WEBVTT
1
00:00:01.242 --> 00:00:03.140
(عشق هماهنگ)
2
00:00:04.000 --> 00:00:38.000
..:: ارائه شده توسط وب سایت سینمافریک ::..
.:: CinemaFreak.Net ::.
3
00:00:39.560 --> 00:00:42.076
(عشق هماهنگ)
4
00:00:47.395 --> 00:00:49.495
(بخش ای)
5
00:00:50.735 --> 00:00:52.235
هی، یو استار، یو استار
6
00:00:52.865 --> 00:00:53.865
جی آن، حالت خوبه؟
7
00:00:54.305 --> 00:00:57.675
بلا ملایی چیزی که سرت نیومده؟
خوبی دیگه؟
8
00:00:58.235 --> 00:01:00.405
تا قبل اینکه تو بیای اینجا خوب بودم
9
00:01:02.475 --> 00:01:03.475
نمی‌بینی؟
10
00:01:05.515 --> 00:01:06.745
بهت گفتم بهش زنگ نزن
11
00:01:08.145 --> 00:01:09.484
مدیر کیم-
بله-
12
00:01:09.485 --> 00:01:10.915
...تیم حقوقی رو سریع خبر کن
13
00:01:11.215 --> 00:01:12.284
بهشون بگو از این بودای هزار ساله
14
00:01:12.285 --> 00:01:14.155
یا هر کوفت دیگه‌ای هست شکایت کنن
15
00:01:14.225 --> 00:01:16.655
فهمیدم-
نه، شکایت کردن یکم زیاده روی-
16
00:01:17.155 --> 00:01:19.295
حالم خوبه
توپ توپم
17
00:01:19.995 --> 00:01:21.325
اتفاقی بود، الکی هندیش نکنین
18
00:01:21.395 --> 00:01:23.334
از کجا می‌دونی اتفاقی بوده
از قصد این کارو نکردن؟
19
00:01:23.335 --> 00:01:25.635
راست می‌گفتی، نباید به آدما اعتماد کنیم
20
00:01:25.865 --> 00:01:27.735
قبل از اینکه بره شایعه‌های
چرت و پرت در موردت پخش کنم
21
00:01:27.805 --> 00:01:30.175
باید دهنش رو ببندیم-
از اونجور آدما نیست-
22
00:01:33.305 --> 00:01:34.305
چرا؟
23
00:01:35.775 --> 00:01:36.775
چی؟
24
00:01:38.045 --> 00:01:41.685
جز دیالوگ‌های فیلمنامه بود
از اونجور آدما نیست؟
25
00:01:42.515 --> 00:01:45.055
می‌دونم، از تو که به همه بی‌اعتمادی
26
00:01:45.115 --> 00:01:46.455
بعید بود همچین حرفی بشنوم
27
00:01:47.225 --> 00:01:49.055
...نه چیزه منظورم اینه که
28
00:01:50.095 --> 00:01:52.155
نمی‌خوام قضیه خیلی پیچ تو پیچ بشه
29
00:01:52.795 --> 00:01:53.795
متوجه نیستی؟
30
00:02:03.205 --> 00:02:06.305
(اتاق وی آی پی)
31
00:02:06.405 --> 00:02:09.945
بهت چی گفتم؟ این پسر تراپیسته
می‌تونه احساساتی که
32
00:02:10.045 --> 00:02:12.785
ناخودآگاهت سرکوبش کرده رو
از عمق وجودت بکشه بیرون
33
00:02:13.415 --> 00:02:15.015
باورم نمیشه اون نفله همچین حس انسان دوستی رو
34
00:02:15.085 --> 00:02:17.515
توی ناخودآگاهش سرکوب کرده باشه
اون بودائه واقعاً کارش درسته
35
00:02:24.825 --> 00:02:26.025
نمی‌دونم حالش خوبه یا نه
36
00:02:32.135 --> 00:02:34.505
(برای ذهن و بدن)
37
00:02:37.075 --> 00:02:38.405
نمی‌دونم حالش خوبه یا نه
38
00:02:42.375 --> 00:02:43.975
چی شد الان؟
39
00:02:46.745 --> 00:02:47.745
هی
40
00:02:48.485 --> 00:02:49.485
هی
41
00:02:51.185 --> 00:02:52.785
الان ازم پرسیدی حالم خوبه یا نه؟
42
00:02:54.325 --> 00:02:55.655
من خواب بودم
43
00:02:56.395 --> 00:02:57.895
تو چرا داری توی خواب حرف میزنی؟
44
00:02:58.555 --> 00:03:00.125
حالم رو الان نپرسیدی؟
45
00:03:00.495 --> 00:03:03.595
با جفت چشام دارم می‌بینم خوبی
واسه چی باید بپرسم؟
46
00:03:03.995 --> 00:03:06.305
اونقدرها هم با هم صمیمی نیستیم
47
00:03:07.365 --> 00:03:09.875
واسه چی اینجایی؟
برو خونه‌ات بگیر بخواب
48
00:03:10.105 --> 00:03:11.805
منم دوست دارم برم
49
00:03:12.345 --> 00:03:14.675
...ولی می‌دونی چیه داره بارون میاد
50
00:03:17.545 --> 00:03:18.545
بند اومده؟
51
00:03:21.985 --> 00:03:24.685
باشه اگه دلت می‌خواد برم، میرم
52
00:03:26.685 --> 00:03:27.685
بمون
53
00:03:32.625 --> 00:03:36.065
دیگه بچه نیستی که، چرا وقتی بارون میاد
تنها هیچ جا نمیری؟
54
00:03:40.835 --> 00:03:42.835
...ترسی که توی شرایط خاص خودش رو نشون میده
55
00:03:43.205 --> 00:03:46.005
یه واکنش شرطی شده ست
بهش میگن تروما
56
00:03:46.605 --> 00:03:47.605
توی بچگی
57
00:03:48.145 --> 00:03:51.015
اتفاق بزرگ بدی واست افتاده؟
58
00:03:52.685 --> 00:03:55.145
اعتراف میکنم کارش خوبه
59
00:03:56.155 --> 00:03:57.915
(آشپزخانه دونگ گیونگ)
60
00:04:01.855 --> 00:04:03.455
درد گرفت
61
00:04:05.295 --> 00:04:06.295
درد میکنه
62
00:04:07.295 --> 00:04:08.795
آرومتر
63
00:04:09.365 --> 00:04:10.865
بچه ننه بازی در نیار
64
00:04:12.295 --> 00:04:13.535
گفتم درد میکنه
65
00:04:13.665 --> 00:04:16.535
باید هم درد بکنه کره بز
کمرت داغون شده
66
00:04:18.805 --> 00:04:20.445
چه بلایی سرت اومده؟
67
00:04:20.945 --> 00:04:23.215
یه چیزی بگو لطفا
روان منو به هم نریز
68
00:04:23.375 --> 00:04:25.115
یه چیزی شد دیگه
69
00:04:25.515 --> 00:04:28.085
چه چیزی شد؟-
گفتم یه اتفاقی افتاد دیگه-
70
00:04:28.145 --> 00:04:29.584
دعوا کردی؟-
نه-
71
00:04:29.585 --> 00:04:31.415
پس کتک خوردی-
نخیرم-
72
00:04:31.485 --> 00:04:33.155
از قرار خیلی کتک خوردی-
میگم نه-
73
00:04:33.225 --> 00:04:34.484
چند تا مشت و لگد خوردی؟
چقدر بابتش گرفتی؟
74
00:04:34.485 --> 00:04:37.555
ارزشش رو داشت؟-
میگم اینا نبوده-
75
00:04:37.855 --> 00:04:42.495
به عنوان عضو فن کلابش، تنها کاری که
می‌تونی بکنی اینه که ازم تشکر کنی
76
00:04:43.595 --> 00:04:46.865
سرت ضربه خورده؟-
واقعا که-
77
00:04:56.275 --> 00:04:59.385
نفله، آها درسته
78
00:05:01.715 --> 00:05:03.214
این یارو از اول همینجوری احمق بوده؟
79
00:05:03.215 --> 00:05:05.955
واقعا که، یعنی چی؟ تف
80
00:05:06.955 --> 00:05:09.755
حواست باشه... نمی‌بینی اینجا قهوه ریخته؟
81
00:05:10.095 --> 00:05:12.195
داری چی رو پاک می‌کنی؟
نمی‌خوای تمیزش کنی؟
82
00:05:13.095 --> 00:05:14.195
ببخشید
83
00:05:15.795 --> 00:05:17.435
دارم بهت میگم می‌فهمی؟
84
00:05:17.865 --> 00:05:21.405
اون احمق پنج میلیون وون مستقیم ریخت تو حسابم
85
00:05:21.765 --> 00:05:24.805
ببین با کیا شدیم ۸ میلیارد نفر؟
86
00:05:26.205 --> 00:05:28.805
چی داری میگی؟
کلاهبرداری نیست که
87
00:05:28.945 --> 00:05:30.945
باورم نمیشه-
خواهش میکنم، تو رو خدا یه لحظه-
88
00:05:31.015 --> 00:05:32.714
خسته شدم دیگه-
صبر کن-
89
00:05:32.715 --> 00:05:36.855
تو رو خدا پولم رو پس بده
التماست میکنم
90
00:05:36.985 --> 00:05:38.715
عجبا
91
00:05:39.625 --> 00:05:42.125
داری دیوونم می‌کنی
92
00:05:42.795 --> 00:05:46.295
بهت گفتم نیا
بهت گفتم نیا
93
00:05:46.365 --> 00:05:48.065
بهت گفتم یا نه؟ ها؟
94
00:05:48.865 --> 00:05:50.994
واسه چی همش میای اینجا
روی اعصاب من راه میری؟
95
00:05:50.995 --> 00:05:53.465
تموم شد، تموم شد، بهت گفتم
تموم شده نکبت
96
00:05:53.965 --> 00:05:56.735
این زن دیوانه ست؟
97
00:05:57.205 --> 00:05:59.405
نکبت... گفتم کار اشتباهی نکردم
98
00:05:59.475 --> 00:06:01.045
من هیچ کار اشتباهی نکردم
99
00:06:01.545 --> 00:06:03.645
باشه فهمیدم
100
00:06:04.015 --> 00:06:06.685
مجبور شدم واسه این قرار ملاقات
... مدیر کانگ التماس کنم، پس
101
00:06:06.815 --> 00:06:08.015
زبونت رو کنترل می‌کنی
102
00:06:08.185 --> 00:06:10.685
فهمیدم-
از کوره هم در نمیری-
103
00:06:11.655 --> 00:06:15.655
گفتم فهمیدم-
... با ملایمت جواب میدی-
104
00:06:15.855 --> 00:06:17.095
و حتی الامکان کاملاً صادقانه باشه حرفات
105
00:06:18.455 --> 00:06:19.665
گفتم فهمیدم
106
00:06:20.765 --> 00:06:23.095
جلسه بعدی تراپیت کیه؟
107
00:06:23.535 --> 00:06:25.595
توی ناخودآگاهت خیلی عشق به بشریت داری
108
00:06:26.805 --> 00:06:28.505
الان این قرار با کارگردان خیلی واجبه؟
109
00:06:28.935 --> 00:06:29.935
... از دست این دختر
110
00:06:30.605 --> 00:06:31.735
از مرحله پرتی‌ها
111
00:06:31.805 --> 00:06:33.005
اصلاً می‌دونی کارگردان مون کیه؟
112
00:06:33.275 --> 00:06:35.975
معلومه که می‌دونم کیه
استاد سینمای کره ست
113
00:06:36.175 --> 00:06:38.045
هر فیلمی که می‌سازه گیشه رو می‌ترکونه
114
00:06:38.375 --> 00:06:39.745
هر بازیگری که باهاش کار میکنه
115
00:06:39.885 --> 00:06:41.485
توی کره و خارج از کشور جایزه می‌گیره
116
00:06:41.545 --> 00:06:42.755
توی صنعت سینما یه جور خدا به حساب میاد
117
00:06:43.455 --> 00:06:45.315
انقدر در موردش حرف زدی دیگه داره از گوشام خون میاد
118
00:06:45.825 --> 00:06:46.825
خوبه که می‌دونی
119
00:06:47.055 --> 00:06:50.425
ولی من اهل پاچه خواری و لوس بازی نیستم
120
00:06:50.695 --> 00:06:54.395
منم همچین حال نمی‌کنم
هر سازی میزنی مجبورم باهاش برقصم
121
00:06:55.665 --> 00:06:59.505
خوب گوش کن ببین چی میگم
الان یه جورایی تو شرایط حیاتی هستی
122
00:07:00.335 --> 00:07:03.735
تقریبا سی سالت شده، روزایی که
با قیافت کارت رو راه می‌انداختی داره تموم میشه
123
00:07:04.135 --> 00:07:06.044
...هر روز دخترهای جوان‌تر و خوشگل‌تر
124
00:07:06.045 --> 00:07:07.045
دارن جات رو میگیرن
125
00:07:07.245 --> 00:07:09.975
واقعا فکر کردی می‌تونی توی این صنعت دوام بیاری؟
126
00:07:11.645 --> 00:07:13.014
اگه الان از ستاره یو جی آن
127
00:07:13.015 --> 00:07:15.015
به بازیگر یو جی آن تبدیل نشی
128
00:07:15.585 --> 00:07:18.815
شغلت به عنوان سلبریتی رو باید
ببوسی بذاری کنار
129
00:07:19.755 --> 00:07:20.755
اینو یادت باشه
130
00:07:21.955 --> 00:07:25.355
امیدوارم تو هم یادت-
چی گفتی؟-
131
00:07:25.455 --> 00:07:27.765
هنوز قرارداد جدید رو امضا نکردم
132
00:07:34.905 --> 00:07:35.905
سلام
133
00:07:38.105 --> 00:07:39.105
ببخشید
134
00:07:39.845 --> 00:07:41.045
وضعیت جالبیه
135
00:07:41.705 --> 00:07:43.815
...نمی‌دونستم کارگردان مون هان یی جین رو دعوت کرده
136
00:07:44.045 --> 00:07:46.645
منم بدون اطلاع اون شما دوتا رو دعوت کردم
137
00:07:47.715 --> 00:07:50.355
درسته
138
00:07:51.955 --> 00:07:54.185
لطفاً بشینین
جی آن بشین
139
00:07:59.295 --> 00:08:02.325
فیلمنامه‌ای که فرستادین رو خوندم
140
00:08:02.635 --> 00:08:05.535
به نظر میاد که شاهکار دیگه تو راه داریم
141
00:08:05.935 --> 00:08:06.935
واقعاً؟
142
00:08:07.205 --> 00:08:09.275
الان فقط باید انتخاب بازیگرها درست انجام بشه
143
00:08:12.975 --> 00:08:16.445
جی آن ما طرفدار پروپا قرص شماست جناب کارگردان
144
00:08:17.245 --> 00:08:18.245
بله
145
00:08:18.715 --> 00:08:20.485
واقعا؟ سورپرایز شدم
146
00:08:21.115 --> 00:08:22.385
کدام یک از فیلم‌هامو بیشتر دوست داری؟
147
00:08:23.115 --> 00:08:25.755
...خب
148
00:08:27.155 --> 00:08:28.185
جزیره متروک؟
149
00:08:29.755 --> 00:08:30.755
چیش رو دوست داشتی؟
150
00:08:31.725 --> 00:08:32.725
چطور بگم؟
151
00:08:33.265 --> 00:08:35.195
استیصال کسی که داشت
152
00:08:35.265 --> 00:08:36.895
با چنگ و دندون برای بقا می‌جنگید
153
00:08:38.765 --> 00:08:40.865
نه قضیه سر درماندگی و استیصال نبود
154
00:08:44.175 --> 00:08:45.175
بحث سر خواسته آدماست
155
00:08:45.875 --> 00:08:47.804
اون خواسته کثیف آدم که حاضره برای
156
00:08:47.805 --> 00:08:50.545
زنده موندن روی سر بقیه پا بذاره
157
00:08:53.685 --> 00:08:56.015
در کشورهای آدمایی مثل تو
158
00:08:56.385 --> 00:08:57.885
یو جی آن، یکم سخته
159
00:09:05.755 --> 00:09:09.165
هنر جوریه که هر کسی
می‌تونه تفسیر خودش رو ازش داشته باشه
160
00:09:09.895 --> 00:09:11.995
بهتره وقتمون رو الکی هدر ندیم
161
00:09:12.295 --> 00:09:13.605
مستقیم بریم سر اصل مطلب
162
00:09:16.035 --> 00:09:18.405
دلم نمیخواد یو جی آن رو
163
00:09:19.235 --> 00:09:20.245
برای فیلمم انتخاب کنم
164
00:09:22.305 --> 00:09:24.045
کارگردان مون
165
00:09:24.215 --> 00:09:27.485
بهتره انقدر قاطع صحبت نکنیم
166
00:09:27.545 --> 00:09:31.085
سبک بازیگریت یو جی آن
دقیقاً همون چیزیه که ازش متنفرم
167
00:09:32.315 --> 00:09:34.655
یه بچه که تا حالا زندگی رو
واقعا تجربه نکرده
168
00:09:35.125 --> 00:09:38.055
با مهارت بازیگری که با پول خریدی
می‌خندی و گریه می‌کنی
169
00:09:38.725 --> 00:09:40.425
توی بازیت صداقت نمی‌بینم
170
00:09:41.925 --> 00:09:49.925
اپلیکیشن های اختصاصی ویندوز, اندروید و مک سینمافریک, حرفه ای ترین اپ دانلود و تماشای آنلاین فیلم و سریال بدون سانسور
171
00:09:54.105 --> 00:09:55.105
جناب کارگردان
172
00:09:56.545 --> 00:09:57.545
روی من کراش دارین؟
173
00:09:58.745 --> 00:10:00.315
جی آن، دیوونه شدی؟
174
00:10:01.015 --> 00:10:04.015
نه، فقط احساس کردم
خیلی خوب منو می‌شناسین
175
00:10:04.785 --> 00:10:06.055
اگه عشق نیست پس چیه؟
176
00:10:06.725 --> 00:10:08.655
حتی هیترها هم برای ادامه هیت
دادنشون باید یه حسی به آدم داشته باشن
177
00:10:09.425 --> 00:10:12.255
تا دلتون بخواد هیت داشتم
حسابی تجربه دارم
178
00:10:12.725 --> 00:10:14.465
کافیه جی آن
179
00:10:15.965 --> 00:10:17.495
در مورد همه چی حق با شماست جناب کارگردان
180
00:10:17.835 --> 00:10:19.865
به عنوان یه ستاره هم مشهورم هم پولدار
181
00:10:20.435 --> 00:10:23.035
الانم می‌خوام یه بازیگر جدی بشم
182
00:10:24.135 --> 00:10:25.775
ولی نمیخواد نگران باشین
183
00:10:26.505 --> 00:10:28.905
چون منم اصلاً قصد ندارم توی فیلم شما
184
00:10:29.645 --> 00:10:30.675
بازی کنم
185
00:10:31.675 --> 00:10:32.675
چرا اون وقت؟
186
00:10:33.285 --> 00:10:35.084
چرا باید به یک کارگردان متظاهر
187
00:10:35.085 --> 00:10:37.415
که حتی نمی‌دونه فیلم خودش در مورد چی بوده اعتماد کنم؟
188
00:10:38.315 --> 00:10:39.655
فیلم جزیره متروک
189
00:10:40.985 --> 00:10:42.155
در مورد درموندگی
190
00:10:43.195 --> 00:10:46.925
از کی تا حالا خواسته آدم برای
زنده موندن شده زشت و کثیف؟
191
00:10:47.725 --> 00:10:49.295
کل فیلم در مورد درموندگی و ناامیدیه
192
00:10:53.365 --> 00:10:54.904
ولی به عنوان یه کارگردان که
با قاشق نقره تو دهنش به دنیا آمده
193
00:10:54.905 --> 00:10:56.835
و کل عمرش مثل آدمای پولدار زندگی کرده
194
00:10:57.835 --> 00:11:00.075
درموندگی آدما برای زنده موندن زشته
195
00:11:01.505 --> 00:11:03.715
بهتون ولیعهد صنعت فیلم میگن درسته؟
196
00:11:04.345 --> 00:11:05.515
چون خیلی بورژوایی هستین
197
00:11:07.545 --> 00:11:09.855
یکی مثل شما از استیصال چی می‌فهمه؟
198
00:11:10.885 --> 00:11:11.915
خیلی آدم بیخودی هستی
199
00:11:13.785 --> 00:11:16.595
هی جی آن، چت شده؟
200
00:11:17.795 --> 00:11:20.495
خوب دیگه مثل اینکه همه ورق‌هامونو رو کردیم
201
00:11:21.095 --> 00:11:22.395
با اجازه از خدمتتون مرخص میشم
202
00:11:25.335 --> 00:11:26.835
هی جی آن
203
00:11:28.205 --> 00:11:29.205
هی یو جی آن
204
00:11:29.805 --> 00:11:30.805
هی
205
00:11:36.115 --> 00:11:38.645
خیلی آدم جالبیه
206
00:11:40.385 --> 00:11:42.015
مگه نه کارگردان مون؟
207
00:11:47.385 --> 00:11:48.385
هی یو استار
208
00:11:49.655 --> 00:11:50.825
...هی تو. من
209
00:11:52.595 --> 00:11:54.025
یالا برو از کارگردان مون معذرت خواهی کن
210
00:11:54.425 --> 00:11:56.025
نه، چرا باید این کارو بکنم؟
211
00:11:57.135 --> 00:12:00.105
مگه نمی‌دونی توی این صنعت به بد دهن بودن
و اوزگلی معروفه؟
212
00:12:00.205 --> 00:12:04.235
می‌دونم-
پس چرا یه دفعه باز شعبون بی‌مخ شدی؟-
213
00:12:04.405 --> 00:12:07.145
ولی منم توی این صنعت به پررو بودن معروفم
214
00:12:07.575 --> 00:12:08.575
خب دیگه اینم از این
215
00:12:15.185 --> 00:12:17.115
لعنتی نزدیک بود قانعم کنم
216
00:12:29.735 --> 00:12:31.165
سلام مادر جی آن
217
00:12:32.465 --> 00:12:34.205
حالم خوبه
218
00:12:34.965 --> 00:12:36.575
همه چی توی آمریکا رو به راهه؟
219
00:12:39.105 --> 00:12:41.304
آیگو
220
00:12:41.305 --> 00:12:44.615
مثل اینکه هیچ وقت زمان تمدید
قرارداد جی آن رو یادتون نمیره
221
00:12:45.815 --> 00:12:46.815
بله
222
00:12:47.745 --> 00:12:48.745
ببخشید؟
223
00:12:50.815 --> 00:12:52.985
(چا اون هوان)
224
00:12:53.755 --> 00:12:55.655
یه مشکل بزرگ داری
225
00:12:56.025 --> 00:12:58.255
چیه؟چی شده؟-
لی یونگ جی-
226
00:12:58.325 --> 00:12:59.325
یونگ جی چی شده؟
227
00:13:03.365 --> 00:13:06.835
حمله با چاقو در منطقه دونگ جین سئول
228
00:13:06.905 --> 00:13:09.264
ظاهرا اقدام تلافی جویانه یک قربانی کلاهبرداری
229
00:13:09.265 --> 00:13:11.405
از کلاهبردار بوده
230
00:13:11.605 --> 00:13:14.375
ولی تحقیقات نشون میده که یه مشاور
231
00:13:14.445 --> 00:13:16.345
که بهش مشاوره رایگان می‌داده
232
00:13:16.545 --> 00:13:19.885
اون را تشویق به گرفتن انتقام کرده
233
00:13:20.015 --> 00:13:21.485
و باعث این جنجال بزرگ شدن
234
00:13:30.295 --> 00:13:31.855
سلام، چا اون هوان هستم
235
00:13:33.595 --> 00:13:36.495
چی؟ بازجویی به عنوان شاهد؟
236
00:13:53.745 --> 00:13:57.415
خوب گوش کن، الان توی وضعیت حیاتی‌ای هستی
237
00:13:58.555 --> 00:13:59.555
تقریبا ۳۰ سالت شده
238
00:13:59.625 --> 00:14:01.985
روزایی که با قیافه‌ات کارت رو
پیش می‌بردی داره تموم میشه
239
00:14:02.455 --> 00:14:04.425
هر روز دخترای خوشگل‌تر و جوون‌تر
240
00:14:04.495 --> 00:14:06.595
دارن میان که جات رو بگیرن
241
00:14:07.265 --> 00:14:08.895
واقعا فکر کردی با این فرمون توی این صنعت دووم میاری؟
242
00:14:12.635 --> 00:14:14.165
باید زبون به دهن می‌گرفتم
243
00:14:31.715 --> 00:14:32.755
الو؟
244
00:14:35.155 --> 00:14:36.525
...خب
245
00:14:37.395 --> 00:14:38.395
...من فقط
246
00:14:41.495 --> 00:14:42.495
واقعا؟
247
00:14:43.035 --> 00:14:44.835
واقعا؟ جدی میگی؟
248
00:14:46.835 --> 00:14:48.505
(یو جی آن: از ستاره تا بازیگر، سیندرلایِ کارگردان مون)
249
00:14:49.465 --> 00:14:50.735
ببخشید جی آن
250
00:14:51.205 --> 00:14:55.245
می‌تونم بازیگری یاد بدم، ولی جذابیت رو نمی‌تونم آموزش بدم، همینه که هست
251
00:14:55.805 --> 00:14:57.145
ببخشید، امیدوارم درک کنی
252
00:15:08.955 --> 00:15:11.425
یی جین
253
00:15:12.295 --> 00:15:14.865
از اربنی خبر گرفتم
254
00:15:15.525 --> 00:15:19.465
گفتن الان نمی‌تونن اسپانسرت بشن-
می جونگ-
255
00:15:21.965 --> 00:15:24.305
هنوزم داری برای پول بیمارستان
مادرت دست و پا میزنی؟
256
00:15:24.905 --> 00:15:27.345
چی؟ واسه چی می‌پرسی؟
257
00:15:31.175 --> 00:15:32.715
(آخرین روز روی زمین، رؤیا در یخچال)
258
00:15:38.385 --> 00:15:40.125
خیلی وقته اینجوری بهم نگاه نکردی
259
00:15:40.885 --> 00:15:43.454
اون موقع که اولین نقش اصلیت رو گرفتی؟
260
00:15:43.455 --> 00:15:47.295
فکر کنم اون موقع بود
یعنی انقدر هیجان داری؟
261
00:15:48.425 --> 00:15:50.065
نه راستش
262
00:15:51.395 --> 00:15:52.565
خیلی تابلویی بابا
263
00:15:55.165 --> 00:15:57.975
...جی آن، در مورد تمدید قرارداد
264
00:15:58.105 --> 00:16:00.945
بهتره بعداً در موردش صحبت کنیم
265
00:16:01.445 --> 00:16:02.645
چه عجله‌ایه؟
266
00:16:03.415 --> 00:16:06.045
نه اصلاً عجله نداریم
267
00:16:14.525 --> 00:16:16.355
ببخشید دوستان توی ترافیک گیر کردم
268
00:16:21.195 --> 00:16:25.265
جزئیات رو نهایی کنیم و قرارداد ببندیم؟
269
00:16:43.315 --> 00:16:47.685
(افشاگری علیه بازیگر وای، عضو سابق یه گروه دخترانه)
270
00:16:54.765 --> 00:16:56.665
(من سه سال استایلیست این آدم بودم)
271
00:16:56.735 --> 00:16:58.695
خیلی عذاب کشیدم تا بتونم این رو بنویسم)
(ولی دیگه نمی‌خوام ساکت بمونم
272
00:17:02.905 --> 00:17:04.605
(پست کردن)
273
00:17:10.475 --> 00:17:13.285
یعنی چی؟ الان می‌خوای استعفا بدی؟
274
00:17:13.745 --> 00:17:17.085
آره مامانم مریضه
275
00:17:17.285 --> 00:17:20.625
باید حواسم بهش باشه
276
00:17:22.555 --> 00:17:24.655
چطور می‌تونی انقدر بی‌مسئولیت باشی؟
277
00:17:24.995 --> 00:17:27.395
فیلمبرداری داره شروع میشه
اگه بخوام استایلیستم رو عوض کنم
278
00:17:27.695 --> 00:17:30.065
کی قراره مسئول آماده کردن لباسام باشه؟
279
00:17:31.495 --> 00:17:32.595
واقعا معذرت می‌خوام
280
00:17:35.935 --> 00:17:37.235
شماره حسابت هنوز همون قبلیه؟
281
00:17:38.005 --> 00:17:40.845
چی؟-
نگران هزینه بیمارستان نباش-
282
00:17:41.475 --> 00:17:42.675
خودم همه رو میدم
283
00:17:44.345 --> 00:17:45.345
...جی آن
284
00:17:47.285 --> 00:17:49.045
تو برو کارت رو انجام بده
285
00:17:50.955 --> 00:17:51.955
باشه
286
00:18:12.105 --> 00:18:13.775
(با موفقیت ارسال شد)
287
00:18:14.145 --> 00:18:15.605
(این رفتارش جدید نیست، اخلاق همیشگیشه)
288
00:18:15.675 --> 00:18:17.115
تک تک کلماتی که از دهنش بیرون میاد)
(فقط واسه تخریب بقیه ست
289
00:18:17.575 --> 00:18:18.775
...اصلاً خبر داری
290
00:18:18.845 --> 00:18:19.845
باز چی شده؟-
این چیه؟-
291
00:18:20.085 --> 00:18:22.145
این یو جی آن نیست؟-
بیا یه نگاه بهش بنداز-
292
00:18:22.215 --> 00:18:23.515
خود یو جی آنه-
چیه؟-
293
00:18:23.685 --> 00:18:26.155
این یو جی آنه؟-
همونی که قرمز پوشیده-
294
00:18:26.215 --> 00:18:28.985
نمی‌تونی با کارکنای خودت اینجوری رفتار کنی
295
00:18:29.055 --> 00:18:31.195
مشکل روانی چیزی داره-
امکان نداره، هوش مصنوعی نیست؟-
296
00:18:31.255 --> 00:18:33.295
(یو جی آن: ویدیوی توهین کلامی وایرال شد، جنجال به پا کرده)
297
00:18:33.465 --> 00:18:34.865
همیشه یه احساس عجیبی نسبت بهش داشتم
298
00:18:34.925 --> 00:18:37.695
دقیقاً، می‌تونستم همچین آدمیه-
ولی یه جای کار می‌لنگه-
299
00:18:37.765 --> 00:18:40.105
مثل اینکه وجهه جی آن داره با خاک سر کوچه یکی میشه
300
00:18:40.305 --> 00:18:42.565
نمیشه به تصویری که سلبریتی‌ها از خودشون نشون میدن اعتماد کرد
301
00:18:42.635 --> 00:18:43.775
عجب بساطی شد
302
00:18:43.905 --> 00:18:45.505
(قیافه‌اش قشنگه، ولی یه عالمه خشم توی درونش هست)
303
00:18:45.575 --> 00:18:46.644
یو جی آن این بار دیگه شورشو درآورده
304
00:18:46.645 --> 00:18:48.975
دیوونه شده؟-
این دخترا اصلاً اعصاب نداره-
305
00:18:49.045 --> 00:18:50.345
از اولش می‌دونستم
306
00:18:50.415 --> 00:18:53.045
خواهرم اینو می‌شناخت می‌گفت
یه روانی به تمام معناست
307
00:18:53.115 --> 00:18:54.815
نباید اینجوری به زیر دستاش زور بگه
308
00:18:54.945 --> 00:18:56.315
(قرارداد فیلم)
309
00:19:03.525 --> 00:19:06.995
پس بیاین گذشته رو فراموش کنیم
و همکاری خوبی داشته باشیم
310
00:19:12.165 --> 00:19:13.305
مشتاقانه منتظر همکاری با شما هستم
311
00:19:15.435 --> 00:19:16.535
ببخشید جناب کارگردان
312
00:19:21.845 --> 00:19:25.045
یه ویدیو از زورگوییش
توی اینترنت پخش شده
313
00:19:26.445 --> 00:19:27.445
چی؟
314
00:19:32.715 --> 00:19:35.055
می‌دونی چه اتفاقی داره می‌افته؟
315
00:19:35.425 --> 00:19:37.595
این چه وضعشه، دارم دیوونه میشم
316
00:19:37.655 --> 00:19:39.995
چطوری شد به خاطر یه نفر
به این وضعیت افتادیم؟
317
00:19:40.325 --> 00:19:42.995
واسه چی باز داری گریه می‌کنی؟
چرا داری گریه می‌کنی؟
318
00:19:43.125 --> 00:19:45.435
من باید به خاطر تو گریه کنم
319
00:19:46.295 --> 00:19:48.805
واقعا خودتی؟
320
00:19:49.705 --> 00:19:50.705
تو این کارو کردی؟
321
00:19:51.235 --> 00:19:53.675
...بیخیال بابا من
322
00:19:54.705 --> 00:19:55.705
من نیستم
323
00:19:56.205 --> 00:19:57.275
...امکان نداره من
324
00:19:57.475 --> 00:19:59.645
یعنی میگی این ویدیو دستکاری شده؟
325
00:20:00.085 --> 00:20:01.345
می جونگ داره دروغ میگه؟
326
00:20:02.845 --> 00:20:06.215
می جونگ، شمارش رو داری نه؟
بده می‌خوام بهش زنگ بزنم
327
00:20:06.985 --> 00:20:08.225
در دسترس نیست
328
00:20:08.625 --> 00:20:13.025
حتی اگه بتونی ببینیش هم
الان باهاش روبرو بشی تهدید حساب میشه
329
00:20:13.565 --> 00:20:15.425
اینجوری فقط اوضاع رو بدتر می‌کنی
330
00:20:17.335 --> 00:20:18.665
پس باید چیکار کنم؟
331
00:20:19.435 --> 00:20:22.834
(شرکت سرگرمی جی آن)
332
00:20:22.835 --> 00:20:24.235
به خدا من نبودم
333
00:20:24.975 --> 00:20:27.375
هر چقدرم که عوضی و بد دهن باشم
334
00:20:27.905 --> 00:20:32.675
دیگه تا این حد پیش نمیرم که
مگه نه... دیگه انقدرم وضعم خراب نیست
335
00:20:45.325 --> 00:20:48.195
جی آن، آروم باش و فکر کن
336
00:20:48.625 --> 00:20:50.635
حتماً یه چیزی پشت این قضیه هست، درسته؟
337
00:20:50.895 --> 00:20:54.105
باید بدونیم قضیه چیه که بتونیم
بیانیه صادر کنیم
338
00:20:56.565 --> 00:20:57.975
خودت رو جمع کن
339
00:20:58.335 --> 00:21:00.875
اگه نتونی درستش کنی
شغلت به باد فنا میره، فهمیدی؟
340
00:21:05.315 --> 00:21:08.285
فکر کنم همین الانم سوارش شده
قطار رفتن به ته چاه جامعه
341
00:21:08.615 --> 00:21:11.955
کسایی که قرارداد تبلیغاتی دارن
دارم در مورد خسارت صحبت می‌کنن
342
00:21:12.015 --> 00:21:14.455
قرار حسابی یه گند گنده ازش در بیاد
343
00:21:28.735 --> 00:21:31.605
کارگردان کیم، می‌خواین حذفش کنین؟
344
00:21:32.075 --> 00:21:34.545
کی آخه وسط یه فصل سریال
بازیگر عوض میکنه؟
345
00:21:35.075 --> 00:21:37.015
سال ۱۹۸۰ نیستیم که
346
00:21:37.545 --> 00:21:40.515
واسه چی یهو می‌خواین نقش اصلی رو
بفرستین خارج از کشور واسه تحصیل؟
347
00:21:40.615 --> 00:21:42.715
نگاه کنین، اگه می‌خواین همینطوری پشت هم
مقاله دروغ بنویسین
348
00:21:42.845 --> 00:21:44.954
مجبور میشیم قانوناً ازتون شکایت کنیم
349
00:21:44.955 --> 00:21:47.225
نه، کامنت‌های همه شبکه‌های اجتماعی رو ببندین
350
00:21:47.285 --> 00:21:49.085
فقط اکانت خودش نه
351
00:21:49.155 --> 00:21:52.355
هر ویدیویی که در مورد یو جی آن سرچ میشه
رو بلوک کنین
352
00:21:52.595 --> 00:21:54.225
هرچه زودتر این کارو بکنین
353
00:22:15.485 --> 00:22:16.485
عجب
354
00:22:17.115 --> 00:22:20.325
تو همچین وضعیتی به جای سوجو
آب گازدار برداشتی؟
355
00:22:20.485 --> 00:22:22.855
جی آن دیگه، استاد کنترل نفس
356
00:22:23.695 --> 00:22:26.825
آبرو و محبوبیتم رو یه جا از دست دادم
357
00:22:27.565 --> 00:22:30.565
حالا باید ظاهرمم از دست بدم؟
358
00:22:31.095 --> 00:22:32.895
باید از هرچی که دارم محافظت کنم
359
00:22:33.165 --> 00:22:37.235
داری مزاح می‌کنی دیگه
پس فرض می‌کنیم حالت خوبه؟
360
00:22:38.805 --> 00:22:42.605
شبیه کساییم که حالشون خوبه؟
قبل حرف زدن یکم فکر کن
361
00:22:43.305 --> 00:22:45.745
برو خونه
362
00:22:46.175 --> 00:22:48.045
دیگه نمی‌خوام خجالت بکشم
363
00:22:50.955 --> 00:22:53.315
(اداره پلیس گونگ سونگ)
364
00:22:53.955 --> 00:22:55.425
زیاد نگران نباشین
365
00:22:55.825 --> 00:22:57.525
فقط به عنوان شاهد ازتون سوال می‌پرسم
366
00:22:58.095 --> 00:23:00.495
جرم بزرگی گردنتون نمی‌افته
367
00:23:19.715 --> 00:23:22.385
خانم لی یونگ نمیخواد شما رو ببینه
368
00:23:45.875 --> 00:23:52.615
(...برای اعضای جدید)
369
00:24:14.165 --> 00:24:15.235
ای عوضی
370
00:24:16.435 --> 00:24:17.605
همش تقصیر منه
371
00:24:18.675 --> 00:24:19.975
به خاطر یه بی‌عرضه مثل من اینجوری شد
372
00:24:25.445 --> 00:24:27.685
چی؟ باز توهم زدم؟
373
00:24:28.545 --> 00:24:30.085
چه مرگم شده؟
374
00:24:31.955 --> 00:24:34.325
استرسه
375
00:24:35.555 --> 00:24:38.555
تعجبی نداره که صدا می‌شنوم
376
00:24:42.195 --> 00:24:44.395
آدم پستی مثل من، به مردم مشاوره میده
377
00:24:45.235 --> 00:24:46.495
بهشون دلداری میده؟
378
00:24:47.165 --> 00:24:48.165
آرومشون میکنه؟
379
00:24:49.305 --> 00:24:50.305
دیوونه‌ی لعنتی
380
00:24:50.935 --> 00:24:52.535
صبر کن، اما این اونقدر واضحه
که نمی‌تونه فقط تو سرم باشه
381
00:24:53.235 --> 00:24:54.405
چرا اینقدر عجیب شدم؟ این ترسناکه
382
00:24:55.745 --> 00:24:57.875
نکنه جن زده شدم؟
383
00:25:02.285 --> 00:25:03.285
اون مرده چشه؟
384
00:25:04.785 --> 00:25:12.785
اپلیکیشن های اختصاصی ویندوز, اندروید و مک سینمافریک, حرفه ای ترین اپ دانلود و تماشای آنلاین فیلم و سریال بدون سانسور
385
00:25:15.495 --> 00:25:16.495
تقصیر منه
386
00:25:17.735 --> 00:25:19.335
چون انتخاب اشتباهی کردم
387
00:25:21.035 --> 00:25:22.165
اون زن بیچاره
388
00:25:23.135 --> 00:25:27.345
چی؟ نه بابا مگه میشه؟ دارم افکارش رو می‌شنوم؟
389
00:25:29.375 --> 00:25:31.775
وای این غیرممکنه
390
00:25:54.365 --> 00:25:57.005
...تو یو جی
391
00:25:59.005 --> 00:26:00.075
داری گریه می‌کنی؟
392
00:26:00.605 --> 00:26:01.605
نه
393
00:26:02.275 --> 00:26:03.275
اما داری گریه می‌کنی
394
00:26:05.345 --> 00:26:06.475
گفتم نه
395
00:26:07.115 --> 00:26:09.185
بیخیال، داری گریه می‌کنی
396
00:26:11.915 --> 00:26:12.915
...فقط
397
00:26:14.785 --> 00:26:15.955
...خب
398
00:26:17.795 --> 00:26:19.355
اینطور نیست که دارم گریه میکنم
399
00:26:21.095 --> 00:26:22.565
فکر کنم این تویی که داری گریه می‌کنی
400
00:26:23.835 --> 00:26:24.965
چی میگی؟
401
00:26:26.435 --> 00:26:27.865
...این حسی که آدم دلش می‌خواد گریه کنه
402
00:26:29.505 --> 00:26:31.835
فکر نکنم مال من باشه فکر کنم مال توئه
403
00:26:45.685 --> 00:26:46.685
لعنت
404
00:26:47.185 --> 00:26:48.955
آخرش عقلمو از دست دادم؟ دارم دیوونه میشم؟
405
00:26:49.325 --> 00:26:51.025
با آب گازدار مست شدم؟
406
00:26:51.255 --> 00:26:52.824
لعنت اون من بودم که گریه میکرد
407
00:26:52.825 --> 00:26:54.425
اما یه همچین مزخرفاتی بهش گفتم
408
00:26:54.925 --> 00:26:57.495
وای، خاک به سرم خیلی خجالت‌آوره
409
00:27:07.375 --> 00:27:09.375
اما واقعاً حس نمی‌کردم خودم باشم
410
00:27:10.275 --> 00:27:11.775
اینطور نیست که گریه میکنم
411
00:27:12.315 --> 00:27:13.815
فکر کنم این تویی که داری گریه می‌کنی
412
00:27:14.915 --> 00:27:16.715
مردم همینطوری یهویی می‌زنن زیر گریه؟
413
00:27:19.415 --> 00:27:21.725
(مدیرعامل کیم جون شیک)
414
00:27:29.765 --> 00:27:30.765
چرا؟
415
00:27:38.575 --> 00:27:39.575
عزیزم، خوب خوابیدی؟
416
00:27:40.075 --> 00:27:42.345
این دیگه چیه؟ چرا با اون سر و وضع تو خونه‌ی منی؟
417
00:27:43.175 --> 00:27:44.245
همین الان اون پیشبند رو در بیار
418
00:27:44.745 --> 00:27:45.815
اول صبحی حالم رو به هم میزنی
419
00:27:46.515 --> 00:27:48.885
اینطور با کسی که جونت
رو نجات داده حرف میزنی؟
420
00:27:50.555 --> 00:27:53.825
هی، عوضی می‌دونی کی نذاشت بمیری؟
421
00:27:54.425 --> 00:27:57.525
پدرم دراومد تا تو رو برسونم خونه عوضی
422
00:27:57.595 --> 00:27:58.595
و تو از قیافه‌ام ایراد می‌گیری؟
423
00:27:59.055 --> 00:28:00.055
حالت به هم میخوره؟
424
00:28:00.625 --> 00:28:01.695
نه
425
00:28:02.395 --> 00:28:04.665
نه، فقط از این صحنه‌ی ناآشنا جا خوردم
426
00:28:04.735 --> 00:28:06.095
اشتباه لفظی بود
427
00:28:10.105 --> 00:28:12.635
اوه، نونا، هنوز نرفتی استودیو ؟
428
00:28:13.775 --> 00:28:14.775
نونا، خیلی وقته ندیدمت
429
00:28:15.445 --> 00:28:17.275
گفتم دوست ندارم هر کسی رو بیاری خونه
430
00:28:22.615 --> 00:28:25.755
واو، مثل همیشه سگ اخلاقه اصلاً عوض نشده
431
00:28:26.655 --> 00:28:27.655
خیلی جذابه
432
00:28:28.925 --> 00:28:30.955
ببخشید -
ببخشید و کوفت-
433
00:28:31.455 --> 00:28:32.455
هی، یه چیزی برای خماری بگیر
434
00:28:33.325 --> 00:28:34.325
باشه
435
00:28:40.605 --> 00:28:43.505
هی، پس اون قضیه رو حل کردی؟
436
00:28:44.775 --> 00:28:46.975
نه هنوز -
لعنت-
437
00:28:53.175 --> 00:28:54.645
پس منظورت این بود
438
00:28:55.585 --> 00:28:59.285
می‌دونی، وقتی گفتی به عنوان رئیس
باشگاه هواداران باید ازت ممنون باشم
439
00:28:59.355 --> 00:29:00.355
داری چی میگی؟
440
00:29:03.895 --> 00:29:05.955
و قضیه‌ی اون ژست عجیب گل چی بود؟
441
00:29:06.195 --> 00:29:07.295
امضاش رو گرفتی؟
442
00:29:07.695 --> 00:29:10.195
شماره اش؟ شاید این زیادی باشه
443
00:29:11.135 --> 00:29:12.235
همدیگه رو فالو کردین، نه؟
444
00:29:12.565 --> 00:29:13.765
خب، کی منو بهش معرفی می‌کنی؟
445
00:29:13.835 --> 00:29:16.565
اوه، و محض اطلاعت، می‌خوام طوری
باشه که انگار تصادفی همدیگه رو دیدیم
446
00:29:16.905 --> 00:29:19.034
چرا هی از این مخفف‌ها استفاده می‌کنی؟
447
00:29:19.035 --> 00:29:20.905
راحت حرف بزن تا بفهمم
448
00:29:21.105 --> 00:29:24.315
عشق من، یو جی‌آن -
خوب اون یو جی‌آن چی؟-
449
00:29:25.375 --> 00:29:26.815
ادا در نیار
450
00:29:27.415 --> 00:29:28.685
هیچی یادت نمیاد؟
451
00:29:30.415 --> 00:29:34.255
یو جی‌آن بود که نجاتت داد و من نفر دوم بودم
452
00:29:45.565 --> 00:29:50.205
چا اون‌هوان چا اون‌هوان حالت خوبه؟ هی
453
00:30:05.215 --> 00:30:06.454
خب منظورم اینه که -
هی، حرومزاده-
454
00:30:06.455 --> 00:30:08.055
چرا جواب نمیدی؟ کلی نگران بودم
455
00:30:08.955 --> 00:30:11.825
کجایی؟ -
تو دوست چا اون‌هوانی؟-
456
00:30:18.695 --> 00:30:19.835
جنابعالی؟
457
00:30:20.065 --> 00:30:23.935
خب، یه اتفاقی برای چا اون‌هوان افتاده
458
00:30:30.345 --> 00:30:32.675
واقعاً یو جی‌آنه
459
00:30:35.145 --> 00:30:37.585
می‌تونست بعد از تماس با من بره
460
00:30:38.115 --> 00:30:41.225
اما چون نگرانت بود کنارت موند
461
00:30:42.525 --> 00:30:45.325
واو این ستاره‌ی مورد علاقمه
462
00:30:46.155 --> 00:30:49.265
به عنوان رئیس سابق باشگاه
هواداران، خیلی به خودم افتخار کردم
463
00:30:51.795 --> 00:30:54.505
اما برای یه ستاره مثل اون، اون ویدیوی قلدری چیه؟
464
00:30:56.005 --> 00:30:57.135
حتماً جعلیه
465
00:30:59.105 --> 00:31:01.345
به نظر نمیاد جعلی باشه
466
00:31:02.275 --> 00:31:04.915
پس چی؟ واقعاً انجام داده؟
از موقعیتش سوءاستفاده کرده؟
467
00:31:05.175 --> 00:31:07.885
جی‌آن عزیزم، با اون صورت فرشته‌ایش؟
چی میگی
468
00:31:08.485 --> 00:31:09.485
مطمئن نیستم
469
00:31:11.115 --> 00:31:12.315
حتی اگه جعلی نباشه
470
00:31:13.385 --> 00:31:16.485
یه چیزی عجیبه -
نه؟ چی بود؟-
471
00:31:21.895 --> 00:31:23.895
نه، ولش کن مطمئن نیستم -
بیخیال-
472
00:31:25.865 --> 00:31:29.465
چرا همیشه نصفه نیمه ولش می‌کنی؟
بگو دیگه خیلی رومخه
473
00:31:30.135 --> 00:31:32.005
اعصاب‌خردکن نیست، شوره این واقعاً شوره
474
00:31:32.505 --> 00:31:34.375
و تو با این وضع رستوران داری؟
475
00:31:35.175 --> 00:31:36.505
من یه طرفدار متعصبم، حرومزاده
476
00:31:50.285 --> 00:31:51.555
داری گریه می‌کنی؟
477
00:31:53.025 --> 00:31:54.065
نه
478
00:31:54.365 --> 00:31:55.365
اما داری گریه می‌کنی
479
00:31:57.995 --> 00:31:59.135
حتماً خیلی بهش گذشته
480
00:32:01.735 --> 00:32:05.305
خب، هفتاد سی خیلیم بد نیست
481
00:32:06.475 --> 00:32:08.875
هنوز باید پیشنهاد جاهای دیگه رو ببینم
482
00:32:08.945 --> 00:32:10.375
پس زیاد ناراحت نشو
483
00:32:10.675 --> 00:32:12.175
قرارداد رو خوب خوندی؟
484
00:32:12.515 --> 00:32:14.315
بقیه‌اش همون چیزهای همیشگیه
485
00:32:15.045 --> 00:32:17.115
من حق انتخاب همه‌ی پروژه‌هام رو دارم
486
00:32:17.515 --> 00:32:19.085
شرکت همه‌ی هزینه‌های جانبی رو میده
487
00:32:19.455 --> 00:32:21.185
و هر وقت بخوام می‌تونم قرارداد رو بدون هیچ جریمه ای
488
00:32:21.255 --> 00:32:22.655
فسخ کنم
489
00:32:23.525 --> 00:32:25.725
چیه، نکنه بند جدیدی هست؟
490
00:32:28.995 --> 00:32:30.065
گوش کن
491
00:32:30.595 --> 00:32:31.864
از این به بعد، وقتی قراردادی می‌خونی
492
00:32:31.865 --> 00:32:33.995
اول ببین کی دست بالاست
493
00:32:34.405 --> 00:32:36.635
و کی نیست فهمیدی؟
494
00:32:40.235 --> 00:32:41.705
خب، معلومه که من طرف بالام
495
00:32:44.675 --> 00:32:45.675
طرف متعهد؟
496
00:32:45.745 --> 00:32:46.775
(طرف متعهد)
497
00:32:46.845 --> 00:32:47.845
من؟
498
00:32:49.815 --> 00:32:50.915
این مسخره‌ست
499
00:32:51.255 --> 00:32:52.285
(تقسیم سود هفتاد به سی)
500
00:32:52.355 --> 00:32:53.485
(جریمه‌ی سه برابری برای نقض قرارداد)
501
00:32:53.885 --> 00:32:56.985
پس اون سی درصد مال منه، نه شرکت؟
502
00:33:01.865 --> 00:33:05.195
جدی فکر می‌کنی من این
قرارداد لعنتی رو امضا میکنم؟
503
00:33:07.295 --> 00:33:08.505
اگه نمی‌خوای، مجبور نیستی
504
00:33:10.635 --> 00:33:12.405
وقتی ستاره بودی، به لطف تو یه ساختمون خریدم
505
00:33:12.475 --> 00:33:16.545
اما وقتی نیستی، فقط یه موجودی
ته انباری که باید هزینه‌ش رو بدم
506
00:33:17.345 --> 00:33:20.985
داری میگی که دوران من دیگه تموم شده؟
507
00:33:22.015 --> 00:33:23.185
به خاطر همینه که باهام مثل آشغال رفتار می‌کنی؟
508
00:33:24.355 --> 00:33:25.355
واو
509
00:33:26.485 --> 00:33:28.225
ملت چقدر می‌تونن بدجنس باشن
510
00:33:28.785 --> 00:33:31.495
چند روز پیش، برام دولا راست میشدی
511
00:33:33.095 --> 00:33:36.125
اما می‌دونی چیه؟ دوران من هنوز تموم نشده
512
00:33:36.865 --> 00:33:38.995
یه بحران مثل این؟ بعد از همه‌ی
چیزهایی که از اول کارم پشت سر گذاشتم؟
513
00:33:39.595 --> 00:33:41.335
با کلی بحران روبرو شدم، پاکشون کردم و تحملشون کردم
514
00:33:41.405 --> 00:33:43.105
تا به اینجا برسم
515
00:33:44.235 --> 00:33:45.735
این که چیزی نیست
516
00:33:47.375 --> 00:33:48.475
فقط نگاه کن
517
00:33:49.475 --> 00:33:52.375
جایگاهمو پس می‌گیرم، بهت نشون بدم
518
00:34:06.195 --> 00:34:07.195
فقط نگاه کن
519
00:34:08.425 --> 00:34:09.895
فکر می‌کنی این برای زمین زدن من کافیه؟
520
00:34:18.505 --> 00:34:20.505
(مامان)
521
00:34:25.745 --> 00:34:26.745
جی‌آن
522
00:34:27.215 --> 00:34:28.414
چرا این کار رو کردی؟
523
00:34:28.415 --> 00:34:30.115
می‌خوای برگردی پرورشگاه؟
524
00:34:30.245 --> 00:34:31.555
...اگه من برم
525
00:34:31.615 --> 00:34:32.915
از این کار خوشحال میشن
526
00:34:33.415 --> 00:34:37.495
تو باید بری تا بچه‌های دیگه شانسی داشته باشن
527
00:34:37.925 --> 00:34:39.495
(مامان)
528
00:34:53.505 --> 00:34:54.545
(تاپ استار یو جی آن بدون قرارداده)
529
00:34:54.605 --> 00:34:56.645
چه خبره؟ چرا اینقدر ساکته؟
530
00:34:57.915 --> 00:34:59.445
گوشیم خرابه؟
531
00:35:15.895 --> 00:35:17.065
الو
532
00:35:17.495 --> 00:35:18.565
الو؟
533
00:35:19.065 --> 00:35:21.305
این تماس از طرف یه مؤسسه‌ی نظرسنجی تو سئوله
534
00:35:22.305 --> 00:35:24.605
خراب که نیست، پس چرا کسی زنگ نمی‌زنه؟
535
00:35:44.325 --> 00:35:45.425
بله نونا؟
536
00:35:45.755 --> 00:35:47.595
پس تو مقصر اصلی هستی
537
00:35:47.995 --> 00:35:48.995
چی؟
538
00:35:49.295 --> 00:35:50.725
یهو چرا این حرفا رو میزنی؟
539
00:35:51.935 --> 00:35:55.905
حالا که قراردادی ندارم
محاله که هیچ سر و صدایی نشه
540
00:35:56.435 --> 00:35:58.705
همه‌ی تماس‌های مهم همیشه به تو میشد
541
00:35:59.505 --> 00:36:01.475
خب، کی زنگ زده؟
542
00:36:02.145 --> 00:36:03.675
مدیرعامل شرکت سرگرمی پولار زنگ زده، نه؟
543
00:36:04.475 --> 00:36:07.445
اون منتظر من بود -
هیچکس زنگ نزد-
544
00:36:07.545 --> 00:36:09.515
چی؟ هیچکس؟
545
00:36:10.215 --> 00:36:13.015
می‌دونی که بهت وفادارم، نه؟ بذار یه نصیحت بهت کنم
546
00:36:13.785 --> 00:36:15.625
قبل از اینکه دیر بشه، برو از مدیرعامل عذرخواهی کن
547
00:36:16.685 --> 00:36:17.755
چی؟
548
00:36:17.825 --> 00:36:19.694
گوش کن، تو این صنعت حتی یه نفر هم نیست
549
00:36:19.718 --> 00:36:21.471
که حاضر باشه باهات قرارداد ببنده
550
00:36:21.495 --> 00:36:22.895
مگه اینکه کاملاً دیوونه باشه
551
00:36:23.565 --> 00:36:25.995
کی یه بازیگری رو می‌خواد که آبرو اعتبارش به باد رفته؟
552
00:36:26.565 --> 00:36:27.905
مدیرعامل به لطف نون و نمکی که خورده بودین
553
00:36:27.965 --> 00:36:29.204
داشت در حقت لطف میکرد
554
00:36:29.205 --> 00:36:30.865
پس -
می‌دونی چیه؟-
555
00:36:32.305 --> 00:36:36.745
همیشه رعیت‌ها بودن که سرشون از تن جدا میشد
556
00:36:37.205 --> 00:36:39.375
چی؟ الو؟
557
00:36:51.425 --> 00:36:56.065
نتونستم اینو پشت تلفن
بگم، به خاطر همین پیام میدم
558
00:36:56.695 --> 00:36:58.935
مدیرعامل گفت باید تا آخر هفته
559
00:36:59.565 --> 00:37:00.665
از خونه بیرون بری
560
00:37:01.405 --> 00:37:02.864
همیشه به فکرتم خیلی متاسفم
561
00:37:02.865 --> 00:37:04.135
مدیر برنامه همیشگیت، دو هون
562
00:37:14.945 --> 00:37:16.485
نظرت چیه؟ جای خوبیه، نه؟
563
00:37:17.115 --> 00:37:18.455
...فقط به خاطر فروش فوری توی بازاره
564
00:37:18.515 --> 00:37:20.485
چون صاحبش یهو قراره بره خارج
565
00:37:20.555 --> 00:37:23.085
پیدا کردن همچین جایی اونم با این قیمت سخته
566
00:37:23.485 --> 00:37:24.555
غیرممکنه
567
00:37:25.395 --> 00:37:27.555
گفتی از فردا می‌تونم بیام، نه؟
568
00:37:27.865 --> 00:37:31.665
البته، قرارداد رو الان ببندیم؟
569
00:37:31.935 --> 00:37:32.935
باشه، چرا که نه
570
00:37:33.235 --> 00:37:34.634
قرارداد نهایی
571
00:37:34.635 --> 00:37:36.565
بعد از واریز پوله، درسته؟ -
دقیقاً-
572
00:37:37.235 --> 00:37:38.275
تصمیم خوبی گرفتی
573
00:37:40.875 --> 00:37:41.875
از این طرف
574
00:37:41.945 --> 00:37:45.175
(اتاق ملاقات)
575
00:37:45.245 --> 00:37:46.275
...لی یونگ جی
576
00:37:47.075 --> 00:37:48.785
امروز هم نمیخواد شما رو ببینه
577
00:38:00.795 --> 00:38:04.195
باید بریم، نه؟ -
هی دارم میگم نمی‌تونی-
578
00:38:05.965 --> 00:38:08.665
این باورنکردنیه -
چرا نمیری تو؟-
579
00:38:10.735 --> 00:38:14.175
خیلی دوست دارم برم ولی تا اون نخواد که نمیشه
580
00:38:14.505 --> 00:38:15.845
تو کی هستی؟
581
00:38:16.375 --> 00:38:18.015
تو خونه‌ی یکی دیگه چیکار می‌کنی؟
582
00:38:18.545 --> 00:38:20.174
خونه‌ی یکی دیگه؟بی خیال
583
00:38:20.175 --> 00:38:23.185
چقدر کلیشه‌ای، همه همین رو میگن
584
00:38:23.315 --> 00:38:24.655
تو خریداری؟
585
00:38:25.055 --> 00:38:26.785
خریدار؟ -
یا اجاره کردی؟-
586
00:38:26.855 --> 00:38:27.855
اجاره؟
587
00:38:29.285 --> 00:38:30.355
این دیگه چیه؟
588
00:38:31.595 --> 00:38:32.755
جدی نمیگی
589
00:38:33.855 --> 00:38:35.665
دارم می‌پرسم این خونه رو خریدی؟
590
00:38:36.925 --> 00:38:37.935
یا اجاره کردی؟
591
00:38:39.635 --> 00:38:41.335
خب، چرا زودتر نگفتی؟
592
00:38:41.865 --> 00:38:44.065
هی، منو با کی اشتباه گرفتی؟
593
00:38:44.405 --> 00:38:48.905
ببین، من اهل خسیس بازی و اجاره نیستم نقدی می‌خرم
594
00:38:49.405 --> 00:38:50.875
یکجا با پول نقد
595
00:38:50.945 --> 00:38:54.215
اوه، عزیزم طفلک بیچاره وای
596
00:38:54.345 --> 00:38:55.945
منظورت چیه؟
597
00:38:56.985 --> 00:38:57.985
خدای من
598
00:38:59.015 --> 00:39:01.525
شماها جلوی خونه‌ی من چیکار می‌کنین؟
599
00:39:01.825 --> 00:39:04.755
این دیگه چیه؟ دو گروه تو یه روز؟ جدی؟
600
00:39:05.095 --> 00:39:08.095
نگو شما هم خونه رو خریدین؟
601
00:39:08.725 --> 00:39:10.094
داری چی میگی؟
602
00:39:10.095 --> 00:39:12.565
ما همه پول رو دادیم
و حتی وسایل مون رو آوردیم
603
00:39:13.495 --> 00:39:15.905
خیلی رومخه، اولین بار هم نیست که این اتفاق میفته
604
00:39:16.435 --> 00:39:18.105
وسایلت رو ببر
605
00:39:21.275 --> 00:39:24.875
(اداره پلیس گانگ سونگ)
606
00:39:24.945 --> 00:39:26.645
(پلیسی که مردم بهش احترام می‌ذارن و دوستش دارن)
607
00:39:26.715 --> 00:39:29.345
(اداره پلیس گانگ سونگ)
608
00:39:29.785 --> 00:39:32.615
چا اون‌هوان خیلی وقته ندیدمت خوبی؟
609
00:39:32.955 --> 00:39:33.985
خودت چی خوبی؟
610
00:39:34.055 --> 00:39:36.725
خب، به لطف تو، الکل و مواد رو ترک کردم
611
00:39:37.185 --> 00:39:38.325
خوبم میخوابم
612
00:39:38.855 --> 00:39:40.795
خیلی خوبم -
خوشحالم که اینو می‌شنوم-
613
00:39:41.095 --> 00:39:44.695
هر روز خوش‌تیپ‌تر می‌شی -
آه، لطفاً نگو-
614
00:39:46.365 --> 00:39:47.695
این یه پرونده‌ی اقدام به قتله
615
00:39:47.765 --> 00:39:49.865
پس از طرف ما کار چندانی نمی‌تونیم بکنیم
616
00:39:49.965 --> 00:39:51.335
واقعاً هیچ اهرم فشاری نداریم
617
00:39:51.805 --> 00:39:54.335
و اون قبلاً اعتراف کرده که
از روی انتقام این کار رو کرده
618
00:39:55.045 --> 00:39:57.505
اگه دادگاه هرگونه اغماضی نشون بده خوش‌شانسه
619
00:39:58.375 --> 00:39:59.475
با شاکی ملاقات کردی؟
620
00:40:00.575 --> 00:40:04.885
نه، هنوز -
تو که فامیلش نیستی-
621
00:40:05.785 --> 00:40:08.355
راستش، بهترین کار تو همچین شرایطی
622
00:40:08.825 --> 00:40:10.285
اینه با شاکی به توافق برسی
623
00:40:10.885 --> 00:40:12.794
از شواهد پیداست که لی یونگ جی نه خانواده‌ای داره
624
00:40:12.795 --> 00:40:15.025
نه دوستی که کمکش کنه، کلا هیچکسی رو نداره
625
00:40:16.125 --> 00:40:18.295
علاوه بر این، اون مثلا شاکی، اون حرومزاده‌ی کلاهبردار
626
00:40:18.895 --> 00:40:20.395
خیلی زرنگه
627
00:40:20.795 --> 00:40:23.905
منظورم اینه، همه کلاهبردارها اینطورن، اما این؟
628
00:40:24.905 --> 00:40:26.035
از همشون بدتره
629
00:40:26.505 --> 00:40:28.345
موقع بازجویی، یه ذره هم
630
00:40:28.405 --> 00:40:31.275
از کاری که کرده پشیمونی
نشون نداد فقط داد و بیداد میکرد
631
00:40:31.915 --> 00:40:34.315
بی شرمی هم حدی داره
632
00:40:37.315 --> 00:40:39.685
کارآگاه شرمنده که اینو میگم
633
00:40:40.115 --> 00:40:41.685
اما میشه یه خواهش ازت بکنم؟
634
00:40:43.185 --> 00:40:51.185
اپلیکیشن های اختصاصی ویندوز, اندروید و مک سینمافریک, حرفه ای ترین اپ دانلود و تماشای آنلاین فیلم و سریال بدون سانسور
635
00:40:55.765 --> 00:40:59.875
خانم، باید عینک آفتابی‌تون رو در بیارین
636
00:41:00.135 --> 00:41:01.135
چرا؟
637
00:41:02.175 --> 00:41:04.945
خب، حتی اگه شما قربانی باشین
638
00:41:05.675 --> 00:41:07.915
باید هویت‌تون رو تأیید کنیم و این چیزا
639
00:41:16.585 --> 00:41:19.055
فکر کنم بازیگره -
اون واقعاً یو جی‌آنه؟-
640
00:41:19.195 --> 00:41:21.125
اون بازیگره نیست؟ -
عمل کرده-
641
00:41:21.195 --> 00:41:22.425
به اندازه‌ای که فکر می‌کردم خوشگل نیست
642
00:41:22.565 --> 00:41:24.935
چقدر رو خودش کار کرده؟ چشماش حتماً عملیه
643
00:41:24.995 --> 00:41:26.165
ته چهره قشنگی داره
644
00:41:28.835 --> 00:41:30.635
پس تو واقعیت این شکلی هستی
645
00:41:31.905 --> 00:41:34.035
خب، چطور سرت کلاه رفت؟
646
00:41:39.075 --> 00:41:41.585
پس تو فقط حرف واسطه رو قبول کردی
647
00:41:41.645 --> 00:41:43.815
و اون مبلغ هنگفت رو همینجوری واریز کردی
648
00:41:44.315 --> 00:41:45.685
بدون اینکه حتی سند ملک رو چک کنی؟
649
00:41:46.055 --> 00:41:47.055
...سند
650
00:41:48.025 --> 00:41:49.025
ملک؟
651
00:41:50.625 --> 00:41:52.595
این چیه؟ -
چی؟-
652
00:41:52.655 --> 00:41:54.455
تو فقط پول رو میدی
653
00:41:55.195 --> 00:41:57.495
خونه رو می‌خری و میری تو
654
00:41:58.635 --> 00:41:59.935
مگه اینطور نیست؟
655
00:42:01.305 --> 00:42:02.805
دارم با پول خودم خونه می‌خرم
656
00:42:02.865 --> 00:42:04.265
چرا باید اینقدر پیچیده باشه؟
657
00:42:05.475 --> 00:42:09.105
می‌دونم که سلبریتی‌ها ممکنه
از واقعیت بی خبر باشن، اما بیخیال
658
00:42:10.175 --> 00:42:11.345
وای خدا
659
00:42:11.915 --> 00:42:13.575
ببخشید که اینجوری یهو زنگ زدم
660
00:42:13.645 --> 00:42:16.615
که بیای بهم لطفی بکنی -
اشکالی نداره زیاد بهش فکر نکن-
661
00:42:17.215 --> 00:42:19.715
فقط دارم یه لطف رو جبران
میکنم، پس حس بدی نداشته باش
662
00:42:20.415 --> 00:42:21.455
ممنون
663
00:42:22.055 --> 00:42:24.725
باشه، بررسی میکنم و بهت
خبر میدم حالا می‌تونی بری
664
00:42:24.925 --> 00:42:25.925
باشه
665
00:42:26.525 --> 00:42:28.025
مراقب باش -
باشه-
666
00:42:28.095 --> 00:42:29.095
ممنون
667
00:42:31.295 --> 00:42:33.365
هی، یو جی‌آن رو تو اداره پلیس دیدم
668
00:42:34.165 --> 00:42:36.465
اما به نظر نمیومد تو دردسر باشه، انگار ازش کلاهبرداری شده بود
669
00:42:36.965 --> 00:42:39.835
راستی، خیلی غیرواقعی بود انگار یه الهه‌ی واقعی بود
670
00:42:42.645 --> 00:42:43.645
کلاهبرداری؟
671
00:42:48.685 --> 00:42:50.215
این چه ربطی به من داره؟
672
00:42:56.285 --> 00:42:59.124
می‌تونست بعد از تماس با من بره
673
00:42:59.125 --> 00:43:00.495
اما فکر کنم نگرانت بود
674
00:43:00.825 --> 00:43:02.495
کنارت موند
675
00:43:03.865 --> 00:43:06.165
به هر حال، زمانی که صاحب‌خوبه خارج از کشور بوده
676
00:43:06.235 --> 00:43:08.835
واسطه کلاهبرداری کرده و در رفته
677
00:43:08.905 --> 00:43:10.705
گرفتنش راحت نیست
678
00:43:11.065 --> 00:43:12.175
پس پول من چی میشه؟
679
00:43:12.375 --> 00:43:15.005
بهت توصیه میکنم بیخیالش بشی
680
00:43:15.545 --> 00:43:16.605
چی؟
681
00:43:19.245 --> 00:43:20.315
لطفاً یه لحظه اینجا صبر کن
682
00:43:21.785 --> 00:43:22.785
باشه
683
00:43:23.885 --> 00:43:24.915
چیه؟
684
00:43:47.275 --> 00:43:48.575
بذار گوشیت رو ببینم
685
00:43:49.375 --> 00:43:50.545
چرا گوشی من؟
686
00:43:51.915 --> 00:43:53.345
الان از من عکس گرفتی، نه؟
687
00:43:55.745 --> 00:43:58.185
نه، نگرفتم مدرک داری؟
688
00:43:58.455 --> 00:43:59.785
فکر می‌کنی چون یه سلبریتی
ای می‌تونی هر کاری بکنی؟
689
00:43:59.855 --> 00:44:00.915
چرا تهمت می زنی؟
690
00:44:01.355 --> 00:44:03.555
من بیست سال جلوی دوربین بودم
691
00:44:04.155 --> 00:44:05.425
ممکنه در مورد سند ملک چیزی ندونم
692
00:44:05.495 --> 00:44:07.195
اما فقط از روی موقعیت و زاویه‌ی دوربین
693
00:44:07.255 --> 00:44:09.325
دقیقاً می‌تونم بگم از چی فیلم میگیرن
694
00:44:10.025 --> 00:44:13.435
فورا بده من -
نگرفتم دردت چیه؟
695
00:44:15.605 --> 00:44:16.735
باورنکردنیه
696
00:44:17.005 --> 00:44:19.175
تعجبی نداره که میگن خیلی مغرور و خودشیفته ای
697
00:44:19.635 --> 00:44:20.635
با این طرز رفتار
698
00:44:20.636 --> 00:44:24.245
حتما اون ویدیوی قلدری واقعی بوده نه؟
699
00:44:25.975 --> 00:44:28.145
با این اخلاق، حتماً راسته
700
00:44:28.645 --> 00:44:30.415
با خودش چی فکر میکنه،فکر میکنه کیه؟
701
00:44:30.485 --> 00:44:33.015
صورت خوشگل چه فایده‌ای
داره وقتی شخصیتش اینقدر زشته؟
702
00:44:33.085 --> 00:44:35.555
خوشگلی که همه‌چی نیست -
با سر میخوره زمین-
703
00:44:35.625 --> 00:44:38.525
چرا اینقدر به خودش می باله؟ -
فکر کرده جلوی دوربین بازی میکنه-
704
00:44:38.625 --> 00:44:40.155
هی، یو جی‌آن داری چیکار می‌کنی؟
705
00:44:40.225 --> 00:44:41.895
باید اظهاراتت رو بنویسی
706
00:44:41.965 --> 00:44:42.995
بشین
707
00:44:43.765 --> 00:44:44.865
زود بیا اینجا
708
00:45:03.315 --> 00:45:05.155
یو جی‌آن رو تو اداره پلیس دیدم
709
00:45:05.815 --> 00:45:07.015
تو واقعیت خیلی زشته
710
00:45:08.325 --> 00:45:09.555
من قشنگترم
711
00:45:12.495 --> 00:45:13.495
چیه؟
712
00:45:13.995 --> 00:45:15.994
...گرفتن و پست کردن عکس بدون رضایت شخص
713
00:45:15.995 --> 00:45:17.464
نقض حقوق شخصیه
714
00:45:17.465 --> 00:45:18.995
که میشه به خاطرش شکایت کرد
715
00:45:21.335 --> 00:45:22.735
مخصوصاً برای یه ستاره‌ی بزرگ مثل یو جی‌آن
716
00:45:22.805 --> 00:45:24.235
مبلغ خسارت خیلی زیاد میشه
717
00:45:25.735 --> 00:45:26.805
فکر می‌کنی از پسش بر میای؟
718
00:45:27.235 --> 00:45:29.475
تو کی هستی؟ -
فقط دارم حقیقت رو میگم-
719
00:45:29.775 --> 00:45:31.875
اگه بهش افترا و دروغ گویی رو بهش اضافه کنی
720
00:45:32.375 --> 00:45:34.615
اوضاع برات خیلی سخت‌تر میشه
721
00:45:34.775 --> 00:45:37.585
کدوم بخشش دروغه؟ -
معلوم نیست؟-
722
00:45:38.755 --> 00:45:39.755
(تو واقعیت خیلی زشته من قشنگترم)
723
00:45:41.255 --> 00:45:42.385
تو واقعیت خیلی زشته
724
00:45:43.555 --> 00:45:44.725
و مخصوصاً این بخش
725
00:45:45.825 --> 00:45:46.925
من قشنگترم
726
00:45:47.195 --> 00:45:48.195
لعنت
727
00:45:51.025 --> 00:45:53.835
آجوشی به تو چه؟ وکیل وصیشی یا چی؟
728
00:45:55.265 --> 00:45:56.265
آجوشی؟
729
00:45:57.765 --> 00:45:58.775
نه
730
00:46:00.735 --> 00:46:01.905
من یه مشاورم
731
00:46:04.175 --> 00:46:05.245
پس
732
00:46:06.475 --> 00:46:07.615
می‌خوای پاکش کنی؟
733
00:46:09.045 --> 00:46:10.185
یا ازت شکایت بشه؟
734
00:46:31.105 --> 00:46:32.235
نمی‌دونم حالش خوبه یا نه
735
00:46:32.805 --> 00:46:34.305
اینطوری سرش کلاه رفته
736
00:46:35.605 --> 00:46:36.805
نگرانم نباش
737
00:46:38.375 --> 00:46:39.515
حالم خوبه
738
00:46:40.345 --> 00:46:43.145
چی؟ مطمئنم که فقط تو ذهنم گفتم
739
00:46:52.625 --> 00:46:54.295
خیلی بده که سر آدم کلاه بره
740
00:46:55.295 --> 00:46:56.765
اما کسی که این کار رو کرده رو میگیرن
741
00:46:58.365 --> 00:46:59.835
و من همیشه می‌تونم پول بیشتری در بیارم
742
00:47:02.035 --> 00:47:03.365
من یو جی‌آنم
743
00:47:08.405 --> 00:47:09.705
خب، باشه
744
00:47:10.975 --> 00:47:12.345
ممنون که امروز کمک کردی
745
00:47:13.675 --> 00:47:14.675
پس من میرم
746
00:47:22.785 --> 00:47:23.785
حالت خوبه؟
747
00:47:30.625 --> 00:47:31.865
خوبم
748
00:47:33.665 --> 00:47:35.035
گفتم حالم خوبه
749
00:47:36.705 --> 00:47:39.175
چرا بازم می‌پرسی حالم خوبه؟
750
00:47:40.435 --> 00:47:41.535
...وقتی یه بند
751
00:47:42.805 --> 00:47:45.115
از من می‌پرسی حالم خوبه
752
00:47:48.015 --> 00:47:49.015
حس میکنم
753
00:47:51.245 --> 00:47:53.915
که انگار واقعاً خوب نیستم
754
00:47:55.915 --> 00:48:13.915
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام سینمافریک ::..
.:: Telegram: @cinemaafreak ::.
.:: Instagram: @cinema.freak ::.
755
00:48:13.939 --> 00:48:25.939
سینمافریک
مرجع دانلود فیلم و سریال با زیرنویس چسبیده
.:: CinemaFreak.Net ::.