WEBVTT
1
00:00:00.000 --> 00:00:42.000
..:: ارائه شده توسط وب سایت سینمافریک ::..
.:: CinemaFreak.Net ::.
2
00:00:42.250 --> 00:00:45.962
(عشق وحشتناک)
3
00:00:47.881 --> 00:00:49.966
باید بهتر ازت مراقبت میکردم
4
00:00:51.259 --> 00:00:52.343
سخته نه؟
5
00:00:54.721 --> 00:00:55.805
گانگ یوک
6
00:00:58.016 --> 00:00:59.017
...باید
7
00:01:01.352 --> 00:01:02.771
جدا بشیم؟
8
00:01:08.193 --> 00:01:09.569
بیا این نامزدی رو لغو کنیم
9
00:01:12.447 --> 00:01:15.283
یو ری با مامانبزرگم حرف زدی؟
10
00:01:18.745 --> 00:01:20.914
حرفاشو به دل نگیر
11
00:01:20.997 --> 00:01:23.249
چرا اون چیزایی که اصلا منطقی نیستن رو باور میکنی؟
12
00:01:23.333 --> 00:01:25.085
...چون دارم با چیزی زندگی میکنم
13
00:01:27.504 --> 00:01:29.130
که از اینم مسخره تره
14
00:01:31.007 --> 00:01:31.925
گانگ یوک
15
00:01:33.009 --> 00:01:34.761
قلبت رو عمل کردی؟
16
00:01:36.638 --> 00:01:38.056
چرا بهم نگفتی؟
17
00:01:39.307 --> 00:01:40.266
ببخشید
18
00:01:40.975 --> 00:01:42.477
باید بهت میگفتم
19
00:01:43.228 --> 00:01:46.022
ترسیدم نگران بشی برای همین شانسمو از دست دادم
20
00:01:46.105 --> 00:01:47.148
دقیقا
21
00:01:48.733 --> 00:01:49.692
...همه اون نگرانیا
22
00:01:52.070 --> 00:01:53.196
به اندازه کافی کشیدم
23
00:01:56.741 --> 00:01:58.243
تا وقتی که با منی
24
00:02:00.120 --> 00:02:02.288
مجبوری چیزایی رو از سر بگذرونی که
25
00:02:03.414 --> 00:02:04.916
ترجیح میدادی باهاشون رو به رو نشی
26
00:02:06.334 --> 00:02:07.836
و مشخص نیست که
27
00:02:09.504 --> 00:02:10.922
کی تموم میشه
28
00:02:13.216 --> 00:02:14.884
این که یه گوشه به ایستی و تماشا کنی
29
00:02:16.010 --> 00:02:18.429
...و با اون قلب شکسته ت نگران بشی
30
00:02:21.349 --> 00:02:22.684
دیگه نمیخوام این کار رو انجام بدم
31
00:02:24.435 --> 00:02:26.062
...اما یو ری-
...من-
32
00:02:27.856 --> 00:02:29.858
خودم به زور میتونم حلش کنم
33
00:02:34.779 --> 00:02:35.613
ببخشید
34
00:02:37.448 --> 00:02:38.491
بیا همینجا تمومش کنم
35
00:02:48.001 --> 00:02:49.127
...پس
36
00:02:50.128 --> 00:02:52.714
وقتی همه چی تموم شد هرکاری میخوای بکنی بکن
37
00:02:53.590 --> 00:02:54.966
هدف قرارت دادن
38
00:02:55.049 --> 00:02:57.427
دادستان کارو برات سخت میکنه
39
00:02:58.595 --> 00:03:01.556
گفتی میخوای از گروه رینا و تالار سیه نا محافظت کنی
40
00:03:02.557 --> 00:03:04.392
باهم دیگه انجامش میدیم باشه؟
41
00:03:05.435 --> 00:03:09.063
گانگ یوک حتی اگه پای جونشم وسط باشه ترکت نمیکنه
42
00:03:09.981 --> 00:03:12.525
خواهش میکنم التماس میکنم
43
00:03:15.570 --> 00:03:16.404
نه
44
00:03:19.157 --> 00:03:20.450
اگه همینجا تمومش کنیم
45
00:03:21.826 --> 00:03:23.161
به نفع جفتمونه
46
00:03:24.871 --> 00:03:25.872
خواهش میکنم درک کن
47
00:03:27.372 --> 00:03:35.372
اپلیکیشن های اختصاصی ویندوز, اندروید و مک سینمافریک, حرفه ای ترین اپ دانلود و تماشای آنلاین فیلم و سریال بدون سانسور
48
00:04:05.912 --> 00:04:07.080
شام آماده ست
49
00:04:07.997 --> 00:04:09.249
حتما گشنته
50
00:04:15.338 --> 00:04:16.714
واقعا باید این کار رو بکنی؟
51
00:04:17.715 --> 00:04:19.509
منظورت چیه؟
52
00:04:20.134 --> 00:04:21.886
رفتی با یو ری حرف زدی
53
00:04:24.180 --> 00:04:25.974
اره دیدمش
54
00:04:26.891 --> 00:04:28.059
کی به نشان زودیک اهمیت میده؟
55
00:04:31.020 --> 00:04:32.939
این از احساسات نوه ت برات مهم تره
56
00:04:33.022 --> 00:04:35.566
گانگ یوک اینجوری نیست
57
00:04:35.650 --> 00:04:37.193
من ازت خواهش کردم مامانبزرگ
58
00:04:39.445 --> 00:04:40.697
گفتم یه شانس بهمون بده
59
00:04:42.323 --> 00:04:44.534
این اولین لطفی بود که توی تموم عمرم ازت خواستم چطور تونستی؟
60
00:04:45.702 --> 00:04:48.496
فکر کردی میخواستم بهم بزنی؟
61
00:04:48.579 --> 00:04:50.248
اینا همه ش بخاطر خودته
62
00:04:50.331 --> 00:04:51.207
نه
63
00:04:53.001 --> 00:04:54.085
بخاطر من نیست
64
00:04:55.586 --> 00:04:57.130
این کارو برای آرامش روان خودت کردی
65
00:05:04.178 --> 00:05:05.096
...گانگ
66
00:05:11.060 --> 00:05:12.478
...ایگو
67
00:05:21.821 --> 00:05:24.115
ببخشید بیا همینجا تمومش کنیم
68
00:05:47.346 --> 00:05:48.264
هی
69
00:05:49.766 --> 00:05:52.643
...یه خانمی هست که باهم کار داوطلبانه انجام میدیم
70
00:05:54.520 --> 00:05:57.023
و پرسید که میتونه بیاد باهات غذا بخوره
71
00:05:58.191 --> 00:05:59.692
و یه سر ببینه ت یا نه
72
00:06:00.651 --> 00:06:04.030
خیلی بهش مدیونم عملا ناجی زندگیم محسوب میشه
73
00:06:05.156 --> 00:06:06.157
...برای همین شاید
74
00:06:09.911 --> 00:06:11.412
ولش کن
75
00:06:13.706 --> 00:06:15.500
میتونیم بعدا انجامش بدیم
76
00:06:22.840 --> 00:06:24.342
موقع بازپرسی دادستانی
77
00:06:24.425 --> 00:06:27.136
سعی کن جوابای کوتاه بدین اگه با بله و خیر جواب بدی که چه بهتر
78
00:06:27.720 --> 00:06:30.723
...اگه جزئیات بیشتری خواستن چیزای اصلی رو با اشاره من بگین
79
00:06:33.893 --> 00:06:34.727
خانم؟
80
00:06:40.024 --> 00:06:42.735
خودم سوالا رو حل میکنم
81
00:06:43.569 --> 00:06:45.530
تونستی با مدیر سابق تیم هنری که
82
00:06:45.613 --> 00:06:46.656
عضو گالری چون شده تماس بگیری؟
83
00:06:46.739 --> 00:06:48.574
سعی کردیم بهش زنگ بزنیم
84
00:06:49.158 --> 00:06:50.493
اما راحت نیست
85
00:06:54.914 --> 00:06:56.082
خانم
86
00:06:56.165 --> 00:06:58.543
هنوز اعلام نشده اما یه سری اطلاعات درباره سهام مون دارم
87
00:06:59.627 --> 00:07:02.547
یکی قبل این که بتونیم بخریم شون خریده
88
00:07:02.630 --> 00:07:03.464
کیه؟
89
00:07:03.548 --> 00:07:07.093
یکی از شعبه های امنیت دی ال سی داره سهام رو عمده میخره
90
00:07:07.176 --> 00:07:08.845
امنیت دی ال سی؟-
اره-
91
00:07:08.928 --> 00:07:12.557
بعد از یکم تحقیق متوجه شدم که این شعبه رو
92
00:07:12.640 --> 00:07:14.142
گروه سی ال میچرخونن
93
00:07:20.773 --> 00:07:23.568
هیئت مدیره به این خبر که ممکنه من مدیرعامل بشم چه واکنشی نشون دادن؟
94
00:07:23.651 --> 00:07:25.611
تغییری که بشه به چشم دید رخ نداده
95
00:07:26.320 --> 00:07:28.448
به زودی جانشینی تون رسمی میشه
96
00:07:29.115 --> 00:07:30.158
تبریک میگم قربان
97
00:07:36.164 --> 00:07:38.207
برای اولین بار بهم زنگ زدی چیشده؟
98
00:07:38.833 --> 00:07:40.209
باید حرف بزنیم
99
00:07:57.518 --> 00:07:58.895
وقتی که خارج بودم گرفتمش
100
00:08:01.606 --> 00:08:03.316
و امروز میتونم یک ساعت موقع ناهار رو اینجا باشم
101
00:08:14.619 --> 00:08:16.078
سلام خانم سونگ-
سلام خانم سونگ-
102
00:08:16.162 --> 00:08:17.663
الان زنگ میزنم آقای کانگ
103
00:08:18.456 --> 00:08:19.916
نه ولش کن
104
00:08:19.999 --> 00:08:22.502
بهم توجه نکن و به کارت برس
105
00:08:22.585 --> 00:08:24.795
اومدم یه هدیه به مین هوان بدم
106
00:08:24.879 --> 00:08:25.922
زیاد نمی مونم
107
00:08:30.092 --> 00:08:31.469
یکی سهام های رینا رو گرفته
108
00:08:32.094 --> 00:08:33.137
و گروه سی ال پشت این ماجرا بودن
109
00:08:34.055 --> 00:08:35.973
تو بودی که خواستی معامله ام با هان سه این رو خراب کنی؟
110
00:08:39.227 --> 00:08:41.979
از کی شروع کردی؟ کی رینا رو هدف قرار دادی؟
111
00:08:42.063 --> 00:08:43.898
مگه مهمه که کی شروع شده؟
112
00:08:43.981 --> 00:08:45.900
این که بعدش چیکار میکنی مهمه
113
00:08:47.318 --> 00:08:49.737
واقعا میخوای عین وحشیا همه چیو ازم بگیری؟
114
00:08:49.820 --> 00:08:50.947
به راحتی ای که بنظر میاد نیست
115
00:08:55.618 --> 00:08:56.494
کانگ مین هوان
116
00:08:57.203 --> 00:08:58.371
چرا بهم دروغ گفتی؟
117
00:09:26.566 --> 00:09:27.775
تو داریش
118
00:09:28.401 --> 00:09:29.527
گردنبند جی هوان رو
119
00:09:46.252 --> 00:09:47.086
کی بهت گفته؟
120
00:09:47.753 --> 00:09:49.547
تکنیسینی که توی محل حادثه بوده گفت
121
00:09:50.756 --> 00:09:51.841
که یکی از اعضای خانواده اونو برداشته
122
00:09:55.803 --> 00:09:56.762
باشه
123
00:09:56.846 --> 00:09:58.264
بیا بگیم من برداشتمش
124
00:09:58.848 --> 00:10:01.350
مگه مهمه؟ یه گردنبنده دیگه
125
00:10:03.769 --> 00:10:04.937
اولش
126
00:10:06.647 --> 00:10:08.649
واسه م سوال بود که چرا گم شده و
127
00:10:09.233 --> 00:10:11.819
کجا میتونه باشه
128
00:10:11.902 --> 00:10:13.863
اما الان یه سوال دیگه دارم
129
00:10:15.823 --> 00:10:17.783
چرا داری دروغ میگی؟
130
00:10:22.121 --> 00:10:23.122
یه جوری میگی
131
00:10:23.748 --> 00:10:25.833
انگار دارم یه چیزیو ازت قایم میکنم
132
00:10:26.959 --> 00:10:27.835
داری زیاده روی میکنی
133
00:10:41.682 --> 00:10:44.226
چرا زودتر زنگ نزدی؟ همونجا می موندم
134
00:10:52.985 --> 00:10:56.155
چرا باید این کار رو بکنی؟
135
00:10:58.574 --> 00:10:59.492
...خب
136
00:10:59.575 --> 00:11:01.369
...تو-
راستش-
137
00:11:06.082 --> 00:11:07.833
بعد از 12 سال پیداش کردم
138
00:11:11.504 --> 00:11:13.589
میدونی برای پیدا کردنش چقدر سختی کشیدم؟
139
00:11:14.173 --> 00:11:17.510
به بدبختی تونستم توی مرکز اشیای گمشده پیداش کنم
140
00:11:18.928 --> 00:11:20.054
جدی؟
141
00:11:20.638 --> 00:11:23.057
این چیزی بود که جی هوان تا آخرین لحظه زندگیش با خودش داشت
142
00:11:23.140 --> 00:11:25.476
میخواستم پیداش کنم و بهت پسش بدم
143
00:11:27.728 --> 00:11:30.106
میخواستم توی مراسم یادبودش بهت بدم
144
00:11:31.982 --> 00:11:32.983
ممنون
145
00:11:36.070 --> 00:11:37.071
پسر عزیزم
146
00:11:40.074 --> 00:11:41.367
خیلی ازت ممنونم
147
00:11:42.368 --> 00:11:43.411
که برادرکوچیکت رو
148
00:11:44.453 --> 00:11:45.788
فراموش نکردی
149
00:11:47.456 --> 00:11:48.791
چطور میتونم فراموشش کنم؟
150
00:11:49.583 --> 00:11:51.710
دونسنگ یکی یه دونمه
151
00:11:53.212 --> 00:11:54.046
درسته
152
00:12:06.475 --> 00:12:07.518
مامان
153
00:12:10.646 --> 00:12:12.773
چرا امروز اومدی؟
154
00:12:12.857 --> 00:12:14.733
واسه چی میخواستم بیام؟
155
00:12:15.734 --> 00:12:17.153
اومدم دیدنت پسرم
156
00:12:18.237 --> 00:12:21.323
واسه ت غذا و هدیه آوردم
157
00:12:22.783 --> 00:12:24.160
حواست باشه که سر وقت بخوریش
158
00:12:26.412 --> 00:12:28.581
اوه هدیه ت رو میذارم توی کشو
159
00:12:30.249 --> 00:12:31.375
داری میری؟
160
00:12:31.959 --> 00:12:34.044
ناهار چی؟ وقت دارم
161
00:12:34.545 --> 00:12:36.672
ببخشید امروز کار دارم
162
00:12:37.673 --> 00:12:38.507
انشالله دفعه دیگه
163
00:12:39.592 --> 00:12:40.676
بعدا میبینمت
164
00:12:40.759 --> 00:12:42.261
نه نمیخواد بدرقه م کنی
165
00:12:44.346 --> 00:12:45.890
خداحافظ-
خداحافظ-
166
00:12:55.524 --> 00:12:58.152
ایگو چقدر زود اومدی
167
00:12:58.235 --> 00:12:59.236
از دیدنت خوشحالم
168
00:12:59.862 --> 00:13:01.113
لطفا بشین
169
00:13:04.116 --> 00:13:07.411
خوشحالم که آقای ما تونست به موقع بیاد
170
00:13:07.495 --> 00:13:08.829
خب اره
171
00:13:10.039 --> 00:13:12.708
تازگی زیاد خوب بنظر نمیرسه
172
00:13:12.791 --> 00:13:15.544
منم میخواستم یه غذا مهمونش کنم بنظرم این خوبه
173
00:13:15.628 --> 00:13:18.255
چرا؟ حالش بده؟
174
00:13:19.048 --> 00:13:19.882
...خب
175
00:13:21.175 --> 00:13:23.344
نمیدونستم چون اون موقع بهم نگفته بود
176
00:13:23.427 --> 00:13:26.555
اما تازگی تصادف خیلی شدیدی کرده
177
00:13:26.639 --> 00:13:28.390
حتی از قلبش آزمایش گرفتن
178
00:13:28.474 --> 00:13:30.559
خدایا واقعا؟
179
00:13:30.643 --> 00:13:33.312
الان خوبه؟-
اره-
180
00:13:33.395 --> 00:13:35.648
میگه همه چی خوب و ردیفه
181
00:13:36.398 --> 00:13:37.983
ولی من نمیتونم نگران نباشم
182
00:13:39.693 --> 00:13:42.196
همه چی خوبه نمیخواد نگران باشی
183
00:13:42.279 --> 00:13:44.406
اوه باید اون باشه
184
00:13:45.199 --> 00:13:46.909
بیا سلام کن
185
00:13:47.493 --> 00:13:49.495
این خانمیه که باهاش کار داوطلبانه انجام میدم
186
00:13:50.120 --> 00:13:53.791
بهت گفتم که عملا ناجی زندگیم محسوب میشه
187
00:13:55.668 --> 00:13:57.586
سلام ما گانگ یوک هستم
188
00:13:57.670 --> 00:14:00.172
سلام از دیدنت خوش وقتم بفرما بشین
189
00:14:00.714 --> 00:14:01.549
بشین
190
00:14:16.981 --> 00:14:20.150
با مامانبزرگم کارداوطلبانه انجام میدین؟
191
00:14:20.234 --> 00:14:24.113
اره مامانبزرگت زن تحسین برانگیزیه و
192
00:14:24.196 --> 00:14:25.739
واقعا خیلی پشتم بهش گرمه
193
00:14:27.867 --> 00:14:32.162
جای اهدای پول باید بعضی وقتا همراه مون بیای
194
00:14:32.246 --> 00:14:34.582
اینجوری بعدا میتونی نعمتایی که داری رو بشمری
195
00:14:38.419 --> 00:14:41.005
اگه زیاده روی نیست
196
00:14:41.088 --> 00:14:44.300
دوست دارم یه هدیه کوچیک بهت بدم آقای ما
197
00:14:45.968 --> 00:14:49.346
میگن بعضی از چیزا برای بعضی از آدمای خاصن
198
00:14:49.972 --> 00:14:52.725
قبل این که بیام اینجا اینو دیدم
199
00:14:52.808 --> 00:14:56.186
دستت باشه میگن شیاطین رو ازت دور میکنه و
200
00:14:56.270 --> 00:14:57.646
خوش شانسی برات میاره
201
00:14:57.730 --> 00:15:00.441
چقدر به فکری
202
00:15:00.524 --> 00:15:01.692
خیلی ممنونم
203
00:15:06.113 --> 00:15:08.490
به زودی فصل جا به جایی نیروهاست درسته؟
204
00:15:09.074 --> 00:15:11.577
حتما اینو گردنت داشته باش
205
00:15:11.660 --> 00:15:15.581
مطمئنم که به راحتی میتونی ترفیع بگیری
206
00:15:15.664 --> 00:15:18.042
حتما با خودت داشته باشیش باشه؟
207
00:15:27.051 --> 00:15:27.885
ما گانگ یوک؟
208
00:15:27.968 --> 00:15:30.512
از دیدن دوباره ت خوشحال شدم-
درسته-
209
00:15:31.013 --> 00:15:33.641
چرا نمیرسونیش خونه؟
210
00:15:33.724 --> 00:15:36.352
نه مشکلی نیست ماشینم الان میاد
211
00:15:37.186 --> 00:15:39.271
حتما غذاهاتو سر وقت بخور
212
00:15:39.355 --> 00:15:41.732
و همیشه مراقب سلامتیت باش
213
00:15:43.150 --> 00:15:44.693
به روی چشم ممنون
214
00:15:44.777 --> 00:15:46.695
شماهم مراقب خودتون باشین
215
00:15:47.363 --> 00:15:48.197
ممنون
216
00:15:49.573 --> 00:15:51.825
من دیگه میرم-
باشه مراقب خودت باش-
217
00:15:53.327 --> 00:15:54.703
به سلامت برو
218
00:15:56.413 --> 00:15:57.414
خداحافظ
219
00:15:58.499 --> 00:15:59.500
خدانگه دار
220
00:16:01.543 --> 00:16:04.171
اگه آماده یین میگیرم-
باشه-
221
00:16:04.254 --> 00:16:06.298
مستقیم توی لنز نگاه کنین-
باشه-
222
00:16:06.382 --> 00:16:07.257
باشه-
مامان؟-
223
00:16:07.341 --> 00:16:09.593
یک دو...خانم یکم منقبض بنظر میرسین
224
00:16:09.677 --> 00:16:11.470
پس بخاطر یو ری اینجا نبوده؟
225
00:16:20.312 --> 00:16:21.897
(گزارش اولیه سوابق ما گانگ یوک)
226
00:16:22.648 --> 00:16:23.857
...سال 2014
227
00:16:23.941 --> 00:16:25.859
(تاریخچه پیوند قلب 2014)
228
00:16:28.320 --> 00:16:29.613
...نگو که جی هوان
229
00:16:40.541 --> 00:16:42.960
انگاری امشب باید باهم بنوشیم
230
00:16:43.043 --> 00:16:44.795
چی؟ یهویی؟
231
00:16:45.629 --> 00:16:46.630
دیدیش
232
00:16:46.714 --> 00:16:50.092
تموم صبح داشت آه میکشید و به گوشیش زل زده بود
233
00:16:50.175 --> 00:16:51.468
به امید این که یه پیامی براش بیاد
234
00:16:52.136 --> 00:16:53.095
جدا شدن
235
00:16:53.178 --> 00:16:54.513
امکان نداره
236
00:16:54.596 --> 00:16:56.432
یکم پیش باهم رفته بودن سنگاپور
237
00:16:56.515 --> 00:16:59.852
سال هاست میشناسمش با یه نگاه میتونم بگم
238
00:17:00.936 --> 00:17:02.021
...صد در صد مطمئنم
239
00:17:03.230 --> 00:17:05.566
صد در صد بهم زدن...ولش کن
240
00:17:29.923 --> 00:17:31.967
اون گردنبندی که پشت گوشی اشاره کردی چی بود؟
241
00:17:32.051 --> 00:17:34.386
عکسی ازش ندارم
242
00:17:34.470 --> 00:17:36.138
برای همین یه چیزی شبیه ش رو کشیدم
243
00:17:41.894 --> 00:17:44.855
(مخاطبین)
244
00:17:49.651 --> 00:17:51.236
آقای ما
245
00:17:51.737 --> 00:17:53.072
چطوره بریم شام بخوریم؟
246
00:17:53.155 --> 00:17:56.450
...هیونگ مین مون
247
00:17:56.533 --> 00:17:59.078
گفتی یه رستوران خوب پیدا کردی نه؟
248
00:17:59.161 --> 00:18:02.122
اره اونجا؟ غذاهاش خداست
249
00:18:02.206 --> 00:18:03.749
شما دوتا میتونین برین-
فقط ما؟-
250
00:18:03.832 --> 00:18:05.167
نه ما یه تیمیم
251
00:18:05.250 --> 00:18:08.295
اره آقای ما یه رستوران خوب همین نزدیکی هست
252
00:18:08.378 --> 00:18:10.297
همونه که دوست داری-
صد در صد-
253
00:18:10.380 --> 00:18:12.091
امروز خیلی کار دارم
254
00:18:12.174 --> 00:18:15.135
باشه پس، راست و حسینی حرفمو میزنم
255
00:18:15.928 --> 00:18:17.304
هیونگ مینه
256
00:18:17.387 --> 00:18:19.848
میتونم بهش بگم؟ هرچی بهش میگم
257
00:18:19.932 --> 00:18:23.143
هیونگ مین طفلک سر دوراهی جدی ای نشسته
258
00:18:28.107 --> 00:18:30.150
...آقای ما موضوع اینه که
259
00:18:30.234 --> 00:18:33.153
هی حالا عجله ای نیست بعد شام میشه درباره ش حرف زد
260
00:18:33.237 --> 00:18:34.613
شما دوتا برین
261
00:18:34.696 --> 00:18:36.532
کارم تموم بشه میام-
باشه-
262
00:18:43.497 --> 00:18:45.749
کافیه همینجا تمومش کن
263
00:18:46.333 --> 00:18:48.001
به اندازه کافی سختی کشیدی-
ببخشید-
264
00:18:48.085 --> 00:18:49.461
واقعا شرمنده ام
265
00:18:50.546 --> 00:18:52.005
بله مامانبزرگ
266
00:18:52.089 --> 00:18:55.717
با بودجه ای که داریم بیشتر از سی ال میتونیم بخریم
267
00:18:56.301 --> 00:18:57.594
نیازی نیست نگران باشی
268
00:18:58.428 --> 00:18:59.263
باشه
269
00:19:04.017 --> 00:19:06.687
خانم فردا باید برین دفتر دادستانی
270
00:19:06.770 --> 00:19:08.230
(گانگ یوک)
271
00:19:09.730 --> 00:19:17.730
اپلیکیشن های اختصاصی ویندوز, اندروید و مک سینمافریک, حرفه ای ترین اپ دانلود و تماشای آنلاین فیلم و سریال بدون سانسور
272
00:19:20.576 --> 00:19:22.119
غذاتون آماده ست
273
00:19:22.744 --> 00:19:25.372
ممنون-
بالاخره غذامون حاضره-
274
00:19:33.380 --> 00:19:35.799
بیاین بخوریم-
باشه آقای ما-
275
00:19:35.883 --> 00:19:37.134
بیا اینو امتحان کن
276
00:19:40.262 --> 00:19:42.764
یه چند وقت پیش اینو خوردم
277
00:19:42.848 --> 00:19:44.558
و فوری یاد تو افتادم
278
00:19:44.641 --> 00:19:46.685
غذاهای تند دوست داری نه؟
279
00:19:46.768 --> 00:19:49.563
یه لقمه بخور هر استرسی که داری و نداری میره
280
00:19:50.522 --> 00:19:52.065
توام باید بخوری-
امتحان کن-
281
00:19:54.151 --> 00:19:56.153
اینو ببین این گوشت رو ببین
282
00:19:56.236 --> 00:19:58.322
ببین چقدر ضخیم و گوشتیه
283
00:19:58.405 --> 00:20:01.408
ببین چقدر نرم و جوویدنیه واقعا دیگه دارم نمیتونم
284
00:20:01.992 --> 00:20:03.869
...امکان نداره این
285
00:20:03.952 --> 00:20:06.997
واقعا دیگه شور خوبی رو درآورده چطور میتونه انقدر آبدار باشه
286
00:20:07.080 --> 00:20:09.666
آقای نا بنوش
287
00:20:09.750 --> 00:20:10.792
بازش کن
288
00:20:15.547 --> 00:20:17.674
خوب نیست؟-
چرا خوب و تنده-
289
00:20:17.758 --> 00:20:18.800
مگه نه؟
290
00:20:18.884 --> 00:20:22.721
یکم غذای خوب بخور و بهش فکر نکن
291
00:20:22.804 --> 00:20:24.640
خب دوراهیت چیه هیونگ مین؟
292
00:20:25.766 --> 00:20:27.684
اوه دوراهیم؟
293
00:20:27.768 --> 00:20:28.894
یه جورایی خودش حل شد
294
00:20:28.977 --> 00:20:31.772
دوراهی برای توئه آقای ما
295
00:20:31.855 --> 00:20:33.065
خانم چون چشه؟
296
00:20:33.148 --> 00:20:35.525
تموم ظهر به اون گردنبندخیره شده بودی
297
00:20:35.609 --> 00:20:36.944
یه خبرایی بین تو و خانم چون هست
298
00:20:38.403 --> 00:20:39.238
میخواد جدا بشیم
299
00:20:41.490 --> 00:20:42.616
و جواب تماسامم نمیده
300
00:20:44.201 --> 00:20:45.160
امکان نداره
301
00:20:45.744 --> 00:20:47.537
الان که میبینم اوضاع چقدر سخته
302
00:20:47.621 --> 00:20:50.791
حتما داره با این نگه داشتن فاصله ازت مراقبت میکنه
303
00:20:50.874 --> 00:20:54.253
مطمئنا وقتی این آتیشا بخوابه بهت زنگ میزنه
304
00:20:54.336 --> 00:20:55.379
نگران نباش
305
00:20:57.506 --> 00:21:00.175
راستی این واقعا مرموز بنظر میرسه
306
00:21:00.259 --> 00:21:02.010
یه هدیه از سمت خانم چونه؟
307
00:21:02.094 --> 00:21:03.345
نه
308
00:21:03.428 --> 00:21:05.222
یه چیزیه که دنبالش بود و
309
00:21:05.889 --> 00:21:07.349
اتفاقی به دست من رسید
310
00:21:08.642 --> 00:21:12.187
نکنه اومده دست من که من برم بهش بدم؟
311
00:21:12.271 --> 00:21:14.398
جدی؟ واو
312
00:21:14.481 --> 00:21:17.192
شما دوتا واقعا سرنوشت همین
313
00:21:19.403 --> 00:21:20.320
این چیه؟
314
00:21:20.404 --> 00:21:22.114
نشون کسی که درستش کرده
315
00:21:22.197 --> 00:21:23.907
یه مهره
316
00:21:24.658 --> 00:21:26.535
شبیه مهر نیست از کجا میدونی؟
317
00:21:26.618 --> 00:21:27.744
بیخیال
318
00:21:28.287 --> 00:21:31.832
سال هاست که توی این کارم داداش
319
00:21:31.915 --> 00:21:34.584
...یه عالمه گردنبند این مدلی به عنوان مدرک دیدم
320
00:21:34.668 --> 00:21:37.170
پسش بده نحسش میکنی
321
00:21:37.254 --> 00:21:38.505
...نحسش میکنی؟ چی
322
00:21:39.965 --> 00:21:40.841
بخور
323
00:21:42.467 --> 00:21:44.678
...جدی این خیلی
324
00:21:46.555 --> 00:21:48.348
این خیلی خوبه هیونگ مین
325
00:21:48.432 --> 00:21:51.143
این مخلفاتم بخور میشه براش مرد-
بله؟-
326
00:21:52.102 --> 00:21:53.437
بذار برای توام بکشم
327
00:21:54.855 --> 00:21:57.899
این؟ خوبه؟-
اره-
328
00:22:24.176 --> 00:22:25.469
وای کمرم
329
00:22:32.225 --> 00:22:34.102
خیلی معذب کننده ست
330
00:22:35.187 --> 00:22:36.938
چطوری میتونه انقدر زیاد دراز بکشه اینجا؟
331
00:22:42.986 --> 00:22:44.821
یو ری
332
00:22:57.459 --> 00:23:00.295
گفتی میخوای از گروه رینا و تالار سیه نا مراقبت کنی
333
00:23:00.879 --> 00:23:02.714
باهم دیگه انجامش میدیم باشه؟
334
00:23:02.798 --> 00:23:03.924
فایتینگ به ما
335
00:23:04.007 --> 00:23:05.300
وقتی که درگیره-
فایتینگ-
336
00:23:06.176 --> 00:23:07.969
هیچ وقت نمیذارم که تنهایی بره توی دلش
337
00:23:09.221 --> 00:23:11.890
مهم نیست که اون کجاست یا من کجام
338
00:23:13.558 --> 00:23:15.060
میام پیشش
339
00:23:25.237 --> 00:23:26.905
خودشه-
داره میاد-
340
00:23:26.988 --> 00:23:28.990
زیادی نیا نزدیک-
برو عقب-
341
00:23:29.074 --> 00:23:31.076
برو عقب-
خودشه-
342
00:23:31.785 --> 00:23:32.786
وقتی سوال پرسیدن
343
00:23:32.869 --> 00:23:35.163
بهشون بگو که توی تحقیقات باهاشون همکاری میکنین
344
00:23:45.173 --> 00:23:46.299
مراقب باشین میخوام رد بشم
345
00:23:46.383 --> 00:23:49.386
خانم چون درباره بازجویی امروز چه حسی دارین؟
346
00:23:49.469 --> 00:23:52.389
امروز کدوم یکی از اتهامات رو شفاف سازی میکنین؟
347
00:23:52.472 --> 00:23:55.433
خیلیا از اتهاماتی که الان هست نا امید شدن
348
00:23:55.517 --> 00:23:56.768
نظری دارین؟
349
00:23:56.852 --> 00:23:58.979
خانم چون واقعا پولا رو اختلاس کردین؟
350
00:23:59.062 --> 00:24:02.023
سهام تون داره ریزش میکنه میخواین کناره گیری کنین؟
351
00:24:05.944 --> 00:24:08.029
(دفتر دادستانی مرکزی سئول)
352
00:24:08.947 --> 00:24:09.990
لطفا برین عقب
353
00:24:10.073 --> 00:24:13.577
اگه الان عقب بکشین خیلی خوب میشه
354
00:24:13.660 --> 00:24:15.036
راست میگه آقای ما
355
00:24:15.120 --> 00:24:17.497
خداروشکر مسئولش دادستان ایمه
356
00:24:17.581 --> 00:24:19.040
اونم مثل تو با انصافه
357
00:24:19.541 --> 00:24:21.877
و طبق قانون پیش میره پس لطفا
358
00:24:21.960 --> 00:24:22.878
آقای ما
359
00:24:25.839 --> 00:24:28.884
اول درباره اختلاس و اهمال کاری
360
00:24:29.843 --> 00:24:31.219
من همچین کاری نکردم
361
00:24:31.803 --> 00:24:34.097
از الان به بعد هرکی که گزارش دروغ پخش کنه
362
00:24:34.181 --> 00:24:36.516
باید تا آخرش جوابگو باشه
363
00:24:37.100 --> 00:24:40.187
و با توجه به سمت مدیرعاملی ای که دارم
364
00:24:41.229 --> 00:24:44.065
داریم با بحرانی که توی هتل رخ داده دست و پنجه نرم میکنیم
365
00:24:44.149 --> 00:24:46.193
به عنوان مدیرعامل من مسئولیتش رو قبول میکنم
366
00:24:46.276 --> 00:24:47.986
و همه چی رو برمیگردونم سرجاش
367
00:24:48.653 --> 00:24:50.780
اما خب برای هر اتهام نادرستی
368
00:24:52.157 --> 00:24:54.451
به صورت قانونی دست به کار میشم
369
00:24:55.076 --> 00:24:56.870
جواب سوالاتتون رو گرفتین؟
370
00:24:57.662 --> 00:25:01.958
درباره سودهای از دست رفته و خسارتی که
سهام دارا باهاشون مواجه میشن چیکار میکنین؟
371
00:25:02.042 --> 00:25:05.879
نظری درباره تحقیقات دارین؟-
خانم چون خانم چون-
372
00:25:06.463 --> 00:25:07.547
هی ایم
373
00:25:07.631 --> 00:25:09.549
چیزی نمیگم فقط طبق قانون پیش برو
374
00:25:09.633 --> 00:25:12.052
باید چیز به این ضایعی رو بگی؟
375
00:25:15.805 --> 00:25:17.182
ممنون که اومدی
376
00:25:17.265 --> 00:25:19.309
ببخشید که دوباره توی یه همچین شرایطی همو دیدیم
377
00:25:20.018 --> 00:25:21.019
چایی میخوری؟
378
00:25:21.102 --> 00:25:23.063
نه بیا یه راست بریم سر اصل مطلب
379
00:25:23.146 --> 00:25:24.314
بفرمایین از این سمت
380
00:25:35.450 --> 00:25:38.411
...با یی اون و نماینده پارک جین دونگ معامله نامناسب
381
00:25:38.495 --> 00:25:39.496
قبل این که بریم سر این موضوع
382
00:25:40.580 --> 00:25:42.540
دوست دارم اول یه چیزیو واضح کنم
383
00:25:44.042 --> 00:25:48.380
من نه پارک رو دیدم نه باهاش تماسی داشتم چه خصوصی
384
00:25:48.463 --> 00:25:50.715
چه عمومی
385
00:25:51.424 --> 00:25:53.301
وقتی رفته دیدن خانواده م و با دختر عمه م درباره
386
00:25:53.385 --> 00:25:54.594
نامزدیم صحبت کرده من خارج از کشور سفر کاری بودم
387
00:25:55.679 --> 00:25:59.057
اگه نیازه من حاضرم تاریخچه تماس های گوشیم رو بهتون بدم
388
00:25:59.683 --> 00:26:00.684
راستشو بخوای
389
00:26:01.977 --> 00:26:05.230
فکر نمیکنین احتمال این که مدیر اوک گی هوی با
390
00:26:05.730 --> 00:26:07.232
نماینده پارک ارتباط داشته باشه بیشتر باشه؟
391
00:26:08.108 --> 00:26:10.485
برام سواله که نکنه انقدر پشتشون به رسانه و
392
00:26:11.027 --> 00:26:12.988
...این که از رابطه داشتن ما داستان سرایی کنن گرم بوده که
393
00:26:13.071 --> 00:26:14.948
این چیزیه که ما باید ثابتش کنیم
394
00:26:15.031 --> 00:26:16.283
و یه چیز دیگه
395
00:26:18.410 --> 00:26:19.869
یه فلش داریم که توش مدارکیه که ثابت میکنه
396
00:26:19.953 --> 00:26:23.873
اوک مدیر گالری چون و کیم سو هی
397
00:26:23.957 --> 00:26:27.460
مدیر هنری سابق رینا باهم دیگه توی اهمال کاری
398
00:26:27.544 --> 00:26:30.046
و اختلاس دست به یکی کرده بودن و
399
00:26:30.130 --> 00:26:32.799
توش تفاوت بین قیمت بازار و قیمت واقعی معامله به خوبی مشهوده
400
00:26:33.425 --> 00:26:35.468
میخوام که رسما درخواست تحقیق بدم
401
00:26:36.761 --> 00:26:38.638
ازتون میخوام که منصف باشین و
402
00:26:39.514 --> 00:26:40.765
طبق قانون پیش برین
403
00:26:57.991 --> 00:27:01.119
(گزارش فساد مقام دولتی مفسد)
404
00:27:15.467 --> 00:27:18.094
خانم چون زیادی حرف زدین؟-
کاملا همکاری کردین؟-
405
00:27:18.178 --> 00:27:20.221
وکیل تون چی گفت؟
406
00:27:20.305 --> 00:27:22.182
لطفا یه چیزی بگین-
چه احساسی دارین؟-
407
00:27:22.265 --> 00:27:23.725
میخوایم رد بشیم
408
00:27:23.808 --> 00:27:25.643
برین کنار-
نمیتونی اینجا به ایستی-
409
00:27:25.727 --> 00:27:28.646
خانم چون میتونین احساساتتون بعد بازرسیو بهمون بگین؟
410
00:27:28.730 --> 00:27:31.483
هنوز اصرار دارین که هیچ دخالت سیاسی ای ندارین؟
411
00:27:33.193 --> 00:27:36.613
این که بخشی از پولای اختلاس شده صرف لابی گری با سیاستمدارا شده رو انکار میکنین؟
412
00:27:36.696 --> 00:27:38.698
برای بازجویی بیشتر باید بیاین؟
413
00:27:38.782 --> 00:27:41.201
حرفی دارین؟-
خانم چون-
414
00:28:44.139 --> 00:28:45.056
...ماشینو
415
00:28:46.057 --> 00:28:47.058
نگه دار
416
00:28:51.646 --> 00:28:52.564
گانگ یوک
417
00:28:53.064 --> 00:28:54.441
یکم تنهام بذار
418
00:28:55.859 --> 00:28:56.860
زیاد طول نمیکشه
419
00:29:04.826 --> 00:29:05.869
چی میخواستی بگی؟
420
00:29:10.915 --> 00:29:11.750
چیه؟
421
00:29:17.839 --> 00:29:19.507
...این-
پس اینه-
422
00:29:20.550 --> 00:29:21.843
از کجا آوردیش؟
423
00:29:21.926 --> 00:29:25.346
یکی از گروهی که مامانبزرگم باهاشون کار داوطلبانه میکنن بهم داد
424
00:29:25.430 --> 00:29:27.432
بهم گفت که این گردنبند
425
00:29:27.515 --> 00:29:29.726
انرژی های بد رو دور میکنه
426
00:29:29.809 --> 00:29:32.145
با خودم گفتم شکلش آشناست
427
00:29:33.480 --> 00:29:34.773
...گانگ یوک میتونم
428
00:29:35.356 --> 00:29:37.317
یه مدت اینو داشته باشم؟
429
00:29:37.400 --> 00:29:38.318
اره بابا
430
00:29:39.194 --> 00:29:42.614
اگه پشتش رو ببینی یه طرحی روش هست
431
00:29:43.239 --> 00:29:45.408
انگاری یه مارکه که سازنده ش روش زده
432
00:29:46.284 --> 00:29:49.746
اگه میخوای میتونم تحقیق کنم ببینم کجا ساخته شده
433
00:29:51.956 --> 00:29:53.958
اره میشه این کار رو برام بکنی؟
434
00:29:56.961 --> 00:29:58.755
میشه توام یه کاری برام بکنی؟
435
00:30:00.715 --> 00:30:03.510
همونجایی که هستی وایستا من میام پیشت
436
00:30:06.387 --> 00:30:10.558
اینجوری زیر قولی که به مامانبزرگت دادی ام نیزنی
437
00:30:49.055 --> 00:30:51.140
از گزارش مربوط به متهم مشخصه که
438
00:30:51.224 --> 00:30:53.101
میخوان همه چیو انکار کنن
439
00:30:53.184 --> 00:30:56.437
روی اون بخشاش برچسب زدم
440
00:30:56.521 --> 00:30:58.523
جاهایی که ادعا با شواهد فرق داره
441
00:30:58.606 --> 00:31:00.650
اگه چیزی رو انکار کردن
442
00:31:00.733 --> 00:31:02.694
بهشون نشونش بده-
باشه-
443
00:31:02.777 --> 00:31:04.654
همه چیزای خوبو برای خودت نگه داشتی
444
00:31:05.655 --> 00:31:07.073
نه؟
445
00:31:07.866 --> 00:31:10.451
تازه شنیدم سر و کله زدن با وکیل مدافع
446
00:31:10.535 --> 00:31:13.913
ممکنه یه ذره سخت اینا باشه
447
00:31:13.997 --> 00:31:16.666
باید گربه رو دم حجله بکشی
448
00:31:16.749 --> 00:31:19.544
اینو قبل این که بری بخور شارژت میکنه
449
00:31:19.627 --> 00:31:21.629
باکتو پرکن و برو به کارت برس
450
00:31:23.715 --> 00:31:24.591
حس میکنم باکم پر شده
451
00:31:27.343 --> 00:31:28.428
هی
452
00:31:29.429 --> 00:31:31.139
حقیقت داره؟-
چی؟-
453
00:31:31.222 --> 00:31:34.559
تو ماجرای اوک گی دونگ رو به دادگستری لو دادی؟
454
00:31:34.642 --> 00:31:35.476
اره
455
00:31:38.813 --> 00:31:40.106
چه فکری با خودت کردی؟
456
00:31:40.690 --> 00:31:42.734
ممکنه همه طردت کنن
457
00:31:42.817 --> 00:31:44.360
برو به برنامه آموزشی برس
458
00:31:45.111 --> 00:31:47.363
به این میگن به اشتراک گذاری اطلاعات نه لو دادن
459
00:31:48.615 --> 00:31:51.451
باید برم دادگاه با اجازه تون
460
00:31:52.243 --> 00:31:54.162
هیونگ مین یکی بهش بده
461
00:31:54.245 --> 00:31:55.163
باشه
462
00:31:56.456 --> 00:31:58.958
باشه من حلش میکنم آقای منشی ارشد
463
00:32:00.752 --> 00:32:02.211
ببخشید که توی یه همچین موقعیت حساسی
464
00:32:02.295 --> 00:32:03.922
واسه ت نگرانی ایجاد کردم
465
00:32:05.423 --> 00:32:06.257
بله قربان
466
00:32:09.886 --> 00:32:11.679
اون ما گانگ یوک آشغال چغولی کرده؟
467
00:32:11.763 --> 00:32:12.972
عذرخواهم قربان
468
00:32:13.556 --> 00:32:15.350
...اما بچه خوبیه
469
00:32:15.433 --> 00:32:16.434
رای گیری نزدیکه
470
00:32:25.944 --> 00:32:26.903
منم
471
00:32:27.403 --> 00:32:30.281
مطمئن بشین که دادستان ارشد اوک گی دونگ تحت تحقیقات قرار بگیره
472
00:32:30.949 --> 00:32:34.369
و درباره پارک جین دونگ علاوه بر لابی گری غیرقانونی و رشوه
473
00:32:36.204 --> 00:32:38.957
به اسم بقیه سهام داره برای همین باید حکمی بگیره که همه اینا توش ذکر شده باشه
474
00:32:39.624 --> 00:32:40.875
و درخواست صدور حکم بازداشت با رضایت طرف مقابل رو هم بگیرین
475
00:32:45.338 --> 00:32:46.381
برو بیرون
476
00:33:02.355 --> 00:33:04.524
با توجه به مدارکی که داریم فکر نمیکنم بشه ازش قسر در رفت
477
00:33:05.108 --> 00:33:06.818
...خانم کیم سرپرست هنر رینا
478
00:33:06.901 --> 00:33:10.780
درسته الان معاون مدیر گالری چونی درسته؟
479
00:33:11.864 --> 00:33:13.741
میدونستی که
480
00:33:13.825 --> 00:33:16.869
برادر مدیر اوک گی هوی دادستان ارشده درسته؟
481
00:33:18.037 --> 00:33:19.497
خوب بنظر نمیرسه
482
00:33:19.580 --> 00:33:21.749
ممکنه همه اینا گردنت بیفته
483
00:33:30.466 --> 00:33:31.300
...من
484
00:33:31.884 --> 00:33:33.845
همه چیو بهت میگم
485
00:33:38.307 --> 00:33:41.269
رضایت میدین که مصاحبه تون ضبط بشه؟
486
00:33:49.819 --> 00:33:53.281
(رضایتنامه ضبط ویدئو کیم سو هوی)
487
00:33:53.364 --> 00:33:55.116
نماینده پارک جین دونگ که در خطر بازداشت بود
488
00:33:55.199 --> 00:33:58.327
در حوزه انتخاباتیش مرده پیدا شد
489
00:33:58.411 --> 00:34:00.329
درگیر ماجرای رشوه مربوط به موزه هنری یی اون و
490
00:34:00.413 --> 00:34:01.789
معامله سهام با اسم های قرضی و اعمال فشار بر مقامات برای
491
00:34:01.873 --> 00:34:06.127
...تغییر مسیر بزرگراهی که قرار بود از اون نزدیکی رد بشه بود که
492
00:34:10.089 --> 00:34:11.090
وای نه
493
00:34:12.967 --> 00:34:13.926
مامان
494
00:34:15.970 --> 00:34:19.015
چیشده؟-
نماینده پارک جین دونگ-
495
00:34:20.016 --> 00:34:20.975
خودشو کشته
496
00:34:24.687 --> 00:34:25.772
صبر کن
497
00:34:25.855 --> 00:34:28.858
توی همچین موقعیت هایی باید آروم بمونیم
498
00:34:36.282 --> 00:34:37.575
هی گی دونگ
499
00:34:38.367 --> 00:34:41.496
با اتفاقی که برای پارک جین دونگ افتاده
500
00:34:42.121 --> 00:34:43.664
ما چی میشیم؟
501
00:34:43.748 --> 00:34:45.333
منظورت چیه؟
502
00:34:45.416 --> 00:34:48.252
نمیتونی رد یه مرد مرده رو بگیری پرونده بسته ست
503
00:34:49.587 --> 00:34:50.671
راستی نونا
504
00:34:50.755 --> 00:34:53.800
میتونیم اون کارت رو الان رو کنیم؟-
کدوم کارت؟-
505
00:34:56.010 --> 00:34:58.846
منظورت همسر دادستان ارشد منطقه ست؟
506
00:35:00.264 --> 00:35:02.308
باشه قطع کن تا بهش فکر کنم
507
00:35:08.940 --> 00:35:09.774
اما دوباره
508
00:35:09.857 --> 00:35:11.776
یه عالمه پول سر اون نقاشی خرج کردم که بتونم بهش رشوه بدم
509
00:35:12.693 --> 00:35:15.988
حکم ضامن یه همچین روزایی رو برامون داره
510
00:35:17.281 --> 00:35:19.742
همه چی به زمان درستش بستگی داره
511
00:35:22.036 --> 00:35:25.248
خدایا چطوری میتونن انقدر قابل پیشبینی باشن
512
00:35:25.331 --> 00:35:28.459
نکنه فکر کردن انتقالی شوخیه؟ میخوان بفرستنم شعبه منطقه؟
513
00:35:29.210 --> 00:35:31.754
رئیس منطقه میخواست بفرسته ت یه جزیره دورافتاده
514
00:35:31.838 --> 00:35:33.464
دهنمو سرویس کردم که بتونی بری اینجا
515
00:35:33.548 --> 00:35:35.383
بیخیال هیونگ-
کره سگ-
516
00:35:35.925 --> 00:35:38.970
به لطف دهن لقی جنابعالی وزارت دادگستری
517
00:35:39.053 --> 00:35:40.513
یه بازرسی داخلی رو شروع کردن
518
00:35:40.596 --> 00:35:43.474
کاری رو کردم که باید میکردم-
دقیقا-
519
00:35:43.558 --> 00:35:45.434
مسئولیت کاری که کردی رو گردن بگیر
520
00:35:46.894 --> 00:35:49.438
هنوز وقت داری پس پرونده هاتو با دقت بهشون تحویل بده
521
00:35:53.484 --> 00:35:55.736
باید از دادستان بودن استعفا بدم
522
00:35:56.320 --> 00:35:57.405
لطفا استعفا نده
523
00:35:59.448 --> 00:36:00.783
...زندگی خیلی
524
00:36:01.784 --> 00:36:02.618
بی رحمه
525
00:36:04.912 --> 00:36:06.289
چیز جدیدی نیست
526
00:36:06.372 --> 00:36:08.833
قبل این که برم پرونده هامو تحویل میدم تو میتونی بری
527
00:36:08.916 --> 00:36:10.918
آقای ما-
بله؟-
528
00:36:11.002 --> 00:36:12.670
اون چیزی که ازم خواستی درباره ش تحقیق کنم-
درسته-
529
00:36:12.753 --> 00:36:16.632
درباره این که اون گردنبند کجا درست شده تحقیق کردم
530
00:36:17.675 --> 00:36:18.509
پیداش کردم
531
00:36:19.552 --> 00:36:20.469
چطوری؟
532
00:36:20.553 --> 00:36:23.181
توی اینترنت هیچی نبود-
خب-
533
00:36:23.264 --> 00:36:26.976
مجبور شدم توی انجمن های مخفی دارک وب بگردم و
534
00:36:27.059 --> 00:36:29.979
یکیو پیدا کردم که این گردنبند رو پست کرده و پزشو میده
535
00:36:30.062 --> 00:36:31.689
کسی که پستش کرده بود
536
00:36:31.772 --> 00:36:34.650
یکی از اعضای یکیاز خانواده های سرشناسم هست
537
00:36:34.734 --> 00:36:37.361
اوه و الگویی که پشت گردنبند هست
538
00:36:37.445 --> 00:36:40.740
به عنوان یه مجوز برای دیدن کسی که درستش کرده عمل میکنه
539
00:36:41.782 --> 00:36:43.409
لینکش رو برات میفرستم-
باشه-
540
00:36:43.492 --> 00:36:45.244
چطوری توی پیدا کردن چیز میزا انقدر خوبی؟
541
00:36:45.328 --> 00:36:46.537
...هیونگ مین تو
542
00:36:46.621 --> 00:36:47.914
واقعا کی هستی؟
543
00:36:47.997 --> 00:36:50.499
چه زندگی ای داشتی که همچین آدم خوبی شدی؟
544
00:36:52.001 --> 00:36:53.169
وقتی توی ارتش بودم
545
00:36:53.961 --> 00:36:56.505
یه آدم آشغالی بود که یکی دو رده ازم بالاتر بود
546
00:36:56.589 --> 00:36:58.841
...هرکاری کردم که دنبالش کنم و
547
00:36:58.925 --> 00:37:00.259
(گانگ یوک)
548
00:37:00.343 --> 00:37:02.178
باید درباره گردنبند یه چیزی بهت بگم
549
00:37:02.261 --> 00:37:03.387
لطفا جواب بده
550
00:37:04.931 --> 00:37:06.557
(گانگ یوک)
551
00:37:09.644 --> 00:37:10.519
الو؟
552
00:37:11.270 --> 00:37:13.481
موضوع گردنبند چیه؟
553
00:37:13.564 --> 00:37:15.358
فهمیدم که کجا درست شده
554
00:37:16.400 --> 00:37:17.860
جدی؟-
اره-
555
00:37:17.944 --> 00:37:20.363
کجاست؟ میشه بهم بگی؟
556
00:37:20.446 --> 00:37:21.822
نه
557
00:37:23.074 --> 00:37:24.659
اگه باهم میریم بهت میگم
558
00:37:32.917 --> 00:37:35.461
جاییه که به پولدارا خدمات میده
559
00:37:35.544 --> 00:37:36.754
زنگ زدم
560
00:37:38.254 --> 00:37:46.254
اپلیکیشن های اختصاصی ویندوز, اندروید و مک سینمافریک, حرفه ای ترین اپ دانلود و تماشای آنلاین فیلم و سریال بدون سانسور
561
00:37:51.435 --> 00:37:54.146
تو بودی که درستش کردی؟
562
00:37:54.230 --> 00:37:55.523
من نه
563
00:37:56.107 --> 00:37:59.026
این کار مامانمه دو سال پیش فوت شد
564
00:38:10.121 --> 00:38:12.081
خیلی بهت میاد میتونی نگه ش داری
565
00:38:42.069 --> 00:38:43.404
این شی
566
00:38:43.988 --> 00:38:45.406
سرنوشتت رو عوض کرده
567
00:38:46.615 --> 00:38:49.201
این گردنبند مال یکی دیگه ست درسته؟
568
00:38:51.454 --> 00:38:52.872
اره درسته
569
00:38:52.955 --> 00:38:55.082
باید هر حس بدی که داری رو رها کنی
570
00:38:55.916 --> 00:38:58.336
روحی رو به این دنیا برگردوندی که متعلق به اون دنیاست
571
00:38:59.503 --> 00:39:01.255
جان؟-
صاحب این گردنبند رو-
572
00:39:01.339 --> 00:39:03.007
برگردوندی
573
00:39:04.342 --> 00:39:07.553
مرده ها باید پیش مرده ها بمونن و زنده ها باید درکنار زنده ها باشن
574
00:39:07.636 --> 00:39:09.138
دو تا مسیر متفاوته
575
00:39:09.764 --> 00:39:11.265
اما تو یه آدم ناچیز
576
00:39:11.766 --> 00:39:13.768
توی دستورات مقدس دخالت کردی
577
00:39:15.144 --> 00:39:17.146
بهش به چشم تاوانی که باید بدی نگاه کن
578
00:39:34.288 --> 00:39:35.331
دستت سرده
579
00:39:37.541 --> 00:39:38.918
چیزایی رو میبینی که نباید ببینی اره؟
580
00:39:40.795 --> 00:39:44.882
بیشتر آدما از خودشون گرما ساطع میکنن که همین باعث میشه ارواح دور بمونن
581
00:39:44.965 --> 00:39:47.593
موجودات سرد نمیتونن به اونایی که گرمن نزدیک بشن
582
00:39:48.427 --> 00:39:49.553
نظمش همینه
583
00:39:51.263 --> 00:39:54.683
به سختی دست آدما رو میگیری اره؟
584
00:39:57.686 --> 00:39:58.854
خب اره
585
00:39:59.438 --> 00:40:01.774
...به جز یه لحظه کوتاه
586
00:40:01.857 --> 00:40:05.069
فقط لمس کردن آدماست که باعث میشه اون گرمایی که باید رو احساس کنیم
587
00:40:07.113 --> 00:40:10.449
وقتی لمس شون میکنی متوجه میشی که دستات چقدر سرد بودن
588
00:40:15.371 --> 00:40:18.040
راهی هست که بتونیم جلوی روح دیدنش رو بگیریم؟
589
00:40:20.042 --> 00:40:21.752
داره تاوان دخالت کردن توی نظم طبیعت رو میده
590
00:40:23.295 --> 00:40:25.297
تنها راهش دادن یه زندگیه
591
00:40:41.313 --> 00:40:43.107
زیاد نگران حرفایی که زد نباش
592
00:40:44.400 --> 00:40:46.235
بیا باهم یه راه دیگه پیدا کنیم
593
00:40:48.904 --> 00:40:49.738
خوبی؟
594
00:40:53.826 --> 00:40:56.912
اگه زندگیامون بخاطر اون گردنبند عوض شدن
595
00:40:57.997 --> 00:40:59.165
این یعنی جی هوان
596
00:41:00.291 --> 00:41:02.376
واقعا بخاطر من مرده
597
00:41:04.753 --> 00:41:06.255
...یادمه گفت
598
00:41:06.922 --> 00:41:08.799
اگه بتونم نجاتت بدم خیلی خوب میشه
599
00:41:09.758 --> 00:41:11.302
اگه چیزی بشه
600
00:41:12.011 --> 00:41:14.430
باید زندگی کنی من به جای تو می میرم
601
00:41:17.308 --> 00:41:19.602
من یه جور دیگه بهش نگاه میکنم
602
00:41:21.353 --> 00:41:23.397
هیچ راهی نیست که بشه ثابت کرد
603
00:41:23.481 --> 00:41:28.360
که بخاطر اون آویز بوده یا بخاطر سرنوشت مشترکی که بین شما دوتا بوده
604
00:41:30.196 --> 00:41:32.323
حتی اگه بخاطر اون گردنبندم بوده
605
00:41:33.324 --> 00:41:35.117
اگه بخوایم به حرفی که جی هوان زده فکر کنیم
606
00:41:35.826 --> 00:41:39.288
احتمالا بهش به چشم یه هدیه نگاه میکرده نه یه فداکاری
607
00:41:40.164 --> 00:41:41.916
پس زیادی خودت رو سرزنش نکن
608
00:41:51.592 --> 00:41:53.219
از اونجایی که به تو داده شده
609
00:41:54.512 --> 00:41:56.013
باید نگه ش داری
610
00:42:16.951 --> 00:42:18.244
پارک سونگ جه
611
00:42:18.327 --> 00:42:22.748
پنج روز آزاد میشی که بری مراسم ختم بابات
612
00:42:22.831 --> 00:42:24.083
به سلامت راهیش کن
613
00:42:24.750 --> 00:42:25.584
و جواب تماسامون رو بده
614
00:42:46.021 --> 00:42:47.064
این چه کوفتیه؟
615
00:42:49.108 --> 00:42:51.527
مگس پر نمیزنه
616
00:42:56.240 --> 00:42:57.241
بله رئیس
617
00:42:59.410 --> 00:43:00.244
چی؟
618
00:43:00.327 --> 00:43:02.162
درخواست بازداشت رو پس بگیرم؟
619
00:43:04.123 --> 00:43:05.291
...مسخره ست رئیس
620
00:43:10.462 --> 00:43:11.880
چشم خانم
621
00:43:12.464 --> 00:43:15.342
کمکی که بهمون کردین رو فراموش نمیکنم
622
00:43:15.843 --> 00:43:17.469
بله حتما
623
00:43:17.553 --> 00:43:19.805
باید دادستان کل بعدی باشه
624
00:43:19.888 --> 00:43:23.392
...مطمئن میشم که مانعی توی مسیر حرفه ییش نباشم
625
00:43:37.031 --> 00:43:39.408
با هیئت مدیره حرف زدم
626
00:43:39.908 --> 00:43:42.953
توی مراسم یادبود جی هوان اعلامش میکنیم
627
00:43:44.330 --> 00:43:45.164
...مامان
628
00:43:54.757 --> 00:43:58.427
تایید کردیم که خانم سونگ از اون موقع به بعد تماسی با دادستان ما نداشته
629
00:43:59.428 --> 00:44:00.304
جدی؟
630
00:44:00.387 --> 00:44:03.724
و دفتر استراتژی و برنامه ریزی ام پروسه جانشینی رو شروع کردن
631
00:44:14.735 --> 00:44:16.153
متهم پارک سونگ جه
632
00:44:16.236 --> 00:44:18.947
از محل سکونت تعیین شده ت فرار کردی و
633
00:44:19.031 --> 00:44:21.116
شروط آزادی مشروطت رو زیر پا گذاشتی
634
00:44:21.200 --> 00:44:23.535
از این لحظه به بعد آزادی موقتتون کنسل میشه
635
00:44:23.619 --> 00:44:25.913
وضعیت آزادی مشروط قبل محاکمه تون لغو شده
636
00:44:25.996 --> 00:44:27.498
و رسما یه فراری محسوب میشین
637
00:44:27.581 --> 00:44:30.751
بدینوسیله بهتون اطلاع میدیم که پلیس دستور بازداشت تون رو داده
638
00:44:30.834 --> 00:44:34.046
...باید تموم برنامه هاتون رو کنسل و خودتون رو به نزدیک ترین
639
00:44:41.178 --> 00:44:43.806
(اولین پیروزی پارک سونگ جه توی این فصل)
640
00:44:43.889 --> 00:44:46.934
(جایزه بزرگ پارک سونگ جه)
641
00:45:22.761 --> 00:45:23.679
بفرما
642
00:45:25.180 --> 00:45:27.099
سلام-
سلام-
643
00:45:27.182 --> 00:45:28.851
سلام از دیدن تون خوش وقتم
644
00:45:28.934 --> 00:45:30.352
منم از دیدن تون خوش وقتم-
حالتون چطوره؟-
645
00:45:30.436 --> 00:45:31.603
کجا...کجاییم؟
646
00:45:31.687 --> 00:45:33.063
...ما توی
647
00:45:33.147 --> 00:45:34.565
بهشت روی زمینیم
648
00:45:35.357 --> 00:45:36.859
واو به طرز باورنکردنی ای زیباست
649
00:45:36.942 --> 00:45:38.318
باید از اقیانوس فیلم بگیرم
650
00:45:39.820 --> 00:45:41.155
مراقب باش-
اره-
651
00:45:41.238 --> 00:45:42.781
پات رو میگیرم
652
00:45:43.365 --> 00:45:44.241
مین هوان
653
00:45:48.704 --> 00:45:49.913
چه خبره؟
654
00:45:55.127 --> 00:45:56.211
سونگ جه
655
00:46:22.070 --> 00:46:23.489
همیشه یه راه فراری هست
656
00:46:35.000 --> 00:46:35.834
(پیام جدید)
657
00:46:41.590 --> 00:46:43.342
اتفاق 12 سال پیش یات رو یادته؟
658
00:46:44.176 --> 00:46:45.385
بیا همو ببینیم
659
00:46:45.928 --> 00:46:47.054
از سمت پارک سونگ جه
660
00:46:59.566 --> 00:47:01.276
مشتاق دیدار چون یو ری
661
00:47:02.152 --> 00:47:02.986
داری چیکار میکنی؟
662
00:47:03.070 --> 00:47:05.614
به لطف بابام آزاد شدم
663
00:47:07.032 --> 00:47:09.034
واقعا دوست وفاداری هستی
664
00:47:09.117 --> 00:47:11.537
همه ازم دوری میکنن اما تو بهم زنگ زدی
665
00:47:12.621 --> 00:47:14.373
درباره اون اتفاق چی میخواستی بگی؟
666
00:47:16.208 --> 00:47:17.292
میدونستم نظرت رو جلب میکنه
667
00:47:18.460 --> 00:47:19.670
حرف بزن
668
00:47:19.753 --> 00:47:22.172
هنوز شرط بزرگه رو نبستم
669
00:47:23.382 --> 00:47:25.175
اگه جواب نده بهت زنگ میزنم
670
00:47:25.801 --> 00:47:27.052
یکیو پیدا کردم که ازش اخازی کنم
671
00:47:28.178 --> 00:47:29.429
یکی که ازش اخازی کنی؟
672
00:47:30.722 --> 00:47:32.683
سر چی ازشون اخازی کنی؟
673
00:47:32.766 --> 00:47:35.686
واقعا نمیدونی یا خودت رو به اون در زدی؟
674
00:47:36.812 --> 00:47:38.188
چی داری میگی؟
675
00:47:38.272 --> 00:47:39.439
یه راست برو سر اصل مطلب
676
00:47:39.523 --> 00:47:41.525
اگه معامله شکست بخوره بهت زنگ میزنم
677
00:47:41.608 --> 00:47:42.568
پارک سونگ جه
678
00:48:02.379 --> 00:48:03.755
پارسال دوست امسال آشنا
679
00:48:03.839 --> 00:48:04.840
حالت چطوره؟
680
00:48:11.972 --> 00:48:12.889
الو؟
681
00:48:13.849 --> 00:48:14.683
بله
682
00:48:16.101 --> 00:48:16.935
چی؟
683
00:48:18.186 --> 00:48:20.063
کجاست؟
684
00:48:25.736 --> 00:48:27.738
داخله؟-
اره-
685
00:48:28.405 --> 00:48:29.489
چه فکری با خودش کرده؟
686
00:48:29.573 --> 00:48:32.784
سلام دادستان ما گانگ یوک هستم-
سلام-
687
00:48:32.868 --> 00:48:34.786
کدوم سمت میریم؟-
اون سمتی-
688
00:48:34.870 --> 00:48:35.912
بریم؟-
اره-
689
00:49:18.580 --> 00:49:19.665
کی اونجاست؟
690
00:49:40.018 --> 00:49:41.103
یو ری؟
691
00:50:01.581 --> 00:50:03.250
چطوری اومدی اینجا؟
692
00:50:03.333 --> 00:50:05.627
پارک سونگ جه بدون این که به کسی بگه در رفته و
693
00:50:05.711 --> 00:50:07.462
بهم زنگ زدن و درباره وضعیتش بهم اطلاع دادن
694
00:50:08.672 --> 00:50:10.716
اونجا چیکار میکردی یو ری؟
695
00:50:12.676 --> 00:50:14.511
با پلیس حرف میزنم
696
00:50:15.220 --> 00:50:17.806
وکیلم به زودی میاد
697
00:50:21.977 --> 00:50:24.688
خانم چون یه سری سوال ازتون دارم
698
00:51:15.238 --> 00:51:16.323
مشتاق دیدار
699
00:51:16.406 --> 00:51:17.866
حالت خوبه؟
700
00:51:17.949 --> 00:51:19.409
چرا خبرم کردی بیام یه همچین جایی؟
701
00:51:20.577 --> 00:51:21.578
یه همچین جایی؟
702
00:51:23.538 --> 00:51:25.373
میخواستم درباره یه موضوعی باهات حرف بزنم
703
00:51:25.457 --> 00:51:26.792
چیه؟
704
00:51:26.875 --> 00:51:30.295
میدونی که نمیتونی حقیقت رو تا همیشه قایم کنی
705
00:51:31.296 --> 00:51:32.839
یه چیز خیلی جالب دیدم
706
00:51:33.340 --> 00:51:34.633
میخواستم به توام نشونش بدم
707
00:51:37.427 --> 00:51:38.345
جی هوان
708
00:51:39.596 --> 00:51:40.430
جی هوان-
هیونگ-
709
00:51:41.681 --> 00:51:43.099
هیونگ
710
00:51:44.476 --> 00:51:45.560
هیونگ
711
00:51:46.520 --> 00:51:47.354
هیونگ
712
00:51:48.355 --> 00:51:49.439
کانگ مین هوان
713
00:51:49.981 --> 00:51:52.484
میخوای بهت بگم چرا همیشه در میرم؟
714
00:51:53.777 --> 00:51:55.403
میتونم سر همه چی باهات بحث کنم
715
00:51:56.071 --> 00:51:57.531
اما چیزی عوض نمیشه
716
00:51:58.114 --> 00:51:59.032
چی عوض نمیشه؟
717
00:51:59.115 --> 00:52:00.909
اگه صدامو برات ببرم بالا
718
00:52:01.952 --> 00:52:03.745
بنظرت خانواده مون چطور نگاهم میکنن؟
719
00:52:05.455 --> 00:52:06.623
منظورت چیه؟
720
00:52:09.251 --> 00:52:11.086
بگو ببینم چطوری نگاهت میکنن؟
721
00:52:19.886 --> 00:52:22.097
ولش کن به اندازه کافی کشیدم
722
00:52:23.098 --> 00:52:24.683
نکنه ذهنیت قربانی ای چیزی داری؟
723
00:52:27.602 --> 00:52:28.478
چی؟
724
00:52:30.438 --> 00:52:31.648
چیشده؟
725
00:52:42.075 --> 00:52:43.201
جی هوان
726
00:52:44.119 --> 00:52:44.953
جی هوان-
هیونگ-
727
00:52:46.705 --> 00:52:47.539
هیونگ
728
00:52:48.790 --> 00:52:51.084
هیونگ نجاتم بده
729
00:52:51.167 --> 00:52:53.920
خب مین هوان فرزندخونده ست
730
00:52:54.004 --> 00:52:56.548
نکنه برای همین دارن میفرستنش خارج درس بخونه؟
731
00:52:58.216 --> 00:52:59.050
هیونگ
732
00:53:00.218 --> 00:53:02.053
نکنه ذهنیت قربانی ای چیزی داری؟
733
00:53:03.597 --> 00:53:06.308
هیونگ چت شده؟
734
00:53:07.767 --> 00:53:10.145
هیونگ نه ولش نکن
735
00:53:11.646 --> 00:53:13.815
هیونگ دستمو ول نکن باشه؟
736
00:53:13.899 --> 00:53:14.774
هیونگ
737
00:53:16.026 --> 00:53:17.819
...هیونگ نه نه
738
00:53:19.319 --> 00:53:26.371
اپلیکیشن های اختصاصی ویندوز, اندروید و مک سینمافریک, حرفه ای ترین اپ دانلود و تماشای آنلاین فیلم و سریال بدون سانسور
739
00:53:27.871 --> 00:53:31.374
داشتم توی وسایل قدیمیم میگشتم که پیداش کردم
740
00:53:34.336 --> 00:53:35.837
داستان اینه داداش
741
00:53:36.922 --> 00:53:40.508
میخوام از کشور برم و دیگه برنگردم
742
00:53:41.426 --> 00:53:43.428
میتونی یه قایق برام جور کنی؟
743
00:53:43.511 --> 00:53:44.804
و نظرت چیه
744
00:53:44.888 --> 00:53:46.306
یه ده بیلیونم پیاده بشی؟
745
00:53:47.307 --> 00:53:48.433
دیوونه شدی
746
00:53:48.516 --> 00:53:50.310
اونی که دیوونه شده که تویی
747
00:53:50.393 --> 00:53:52.437
انقدری دیوونه نیستم که داداشمو بکشم
748
00:53:52.520 --> 00:53:54.064
فقط یه ویدئوی مسخره داری
749
00:53:55.231 --> 00:53:57.233
کی حرف مجرمی مثل تو رو باور میکنه؟
750
00:53:58.109 --> 00:53:59.527
یه دادگاه میتونه یه چند سال دووم بیاره
751
00:53:59.611 --> 00:54:01.488
در نهایت تبرئه میشم
752
00:54:01.571 --> 00:54:05.909
ولی توی این فاصله وجهه تو به عنوان رئیس آینده خراب میشه نه؟
753
00:54:06.618 --> 00:54:10.205
هی باید بشینی به این فکر کنی ببینی چیا از دست میدی
754
00:54:10.288 --> 00:54:13.333
ده بیلیون وون همچین تاوان سنگینی نیست هست؟
755
00:54:14.292 --> 00:54:16.419
من توی آشغالو خوب میشناسم
756
00:54:17.003 --> 00:54:18.838
هیچ وقت ده بیلیون نمیدم دستت
757
00:54:20.006 --> 00:54:21.091
فقط وقتی که بمیری تموم میشه
758
00:54:22.634 --> 00:54:23.969
قرار نیست سر این موضوع باهات کنار بیام
759
00:54:26.763 --> 00:54:29.099
...نمیخواستم انقدر زیاده روی کنم اما
760
00:54:34.729 --> 00:54:36.272
بنظرت مامانتم موافقه؟
761
00:54:37.273 --> 00:54:38.108
الو؟
762
00:54:41.277 --> 00:54:42.445
عجب جوکی
763
00:54:45.156 --> 00:54:45.991
بهم زنگ بزن
764
00:54:46.658 --> 00:54:47.742
باشه؟
765
00:55:12.308 --> 00:55:13.393
ایش
766
00:56:00.940 --> 00:56:03.985
(چون یو ری)
767
00:56:10.700 --> 00:56:12.452
(پیام جدید چون یو ری)
768
00:56:16.539 --> 00:56:18.792
درباره حادثه یات 12 سال پیش
769
00:56:18.875 --> 00:56:21.336
هرچی که میدونی رو بهم بگو
770
00:56:22.253 --> 00:56:25.298
هرچقدر که میخوای ازشون اخازی کنی رو از من بگیر
771
00:56:37.102 --> 00:56:41.856
(بیا اینجا دیدنم)
772
00:56:41.940 --> 00:56:43.900
(بیا اینجا دیدنم)
773
00:56:47.403 --> 00:56:48.404
آدرس رو برام بفرست
774
00:57:08.967 --> 00:57:09.884
پارک سونگ جه
775
00:57:18.685 --> 00:57:19.519
پارک سونگ جه
776
00:57:37.370 --> 00:57:39.622
شنیدی دادستان ما رو منتقل کردن جنوب؟
777
00:57:39.706 --> 00:57:41.124
اره بابا شنیدم
778
00:57:41.875 --> 00:57:45.628
اون بود که دقیقه نود حکم رو برامون امضا کرد
779
00:57:45.712 --> 00:57:47.547
کسایی که کارشون رو خوب انجام میدن
780
00:57:47.630 --> 00:57:50.425
همیشه خدا قربونی میشن و تهشم اخراج میشن
781
00:57:50.508 --> 00:57:51.509
همینو بگو نه؟
782
00:57:51.593 --> 00:57:54.053
یه سریا میگن بخاطر افشاگری داره تاوان میده
783
00:57:54.137 --> 00:57:57.515
انگاری گزارش یه دادستان ارشد رو به وزارت دادگستری داده
784
00:58:13.239 --> 00:58:16.618
همه چی عین یه کابوس داره پشت سرهم رخ میده
785
00:58:17.202 --> 00:58:19.287
اگه بره که به نفع توئه
786
00:58:19.370 --> 00:58:21.122
نیست
787
00:58:21.206 --> 00:58:24.042
خانم چون چطوری میخواد تنهایی همه چیو پیش ببره؟
788
00:58:24.125 --> 00:58:26.544
نتیجه کالبد شکافی پارک سونگ جه رو داری؟
789
00:58:26.628 --> 00:58:28.087
هنوز نه-
ماشینا چی؟-
790
00:58:28.171 --> 00:58:31.716
همه دوربینای مداربسته اون اطراف رو بررسی کردیم
791
00:58:31.799 --> 00:58:34.552
ولی یه تاکسی بیشتر دیده نشد
792
00:58:38.348 --> 00:58:39.682
برمیگردم سر صحنه
793
00:58:39.766 --> 00:58:42.227
صحنه چی؟ پارک سونگ جه؟ واسه چی؟
794
00:58:42.310 --> 00:58:44.062
خدا میدونه شاید یهویی یه چیزی پیدا کردم
795
01:00:16.821 --> 01:00:19.866
همونطور که دستور داده بودین پیش رفتم و قرارای صبحتون رو کنسل کردم
796
01:00:19.949 --> 01:00:22.118
تا ساعت 1 ظهر برنامه تون خالیه
797
01:00:27.415 --> 01:00:28.333
اینو دارم قربان
798
01:00:29.667 --> 01:00:31.461
فکر کنم دیروز نوشتی شون
799
01:00:31.544 --> 01:00:32.962
اما یکی رو بیشتر پیدا نکردم
800
01:01:13.795 --> 01:01:16.255
پارک سونگ جه لباسای عادی پوشیده بوده
801
01:01:16.339 --> 01:01:17.965
اما یه دکمه سر آستین سر صحنه پیدا کردم
802
01:01:18.716 --> 01:01:21.594
سر راهم یه سر میرم ایستگاه پلیس محلی
803
01:01:21.678 --> 01:01:22.762
اینو بهشون میدم
804
01:01:22.845 --> 01:01:24.889
تا بفرستنش اداره کالبند شکافی
805
01:01:27.350 --> 01:01:29.769
و همینطور...بله؟
806
01:01:29.852 --> 01:01:30.853
صبر کن
807
01:01:34.232 --> 01:01:35.233
یو ری؟
808
01:01:36.359 --> 01:01:37.485
گانگ یوک
809
01:02:12.979 --> 01:02:14.188
یو ری
810
01:02:18.860 --> 01:02:19.819
یو ری
811
01:02:20.695 --> 01:02:22.321
پاشو یو ری
812
01:02:23.281 --> 01:02:24.115
یو ری
813
01:02:28.453 --> 01:02:29.412
یو ری
814
01:02:29.436 --> 01:03:29.436
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام سینمافریک ::..
.:: Telegram: @cinemaafreak ::.
.:: Instagram: @cinema.freak ::.
815
01:03:06.449 --> 01:03:08.826
(عشق وحشتناک)
816
01:03:08.910 --> 01:03:12.455
متاسفانه باید خودتون رو برای بدترین اتفاقات آماده کنین
817
01:03:12.538 --> 01:03:14.582
آقای ما-
چیشده؟-
818
01:03:14.665 --> 01:03:17.210
اگه یو ری هیچ وقت بیدار نشده چی؟
819
01:03:17.710 --> 01:03:18.920
یو ری
820
01:03:19.837 --> 01:03:21.255
ببخشید که
821
01:03:21.339 --> 01:03:22.840
انقدر دیر اومدم
822
01:03:23.549 --> 01:03:25.259
اومدم اینجا چون دیگه نمیدونم چیکار کنم
823
01:03:25.343 --> 01:03:27.595
کمکم کن یو ری رو برگردون
824
01:03:27.678 --> 01:03:31.724
مطمئنم جی هوان حتی توی اون دنیا ام این حس عشق رو درک میکنه
825
01:03:31.808 --> 01:03:32.642
یو ری
826
01:03:32.725 --> 01:03:34.352
پلیس چی؟
827
01:03:34.435 --> 01:03:36.938
دوربینای مداربسته رو چک کردیم چیز خاصی پیدا نشد
828
01:03:37.021 --> 01:03:39.106
یه دکمه سرآستین توی کیفمه
829
01:03:39.190 --> 01:03:42.318
حتما یکی دردسر درست کرده که برش داره
830
01:03:45.613 --> 01:03:48.741
شنیدم امروز یه اعلامیه خیلی مهم هست
831
01:03:48.825 --> 01:03:49.909
پیشاپیش تبریک میگم
832
01:03:49.992 --> 01:03:52.995
میخوام یه اطلاعیه مهم درباره
833
01:03:53.079 --> 01:03:54.705
مدیرعامل آینده گروه سی ال بدم
834
01:03:55.665 --> 01:03:56.541
بله
835
01:03:57.625 --> 01:03:58.751
میرم تو
836
01:03:58.775 --> 01:04:08.775
سینمافریک
مرجع دانلود فیلم و سریال با زیرنویس چسبیده
.:: CinemaFreak.Net ::.