.371
دیگه وقتی دوتامون توی یک قایقیم راه برگشتی نیست
117
00:10:23.664 --> 00:10:24.498
حقیقت اینه که
118
00:10:24.582 --> 00:10:27.960
دادستان ها از آخرین معامله مون خبردار شدن و میخوان درباره ش تحقیق کنن
119
00:10:28.586 --> 00:10:30.338
داداشم به زور تونست جمعش کنه
120
00:10:31.047 --> 00:10:33.424
...حداقل تا وقتی همه چی آروم بگیره
121
00:10:33.507 --> 00:10:35.593
مدیر اوک-
به هر حال-
122
00:10:35.676 --> 00:10:38.471
...به لطف نقاشی جو شین هویی که دادی-
یه لحظه-
123
00:10:39.138 --> 00:10:39.972
چون یو ریه
124
00:10:40.723 --> 00:10:41.724
چرا به تو زنگ میزنه؟
125
00:10:42.808 --> 00:10:44.185
بله سلام خانم چون
126
00:10:45.019 --> 00:10:47.021
تازگی خیلی باهم صحبت میکنیم
127
00:10:47.104 --> 00:10:48.230
اره
128
00:10:48.314 --> 00:10:50.399
بله حتما معلومه
129
00:10:50.483 --> 00:10:52.401
خیلی خب فردا میبینمت
130
00:10:55.279 --> 00:10:59.367
بنظرت یو ری بهمون شک کرده؟
131
00:10:59.450 --> 00:11:01.118
امکان نداره
132
00:11:01.202 --> 00:11:04.288
خب وقتی باهاش حرف بزنم میفهمم
133
00:11:08.292 --> 00:11:11.253
فردا با مدیر یی اون قرار دارم
134
00:11:11.337 --> 00:11:12.922
ببینم کاری از دستم برمیاد یا نه
135
00:11:13.005 --> 00:11:15.299
باشه کارم که تموم شد میام اونجا
136
00:11:17.259 --> 00:11:18.552
خودم میتونم حلش کنم
137
00:11:18.636 --> 00:11:19.845
نه نمیتونی
138
00:11:20.429 --> 00:11:22.014
قانون اولمونو که یادت نرفته؟
139
00:11:22.098 --> 00:11:24.183
اطلاعات مون رو باهم تقسیم میکنیم
140
00:11:24.266 --> 00:11:27.061
و اگه داریم میریم سر صحنه باهم میریم
141
00:11:27.144 --> 00:11:29.021
بعدشم، قراره بعدش بریم شام تیمی
142
00:11:30.272 --> 00:11:31.982
شام تیمی؟-
اره-
143
00:11:32.066 --> 00:11:34.610
بعد یه روز سخت کاری شام تیمی میچسبه
144
00:11:35.569 --> 00:11:36.987
میخوایم دوباره پوست خوک بخوریم؟
145
00:11:37.071 --> 00:11:40.991
یه پیرهن اضافه محض احتیاط بیارم؟
146
00:11:45.955 --> 00:11:47.123
راستش خانم چون
147
00:11:48.290 --> 00:11:51.127
وقتی اطلاعات بیشتری به دست آوردم یه سوالی ذهنمو درگیر کرد که میخواستم بپرسم
148
00:11:53.003 --> 00:11:55.798
این آثار هنری رو چطوری برای هتلت میخری؟
149
00:11:56.549 --> 00:11:59.385
تیم هنری مون حلش میکنن
150
00:11:59.468 --> 00:12:02.930
معمولا از طریق گالری چون که دست عممه تجارت میکنن
151
00:12:06.350 --> 00:12:07.184
چرا؟
152
00:12:08.602 --> 00:12:10.187
مشکلی هست؟
153
00:12:10.271 --> 00:12:13.983
نه، نمیگم که گالری چون یا رینا مشکلی چیزی دارن
154
00:12:15.025 --> 00:12:18.237
فقط این که اسم رینا توی یه پرونده مربوط به توزیع آثار هنری اومده
155
00:12:22.241 --> 00:12:26.245
(سوابق خرید و رسید آثار هنری قرارداده شده در هتل)
156
00:12:26.328 --> 00:12:29.081
اینا همه آثار هنری ییه که توی هتل به نمایش درومدن؟
157
00:12:29.665 --> 00:12:33.043
بله براتون ایمیلشم کردم
158
00:12:33.919 --> 00:12:35.171
جدای این
159
00:12:36.005 --> 00:12:37.339
میتونی یه نگاهی به آثار هنری ای که
160
00:12:37.423 --> 00:12:40.259
رینا توی این ده سال گذشته از گالری چون خریده بندازی و ببینی
161
00:12:40.342 --> 00:12:42.553
اون موقع ارزشش توی بازار چقدر بوده و ما چقدر دادیم؟
162
00:12:43.512 --> 00:12:45.264
همه شو دقیق میخوام
163
00:12:46.765 --> 00:12:48.058
و صداشو درنیار
164
00:12:51.312 --> 00:12:52.146
چشم
165
00:13:05.367 --> 00:13:06.577
چیشده؟ سرم شلوغه
166
00:13:07.286 --> 00:13:08.120
بشین
167
00:13:09.163 --> 00:13:10.080
چیه؟
168
00:13:10.998 --> 00:13:14.793
تحقیقات درباره رینا که دفعه پیش گفتی چطور پیش میره؟
169
00:13:15.920 --> 00:13:16.795
چرا میخوای بدونی؟
170
00:13:16.879 --> 00:13:18.547
کنجکاوم
171
00:13:18.631 --> 00:13:20.508
درباره چی کنجکاوی؟
172
00:13:20.591 --> 00:13:22.968
بگو ببینیم تا قبل این که بسته بشه کی داشته روش تحقیق میکرده؟
173
00:13:25.930 --> 00:13:28.891
باشه میدونی که نمیتونم رازی رو ازت قایم کنم
174
00:13:31.018 --> 00:13:33.812
قبلا پرونده دست نام جی هون از بخش سه بوده
175
00:13:33.896 --> 00:13:36.232
اما از بالا دستور دادن اینم بیخیال شد
176
00:13:36.315 --> 00:13:37.233
الان پرونده منه
177
00:13:37.316 --> 00:13:39.735
اگه پول گم شده پس حتما پای پولشویی وسطه
178
00:13:39.818 --> 00:13:42.947
اگه نقاشی گم شده باشه پولشویی نیست؟
179
00:13:43.030 --> 00:13:45.157
این فعلا تئوری منه
180
00:13:45.241 --> 00:13:48.035
اما چرا دادستان ارشد اوک
181
00:13:48.118 --> 00:13:50.037
اومده وسط و جایگاهش رو به خطر انداخته؟-
دقیقا-
182
00:13:50.120 --> 00:13:52.915
همین برام عجیبه و دارم درباره ش تحقیق میکنم
183
00:13:53.499 --> 00:13:56.544
تونستم بفهمم اون پول کجا رفته
184
00:14:00.172 --> 00:14:01.006
گروه رینا؟
185
00:14:03.634 --> 00:14:05.261
واقعا داری مشکوک رفتار میکنی
186
00:14:05.344 --> 00:14:06.720
هی داری درباره رینا حرف میزنی
187
00:14:06.804 --> 00:14:08.138
میخوای درباره ش تحقیق کنی؟
188
00:14:08.222 --> 00:14:10.641
چرا باید درباره شون تحقیق کنم؟
189
00:14:10.724 --> 00:14:13.143
دیگه حالم از پرونده های حل نشده بهم میخوره
190
00:14:15.062 --> 00:14:17.439
پس اون پول نرفته توی رینا؟
191
00:14:17.523 --> 00:14:18.649
رفته یه جای دیگه
192
00:14:20.818 --> 00:14:21.902
میخوای باهام چکش کنی؟
193
00:14:23.112 --> 00:14:25.406
نه باید برم جایی خداحافظ
194
00:14:27.241 --> 00:14:28.075
هی
195
00:14:29.994 --> 00:14:33.038
از چیزی که انتظارشو داشتم احساسی تری
196
00:14:33.664 --> 00:14:36.292
به این داستان اهمیت میدم چون درباره اجدادمه
197
00:14:36.375 --> 00:14:40.004
ولی چرا انقدر به یه نامه عاشقانه که برای 300 سال پیشه اهمیت میدی؟
198
00:14:40.921 --> 00:14:41.797
همینو بگو نه؟
199
00:14:42.840 --> 00:14:45.718
قرار بود نامه عاشقانه باشه
200
00:14:45.801 --> 00:14:50.139
ولی یه جوری نوشته شده که انگاری نویسنده میدونسته محکوم به مرگ و جدایی ان
201
00:14:50.931 --> 00:14:52.558
واقعا تاثیر زیادی روم گذاشته
202
00:14:54.310 --> 00:14:57.062
بنظرت هوا گیونگ دانگ کجا دفن شده؟
203
00:14:57.688 --> 00:14:58.772
خانم چون
204
00:14:58.856 --> 00:15:01.984
حتما به اندازه کافی سرگرم اداره کردن بیزنستی
205
00:15:02.067 --> 00:15:03.611
چرا انقدر دلت میخواد اینو بدونی؟
206
00:15:06.906 --> 00:15:10.326
اگه میخوای چیزای بیشتری جدای چیزایی که بقیه میدونن بدونی
207
00:15:10.409 --> 00:15:14.204
میتونی به دانشگاه محل تحصیل بابای خدابیامرزم سر بزنی اولین مدیر اونجا بود
208
00:15:15.039 --> 00:15:18.250
همه اسناد مربوط به شاهزاده گانگ پیونگ رو به اسم بایگانی یی اون
209
00:15:18.334 --> 00:15:20.711
به اونجا اهدا کردیم
210
00:15:20.794 --> 00:15:23.923
نامه عاشقانه رو هم بعد از نمایشگاه بهشون دادیم
211
00:15:26.508 --> 00:15:27.635
بیا تو
212
00:15:28.302 --> 00:15:29.595
سلام آقای کانگ
213
00:15:29.678 --> 00:15:32.306
ببخشید توی یه منطقه دیگه یه کار مهمی داشتم
214
00:15:32.389 --> 00:15:34.475
نه این چه حرفیه تونستی به موقع بیای
215
00:15:34.558 --> 00:15:35.392
بشین
216
00:15:36.143 --> 00:15:37.394
دعوتش میکنم بیاد اینجا
217
00:15:38.395 --> 00:15:41.315
پشت تلفن گفت که میای منم اصرار کردم بیایم اینجا
218
00:15:42.483 --> 00:15:44.818
سفر چطور بود؟-
خوب بود-
219
00:15:44.902 --> 00:15:46.695
ایگو
220
00:15:52.576 --> 00:15:53.410
ما؟
221
00:15:55.788 --> 00:15:57.373
تویی-
تویی؟-
222
00:15:57.998 --> 00:15:59.833
اینجا چیکار میکنی؟
223
00:15:59.917 --> 00:16:00.876
تو چی؟
224
00:16:04.296 --> 00:16:06.423
حتما مدیر رو خیلی خوب میشناسی
225
00:16:06.924 --> 00:16:08.175
با مامانم صمیمیه
226
00:16:08.968 --> 00:16:12.012
اگه دیرتر میومدم نمیدیدمت
227
00:16:13.138 --> 00:16:14.306
از کجا اومدی؟
228
00:16:15.015 --> 00:16:17.726
وقتی داشتیم مجتمع تفریحی بک هیون رو میساختیم یه شی باستانی پیدا کردیم
229
00:16:17.810 --> 00:16:19.728
که این یعنی باید کل داستانو عقب بندازیم
230
00:16:19.812 --> 00:16:22.022
باید برم وضعیتو از نزدیک ببینم-
آهان-
231
00:16:23.107 --> 00:16:23.941
درسته
232
00:16:27.778 --> 00:16:28.779
بیا
233
00:16:31.907 --> 00:16:32.866
این چیه؟
234
00:16:37.913 --> 00:16:39.415
توی سفرکاریم به اروپا گرفتم شون
235
00:16:40.165 --> 00:16:41.250
با خودم گفتم بهت میاد
236
00:16:45.546 --> 00:16:46.422
مرسی
237
00:16:47.297 --> 00:16:48.882
اولین دستکشی که هدیه گرفتم
238
00:16:51.552 --> 00:16:52.761
به خوبی میپوشم شون
239
00:16:52.845 --> 00:16:53.804
باشه
240
00:16:56.140 --> 00:16:57.850
چون بویی به مشامت خورده اومدی اینجا؟
241
00:16:57.933 --> 00:16:58.934
بوی چی؟
242
00:17:00.561 --> 00:17:02.229
...پس پول نقاشی رفت
243
00:17:03.480 --> 00:17:05.607
برای همین هی میای اینجا؟
244
00:17:05.691 --> 00:17:09.194
احساس میکنم داستان بیشتر از چیزیه که تو بهش اعتراف کردی
245
00:17:09.278 --> 00:17:10.738
چه خبره؟ بهم بگو
246
00:17:10.821 --> 00:17:12.656
چیزی برای گفتن نیست
247
00:17:13.991 --> 00:17:15.576
صبر کن-
دستتو بکش-
248
00:17:15.659 --> 00:17:16.952
بیخیال بابا
249
00:17:18.996 --> 00:17:20.664
هی ما-
میشه بس کنی؟-
250
00:17:29.298 --> 00:17:30.340
دوباره همو دیدیم
251
00:17:30.883 --> 00:17:31.800
اره
252
00:17:34.678 --> 00:17:36.180
شما خانم چونی درسته؟
253
00:17:36.805 --> 00:17:38.223
از دیدنت خوش وقتم
254
00:17:38.307 --> 00:17:41.560
من دادستان ایم سو هیون هستم و با ما اینجا کار میکنم
255
00:17:43.479 --> 00:17:45.731
خبری که درباره تون منتشر شده رو خوندم
256
00:17:45.814 --> 00:17:47.691
تبریک میگم
257
00:17:47.775 --> 00:17:50.027
کی نامزد میکنین؟
258
00:17:51.612 --> 00:17:52.738
اوه اون؟
259
00:17:53.363 --> 00:17:56.909
از توجه تون ممنونم اما بعدش خبرش اومد که
260
00:17:56.992 --> 00:17:58.118
اونا همه شایعه بودن
261
00:17:58.202 --> 00:17:59.495
اوه جدی؟
262
00:18:02.081 --> 00:18:05.209
میخوایم بریم شام بخوریم باهامون میای؟
263
00:18:05.292 --> 00:18:06.460
کی موافقت کردم بریم شام؟
264
00:18:06.543 --> 00:18:08.754
اگه من نباشم که باید تنهایی غذا بخوری
265
00:18:08.837 --> 00:18:09.797
ایش
266
00:18:09.880 --> 00:18:13.092
شامای تیمی یه بهونه خوبی برای باهم غذا خوردنه نه؟
267
00:18:14.093 --> 00:18:15.177
همراه مون بیا
268
00:18:15.260 --> 00:18:17.554
عی ولش کن بیا خودمون دوتا بریم
269
00:18:17.638 --> 00:18:18.514
چرا نمیای؟
270
00:18:22.267 --> 00:18:23.268
بیاین همه مون باهم بریم
271
00:18:23.769 --> 00:18:24.686
بریم غذا بخوریم
272
00:18:25.729 --> 00:18:26.939
ما چهارتا
273
00:18:34.321 --> 00:18:35.364
اینو نگاه کن
274
00:18:36.490 --> 00:18:39.034
خوشگل نیستیم؟ دفعه پیش که اومدیم اینجا گرفتیمش
275
00:18:39.660 --> 00:18:41.495
یه سلفی زوجی خوشگل گرفتین
276
00:18:42.371 --> 00:18:43.872
سلفی زوجی نیست
277
00:18:43.956 --> 00:18:46.834
چاره ای جز این که ژست بگیرم نداشت چون میخواست این مناسبت رو یادش بمونه
278
00:18:46.917 --> 00:18:48.001
به این میگن سلفی زوجی دیگه
279
00:18:54.466 --> 00:18:55.300
ممنون
280
00:18:55.384 --> 00:18:57.970
چطوره به سلامتی بزنیم؟-
باشه-
281
00:18:59.054 --> 00:19:00.013
به سلامتی
282
00:19:03.267 --> 00:19:04.393
ایش
283
00:19:08.856 --> 00:19:11.275
باید بگم احساس بدی دارم که
284
00:19:11.358 --> 00:19:15.445
که بخاطر ما شامتو از دست دادی
285
00:19:15.529 --> 00:19:17.489
به عنوان کارمند دولت یه بودجه محدودی داریم
286
00:19:17.573 --> 00:19:19.032
و باید هزینه شو جدا جدا بدیم
287
00:19:19.116 --> 00:19:21.285
مشکلی نیست من پاستا دوست دارم
288
00:19:22.244 --> 00:19:24.079
رامیونم دوست دارم
289
00:19:24.163 --> 00:19:25.622
نودل فوری دوست داری؟
290
00:19:25.706 --> 00:19:27.040
اره بعضی وقتا میخورم
291
00:19:27.749 --> 00:19:29.877
وقتی یه چیز ساده میخوای میچسبه
292
00:19:29.960 --> 00:19:31.086
اوه جدی؟
293
00:19:31.170 --> 00:19:34.798
قکر میکردم پولدارا دوست دارن که غذاهاشون رو یه نفر مخصوص براشون درست کنه
294
00:19:34.882 --> 00:19:36.758
یا میرن رستورانای بیرون و خدا وون پول میدن سرش
295
00:19:38.218 --> 00:19:40.888
اگه نودل فوری دوست داری پس رامیون کناررودخونه هانم دوست داری؟
296
00:19:40.971 --> 00:19:43.348
رامیون خوردن کنار رودخونه خیلی میچسبه
297
00:19:43.432 --> 00:19:46.143
چطوره باهم دیگه بریم اونجا و بخوریم؟
298
00:19:46.643 --> 00:19:48.478
...میشه فقط
299
00:19:48.562 --> 00:19:49.563
چی؟
300
00:19:49.646 --> 00:19:51.190
تو چی آقای ما؟
301
00:19:51.815 --> 00:19:54.651
تا حالا کنار رودخونه رامیون خوردی؟
302
00:19:54.735 --> 00:19:56.403
...خب من-
عاشقشه-
303
00:19:56.486 --> 00:19:58.864
وقتی توی بخش جنوبی بودیم صبح روز بعد بعد شام تیمی
304
00:19:58.947 --> 00:20:01.408
موقع دویدن همدیگه رو دیدیم
305
00:20:01.491 --> 00:20:04.536
باهم دیگه یه کاسه نودل خوردیم که خماری مون رفع بشه
306
00:20:06.079 --> 00:20:07.998
منم دوست دارم که یه روز
307
00:20:08.498 --> 00:20:11.460
برای رفع خماریم صبح زود بشینم با یکی نودل بخورم
308
00:20:11.543 --> 00:20:14.213
هرچی که هست منم میخوام باشم
309
00:20:14.296 --> 00:20:15.214
چی؟
310
00:20:15.923 --> 00:20:19.509
معلومه باید هرچهارتامون باشم
311
00:20:21.009 --> 00:20:29.009
اپلیکیشن های اختصاصی ویندوز, اندروید و مک سینمافریک, حرفه ای ترین اپ دانلود و تماشای آنلاین فیلم و سریال بدون سانسور
312
00:20:33.565 --> 00:20:34.566
بفرما
313
00:20:35.525 --> 00:20:36.610
اینو بخور
314
00:20:38.654 --> 00:20:39.488
...ما
315
00:20:39.571 --> 00:20:41.907
بخور فقط بخور
316
00:21:02.719 --> 00:21:05.264
دنبال من بودی؟-
نه نبودم بیا باهم غذا بخوریم-
317
00:21:07.849 --> 00:21:10.310
مطمئنی میخوای بنوشی؟ آبجو دوست نداری ها
318
00:21:11.353 --> 00:21:12.604
بعضی وقتا مینوشم
319
00:21:15.065 --> 00:21:19.111
آقای ما از چیزی که بنظر میرسه شیرین تری
320
00:21:19.778 --> 00:21:21.863
ببین چقدر هوای خانم ایم رو داری
321
00:21:21.947 --> 00:21:23.657
حتما از اون مدلای مهربونی که خیلی اهمیت میدن
322
00:21:24.950 --> 00:21:26.702
امروز متوجه شدم که
323
00:21:26.785 --> 00:21:28.870
این وجهه رو هم داره
324
00:21:28.954 --> 00:21:30.664
از اون مدلا نیستم که هوای کسیو داشته باشم
325
00:21:30.747 --> 00:21:32.624
بی دست و پاست و همه چی رو
326
00:21:32.708 --> 00:21:35.043
...همه جا پرت میکنه-
به این میگن اهمیت دادن دیگه-
327
00:21:39.506 --> 00:21:40.465
میبینی؟
328
00:21:41.591 --> 00:21:42.676
خفه شو ببخشید؟
329
00:21:43.927 --> 00:21:45.345
میشه یه آبجوی دیگه برام بیارین؟
330
00:21:49.266 --> 00:21:51.059
شما راننده ای هستین که گرفتم؟-
سلام-
331
00:21:51.143 --> 00:21:52.352
ممنون-
خواهش میکنم-
332
00:21:53.061 --> 00:21:54.479
با ماشینت میرسونمت
333
00:21:54.563 --> 00:21:57.274
با تاکسی میرم فردا صبح میام ببرمش
334
00:21:57.941 --> 00:21:58.984
واقعا؟-
اره-
335
00:21:59.860 --> 00:22:00.986
میبینمت
336
00:22:01.069 --> 00:22:02.612
فردا میبینمت-
باشه-
337
00:22:04.906 --> 00:22:06.700
امیدوارم دفعه دیگه کنار رودخونه ببینمت
338
00:22:10.746 --> 00:22:12.080
لطفا به سلامت برون
339
00:22:17.169 --> 00:22:18.003
میرسونمت
340
00:22:19.338 --> 00:22:21.631
...نه مرسی بنظرم میخوام
341
00:22:21.715 --> 00:22:24.259
میخوام قدم بزنم خودم میتونم برم
342
00:22:26.636 --> 00:22:28.597
باهم دیگه قدم بزنیم؟
343
00:22:29.389 --> 00:22:30.724
مشکلی نیست
344
00:22:33.351 --> 00:22:34.186
به سلامت برو
345
00:22:53.288 --> 00:22:56.792
نه نمیتونی به اون بخش منتقل شون کنی
346
00:22:56.875 --> 00:22:58.794
فردا بهت زنگ میزنم
347
00:23:00.378 --> 00:23:03.215
یو ری مدیر یی اونچی گفت؟
348
00:23:03.298 --> 00:23:04.299
سند دیگه ای ام هست؟
349
00:23:04.382 --> 00:23:05.425
نه
350
00:23:07.552 --> 00:23:09.846
اعصاب خرد کن بود نبود؟ خوب انجامش دادم نه؟
351
00:23:10.430 --> 00:23:12.140
عالی بودی خیلی خب
352
00:23:12.224 --> 00:23:15.143
برای خانم ایم همین-
اصلا باهاش خوب نبودم-
353
00:23:15.227 --> 00:23:17.437
میدونی چقدر سخت تلاش کردم که ازت مراقبت کنم؟
354
00:23:18.271 --> 00:23:19.773
اصلا درباره من نبود
355
00:23:20.357 --> 00:23:22.651
مشغول مراقبت کردن از خانم ایم بودی
356
00:23:23.568 --> 00:23:26.154
همونظور که مین هوان گفت خیلی شیرین بود
357
00:23:26.238 --> 00:23:28.865
نمیشه به این گفت شیرین بیخیال اصلا قبول نیست
358
00:23:28.949 --> 00:23:30.283
بیا باهم دیگه رو راست باشیم
359
00:23:30.367 --> 00:23:33.495
مجبور بودم که ازدوست تو و دوست خودم مراقبت کنم
360
00:23:33.578 --> 00:23:36.039
...اصلا نمیدونستم که دارم پاستا رو میجوام یا قورت میدم
361
00:23:43.463 --> 00:23:44.464
یو ری
362
00:23:45.215 --> 00:23:47.134
...عصبانی-
نیستم-
363
00:23:48.385 --> 00:23:50.887
اصلا میدونستی که چی میخواستم بگم؟
364
00:23:51.555 --> 00:23:53.640
هرچی میخوای بگی جوابم نه ئه
365
00:24:51.156 --> 00:24:53.116
بهت دست نزدم نه؟
366
00:24:54.826 --> 00:24:56.745
نه هیچ جوره نزدی
367
00:25:13.803 --> 00:25:16.806
از زمان تصادف یاتت
368
00:25:17.974 --> 00:25:19.017
قبلا هم این اتفاق افتاده بود؟
369
00:25:21.353 --> 00:25:22.312
اولین بار بود
370
00:25:24.397 --> 00:25:26.399
با توجه به تجربه ای که دارم
371
00:25:26.900 --> 00:25:29.069
فقط وقتی رخ میده که یکی دستامو لمس کنه
372
00:25:29.736 --> 00:25:30.862
پس چیزیم نمیشه
373
00:25:30.946 --> 00:25:33.281
حتی اگه خوب نباشمم مشکلی ندارم
374
00:25:34.532 --> 00:25:36.201
جدی میگم نیازی نیست نگران باشی
375
00:25:36.284 --> 00:25:37.494
...باید
376
00:25:39.287 --> 00:25:41.665
یه روز صبر کنیم که ببینیم چی میشه
377
00:25:41.748 --> 00:25:43.792
اگه روحی چیزی ندیدی
378
00:25:44.417 --> 00:25:45.710
پس در امن و امانی
379
00:25:45.794 --> 00:25:47.587
نیازی نیست نگران باشی
380
00:25:48.088 --> 00:25:49.965
اگه چیزی شد باهم یه کاریش میکنیم
381
00:25:50.048 --> 00:25:51.675
بازم اگه روحی دیدی
382
00:25:52.259 --> 00:25:53.426
بهم زنگ بزن
383
00:25:54.594 --> 00:25:55.595
باشه
384
00:26:06.189 --> 00:26:08.400
روحی نمیبینه
385
00:26:08.483 --> 00:26:09.818
نباید ببینه
386
00:26:09.901 --> 00:26:12.112
زنگ نمیزنه امیدوارم که زنگ نزنه
387
00:26:12.862 --> 00:26:14.739
...نمیتونه روح ها رو ببینه اگه زنگ بزنه
388
00:26:16.950 --> 00:26:17.867
دیدی شون؟
389
00:26:18.910 --> 00:26:21.621
نه بهت زنگ زدم بگم که روحی ندیدم
390
00:26:23.873 --> 00:26:25.750
ترسوندیم فکر کردم روح دیدی
391
00:26:25.834 --> 00:26:27.210
بهت گفتم وقتی دیدی زنگ بزن
392
00:26:30.005 --> 00:26:30.880
ببخشید
393
00:27:14.132 --> 00:27:16.217
خودتو نشون بده زود باش بیا بیرون
394
00:27:17.052 --> 00:27:18.011
کی بود؟
395
00:27:36.154 --> 00:27:37.113
ا الو؟
396
00:27:38.323 --> 00:27:39.366
نمیبینی شون نه؟
397
00:27:40.700 --> 00:27:41.868
نگران بودم
398
00:27:43.244 --> 00:27:45.997
گفتی اگه دیدم زنگ بزنم هنوز ندیدم
399
00:27:50.377 --> 00:27:52.337
ما-
بله؟-
400
00:27:52.420 --> 00:27:53.922
این نمیشه
401
00:27:54.005 --> 00:27:56.091
خودم تنهایی روی این پرونده کار میکنم
402
00:27:56.174 --> 00:27:58.301
نه صبر کن وایستا
403
00:27:58.968 --> 00:28:00.845
هنوز روحی ندیدم
404
00:28:00.929 --> 00:28:02.889
و اگه ببینمم اولین بارم نیست
405
00:28:02.972 --> 00:28:04.224
همه چی خوب میشه
406
00:28:05.600 --> 00:28:07.185
میدونم چطوری باهاشون کنار بیام
407
00:28:07.769 --> 00:28:09.062
اما در مقایسه با تو همچین حرفه ای نیستم
408
00:28:09.854 --> 00:28:10.814
اما بازم
409
00:28:11.439 --> 00:28:13.191
منم یه جورایی کنجکاوم
410
00:28:13.775 --> 00:28:18.238
میخوام ببینم این پرونده حل نشده 300 سال پیش چطوری تموم میشه
411
00:28:21.491 --> 00:28:22.450
باشه پس
412
00:28:22.951 --> 00:28:25.703
اگه چیزی شد فوری بهم زنگ بزن
413
00:28:26.579 --> 00:28:27.497
باشه
414
00:28:31.000 --> 00:28:32.043
خوب بخوابی
415
00:29:54.709 --> 00:29:56.169
نمیبینم شون
416
00:29:56.252 --> 00:29:57.504
شاید بهتره که نگران نباشیم
417
00:29:59.255 --> 00:30:00.256
خداروشکر
418
00:30:04.594 --> 00:30:05.428
بیا تو
419
00:30:07.764 --> 00:30:08.890
میخواستی منو ببینی؟
420
00:30:14.062 --> 00:30:15.772
میخواستم باهات چایی بخورم
421
00:30:16.356 --> 00:30:18.483
مگه بیشتر وقتا قهوه نمیخوری؟
422
00:30:18.566 --> 00:30:19.567
خب
423
00:30:20.068 --> 00:30:23.321
میخوام کافئینم رو کم کنم
424
00:30:23.404 --> 00:30:26.157
حالا که داری اینجوری میگی انگاری خیلی خوب بنظر نمیای
425
00:30:26.241 --> 00:30:28.243
حالت بده؟
426
00:30:28.326 --> 00:30:30.036
میگن چیزیم نیست
427
00:30:31.162 --> 00:30:33.540
توی سن و سال من این خبر بهترین خبره
428
00:30:35.583 --> 00:30:36.543
ببخشید
429
00:30:37.669 --> 00:30:40.171
سعی میکنم بیشتر بهت زنگ بزنم
430
00:30:41.089 --> 00:30:42.131
خیلی خب
431
00:30:43.341 --> 00:30:44.342
میدونی
432
00:30:45.134 --> 00:30:47.095
اگه بیشتر بهم سربزنی خیلی بهتر میشه
433
00:30:48.847 --> 00:30:50.807
فقط وقتی که ازت میخوام بیای میای
434
00:30:56.729 --> 00:30:58.231
چیز زیادی نیست به جز این که
435
00:30:58.314 --> 00:31:00.859
دوازده سال پیش پیوند قلب انجام داده
436
00:31:03.444 --> 00:31:04.279
درسته
437
00:31:04.362 --> 00:31:06.739
اینو میپرسم چون هویت اهداکننده محرمانه ست
438
00:31:09.450 --> 00:31:10.451
چقدر وقت نیاز داری؟
439
00:31:13.788 --> 00:31:15.623
اره هرچی زودتر بهتر
440
00:31:22.338 --> 00:31:26.050
(گزارش پیشینه ما گانگ یوک)
441
00:31:27.510 --> 00:31:28.928
دویست ژول شارژش کن-
دویست ژول شارژ شد-
442
00:31:29.596 --> 00:31:30.430
شوک
443
00:31:33.892 --> 00:31:34.726
شوک
444
00:31:34.809 --> 00:31:37.687
دکتر قلب اهداکننده رو برداشتن
445
00:32:20.188 --> 00:32:21.773
بازرس کو-
بله؟-
446
00:32:21.856 --> 00:32:23.191
شماره یک یا دو؟
447
00:32:23.858 --> 00:32:25.443
دوتا گزینه دارن؟-
اره-
پس یک-
448
00:32:26.319 --> 00:32:27.737
باشه کتلکت گوشت خوک
449
00:32:30.323 --> 00:32:31.532
همیشه همینه
450
00:32:32.992 --> 00:32:34.702
آقای ما ناهاهر چی میخوری؟
451
00:32:35.203 --> 00:32:37.080
شماها برین-
مطمئنی؟-
452
00:32:37.580 --> 00:32:39.165
بیا کتلت فروشی-
باشه-
453
00:32:41.125 --> 00:32:42.418
بعد از نمایشگاه
454
00:32:42.502 --> 00:32:46.297
به خواسته پدرخدابیامرزم موسس این بنیاد عمل میکنم و
455
00:32:46.381 --> 00:32:48.883
به دانشگاه محل تحصیلش اهدا میکنم
456
00:32:48.967 --> 00:32:49.884
اره
457
00:32:51.469 --> 00:32:53.680
درسته اولین موسس بنیاد
458
00:32:53.763 --> 00:32:56.933
تقریبا تموم اسناد مربوط به شاهزاده گانگ پیونگ به اون دانشگاه اهدا شده
459
00:32:57.016 --> 00:33:00.395
موقع تحقیق معمولا با چیزی شروع میکنیم که ازش خبر داریم
460
00:33:00.478 --> 00:33:04.107
اگه یه سر به اسناد شاهزاده گانگ پیونگ بزنیم ممکنه که سرنخ پیدا کنیم
461
00:33:04.190 --> 00:33:06.776
بعد از کار میرم اونجا
462
00:33:06.859 --> 00:33:09.696
چی؟ منم میخواستم برم
463
00:33:09.779 --> 00:33:11.614
بیا باهم بریم
464
00:33:12.699 --> 00:33:13.533
باشه
465
00:33:25.003 --> 00:33:26.754
آقای بونگ-
بله؟-
466
00:33:26.838 --> 00:33:27.714
بیا نزدیک تر
467
00:33:30.758 --> 00:33:33.928
برای جلسه امروز ظهر موضوع خاصی مد نظرمون هست؟
468
00:33:34.512 --> 00:33:36.305
فکر نمیکنم نه
469
00:33:36.806 --> 00:33:39.726
پس امروز جای من برو جلسه
470
00:33:46.774 --> 00:33:47.775
چشم خانم
471
00:33:50.903 --> 00:33:52.697
هی خانم اوم
472
00:33:53.531 --> 00:33:56.576
بنظرت خانم چون تازگی عجیب نشده؟
473
00:33:57.076 --> 00:33:58.536
توام متوجه شدی؟
474
00:33:58.619 --> 00:34:00.413
پس فقط من نبودم
475
00:34:01.372 --> 00:34:05.043
کمتر از قبل نسبت به بقیه گارد میگیره
476
00:34:05.668 --> 00:34:09.297
بهتر نیست بگیم بیشتر اجازه میده که بقیه بهش نزدیک بشن؟
477
00:34:09.881 --> 00:34:11.215
خصوصا من
478
00:34:13.468 --> 00:34:15.720
یکم پیش دیدی چطوری بهم اشاره کرد
479
00:34:15.803 --> 00:34:18.097
آقای بونگ بیا نزدیک تر
480
00:34:18.639 --> 00:34:20.725
تازه بهم گفت جای اون برم جلسه
481
00:34:21.976 --> 00:34:22.810
مشخصه
482
00:34:23.853 --> 00:34:24.687
چی؟
483
00:34:25.980 --> 00:34:28.524
به من به عنوان محرم اسرارش اعتماد داره
484
00:34:31.819 --> 00:34:34.030
خیلی زیاده فشار خیلی زیادیه
485
00:34:36.657 --> 00:34:38.785
بنظرم یکم زیادی جدی گرفتی آقای بونگ
486
00:34:38.868 --> 00:34:40.828
نیستم بنظرم خیلی ام آدم شل بگیری ام
487
00:34:45.708 --> 00:34:47.293
بله اینجام
488
00:34:47.794 --> 00:34:49.253
بیا همو بیشتر ببینیم مرسی
489
00:34:49.921 --> 00:34:50.963
درباره مون گفتن
490
00:34:53.508 --> 00:34:54.383
اوه درسته
491
00:34:54.967 --> 00:34:57.428
قانون دوم مون همیشه فاصله مون رو حفظ کنیم
492
00:34:57.929 --> 00:34:58.763
ببخشید
493
00:34:59.347 --> 00:35:01.432
ایگو عجب روز قشنگی
494
00:35:03.559 --> 00:35:06.145
حتما تعادلم رو از دست دادم هی کشیده میشم سمت چپ
495
00:35:09.982 --> 00:35:10.942
خوش اومدی
496
00:35:12.568 --> 00:35:13.778
سرپرست تیم مون زنگ زد
497
00:35:13.861 --> 00:35:16.280
بهم گفتن که کاملا باهاتون همکاری کنم-
مچکرم-
498
00:35:16.364 --> 00:35:17.198
همراهم بیا
499
00:35:30.962 --> 00:35:32.463
مجموعه بزرگی داری
500
00:35:32.964 --> 00:35:35.550
(بایگانی یی اون)
501
00:35:35.633 --> 00:35:39.303
اینجا جاییه که اسنادی که از بنیاد یی اون بهمون اهدا شده رو نگه میداریم
502
00:35:46.394 --> 00:35:47.770
این چیه؟
503
00:35:48.980 --> 00:35:52.400
اسناد اموالیه که از پادشاه به شاهزاده گانگ پیونگ به ارث رسیده
504
00:35:52.483 --> 00:35:57.446
توش درباره تعداد اتاق ها حتی یه بخشی از آشپزخونه ام ثبت شده
505
00:35:57.530 --> 00:35:59.615
از چیزی که فکرشو میکردم هم جزئی تره
506
00:35:59.699 --> 00:36:01.993
از این اسناد چیزی دارین که توش نقاشی
507
00:36:02.076 --> 00:36:03.828
یا طبقهای چیزی کشیده شده باشه؟
508
00:36:03.911 --> 00:36:06.455
یه چیزی توی این مایه ها داریم که بهش میگن نقشه اقامت
509
00:36:09.000 --> 00:36:10.877
نقشه اقامت اقامتگاه شاهزاده گانگ پیونگ
510
00:36:12.170 --> 00:36:15.131
میتونم ازش عکس بگیرم؟
511
00:36:16.631 --> 00:36:24.517
اپلیکیشن های اختصاصی ویندوز, اندروید و مک سینمافریک, حرفه ای ترین اپ دانلود و تماشای آنلاین فیلم و سریال بدون سانسور
512
00:36:26.017 --> 00:36:29.478
این مجموعه شخصی شاهزاده گانگ پیونگه
513
00:36:29.562 --> 00:36:31.480
میتونی بهش بگی مجموعه نوشته ها
514
00:36:31.564 --> 00:36:32.565
(گلجینی از آثار هوا پیونگ)
515
00:36:35.526 --> 00:36:38.946
این تموم چیزیه که از شاهزاده گانگ پیونگ دارین؟
516
00:36:39.030 --> 00:36:41.115
خاطرات شخصی سفرهاش
517
00:36:41.199 --> 00:36:42.241
یه لحظه
518
00:36:46.829 --> 00:36:47.914
یه لحظه یو ری
519
00:36:55.087 --> 00:36:56.589
باید حواستو جمع کنی-
ببخشید-
520
00:37:05.765 --> 00:37:06.766
این چیه؟
521
00:37:23.407 --> 00:37:24.242
یه عکس بگیر
522
00:37:34.585 --> 00:37:38.506
"کاملیا در کنار قبر همسر مرحومم رشد میکند"
523
00:37:39.006 --> 00:37:41.759
داره جایی که هوا گیونگ دانگ رو خاک کرده رو میگه؟
524
00:37:43.094 --> 00:37:44.553
گمونم
525
00:37:44.637 --> 00:37:47.723
تا روزی که زنده ام به آن خیره می مانم و حسرتم را آرام "میکنم
526
00:37:49.558 --> 00:37:51.394
ممکنه به این معنی باشه که درخت کاملیایی که
527
00:37:51.477 --> 00:37:54.814
هوا گیونگ دانگ زیرش خاک بوده توی تیر رسش بوده؟
528
00:37:55.982 --> 00:37:57.900
موزه هنری یی اون
529
00:37:58.401 --> 00:38:01.279
جاییه که قبلا اقامتگاه شاهزاده گانگ پیونگ بوده پس
530
00:38:08.869 --> 00:38:12.164
بازم چیزی به اسم جرم بی نقص نداریم
531
00:38:12.999 --> 00:38:14.166
حتی بعد 300 سال
532
00:38:15.251 --> 00:38:17.044
ماه بالاخره از پشت ابر بیرون میاد
533
00:38:19.255 --> 00:38:21.549
یه شیفتگی وحشتناکه
534
00:38:23.968 --> 00:38:27.722
عمرا بشه چک کرد که چی زیرشه
535
00:38:28.389 --> 00:38:31.350
نمیتونیم زمینی که یه ملک شخصی محسوب میشه رو بکنیم که
536
00:38:31.434 --> 00:38:32.560
درسته
537
00:38:32.643 --> 00:38:35.896
اگه راستش رو بگیم فکر میکنه دیوونه ییم
538
00:38:36.772 --> 00:38:39.525
و داریم به جدشم توهین میکنیم
539
00:38:39.608 --> 00:38:41.736
پس امکان نداره بذاره بکنیم
540
00:38:42.987 --> 00:38:45.031
هرکاری بتونیم میکنیم تا یه راهی پیدا کنیم
541
00:38:46.240 --> 00:38:47.199
...باید
542
00:38:48.534 --> 00:38:50.202
هوا گیونگ دانگ رو آزاد کنیم
543
00:38:53.122 --> 00:38:54.040
درسته
544
00:38:58.961 --> 00:39:00.212
چون یو ری نیست؟
545
00:39:01.714 --> 00:39:03.883
مردی که کنارشه کیه؟
546
00:39:07.053 --> 00:39:08.095
مدیر اوک
547
00:39:08.846 --> 00:39:11.474
چون یو ری به گالری های هنری علاقه داشته؟
548
00:39:11.557 --> 00:39:13.184
تازگی زیاد میاد اینجا
549
00:39:13.768 --> 00:39:14.852
چون یو ری؟
550
00:39:15.686 --> 00:39:19.106
...درباره کارای هنری هتل پرسید یا-
نه-
551
00:39:19.190 --> 00:39:21.150
چیزی درباره ش نپرسید
552
00:39:21.233 --> 00:39:23.277
الان با یه مرد اینجاست
553
00:39:23.361 --> 00:39:24.445
آهان
554
00:39:25.946 --> 00:39:29.200
مردی که باهاشه کانگ مین هوان از گروه سی اله؟
555
00:39:29.283 --> 00:39:31.410
اگه مین هوان بود درجا میشناختمش
556
00:39:31.994 --> 00:39:34.205
بعدشم میومد بهم سلام میکرد
557
00:39:34.288 --> 00:39:35.539
درسته
558
00:39:36.332 --> 00:39:39.085
به زودی میام بهت سر میزنم
559
00:39:39.668 --> 00:39:41.337
باید یه چیزی بهت بگم
560
00:39:41.420 --> 00:39:43.297
باشه خبرای خوبی بیار
561
00:39:43.381 --> 00:39:44.465
باشه خداحافظ
562
00:39:46.675 --> 00:39:47.760
مامان
563
00:39:48.260 --> 00:39:49.720
بله؟-
مدیر لی چی گفت؟-
564
00:39:49.804 --> 00:39:51.722
چون یو ری با مین هوان اوپاست؟
565
00:39:51.806 --> 00:39:54.266
نه فکر نکنم
566
00:39:56.519 --> 00:39:58.562
چون یو ری و مین هوان جدی باهم قرار میذارن؟
567
00:39:58.646 --> 00:40:00.648
بیخیال یه خبر پخش کردن که تکذیبش کردن
568
00:40:01.565 --> 00:40:02.483
هنوز قرار نمیذارن
569
00:40:03.109 --> 00:40:06.654
هنوز یعنی ممکنه که در آینده بذارن
570
00:40:07.613 --> 00:40:08.447
مامان
571
00:40:08.531 --> 00:40:10.282
اگه این دوتا باهم ازدواج کنن
572
00:40:10.366 --> 00:40:13.077
میدونی اتفاقات بدی برامون میفته دیگه نه؟
573
00:40:19.125 --> 00:40:21.127
اگه بقیه نقشه هامون نگیره باید اون کارت رو رو کنیم
574
00:40:21.710 --> 00:40:23.003
این که روح ها رو میبینه؟
575
00:40:23.838 --> 00:40:27.007
چطور وقتی مدرکی نداریم میتونیم ازش استفاده کنیم؟
576
00:40:27.091 --> 00:40:28.634
شنیدم شایعه های روحی اینا رو
577
00:40:30.094 --> 00:40:32.721
چا گی یو که نامزدیش با یو ری بهم خورده پخش کرده
578
00:40:32.805 --> 00:40:35.474
دونگ جون گفتی چا گی یو برگشته کره درسته؟
579
00:40:36.058 --> 00:40:36.976
چی؟ اره
580
00:40:37.059 --> 00:40:38.352
ماه پیش اومد
581
00:40:38.436 --> 00:40:39.437
باشه
582
00:40:40.104 --> 00:40:41.480
صبر کن یه راه فرار پیدا کردم
583
00:40:42.273 --> 00:40:43.441
کجا داری میری؟
584
00:40:44.024 --> 00:40:45.901
داره بازی ای که طراحی کردم رو پیش میبره
585
00:40:48.279 --> 00:40:49.780
دلیل اصلی ای که رفتم؟
586
00:40:53.617 --> 00:40:55.828
دلیل اصلی و غیر اصلی ای برای کنسل شدن نامزی مون نیست
587
00:40:56.412 --> 00:40:58.664
دلیل واقعی نه اونی که به صورت رسمی اعلامش کردی
588
00:40:59.290 --> 00:41:01.834
شنیدم همین که نامزدی تون کنسل شده رفتی خارج درس بخونی
589
00:41:03.294 --> 00:41:05.379
شایعه هایی که اطرافیانت پخش کردن
590
00:41:06.046 --> 00:41:08.257
با سوءظن هامون مطابقت داره
591
00:41:10.176 --> 00:41:12.052
سوءظنت چیه؟
592
00:41:12.136 --> 00:41:16.932
گمونم چون یو ری یه رازی داره که نتونستی از پسش بربیای
593
00:41:18.142 --> 00:41:20.060
چیزی که من نتونستم از پسش بربیام؟
594
00:41:21.061 --> 00:41:22.396
مثل چی؟
595
00:41:22.480 --> 00:41:23.314
...این که یو ری
596
00:41:24.607 --> 00:41:26.192
روح ها رو میبینه
597
00:41:31.489 --> 00:41:33.240
میخوام وقتی که بهت نیاز داشتم
598
00:41:34.158 --> 00:41:35.618
بیای و برام شهادت بدی
599
00:41:42.791 --> 00:41:44.126
چی به من می ماسه؟
600
00:41:48.547 --> 00:41:51.091
چطور ممکنه همچین چیزی وسط ساخت و ساز پیدا بشه؟
601
00:41:52.134 --> 00:41:53.052
اره
602
00:41:53.761 --> 00:41:58.057
نه نه اگه شی باستانی ای که از زیر خاک درآوردینو دوباره خاک کنیم دردسر میشه
603
00:41:58.140 --> 00:41:59.225
اره
604
00:41:59.308 --> 00:42:01.227
خب باید زودتر گزارشش میکردی
605
00:42:01.310 --> 00:42:04.480
ببینم میتونم این آخر هفته بیام یا نه
606
00:42:04.563 --> 00:42:06.440
اره دارم کار میکنم مامان
607
00:42:07.066 --> 00:42:07.900
فعلا
608
00:42:08.984 --> 00:42:12.404
دارن دیوار سنگی خونه مامان بابامو درست میکنن
609
00:42:12.488 --> 00:42:14.448
و انگاری توی محل یه قلعه قدیمیه
610
00:42:16.200 --> 00:42:17.952
یه شی باستانی پیدا کردن؟-
اره-
611
00:42:18.035 --> 00:42:21.413
اگه یه شی باستانی پیدا کنی دولت چقدر بهت میده؟
612
00:42:21.497 --> 00:42:23.457
اگه چیزی بدن انقدر زیاد نیست
613
00:42:23.541 --> 00:42:25.167
راستی-
بله؟-
614
00:42:25.709 --> 00:42:27.920
یه ذره زیادی پول دوستی
615
00:42:28.420 --> 00:42:30.381
مگه همه به پول اهمیت نمیدن؟
616
00:42:30.464 --> 00:42:33.092
اره برای همین با خودم گفتم بهتره بریم شام تیمی
617
00:42:33.175 --> 00:42:35.344
چطوره؟ پوست خوک؟
618
00:42:35.427 --> 00:42:37.054
شام پوست خوک بزنیم؟-
انشالا دفعه دیگه-
619
00:42:37.137 --> 00:42:40.224
نه دفعه دیگه ای در کار نیست عاشقش میشی
620
00:42:40.307 --> 00:42:43.644
پوستای خوکش خداست-
انشالا دفعه دیگه-
621
00:42:43.727 --> 00:42:45.646
دیگه نمیتونم این کلمه رو بشنوم
622
00:42:45.729 --> 00:42:47.398
شورشو درآوردی
623
00:42:48.524 --> 00:42:49.483
چیکار کردم؟
624
00:42:49.567 --> 00:42:52.695
دقیقا سر موقعش میزنی بیرون خیلی دقیقی عین یه چاقو تیزی
625
00:42:52.778 --> 00:42:54.863
توام باید سروقت از محل کارت بزنی بیرون
626
00:42:54.947 --> 00:42:58.117
توام-
میبینی؟ رفت بیرون تموم شد و رفت-
627
00:43:02.288 --> 00:43:04.582
انگار داره قرار میذاره نه؟
628
00:43:05.499 --> 00:43:06.750
ممکنه اون دفعه قبلیه باشه؟
629
00:43:07.459 --> 00:43:08.836
اوه اون؟
630
00:43:08.919 --> 00:43:10.713
باشه فهمیدم داری به کی فکر میکنی
631
00:43:10.796 --> 00:43:12.214
داره میرهدیدنش
632
00:43:13.215 --> 00:43:17.469
تنها کسی که مارو مجبور میکنه به موقع از سرکار بره
633
00:43:17.970 --> 00:43:19.597
مامانبزرگش خانم پانگ میو سون
634
00:43:53.380 --> 00:43:54.214
یو ری
635
00:43:55.299 --> 00:43:57.801
زود اومدی-
گانگ یوک-
636
00:43:57.885 --> 00:43:59.803
یکم زود رسیدم
637
00:44:00.554 --> 00:44:02.056
تو واقعا زود اومدی
638
00:44:02.139 --> 00:44:04.683
سعی کردم عجله کنم ولی در نهایت منتظرم موندی
639
00:44:06.310 --> 00:44:09.480
اینجا خیلی خوبه یاد زمان مدرسه میفتم
640
00:44:09.563 --> 00:44:13.067
ساکته و با کسایی که میشناسیم برخورد نمیکنیم
641
00:44:13.150 --> 00:44:16.820
اوه یه راهی برای کندن کاملیا به ذهنم رسیده
642
00:44:16.904 --> 00:44:18.197
چیه؟
643
00:44:18.280 --> 00:44:20.699
اگه موقعی ای که داری یه ملک شخصیو میکنی یه شی باستانی پیدا کنی
644
00:44:20.783 --> 00:44:22.576
طبق قانون بایددست از ساخت وساز بکشی
645
00:44:22.660 --> 00:44:23.869
قانون حفاظت از میراث مدفون ملی
646
00:44:23.952 --> 00:44:25.412
خودشه درباره ش میدونستی؟
647
00:44:27.206 --> 00:44:28.457
...برای اون کار
648
00:44:29.708 --> 00:44:32.586
من باید از بخشی که مسئولشم استفاده کنم
649
00:44:36.715 --> 00:44:40.386
میخوای درخت کاملیامون رو بخری؟
650
00:44:41.762 --> 00:44:43.013
دفعه پیش بهم گفتی
651
00:44:43.681 --> 00:44:47.267
که حتی توی جنوبم همچین کاملیاهای قرمزی نادره
652
00:44:48.310 --> 00:44:49.311
برای خودم میخوامش
653
00:44:52.022 --> 00:44:53.816
راستشو بخوای
654
00:44:53.899 --> 00:44:57.194
فکر میکردم چون به حوزه کاریم علاقه مندی هی میای اینجا
655
00:44:57.820 --> 00:44:59.029
انتظار اینو نداشتم
656
00:44:59.780 --> 00:45:03.617
چیزایی که بهشون علاقه نشون دادی یکم غیر عادی ان
657
00:45:03.700 --> 00:45:04.868
جدی؟
658
00:45:05.619 --> 00:45:07.704
مشکل اینه که
659
00:45:08.414 --> 00:45:12.751
بابای خدابیامرزم خیلی به این درخت اهمیت میداد
660
00:45:12.835 --> 00:45:15.796
و بازدیدکننده هامونم باهاش عکس میگیرن
661
00:45:15.879 --> 00:45:17.881
چون یه مکان شناخته شده برای عکاسیه
662
00:45:17.965 --> 00:45:21.051
دلیلی برای فروشش ندارم-
میخوام برای خودم نگه ش دارم-
663
00:45:21.135 --> 00:45:23.095
و هر وقت که رفتم توی باغم ببینمش
664
00:45:23.887 --> 00:45:26.890
خب هر وقت که خواستی ببینیش میتونی بیای اینجا
665
00:45:29.435 --> 00:45:31.728
اگه نمیخوای بفروشیش
666
00:45:31.812 --> 00:45:33.522
چطوره باهم معامله کنیم؟
667
00:45:34.440 --> 00:45:35.691
برای چی؟
668
00:45:35.774 --> 00:45:39.361
خانواده م یه کاج قدیمی دارن
669
00:45:40.946 --> 00:45:42.322
یه کاج قدیمی؟
670
00:45:42.406 --> 00:45:45.325
با مدیراوک صمیمی یین دیگه نیستی؟
671
00:45:46.118 --> 00:45:49.121
خب چون کاری که میکنیم شبیه همه
672
00:45:50.789 --> 00:45:53.000
مدیر اوک خیلی خوب میدونه که
673
00:45:53.083 --> 00:45:55.294
اون درخت کاج قدیمی چقدر با ارزشه
674
00:45:56.503 --> 00:45:57.671
درباره ش نشنیدی نه؟
675
00:46:02.551 --> 00:46:03.719
سلام مدیر لی؟
676
00:46:06.138 --> 00:46:07.973
با مدیر اوک حرف زدی؟
677
00:46:09.808 --> 00:46:13.187
عالیه من کارایی که باید بکنم رو انجام میدم
678
00:46:13.270 --> 00:46:14.104
خداحافظ
679
00:46:21.862 --> 00:46:22.738
الو؟
680
00:46:27.159 --> 00:46:28.243
الان میام
681
00:46:32.539 --> 00:46:33.707
خانم چون
682
00:46:33.790 --> 00:46:37.127
از سازمان میراث فرهنگی کره پرسیدم انگار میتونیم طبق نقشه مون پیش بریم
683
00:46:37.961 --> 00:46:38.962
عالیه
684
00:46:41.173 --> 00:46:42.883
یو ری؟-
بله؟-
685
00:46:42.966 --> 00:46:45.385
...چیزی شده؟ یه ذره
686
00:46:45.469 --> 00:46:47.513
ببخشید بعدا بهت زنگ میزنم
687
00:47:00.692 --> 00:47:01.527
سلام خانم
688
00:47:03.070 --> 00:47:03.904
بفرما داخل
689
00:47:21.505 --> 00:47:22.756
اینجایی
690
00:47:31.181 --> 00:47:32.641
مامانبزرگ
691
00:47:35.102 --> 00:47:37.062
چیشده؟
692
00:47:38.230 --> 00:47:40.941
یه چند دقیقه از هوش رفتم
693
00:47:42.734 --> 00:47:44.861
خداروشکر مین هوان اون نزدیکی بود
694
00:47:44.945 --> 00:47:47.072
و فوری زنگ زد اورژانس
695
00:47:49.324 --> 00:47:52.786
مطمئن میشم که مدیر اوک متوجه نشه
696
00:47:55.622 --> 00:47:56.456
...مامانبزرگ
697
00:48:17.060 --> 00:48:18.478
هنوز نمردم
698
00:48:20.522 --> 00:48:21.898
این رفتارا بهت نمیاد
699
00:48:30.574 --> 00:48:31.617
یه لحظه صبر کن
700
00:48:36.997 --> 00:48:38.373
میرم باهاش حرف بزنم
701
00:49:02.981 --> 00:49:04.608
جدی چیزی شده؟
702
00:49:08.570 --> 00:49:10.072
برم بهش سر بزنم؟
703
00:49:13.450 --> 00:49:14.451
زیادی میشه
704
00:49:26.588 --> 00:49:28.840
اینو ازت قایم کرده بودم
705
00:49:30.092 --> 00:49:33.387
اما فکر نمیکنم دیگه بشه به سلامتیم اعتماد کرد
706
00:49:33.470 --> 00:49:35.263
منظورت چیه؟
707
00:49:36.598 --> 00:49:40.143
میدونی وقتی از هوش رفتم بیشتر از همه نگران چی بودم؟
708
00:49:40.644 --> 00:49:43.730
نمیتونم یو ری رو تنها بذارم
709
00:49:44.773 --> 00:49:47.442
میدونم خانواده ای که نامزدی رو لغو کردن یه سری شایعات
710
00:49:47.526 --> 00:49:50.612
درباره این که روح میبینی پخش کردن
711
00:49:52.781 --> 00:49:54.241
یه مشکل رو با یه مشکل دیگه قایم میکنیم
712
00:49:55.200 --> 00:49:58.453
اینجوری میتونن ببینن که چقدر خوب داری پیش میری
713
00:49:59.663 --> 00:50:02.207
اول اعلام نامزدی کن و
714
00:50:02.833 --> 00:50:04.376
شایعه ها رو آروم کن
715
00:50:06.461 --> 00:50:08.964
میدونم که جنگیدن سر سهام کار راحتی نیست
716
00:50:09.548 --> 00:50:11.758
و حریفم حامی های قوی ای داره
717
00:50:12.342 --> 00:50:16.847
اما ازدواج مشکلات اساسی رو حل نمیکنه
718
00:50:16.930 --> 00:50:18.890
ثابت میکنم که چقدر توانام و
719
00:50:19.683 --> 00:50:21.935
اعتماد سهامدارا رو جلب میکنم
720
00:50:24.479 --> 00:50:27.232
مشکل اینه که وقتم داره سر میاد
721
00:50:32.028 --> 00:50:34.906
اول پروسه جانشینی رو شروع میکنم
722
00:50:35.574 --> 00:50:37.659
مدیر گونگ و مدیر جانگ شرکتای تابعه خودشون رو دارن
723
00:50:37.743 --> 00:50:39.870
و به رئیس مرحوم وفادار بودن
724
00:50:40.412 --> 00:50:43.248
سهام شون اونقدری هست که بتونن رای تعیین کننده ای بدن
725
00:50:43.331 --> 00:50:46.376
هنوزم بی طرفن؟-
اره-
726
00:50:46.460 --> 00:50:50.130
برای همین میخوایم زنگ بزنیم مدیر جانگ
727
00:50:51.214 --> 00:50:54.342
رئیس بک میخواد توی جلسه بعدی
728
00:50:54.426 --> 00:50:56.845
جانشینش رو انتخاب کنه
729
00:50:56.928 --> 00:50:59.306
مامانت عاشق هتل رینا بود
730
00:51:00.557 --> 00:51:02.476
تالار شی نا ام همینطور
731
00:51:03.769 --> 00:51:05.520
اگه میخوای از دوتاشون محافظت کنی
732
00:51:05.604 --> 00:51:08.565
میخوام این بار به حرفم گوش کنی
733
00:51:09.566 --> 00:51:13.278
دیدی که شایعه قرار گذاشتن چقدر روی سهام تاثیر داشت
734
00:51:14.404 --> 00:51:19.034
مین هوان به اندازه کافی و حتی بیشتر میتونه حمایتت کنه
735
00:51:19.534 --> 00:51:21.244
از بچگی باهم دوست بودین
736
00:51:22.744 --> 00:51:30.744
اپلیکیشن های اختصاصی ویندوز, اندروید و مک سینمافریک, حرفه ای ترین اپ دانلود و تماشای آنلاین فیلم و سریال بدون سانسور
737
00:51:41.348 --> 00:51:42.599
...یو ری چرا تو
738
00:51:44.142 --> 00:51:46.478
چرا انقدر تماس گرفتن باهات سخته؟ گفتی بهم زنگ میزنی
739
00:51:47.062 --> 00:51:48.939
اتفاق بدی افتاده؟
740
00:51:49.606 --> 00:51:53.068
مامانبزرگم مریضه رفتم دیدنش
741
00:51:53.151 --> 00:51:55.570
اوه خیلی مریضه؟
742
00:51:55.654 --> 00:51:57.656
الان بهتره
743
00:51:58.156 --> 00:51:59.324
خداروشکر
744
00:51:59.407 --> 00:52:00.951
چطور داری پیش میری؟
745
00:52:01.743 --> 00:52:05.622
اوه مدیر یی اون معامله رو قبول کرد
746
00:52:06.164 --> 00:52:07.874
بیا وقتی موزه رو بستن شروع کنیم
747
00:52:08.458 --> 00:52:09.626
باشه
748
00:52:09.709 --> 00:52:11.670
طبق نقشه پیش میریم-
خب-
749
00:52:12.838 --> 00:52:13.713
یو ری
750
00:52:14.381 --> 00:52:15.632
شام تیمی بخوریم؟
751
00:52:16.675 --> 00:52:18.510
چطوره بریم کنار رودخونه رامیون بزنیم؟
752
00:52:20.762 --> 00:52:21.596
خواهیم دید چه خواهد شد
753
00:52:23.807 --> 00:52:25.809
پس میبینمت
754
00:52:25.892 --> 00:52:27.227
باشه-
خداحافظ-
755
00:52:39.489 --> 00:52:42.534
(موزه هنری یی اون به طور موقت بسته شد)
756
00:52:46.621 --> 00:52:48.790
انگاری میخواد بارون بیاد
757
00:52:48.874 --> 00:52:50.834
بذاریم یه روز دیگه؟
758
00:52:50.917 --> 00:52:53.545
اگه مدیر لی یهو نظرش رو عوض کنه چی؟
759
00:52:53.628 --> 00:52:55.797
بیا طبق نقشه پیش بریم-
باشه-
760
00:52:55.881 --> 00:52:56.923
بیا شروع کنیم
761
00:52:57.966 --> 00:52:59.593
خیلی خب بیا بریم سراغش
762
00:52:59.676 --> 00:53:00.719
باشه-
باشه-
763
00:53:01.845 --> 00:53:03.013
یکم بیا این سمت تر
764
00:53:12.689 --> 00:53:14.649
بهشون گفتم تا جایی که میشه عمیق و دور بکنن
765
00:53:14.733 --> 00:53:15.984
وقتی که تابوت ظاهر شد
766
00:53:16.067 --> 00:53:17.944
همونجا دست نگه میذاریم و گزارشش میدیم
767
00:53:19.487 --> 00:53:20.947
اسنادی داری که بخوای ارائه شون بدی؟
768
00:53:23.116 --> 00:53:25.076
فرم پیدا کردن شی باستانی مدفون
769
00:53:25.160 --> 00:53:26.786
پرش کردم
770
00:53:27.329 --> 00:53:28.413
باشه
771
00:53:28.997 --> 00:53:32.208
همین که گزارشش بدیم سازمان میراث فرهنگی کره میان
772
00:53:32.292 --> 00:53:34.377
و روی تابوت تحقیق میکنن
773
00:53:38.298 --> 00:53:39.549
هی مدیر اوک
774
00:53:40.425 --> 00:53:42.302
دارن زیر درخت کاملیا رو میکنن
775
00:53:42.886 --> 00:53:44.137
به نظرت
776
00:53:45.013 --> 00:53:46.890
نمیخوان کار عجیبی بکنن نه؟
777
00:53:47.557 --> 00:53:48.808
بیا رو راست باشیم
778
00:53:49.309 --> 00:53:51.978
یه کاملیای معمولیه که هرجایی میشه کاشتش
779
00:53:52.479 --> 00:53:54.689
چرا باید کاج قدیمی رو در عوضش بده؟
780
00:53:57.233 --> 00:53:58.902
فکر نمیکنی یه چیزی بیشتر از اینه؟
781
00:54:00.612 --> 00:54:03.156
گفتی عاشق اون گلای قرمز شده
782
00:54:03.949 --> 00:54:05.325
از همون بچگیش
783
00:54:05.408 --> 00:54:08.870
هرچی که خواسته رو به دست آورده
784
00:54:09.913 --> 00:54:11.206
به هر حال تبریک میگم
785
00:54:11.289 --> 00:54:13.458
تونستی یه کاج قدیمی رو به اموالت اضافه کنی
786
00:54:14.960 --> 00:54:15.835
مرسی
787
00:54:16.544 --> 00:54:17.462
فعلا
788
00:54:23.343 --> 00:54:25.011
(وانگ رئیس منشی ها)
789
00:54:35.146 --> 00:54:36.564
اگه اینجا نباشه چی؟
790
00:54:41.069 --> 00:54:43.613
یو ری برو توی چادر
791
00:54:43.697 --> 00:54:46.449
تمومش کنین و برین توی چادر-
چرا یهویی بارون گرفته؟-
792
00:54:47.492 --> 00:54:48.868
ایش-
بیا تو-
793
00:54:48.952 --> 00:54:50.996
باید ادامه بدیم ایش
794
00:55:06.678 --> 00:55:08.680
یهویی شام خانوادگی از کجااومد؟
795
00:55:09.305 --> 00:55:11.141
کار اشتباهی کردیم؟
796
00:55:11.224 --> 00:55:13.351
ها ری توی دردسر افتادی؟
797
00:55:13.435 --> 00:55:15.186
یحتمل افتادی
798
00:55:15.270 --> 00:55:17.397
ولش کن چرا انقدر جناییش میکنی؟
799
00:55:17.480 --> 00:55:19.607
میخواد خانواده ش کنارش باشن
800
00:55:19.691 --> 00:55:23.236
عجیب نیست؟ مین هوان رو هم دعوت کرده
801
00:55:23.319 --> 00:55:25.822
بنظرت میخواد نامزدی شون رو اعلام کنه؟
802
00:55:27.240 --> 00:55:29.617
نمیتونیم بذاریم زن گروه سی ال بشه
803
00:55:29.701 --> 00:55:31.077
نامزدی مناسبت راحتی نیست
804
00:55:32.245 --> 00:55:35.790
دیدی چه بلایی سر چا گی یو و اون اومد جدا شدن
805
00:55:36.291 --> 00:55:37.125
درسته
806
00:55:37.208 --> 00:55:39.711
هرچی نباشه همه با چون یو ری کنار نمیان
807
00:55:42.130 --> 00:55:43.798
نامزدی ای درکار نیست
808
00:55:45.175 --> 00:55:46.301
از کجا میدونی؟
809
00:55:47.552 --> 00:55:50.055
مامان به مدیر گونگ زنگ بزن
810
00:55:51.431 --> 00:55:54.517
بنظرم باید دست از کار بکشیم
811
00:55:54.601 --> 00:55:57.729
اره ایمنی از همه چی مهم تره بعدا ادامه میدیم
812
00:55:58.438 --> 00:56:01.691
هوا چشه؟-
کفته بودن امروز بارون میاد؟-
813
00:56:03.234 --> 00:56:04.277
سلام مامانبزرگ
814
00:56:06.362 --> 00:56:07.405
شام؟
815
00:56:10.575 --> 00:56:11.701
مین هوان چی؟
816
00:56:16.748 --> 00:56:18.166
باشه متوجه شدم
817
00:56:21.586 --> 00:56:22.879
چی بود؟
818
00:56:27.300 --> 00:56:28.259
...ممکنه
819
00:56:30.553 --> 00:56:32.347
مجبور بشم نامزد کنم
820
00:56:34.557 --> 00:56:35.642
چی؟
821
00:56:36.351 --> 00:56:38.561
همینجوری؟
822
00:57:40.373 --> 00:57:41.541
سلام
823
00:57:41.624 --> 00:57:42.959
اومدی-
سلام-
824
00:57:46.004 --> 00:57:47.380
خوبه که دوباره میبینمت
825
00:57:47.964 --> 00:57:48.923
امیدوارم که باهم کنار بیایم
826
00:57:50.592 --> 00:57:52.051
شروع کنیم؟
827
00:57:52.927 --> 00:57:54.762
میخوام یه چیزی بگم
828
00:57:54.846 --> 00:57:55.972
یه لحظه
829
00:57:56.556 --> 00:57:58.391
یه مهمون دیگه ام داریم
830
00:58:00.560 --> 00:58:01.853
باید الان برسه
831
00:58:02.437 --> 00:58:03.980
یه چیزیو بهم بگو
832
00:58:04.772 --> 00:58:06.441
تو و چون یو ری دستای همو گرفتین؟
833
00:58:08.860 --> 00:58:10.987
میخوام وقتی که بهت نیاز داشتم
834
00:58:11.070 --> 00:58:12.822
بیای و برام شهادت بدی
835
00:58:15.158 --> 00:58:16.284
دیگه کی میاد؟
836
00:58:21.206 --> 00:58:22.207
یه مهمون دیگه ام داریم
837
00:59:11.005 --> 00:59:11.965
سلام
838
00:59:13.007 --> 00:59:14.509
ما گانگ یوک هستم
839
00:59:28.565 --> 00:59:30.316
...من و دادستان ما گانگ یوک
840
00:59:33.152 --> 00:59:34.320
داریم نامزد میکنیم
841
00:59:34.344 --> 00:59:54.344
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام سینمافریک ::..
.:: Telegram: @cinemaafreak ::.
.:: Instagram: @cinema.freak ::.
842
01:00:23.328 --> 01:00:25.747
(عشق وحشتناک)
843
01:00:25.830 --> 01:00:28.583
پس رابطه ت با آقای ما فقط کاری نبوده؟
844
01:00:28.666 --> 01:00:30.168
مطمئنی که همو دوست دارین؟
845
01:00:30.251 --> 01:00:31.753
یو ری برام خیلی مهمه
846
01:00:32.253 --> 01:00:33.880
اونقدری هست که بخوایم نامزد کنیم
847
01:00:33.963 --> 01:00:36.341
بگو ببینم زودیاکت چیه؟
848
01:00:36.424 --> 01:00:37.717
ببخشید؟-
سال تولدت-
849
01:00:37.800 --> 01:00:38.760
سال تولدم؟
850
01:00:38.843 --> 01:00:39.927
باشه بعدی
851
01:00:40.011 --> 01:00:42.305
...اون موقع-
طاقچه بالا میذاشتم-
852
01:00:42.388 --> 01:00:45.308
چرا تا وقتی میتونی نامزدی رو کنسل نمیکنی؟
853
01:00:45.391 --> 01:00:47.560
به این چیزا اعتماد ندارم-
چطوره دست به دست هم بدیم به مهر؟-
854
01:00:47.644 --> 01:00:49.771
یه راهی برای کنسل کردن نامزدی دارم
855
01:00:49.854 --> 01:00:52.106
شش سال پیشو یادته نه؟
856
01:00:52.190 --> 01:00:54.817
در عوض دلیل اصلیت برای کنسل کردن نامزدیت با خانم چون
857
01:00:54.901 --> 01:00:57.528
مگه یه جلسه نچیدیم؟
858
01:00:57.612 --> 01:00:59.405
انگار مدیر اوک
859
01:00:59.489 --> 01:01:01.574
میخواد زیر نظرت بگیره
860
01:01:01.658 --> 01:01:03.743
امکان نداره یو ری بتونه نامزد کنه
861
01:01:03.826 --> 01:01:05.536
چه ما گانگ یوک باشه چه یکی دیگه
862
01:01:05.620 --> 01:01:07.789
مچتو گرفتم چون یو ری
863
01:01:07.813 --> 01:01:27.813
سینمافریک
مرجع دانلود فیلم و سریال با زیرنویس چسبیده
.:: CinemaFreak.Net ::.