WEBVTT
1
00:00:04.110 --> 00:00:06.210
(عشق هماهنگ)
2
00:00:07.000 --> 00:00:40.000
..:: ارائه شده توسط وب سایت سینمافریک ::..
.:: CinemaFreak.Net ::.
3
00:00:41.910 --> 00:00:45.080
(عشق هماهنگ)
4
00:00:46.920 --> 00:00:47.989
(همه‌ی افراد، وقایع و مکان ها)
5
00:00:47.990 --> 00:00:49.119
(در این درام تخیلی بوده و با واقعیت ارتباطی ندارند)
6
00:00:49.120 --> 00:00:50.320
(همچنین، کودکان و حیوانات طبق دستورالعمل‌های تولید فیلمبرداری شده)
7
00:00:50.690 --> 00:00:52.090
بیا انجامش بدیم، بوسه رو
8
00:00:52.590 --> 00:00:54.330
چطور اینقدر راحت پیشنهاد بوسه میدی؟
9
00:00:55.830 --> 00:00:56.830
مگه نمیدونی شغل من چیه؟
10
00:00:57.030 --> 00:00:58.030
من یه بازیگرم
11
00:01:01.830 --> 00:01:03.170
اگه این بار فرار کنی، مردی
12
00:01:04.040 --> 00:01:05.070
کاره، فقط کاره
13
00:01:13.510 --> 00:01:16.210
خدایا
14
00:01:18.480 --> 00:01:19.949
...درسته که یه بازیگر مکمل رو
15
00:01:19.950 --> 00:01:21.419
بدون هماهنگی با بازیگر اصلی
16
00:01:21.420 --> 00:01:22.750
با تست انتخاب کنین؟
17
00:01:23.190 --> 00:01:25.490
سر همچین چیزی باید با شما هماهنگ کنم؟
18
00:01:25.820 --> 00:01:26.830
معلومه که باید بکنین
19
00:01:27.290 --> 00:01:29.429
اگه یکی رو انتخاب کنین که در یه حد و اندازه نباشه
20
00:01:29.430 --> 00:01:31.360
بازیگر نقش اصلی ضعیف به نظر میاد
21
00:01:31.730 --> 00:01:33.159
اگه کسی رو انتخاب کنی که خیلی خودنمایی کنه
22
00:01:33.160 --> 00:01:34.529
یی جین ما دیده نمیشه
23
00:01:34.530 --> 00:01:36.570
پس چطور نگران نباشم؟
24
00:01:37.070 --> 00:01:39.270
درسته؟ و از همه مهمتر
25
00:01:40.510 --> 00:01:44.310
این واقعاً درست نیست، نه؟
26
00:01:44.780 --> 00:01:46.579
...درسته؟ چرا بازیگر اصلی
27
00:01:46.580 --> 00:01:47.849
که به خاطر جنجال سوءاستفاده کنار رفته
28
00:01:47.850 --> 00:01:49.980
برای نقش مکمل تست بده؟
29
00:01:50.150 --> 00:01:53.280
اگه میخواد تست بده، دلیلی هست جلوشو بگیریم؟
30
00:01:53.450 --> 00:01:54.489
هیچ توجیهی نداره
31
00:01:54.490 --> 00:01:55.890
حتی اگه مجبور باشیم بهونه بیاریم، باید جلوش رو بگیریم
32
00:01:56.490 --> 00:01:58.020
اوضاع عجیب پیش میره
33
00:01:58.320 --> 00:02:00.060
چرا اینقدر حساس شدی؟
34
00:02:00.430 --> 00:02:01.930
به خاطر این، فیلم داره
35
00:02:02.260 --> 00:02:03.559
مجانی سر زبون ها میفته که خوبه
36
00:02:03.560 --> 00:02:05.360
فیلم ما این روزا خیلی محبوبه
37
00:02:05.860 --> 00:02:06.970
مشکل دقیقاً همینه
38
00:02:07.630 --> 00:02:09.299
اگه جی آن که فقط برای نقش مکمل تست میده
39
00:02:09.300 --> 00:02:11.699
از یی جین ما محبوب‌تر بشه
40
00:02:11.700 --> 00:02:13.439
دیگه کسی یی جین ما رو
نمی‌بینه …این اولین باره که اون
41
00:02:13.440 --> 00:02:14.540
نقش اصلی زن رو بازی میکنه
42
00:02:14.810 --> 00:02:15.869
آه، خدایا
43
00:02:15.870 --> 00:02:17.109
تست رو برگزار نکنین
44
00:02:17.110 --> 00:02:19.680
هنوز دیر نشده، اون تست رو لغو کنین
45
00:02:19.910 --> 00:02:22.480
از شرکتم یه نفر خوب انتخاب میکنم
46
00:02:23.820 --> 00:02:26.680
آقای کیم، میخوای همینطور ادامه بدی؟
47
00:02:28.520 --> 00:02:29.790
همین طوری یعنی چی؟
48
00:02:30.050 --> 00:02:32.159
اگه قراره تو کل فیلمبرداری
سر هر چیز کوچیکی دخالت کنی
49
00:02:32.160 --> 00:02:34.830
و ایراد بگیری
50
00:02:35.230 --> 00:02:37.100
اونوقت من نمیتونم با هان یی جین کار کنم
51
00:02:37.960 --> 00:02:39.160
کارگردان، سوءتفاهم شده
52
00:02:39.960 --> 00:02:42.269
رئیس چون نگران منه، که
مبادا تحت فشار قرار بگیرم
53
00:02:42.270 --> 00:02:44.570
اینطوری رفتار میکنه دیگه تکرار نمیشه
54
00:02:45.470 --> 00:02:47.870
اگه اینقدر ناراضی هستین
پس قرارداد رو لغو کنین
55
00:02:48.340 --> 00:02:49.539
چی؟-
هنوز دیر نشده-
56
00:02:49.540 --> 00:02:50.540
چون فیلمبرداری شروع نشده
57
00:02:51.840 --> 00:02:53.550
نه کارگردان مون
58
00:02:55.023 --> 00:02:56.023
چی؟
59
00:02:56.450 --> 00:02:58.220
واقعا که آقای کیم یه چیزیت میشه ها
60
00:02:59.850 --> 00:03:00.850
من؟ مگه چیه؟
61
00:03:01.290 --> 00:03:02.389
بعداً حرف میزنیم
62
00:03:02.390 --> 00:03:04.259
کارگردان مون
63
00:03:04.260 --> 00:03:05.260
لطفاً صبر کنین
64
00:03:05.760 --> 00:03:08.160
به هر حال اون یارو به خاطر
موفقیتش خیلی مغرور شده
65
00:03:11.960 --> 00:03:13.160
هی
66
00:03:15.000 --> 00:03:18.139
اگه همراه اومدی، باید حامی باشی نه مانع
67
00:03:18.140 --> 00:03:19.440
چرا عین یه مجسمه لال مونی گرفتی؟
68
00:03:19.740 --> 00:03:21.739
برای همین از اول گفتم باهاتون نمیام
69
00:03:21.740 --> 00:03:23.210
تست یه نقش مکمل که این همه سروصدا نداره
70
00:03:23.710 --> 00:03:25.380
مگه نمیدونی به خاطر کی
دارم این همه سختی می‌کشم؟
71
00:03:25.410 --> 00:03:27.180
،راستش، اگه فقط یکم شبیه ستاره‌ها بودی
72
00:03:27.910 --> 00:03:29.350
به نظرت لازم بود این تحقیر رو به جون بخرم؟
73
00:03:33.750 --> 00:03:34.750
مگه دروغه
74
00:03:35.650 --> 00:03:36.650
اگه تو اینترنت اسم فیلم رو جستجو کنی
75
00:03:37.420 --> 00:03:39.319
...خبر تست نقش مکمل جی آن
76
00:03:39.320 --> 00:03:41.730
قبل از خبر تو که نقش اصلی رو داری میاد
77
00:03:42.190 --> 00:03:43.190
به نظرت منطقیه؟
78
00:03:43.330 --> 00:03:44.860
اون فقط یه موج خبریه
79
00:03:45.330 --> 00:03:47.970
موج خبری یعنی محبوبیت و محبوبیت یعنی ستاره بودن
80
00:03:48.670 --> 00:03:50.500
چیزی که هیچوقت نمیتونی از یو جی آن بگیری
81
00:03:51.870 --> 00:03:56.269
بهت تضمین میدم، اگه جی آن با تست نقش بگیره
82
00:03:56.270 --> 00:03:57.510
و به عنوان بازیگر مکمل تو این فیلم بازی کنه
83
00:03:58.010 --> 00:04:00.550
فقط مسئله زمانه که، با وجود
نقش اصلی بودنت زیر سایه‌اش بری
84
00:04:01.580 --> 00:04:05.250
پس، اگه نمیخوای چیزی که به
سختی پس گرفتی رو از دست بدی
85
00:04:05.650 --> 00:04:06.720
باید شش دنگ حواست جمع باشه
86
00:04:08.220 --> 00:04:16.220
اپلیکیشن های اختصاصی ویندوز, اندروید و مک سینمافریک, حرفه ای ترین اپ دانلود و تماشای آنلاین فیلم و سریال بدون سانسور
87
00:04:18.730 --> 00:04:19.730
تصمیممو گرفتم
88
00:04:20.200 --> 00:04:21.400
درباره چه تصمیمی حرف میزنی؟
89
00:04:21.700 --> 00:04:25.539
،برای اینکه بعداً حسرت نخورم
فعلاً خجالت رو کنار می‌ذارم
90
00:04:25.540 --> 00:04:27.970
و با کاری که الان میتونم
انجام بدم، بهترین تلاشمو میکنم
91
00:04:31.210 --> 00:04:33.340
آه، نه، نه، همین الان
92
00:04:33.750 --> 00:04:35.480
حتماً اشتباه شنیدم، نه؟
93
00:04:36.680 --> 00:04:37.680
درست شنیدی
94
00:04:38.080 --> 00:04:39.080
این صدای قلبمه
95
00:04:39.180 --> 00:04:40.849
چرا باید صبح تا شب با تغییر مکان و آب و هوا
96
00:04:40.850 --> 00:04:42.490
بوسه رو امتحان کنی؟
97
00:04:42.720 --> 00:04:44.019
خب، چاره‌ای ندارم
98
00:04:44.020 --> 00:04:46.459
...به زودی تست دارم و قطعا بوسه
99
00:04:46.460 --> 00:04:47.890
چیزیه که باعث انتقال عاطفی میشه
100
00:04:47.930 --> 00:04:49.929
چون متغیر دیگه‌ای پیدا نکردم که جوابگو باشه
101
00:04:49.930 --> 00:04:51.830
باید هر کاری از دستمون برمیاد امتحان کنیم
102
00:04:57.470 --> 00:04:59.100
پس شروع میکنم
103
00:05:01.870 --> 00:05:03.310
هرچقدر فکر میکنم
104
00:05:04.010 --> 00:05:05.410
این کار درستی نیست
105
00:05:05.740 --> 00:05:07.650
الان کار دیگه‌ای از دستمون برنمیاد
106
00:05:09.310 --> 00:05:10.480
با این حال، این یه کم زیاده رویه
107
00:05:11.350 --> 00:05:12.350
چیه؟
108
00:05:12.380 --> 00:05:14.290
نکنه می‌ترسی که واقعاً عاشقم بشی؟
109
00:05:15.150 --> 00:05:16.150
آه، خب
110
00:05:18.560 --> 00:05:20.790
نه نخریم-
پس چرا؟-
111
00:05:21.260 --> 00:05:23.800
کاره، فقط کاره
112
00:05:26.060 --> 00:05:27.230
کی تست رو جور کرده؟
113
00:05:38.780 --> 00:05:40.180
(بسته)
114
00:06:01.970 --> 00:06:03.070
(مراقبت روان توک توک)
115
00:06:23.650 --> 00:06:26.059
بالاخره تونستیم بوسه رو
116
00:06:26.060 --> 00:06:28.190
همه ساعات روز انجام بدیم
117
00:06:28.790 --> 00:06:31.300
ولی تونستیم شرایط رو عوض کنیم
118
00:06:39.940 --> 00:06:41.240
چیکار کنم؟
119
00:06:41.470 --> 00:06:43.070
...امروز روز تسته، ولی
120
00:06:43.570 --> 00:06:44.680
اگه انتقال عاطفی نباشه
121
00:06:46.440 --> 00:06:48.180
خودت میدونی که بازیم چطوره
122
00:06:48.850 --> 00:06:50.310
چرا تمرین بازیگری رو شروع نمیکنی
123
00:06:54.750 --> 00:06:55.950
تشنه‌ات نیست؟
124
00:06:56.350 --> 00:06:57.360
آب گازدار میخوای؟
125
00:06:57.890 --> 00:06:58.890
الان میارم
126
00:07:10.740 --> 00:07:11.740
لطفاً بس کن
127
00:07:14.670 --> 00:07:16.510
چرا الان اینکارو میکنی؟
128
00:07:18.410 --> 00:07:19.610
فقط ولم کن
129
00:07:25.120 --> 00:07:26.320
جی آن، حالت خوبه؟
130
00:07:30.250 --> 00:07:32.020
(مامان)
131
00:07:33.760 --> 00:07:34.760
جی آن
132
00:07:35.190 --> 00:07:39.030
قبلاً امتحان کرده
133
00:07:39.430 --> 00:07:42.030
شایعات می‌گفتن به خاطر مسائل خانوادگی بوده
134
00:07:42.830 --> 00:07:44.600
یه سری شایعه هم هست که به خاطر پول بوده
135
00:08:00.250 --> 00:08:04.260
اولین باری که با مامانم زندگی کردم
136
00:08:05.160 --> 00:08:06.420
هفت سالم بود
137
00:08:08.290 --> 00:08:10.290
...قبلش تو خونه‌ی اقوام
138
00:08:11.200 --> 00:08:12.300
و خونه‌ی مادربزرگم زندگی میکردم
139
00:08:13.870 --> 00:08:15.730
آخرشم
140
00:08:17.100 --> 00:08:18.570
منو فرستاد پرورشگاه
141
00:08:20.500 --> 00:08:22.870
…میدونی اولین جایی که مامانم
142
00:08:23.470 --> 00:08:25.080
بعد از اینکه از پرورشگاه بردم، کجا بود؟
143
00:08:29.010 --> 00:08:30.579
تست مدلینگ بچه‌ها
144
00:08:30.580 --> 00:08:31.950
ممنونم
145
00:08:33.350 --> 00:08:34.420
خنده‌داره، نه؟
146
00:08:34.820 --> 00:08:35.820
یکی یه بار گفت
147
00:08:37.260 --> 00:08:39.460
که مدل های بچه پول زیادی درمیارن
148
00:08:41.060 --> 00:08:43.760
بچگیام خوشگل بودم
149
00:08:44.730 --> 00:08:47.160
میدونی، یه زیبایی مادرزادی،درسته؟
150
00:08:51.970 --> 00:08:53.140
کاش یه کم کمتر خوشگل بودم
151
00:08:56.510 --> 00:08:58.840
اونوقت همچین فاجعه‌ای تو زندگیم نمیفتاد
152
00:09:01.780 --> 00:09:04.020
میدونی بزرگترین فاجعه برای من و مامانم چیه؟
153
00:09:06.120 --> 00:09:08.120
مامانم همیشه به من نیاز داره
154
00:09:08.820 --> 00:09:11.920
نمیتونی تا آخر عمر عضو آی‌وانت بمونی
155
00:09:12.820 --> 00:09:15.390
الان وقتشه که ستاره یو جی آن بشی
156
00:09:16.230 --> 00:09:18.299
نه تو یه جای ارزون مثل اینجا
157
00:09:18.300 --> 00:09:21.470
میتونیم تو مجلل‌ترین پنت‌هاوس زندگی کنیم
158
00:09:22.300 --> 00:09:23.300
چیزی که واقعا حقمونه
159
00:09:41.720 --> 00:09:43.450
عین احمق ها
160
00:09:44.260 --> 00:09:46.190
همچین مامانی رو دوست داشتم
161
00:09:50.290 --> 00:09:51.300
فقط
162
00:09:53.700 --> 00:09:56.330
فقط میخواستم مامانم دوستم داشته باشه
163
00:09:57.440 --> 00:09:59.300
(گروه آیدل آی‌وانت به دلیل رفتن یو جی آن منحل شد)
164
00:10:01.270 --> 00:10:02.470
ولی یه روز فهمیدم
165
00:10:05.210 --> 00:10:06.210
راسته؟
166
00:10:08.610 --> 00:10:10.920
الان وقت آرایش کردن نیست
167
00:10:11.080 --> 00:10:13.880
من تبدیل شده بودم به کسی
که هیچکس دوستش نداره
168
00:10:18.990 --> 00:10:20.830
پس با تمام توان فرار کردم
169
00:10:25.000 --> 00:10:27.400
کلی جون کندم تا به اینجا برسم
170
00:10:30.030 --> 00:10:35.070
ولی تو هنوز مامانت رو انقدر دوست داری
171
00:10:38.880 --> 00:10:39.880
…برای همین میترسم
172
00:10:41.980 --> 00:10:44.050
که دوباره جلوم ظاهر بشه
173
00:10:44.950 --> 00:10:46.120
و منو نابود کنه
174
00:10:47.620 --> 00:10:49.320
میترسم که برگردم به اون روزای قدیم
175
00:10:50.590 --> 00:10:52.620
اگه این اتفاق بیفته
176
00:10:54.390 --> 00:10:55.860
ازت محافظت میکنم
177
00:10:59.630 --> 00:11:00.730
بالاخره مدیر برنامه‌اتم
178
00:11:05.470 --> 00:11:06.540
متاسفم
179
00:11:07.640 --> 00:11:08.640
آجوشی
180
00:11:10.440 --> 00:11:11.840
بعد از اون روز همیشه بهش فکر کردم
181
00:11:12.410 --> 00:11:14.350
...کاش دست خواهرم رو ول نمیکردم
182
00:11:14.950 --> 00:11:16.650
من کسیم که بزرگترین اشتباه رو کردم
183
00:11:17.480 --> 00:11:18.979
چرا فقط من
184
00:11:18.980 --> 00:11:20.520
حالم خوبه؟
185
00:11:21.290 --> 00:11:22.490
حتماً خیلی سختی کشیدی
186
00:11:26.620 --> 00:11:27.630
بالاخره فهمیدم
187
00:11:51.050 --> 00:11:54.020
پس بالاخره یه صندلی داوری برای خودت جور کردی؟
188
00:11:54.520 --> 00:11:56.090
چرا اینکارو میکنی؟
189
00:11:56.690 --> 00:11:58.820
منم یه سرمایه‌گذار قانونی تو این فیلمم
190
00:11:59.220 --> 00:12:01.490
کاملاً حق دارم اینجا باشم
191
00:12:02.930 --> 00:12:03.930
درسته کارگردان مون؟
192
00:12:08.830 --> 00:12:11.400
بعدی، شماره 358، یو جی آن، لطفاً بیا داخل
193
00:12:25.780 --> 00:12:26.780
سلام
194
00:12:26.820 --> 00:12:27.820
من یو جی آن هستم
195
00:12:28.150 --> 00:12:29.150
مدتی شده
196
00:12:29.490 --> 00:12:30.490
برای اجرا آماده ای، درسته؟
197
00:12:31.520 --> 00:12:32.520
بله
198
00:12:44.670 --> 00:12:45.939
(درباره چی حرف میزنی؟)
199
00:12:45.940 --> 00:12:47.200
(اطلاعات از بین رفته؟ جدی میگی؟)
200
00:12:52.110 --> 00:12:55.110
چی؟ چی میگی؟
201
00:12:56.080 --> 00:12:57.080
اطلاعات از بین رفته
202
00:12:57.480 --> 00:12:58.680
الان جدی میگی؟
203
00:12:59.650 --> 00:13:01.350
داری میگی بهمون خیانت کرده؟
204
00:13:02.220 --> 00:13:03.920
خدایا، دارم دیوونه میشم
205
00:13:04.360 --> 00:13:05.760
نمیدونی الان تو چه وضعیتی هستیم؟
206
00:13:06.660 --> 00:13:07.760
دیگه چیزی نمونده
207
00:13:08.730 --> 00:13:11.500
بالاخره داشتم به جایی می‌رسیدم
که همهٔ نقشه‌هاش رو افشا کنم
208
00:13:13.330 --> 00:13:14.530
ولی حالا میگی خیانت کرده؟
209
00:13:15.130 --> 00:13:17.940
اینطوری فقط راه فرارش رو براش جور میکنیم
210
00:13:18.540 --> 00:13:20.400
ولی تو داری در کمال خونسردی اینو میگی؟
211
00:13:21.370 --> 00:13:22.570
برو اون زن رو همین الان پیدا کن
212
00:13:22.740 --> 00:13:23.740
هر جوری که شده، همین الان
213
00:13:25.540 --> 00:13:27.910
(یو جی آن تو تست قبول شد و بازگشتش رو قطعی کرد)
214
00:13:29.150 --> 00:13:30.150
اگه جی آن با تست نقش بگیره
215
00:13:30.151 --> 00:13:31.420
و به عنوان بازیگر مکمل تو این فیلم بازی کنه
216
00:13:32.050 --> 00:13:34.620
فقط مسئله زمانه که، با وجود
نقش اصلی بودنت، زیر سایه‌اش بری
217
00:13:50.430 --> 00:13:51.570
واقعا انقدر بامزه بودم؟
218
00:13:52.340 --> 00:13:53.840
نه، اصلا منظورم این نبود
219
00:13:54.100 --> 00:13:56.170
این یه خطای انتقال عاطفیه، یه خطا همین
220
00:13:59.110 --> 00:14:00.610
بهت گفتم اینطور نبود، خطا بود
221
00:14:01.050 --> 00:14:02.510
بیخیال خطا کجا بود؟
222
00:14:02.550 --> 00:14:03.750
کاملا هم درسته
223
00:14:03.880 --> 00:14:05.319
...اشتباه برداشت نکن همچین چیزی ممکنه
224
00:14:05.320 --> 00:14:07.480
به عنوان خطای همدلی وجود داشته باشه، وای خدا
225
00:14:07.990 --> 00:14:09.490
عکس بگیریم؟
226
00:14:09.790 --> 00:14:10.790
عالیه
227
00:14:11.760 --> 00:14:13.320
دونگ گیونگ، لطفاً از ما عکس بگیر
228
00:14:14.630 --> 00:14:15.630
من؟
229
00:14:18.730 --> 00:14:20.799
(بازگشت یو جی آن مبارک)
230
00:14:20.800 --> 00:14:21.800
باشه
231
00:14:22.870 --> 00:14:23.870
خیلی خب، میگیرم
232
00:14:24.300 --> 00:14:26.800
یک، دو، سه
233
00:14:32.280 --> 00:14:33.280
بهت گفتم فقط یه خطا بود
234
00:14:33.440 --> 00:14:35.150
فکر نمیکنم اینطور باشه-
باشه-
235
00:14:48.830 --> 00:14:49.990
خب دیگه برو داخل
236
00:14:56.370 --> 00:14:57.470
اون چی بود؟
237
00:14:57.700 --> 00:14:59.840
مگه موقع خیانت مچمون رو گرفتن
238
00:15:10.950 --> 00:15:12.150
از مشاور املاک زنگ زده بودن
239
00:15:12.720 --> 00:15:14.720
کسایی که امروز خونه رو
دیدن میخوان قرارداد ببندن
240
00:15:15.290 --> 00:15:16.920
فردا میخوام قرارداد ببندم، همین الان
241
00:15:17.420 --> 00:15:18.620
نونا-
شاید ندونی-
242
00:15:19.120 --> 00:15:21.630
ولی برای آدمی مثل من، این خونه راحت نیست
243
00:15:23.260 --> 00:15:24.460
پس فردا به مشاور املاک زنگ میزنم
244
00:15:25.860 --> 00:15:27.830
وقتی بهار بشه
245
00:15:30.430 --> 00:15:31.570
اون موقع میریم
246
00:15:34.540 --> 00:15:36.410
وقتی زمستون تموم بشه و بهار بیاد
247
00:15:39.110 --> 00:15:40.280
...اگه بهار از این خونه بریم
248
00:15:44.320 --> 00:15:46.020
فکر کنم کمتر سردم بشه
249
00:16:00.630 --> 00:16:03.299
خدایا، انگار اینطور قسمت بوده
250
00:16:03.300 --> 00:16:04.570
خیلی طول کشید تا به اینجا برسیم
251
00:16:05.200 --> 00:16:06.500
امیدوارم همکاری خوبی داشته باشیم
252
00:16:07.640 --> 00:16:08.840
منم همینطور
253
00:16:10.540 --> 00:16:12.309
ولی چطور بازیت
254
00:16:12.310 --> 00:16:14.040
تو این مدت کوتاه اینقدر بهتر شد؟
255
00:16:14.580 --> 00:16:15.580
هرچیزی یه رازی داره دیگه
256
00:16:21.220 --> 00:16:22.990
پس مشتاقم ببینمش
257
00:16:24.250 --> 00:16:25.260
حتماً
258
00:16:36.130 --> 00:16:38.000
ها یول، حالت خوبه؟
259
00:16:38.340 --> 00:16:39.540
خدایا
260
00:16:48.410 --> 00:16:49.509
درد میکنه
261
00:16:49.510 --> 00:16:52.680
ها یول-
درد میکنه-
262
00:17:19.880 --> 00:17:22.550
بس کن، خواهش میکنم گریه نکن
263
00:17:40.160 --> 00:17:41.170
چی شده نونا؟
264
00:17:42.500 --> 00:17:43.500
...اون
265
00:17:45.340 --> 00:17:46.370
ولم کرد
266
00:17:48.710 --> 00:17:50.640
...صدای گریه ی بچه
267
00:17:51.680 --> 00:17:52.740
گفت از صدای گریه بچه کلافه شده
268
00:17:54.750 --> 00:17:55.750
ولی اون هوان
269
00:17:57.280 --> 00:17:58.980
منم دیگه از این وضع خسته شدم
270
00:18:02.790 --> 00:18:06.360
از خودم خیلی میترسم
271
00:18:06.960 --> 00:18:07.960
چیکار کنم؟
272
00:18:08.530 --> 00:18:09.530
با ها یول چیکار کنم؟
273
00:18:10.160 --> 00:18:14.030
لطفاً، لطفاً کمکم کن
274
00:18:17.770 --> 00:18:19.300
با ها یول چیکار کنم؟
275
00:18:19.340 --> 00:18:21.240
چیزی نیست چیزی نیست نونا
276
00:18:21.940 --> 00:18:23.310
من کنارتم مگه نه؟
277
00:18:34.750 --> 00:18:35.750
زیاد نگران نباش
278
00:18:36.950 --> 00:18:39.090
بالاخره، همه بچه‌ها موقع
بزرگ شدن آسیب می‌بینن
279
00:18:43.130 --> 00:18:44.130
ها یول خوبه؟
280
00:18:45.160 --> 00:18:46.160
آره، خوبه
281
00:18:46.700 --> 00:18:47.800
نمیخواد نگرانش باشی
282
00:18:47.900 --> 00:18:49.600
خوبه؟-
نکن-
283
00:18:51.600 --> 00:18:52.640
به بچه ام دست نزن
284
00:18:56.940 --> 00:18:58.180
فقط نگران بودم
285
00:18:58.510 --> 00:18:59.510
تو کی هستی که اینو میگی؟
286
00:19:00.410 --> 00:19:01.710
به چه حقی؟
287
00:19:03.550 --> 00:19:04.550
...اگه تو نبودی
288
00:19:04.551 --> 00:19:07.120
...اگه به خاطر یکی مثل تو نبود، من و بابام
289
00:19:07.320 --> 00:19:08.420
نونا
290
00:19:12.260 --> 00:19:13.920
خواهش میکنم
291
00:19:15.420 --> 00:19:23.420
اپلیکیشن های اختصاصی ویندوز, اندروید و مک سینمافریک, حرفه ای ترین اپ دانلود و تماشای آنلاین فیلم و سریال بدون سانسور
292
00:19:28.110 --> 00:19:29.210
متاسفم
293
00:19:29.910 --> 00:19:30.910
لطفاً ها یول رو بده من
294
00:19:33.280 --> 00:19:34.880
مواظب جی آن باش-
باشه-
295
00:19:39.050 --> 00:19:41.150
نونا یه کم بداخلاقه
296
00:19:44.290 --> 00:19:46.560
همین که ها یول بیدار بشه از این خونه میریم
297
00:19:46.860 --> 00:19:47.889
نونا
298
00:19:47.890 --> 00:19:49.790
دیگه نمیخوام برای تو مثل یه سربار باشم
299
00:19:50.690 --> 00:19:51.700
به اندازه کافی برام زحمت کشیدی
300
00:19:55.330 --> 00:19:58.170
از این به بعد سد راهت نمیشم، راحت زندگی کن
301
00:19:59.040 --> 00:20:02.210
تو که مثل من معلول نیستی
302
00:20:05.010 --> 00:20:08.950
از جی آن متنفری،مگه نه؟
303
00:20:12.520 --> 00:20:14.480
آره، ازش متنفرم
304
00:20:15.150 --> 00:20:16.450
خیلی خیلی ازش متنفرم
305
00:20:17.650 --> 00:20:19.320
هر بار با بدبختی دست و پنجه نرم میکنم
306
00:20:19.890 --> 00:20:21.960
عصبانی میشم چون حس میکنم همه اش تقصیر اونه
307
00:20:22.790 --> 00:20:23.959
هر بار که جلوم لبخند میزنه
308
00:20:23.960 --> 00:20:25.200
و وانمود میکنه هیچی نمیدونه
309
00:20:25.600 --> 00:20:27.100
دلم میخواد یه تف بندازم روی صورتش
310
00:20:28.170 --> 00:20:29.470
تموم شد؟
311
00:20:29.530 --> 00:20:30.530
ولی نونا
312
00:20:32.140 --> 00:20:33.540
من دلم براش می‌سوزه
313
00:20:36.110 --> 00:20:38.480
اینکه با عذاب وجدان زندگی میکنه
314
00:20:40.640 --> 00:20:41.850
یه جورایی انگار شبیه منه
315
00:20:46.080 --> 00:20:47.449
میدونم چقدر خفه‌کننده‌ست که
316
00:20:47.450 --> 00:20:52.090
روبه روی نگاه کسی که ازت متنفره، زندگی کنی
317
00:20:56.230 --> 00:20:57.330
خودم خوب میدونم
318
00:20:59.360 --> 00:21:01.259
چا اون هوان-
میدونم-
319
00:21:01.260 --> 00:21:02.330
نونا، همه چی رو میدونم
320
00:21:03.270 --> 00:21:04.569
به خاطر همونه که مرددم
321
00:21:04.570 --> 00:21:06.070
جلوی خودمو میگیرم و جلوتر نمیرم
322
00:21:08.740 --> 00:21:09.740
فقط سه ماه
323
00:21:11.270 --> 00:21:12.580
فقط سه ماه بمونیم
324
00:21:15.210 --> 00:21:16.210
...تو این مدت
325
00:21:19.580 --> 00:21:21.080
میشه یه کم باهام راه بیای؟
326
00:21:30.060 --> 00:21:31.060
چا اون هوان
327
00:21:32.230 --> 00:21:33.660
چی شد؟-
نمیخوام دیگه-
328
00:21:34.060 --> 00:21:35.230
ارتباطی باهات داشته باشم
329
00:21:36.400 --> 00:21:39.500
خوبه؟-
به بچه ام دست نزن-
330
00:21:39.900 --> 00:21:42.170
تو کی هستی که اینو میگی؟ به چه حقی؟
331
00:21:57.590 --> 00:21:58.990
با من چیکار داری؟
332
00:22:00.120 --> 00:22:01.530
فکر کنم وقتشه بدونم
333
00:22:03.230 --> 00:22:04.930
اون دشمنی بی‌دلیلی که از همون دیدار اولمون
334
00:22:05.660 --> 00:22:08.430
بهم داشتی
335
00:22:09.330 --> 00:22:10.969
...و ذهن اون هوان
336
00:22:10.970 --> 00:22:13.470
که هربار که بهم نگاه می‌کرد آشفته می‌شد
337
00:22:15.170 --> 00:22:16.170
میخوام دلیلش رو بدونم
338
00:22:18.310 --> 00:22:19.310
بهم بگو
339
00:22:19.710 --> 00:22:21.339
... منظورت از اینکه دیروز گفتی
340
00:22:21.340 --> 00:22:23.050
به خاطر من بود چیه؟
341
00:22:23.810 --> 00:22:26.250
واقعاً میخوای بدونی؟
342
00:22:36.060 --> 00:22:37.060
منظور خاصی نداشتم
343
00:22:38.830 --> 00:22:39.830
چی؟
344
00:22:40.360 --> 00:22:41.630
دیروز واضح گفتی به خاطر منه
345
00:22:41.770 --> 00:22:43.200
عصبانی بودم و هرچی به ذهنم رسید گفتم
346
00:22:44.570 --> 00:22:46.470
خسته‌ام، لطفاً برو
347
00:23:14.400 --> 00:23:17.000
حالت خوبه؟-
لطفاً نجاتم بده-
348
00:23:17.330 --> 00:23:19.070
حتماً نجاتت میدم
349
00:23:40.220 --> 00:23:41.220
هنوز آماده نشدی؟
350
00:23:42.490 --> 00:23:44.130
امروز روز پرو لباسه
351
00:23:44.190 --> 00:23:45.659
ببخشید-
دیرت میشه-
352
00:23:45.660 --> 00:23:46.960
لطفاً زود آماده شو
353
00:24:03.750 --> 00:24:06.619
اگه به اسپری تنفسی بابام دست نمیزدم
354
00:24:06.620 --> 00:24:09.720
شاید اینهمه بدبختی نمی‌کشیدیم
355
00:24:10.990 --> 00:24:11.990
درسته
356
00:24:12.320 --> 00:24:13.520
امکان نداره
357
00:24:14.160 --> 00:24:16.260
حتماً نجاتت میدم
358
00:24:17.690 --> 00:24:19.900
معذرت میخوام، آجوشی
359
00:24:20.930 --> 00:24:22.000
امکان نداره
360
00:24:27.270 --> 00:24:28.310
بله
361
00:24:32.540 --> 00:24:33.540
چیه؟ چی شده؟
362
00:24:35.950 --> 00:24:39.720
خب برای امروز صبح ممنونم
363
00:24:40.420 --> 00:24:41.420
هیچ منظور دیگه‌ای نداشتم
364
00:24:41.820 --> 00:24:43.620
فقط از اینکه مسائل پیچیده بشه خوشم نمیاد
365
00:24:44.920 --> 00:24:47.520
به هر حال، تنها کاری که
باید بکنیم اینه که بریم، مگه نه؟
366
00:24:50.530 --> 00:24:51.530
تا اون موقع هم بهار میشه
367
00:24:53.460 --> 00:24:55.000
اگه تا اون موقع وانمود کنیم هیچی نمیدونیم
368
00:24:55.500 --> 00:24:56.530
همه چی درست میشه، مگه نه؟
369
00:24:58.840 --> 00:24:59.840
آره
370
00:25:01.540 --> 00:25:02.710
ممنونم نونا
371
00:25:08.550 --> 00:25:09.550
ولی میدونی؟
372
00:25:11.750 --> 00:25:13.780
تو از من هم بیشتر، نسبت به جی آن بی رحمی
373
00:25:15.920 --> 00:25:18.420
حداقل تو خودت رو برای این اتفاق آماده کرده بودی
374
00:25:18.520 --> 00:25:20.489
ولی از دید جی آن نگاه کنی ...انگار که بهش
375
00:25:20.490 --> 00:25:21.630
صاعقه ای چیزی زده باشه
376
00:25:23.330 --> 00:25:25.660
همون حس مزخرف رو تجربه میکنه
377
00:25:26.960 --> 00:25:28.030
از طرف کسی، بدون هیچ دلیلی رها میشه
378
00:25:36.470 --> 00:25:37.510
...چطور
379
00:25:37.640 --> 00:25:38.640
...هر دوتاتون
380
00:25:38.910 --> 00:25:39.910
درسته
381
00:25:41.080 --> 00:25:42.080
سلام کن
382
00:25:42.110 --> 00:25:44.850
ایشون مدیر برنامه چا هستش مدیر برنامه واقعیم
383
00:25:50.990 --> 00:25:52.160
منم به اون موضوع مشکوکم
384
00:25:52.790 --> 00:25:54.490
چون زمان حضورش دقیقا باهم جور درمیاد
385
00:25:55.560 --> 00:25:56.689
جونگ این با چهره‌ای هیجان‌زده حرف میزنه
386
00:25:56.690 --> 00:25:58.130
که اصلا با موقعیت جور نیست
387
00:26:01.460 --> 00:26:03.469
...درسته، انگار میخواد
388
00:26:03.470 --> 00:26:05.240
با ما یه بازی بکنه
389
00:26:06.170 --> 00:26:07.170
منو هیجان‌زده میکنه
390
00:26:07.940 --> 00:26:10.910
انگار ما رو تو یه بازی که از قبل چیده شده گذاشته
391
00:26:12.040 --> 00:26:14.840
تا حالا اون زنه، منظورم همسرشه، دیدی؟
392
00:26:15.610 --> 00:26:19.379
بعدی، صحنه 33، سو جی
خبر مرگ شوهرش رو میشنوه
393
00:26:19.380 --> 00:26:21.520
و مثل یه حیوون زخم خورده گریه و شیون میکنه
394
00:26:23.290 --> 00:26:26.660
سلام کن، ایشون مدیر برنامه چا هستش مدیر برنامه واقعیم
395
00:26:27.060 --> 00:26:30.359
پس، اگه نمیخوای چیزی که به
سختی پس گرفتی رو از دست بدی
396
00:26:30.360 --> 00:26:31.630
باید شش دنگ حواست جمع باشه
397
00:26:36.930 --> 00:26:37.930
نه
398
00:26:38.300 --> 00:26:39.300
امکان نداره
399
00:26:40.540 --> 00:26:41.570
چرا شوهر من؟
400
00:26:41.810 --> 00:26:43.310
کی اینکارو کرد؟
401
00:26:49.350 --> 00:26:50.680
کارآگاه، خواهش میکنم
402
00:26:51.950 --> 00:26:54.420
لطفاً شوهرم رو نجات بده
403
00:26:55.390 --> 00:26:56.690
چیکار کنم؟
404
00:26:58.290 --> 00:27:00.520
حالا چطور زندگی کنم؟
405
00:27:14.970 --> 00:27:16.540
از یی جین نمیترسم
406
00:27:17.040 --> 00:27:18.310
نگرانم
407
00:27:19.440 --> 00:27:20.440
چون فردا اولین روز فیلمبرداریمه
408
00:27:21.040 --> 00:27:22.050
کی همچین حرفی زده؟
409
00:27:22.410 --> 00:27:23.950
خودت الان گفتی
410
00:27:24.380 --> 00:27:25.380
همه چی رو شنیدم
411
00:27:27.080 --> 00:27:28.949
تو همیشه احساسات واقعی بقیه رو
412
00:27:28.950 --> 00:27:30.220
بی‌اجازه لو میدی
413
00:27:32.990 --> 00:27:34.090
بریم رودخونه‌ی هان؟
414
00:27:36.630 --> 00:27:38.829
وقتی فیلمبرداری شروع بشه، دیگه نمیتونم جایی برم
415
00:27:38.830 --> 00:27:40.330
پس میتونیم قبلش یکم حال و هوامون رو عوض کنیم
416
00:27:42.800 --> 00:27:44.400
تو یه بازیگری نباید بیشتر حواست به خودت باشه؟
417
00:27:44.600 --> 00:27:45.970
اگه سرما بخوری چی؟
418
00:27:46.100 --> 00:27:47.300
رو فیلمبرداری تأثیر میذاره
419
00:27:47.540 --> 00:27:49.139
نه، کی گفته قراره زیاد اونجا بمونم؟
420
00:27:49.140 --> 00:27:50.610
فقط بریم یه کم هوای تازه بخوریم
421
00:27:50.940 --> 00:27:53.480
اگه مثل دفعه قبل دوباره الکی شایعه‌ای درست بشه چی؟
422
00:27:54.340 --> 00:27:56.379
اگه با مدیر برنامه ای که هیچ نسبتی باهات نداره
423
00:27:56.380 --> 00:27:58.380
درگیر یه رسوایی بشی
424
00:27:59.080 --> 00:28:00.420
برای وجهه ات خوب نیست
425
00:28:02.020 --> 00:28:03.249
باشه، نمیرم
426
00:28:03.250 --> 00:28:04.450
حالا راضی شدی؟
427
00:28:11.190 --> 00:28:14.730
چه رابطه‌ای با یی جین داری؟
428
00:28:15.700 --> 00:28:16.900
برات آدم خاصیه؟
429
00:28:17.830 --> 00:28:20.669
یی جین و من فقط مراجعه کننده
430
00:28:20.670 --> 00:28:22.510
و مشاوریم
431
00:28:24.640 --> 00:28:25.640
درسته؟
432
00:28:26.180 --> 00:28:27.180
همینطور فکر میکردم
433
00:28:27.910 --> 00:28:31.010
فقط اولین مراجعه کننده من
بود، به خاطر همین یه کم خاص‌تره
434
00:28:32.980 --> 00:28:34.380
آره جون خودت
435
00:28:38.290 --> 00:28:40.020
سر چی ازت مشاوره گرفت؟
436
00:28:41.560 --> 00:28:43.290
اصلاً به نظر نمیرسید مشکلی داشته باشه
437
00:28:48.000 --> 00:28:49.000
این چیه؟
438
00:28:49.030 --> 00:28:50.500
این حس کنجکاوی درباره منه؟
439
00:28:51.130 --> 00:28:52.140
فقط بهت افتخار میکنم
440
00:28:53.100 --> 00:28:54.399
خیلی بهت افتخار میکنم
441
00:28:54.400 --> 00:28:56.110
چون بالاخره نسبت به این چیزها کنجکاو شدی
442
00:28:58.640 --> 00:28:59.640
...با این حال
443
00:29:00.610 --> 00:29:02.649
محتوای جلسات مشاوره نباید به کسی گفته بشه
444
00:29:02.650 --> 00:29:03.650
این اصل مشاوره‌ست
445
00:29:04.850 --> 00:29:07.250
اگه واقعاً کنجکاوی، خودت بهش فکر کن
446
00:29:08.320 --> 00:29:10.520
چرا یه سلبریتی زن جوون به اسم هان یی جین
447
00:29:11.020 --> 00:29:14.520
بعد از منحل شدن گروهش اومده پیش یه مشاور
448
00:29:14.990 --> 00:29:16.630
...به همچین چیزایی فکر کردن
449
00:29:17.130 --> 00:29:18.260
همون همدلیه
450
00:29:43.190 --> 00:29:44.790
جی آن، این لباس برای امروز چطوره؟
451
00:29:45.760 --> 00:29:46.889
خوبه
452
00:29:46.890 --> 00:29:47.960
دفعه‌ی بعد این رو بپوشم؟
453
00:29:48.220 --> 00:29:49.230
آه، آره، اونم خوبه
454
00:29:50.130 --> 00:29:51.130
بلدی این قسمت کمرش رو جمع کنی، نه؟
455
00:29:51.390 --> 00:29:52.429
آه، بلدم، میدونم-
اینطوری، باشه-
456
00:29:52.430 --> 00:29:53.600
می‌دونستم خوشگلی ولی امروز میدرخشی
457
00:29:53.630 --> 00:29:55.429
سلام، یو جی آن از آی‌وانت-
سلام-
458
00:29:55.430 --> 00:29:56.970
میشه یه مصاحبه‌ی کوتاه داشته باشیم؟
459
00:29:57.270 --> 00:29:58.739
ممنون، یه کم این طرف‌تر بریم
460
00:29:58.740 --> 00:30:00.270
یه کم جابجا میشیم
461
00:30:01.240 --> 00:30:04.310
این بار با آلبوم تمام اعضای آی‌وانت برگشتین
462
00:30:04.610 --> 00:30:06.410
با هوادارایی که منتظر بودن حرفی بزنین
463
00:30:08.850 --> 00:30:10.380
...بله، تا الان، آی‌وانت
464
00:30:10.650 --> 00:30:11.650
یه لحظه
465
00:30:11.780 --> 00:30:13.820
جی آن، میشه تو بگی؟
466
00:30:17.190 --> 00:30:19.319
بله، به همه هوادارایی
که تا حالا منتظر ما بودن
467
00:30:19.320 --> 00:30:20.690
خیلی ممنونیم
468
00:30:20.920 --> 00:30:23.429
برای این آلبوم سخت تلاش کردیم
469
00:30:23.430 --> 00:30:25.900
پس لطفاً به ما توجه کنین
و عشق بی‌پایانتون رو بدین
470
00:30:26.230 --> 00:30:29.100
پس، تا اینجا، آی‌وانت
471
00:30:29.570 --> 00:30:31.269
آره، آی‌وانت آره، ممنونم-
ممنونم-
472
00:30:31.270 --> 00:30:32.870
لطفاً آلبوم آی‌وانت رو گوش بدین
473
00:30:32.970 --> 00:30:33.970
ممنونم
474
00:30:35.970 --> 00:30:38.940
(آی‌وانت منحل شد و یو جی آن به عنوان خواننده تکی فعالیت میکنه)
475
00:30:47.220 --> 00:30:48.450
آروم‌تر راه برو
476
00:30:48.720 --> 00:30:49.720
چون اولین روز فیلمبرداریه اینقدر تند میری؟
477
00:30:50.190 --> 00:30:51.190
وایسا باهم بریم
478
00:30:54.520 --> 00:30:56.630
چرا این کارها رو میکنی؟ خجالتم میدی
479
00:30:57.630 --> 00:30:58.630
مگه من بچه‌ام؟
480
00:30:59.330 --> 00:31:01.059
بابای یه بچه کوچولو نیستی که
481
00:31:01.060 --> 00:31:02.400
چی؟ خجالت میکشی؟
482
00:31:02.770 --> 00:31:04.800
هی، اصلا چرا داریم این کار رو میکنیم؟
483
00:31:06.970 --> 00:31:07.970
به خاطر منه؟
484
00:31:08.340 --> 00:31:09.540
معلومه
485
00:31:10.770 --> 00:31:13.280
طبق یه قانون، هیچکس از
کسی که بهش غذا میده بدش نمیاد
486
00:31:13.780 --> 00:31:16.680
کسی که غذا میده بیشتر از
کسی که نمیده احترام می‌بینه
487
00:31:16.910 --> 00:31:17.910
زندگی اینطوریه
488
00:31:18.750 --> 00:31:19.820
کی میدونه
489
00:31:20.620 --> 00:31:22.890
شاید حتی یه رفلکتور اضافه
هم به جای جی آن به تو بدن
490
00:31:23.390 --> 00:31:24.950
جی آن واقعا آدم خاصیه
491
00:31:26.020 --> 00:31:27.160
تو فقط آروم باش
492
00:31:27.220 --> 00:31:28.260
خودمون همه چی رو درست میکنیم
493
00:31:28.690 --> 00:31:30.090
جی آن هم اینطور بزرگش کردیم
494
00:31:38.800 --> 00:31:40.500
انگار موش رو آتیش زدیم خودشم اومد
495
00:31:41.670 --> 00:31:42.770
چه خوب شد
496
00:31:44.040 --> 00:31:45.510
خوشم میاد که تو ذوق نمیزنه
497
00:31:48.850 --> 00:31:51.080
مدیر برنامه بودن چطوره؟
498
00:31:51.950 --> 00:31:53.250
آسون نیست، نه؟
499
00:31:54.650 --> 00:31:56.050
نه واقعاً
500
00:31:57.550 --> 00:31:59.960
همه چی رو بدون اینکه بگی میدونم
501
00:32:01.160 --> 00:32:03.860
اخلاق جی آن خاصه
502
00:32:04.390 --> 00:32:06.630
اخلاقش خیلی داغونه
503
00:32:07.060 --> 00:32:09.169
حتی وقتایی مثل الان که روی مود خوبی نیست
504
00:32:09.170 --> 00:32:10.570
بازم ادا و اطوار درمیاره، نه؟
505
00:32:12.000 --> 00:32:14.200
نه راستش-
چی؟-
506
00:32:18.110 --> 00:32:19.710
هیچی نشده پسر خاله شدی
خودمونی حرف میزنی؟
507
00:32:21.610 --> 00:32:22.610
چون تو اول با من خودمونی حرف زدی؟
508
00:32:25.520 --> 00:32:26.780
انگار خیلی هوای بازیگرات رو داری
509
00:32:27.250 --> 00:32:29.320
مدیرعامل شخصا میاد سر صحنه
510
00:32:30.520 --> 00:32:31.920
درسته من مدیرعامل شرکتم
511
00:32:32.120 --> 00:32:35.090
ولی با قلب یه پدر ازشون مراقبت میکنم
512
00:32:36.730 --> 00:32:37.730
منم
513
00:32:39.000 --> 00:32:43.000
بازیگرهام رو مثل بچه‌های خودم می‌بینم
514
00:32:45.130 --> 00:32:46.170
دقیقا
515
00:32:48.200 --> 00:32:50.040
ولی به نظر میاد جی آن رو طرد کرده بودین
516
00:32:52.810 --> 00:32:55.039
نه، موقع اون قضیه‌ی جنجالی سواستفاده از قدرت
517
00:32:55.040 --> 00:32:56.610
مثل یه پدر و مادر ازش حمایت نکردین
518
00:32:57.550 --> 00:32:59.620
نه تلاشی برای رضایت گرفتن از شاکی
کردین، نه مدیریت رسانه انجام دادین
519
00:33:00.120 --> 00:33:01.650
هیچ اقدام قانونی‌ای هم نکردین
520
00:33:04.050 --> 00:33:05.050
...اون
521
00:33:05.320 --> 00:33:07.220
اون موقع خیلی اوضاع قاراشمیش شده بود
522
00:33:07.560 --> 00:33:09.229
تازه اون موقع دیگه بازیگر آژانس ما هم نبود
523
00:33:09.230 --> 00:33:10.530
من چه حقی داشتم تو کاراش دخالت کنم؟
524
00:33:10.990 --> 00:33:12.200
یا صادقانه‌تر بگم چه تعهدی در قبالش داشتم؟
525
00:33:13.400 --> 00:33:14.860
دقیقاً، واسه منم خیلی عجیبه
526
00:33:16.630 --> 00:33:19.899
چطور اون همه جنجال دقیقاً توی تایم خاص شروع شد
527
00:33:19.900 --> 00:33:21.540
جوری که جی آن مجبور بشه همه
تقصیرات رو تنهایی گردن بگیره
528
00:33:22.610 --> 00:33:26.880
مگه اینکه یکی از قصد این کارو کرده باشه
529
00:33:31.610 --> 00:33:33.680
خیلی خب، قبل از شروع فیلمبرداری یه عکس بگیریم
530
00:33:33.950 --> 00:33:35.020
همه یه جا جمع شین
531
00:33:35.650 --> 00:33:36.790
آره لطفاً جمع شین اینجا
532
00:33:37.390 --> 00:33:38.390
بله
533
00:33:41.190 --> 00:33:42.730
بله همین جا لطفاً
534
00:33:50.770 --> 00:33:53.900
اونجا جای بازیگر نقش اول
535
00:33:57.210 --> 00:33:58.310
درسته
536
00:34:01.680 --> 00:34:03.080
ترک عادت موجب مرض است دیگه
537
00:34:11.220 --> 00:34:12.320
خیلی خوب، فیلمبرداری رو شروع میکنیم
538
00:34:13.020 --> 00:34:14.490
یک، دو، سه
539
00:34:24.400 --> 00:34:26.170
آماده اکشن
540
00:34:28.040 --> 00:34:30.640
چی؟ الان چی گفتی؟
541
00:34:32.610 --> 00:34:33.740
داره چیکار میکنه؟
542
00:34:34.380 --> 00:34:36.710
باید بازی جی آن رو تماشا کنه، نه فیلمنامه رو
543
00:34:37.380 --> 00:34:38.680
اصول اولیه رو هم بلد نیست
544
00:34:39.720 --> 00:34:41.320
ازم میخوای چیکار کنم؟
545
00:34:43.650 --> 00:34:46.020
من بازیگری نیستم که بخواد طبق
فیلمنامهای که نوشتین حرکت کنه
546
00:34:47.220 --> 00:34:49.560
تصاویر دوربین مداربسته‌ای که به
نظر میاد کانگ جون هو باشه پیدا شده
547
00:34:50.260 --> 00:34:52.500
هر دومون توی دامشون افتادیم
548
00:34:55.060 --> 00:34:56.130
فعلاً قطع کن
549
00:34:56.900 --> 00:35:01.440
کی و چه جوری دخالت کرده؟
550
00:35:03.710 --> 00:35:06.240
یعنی یکی توی این تیم هست که داره بهشون کمک میکنه
551
00:35:08.440 --> 00:35:09.650
کات
552
00:35:12.010 --> 00:35:13.080
احساسات جی آن عالی بود
553
00:35:13.420 --> 00:35:14.780
واقعا؟
554
00:35:15.050 --> 00:35:16.690
آره. اولین فیلم‌برداریته، نه؟
555
00:35:16.790 --> 00:35:17.790
خیلی خوب توی نقشت غرق شده بودی
556
00:35:19.120 --> 00:35:21.960
یه برداشت دیگه بگیریم فقط؟-
حتماً-
557
00:35:27.300 --> 00:35:29.130
دیدی وقتی داشتم بازی میکردم
همه کفشون بریده بود؟
558
00:35:29.530 --> 00:35:32.000
بیشتر از ده بار دیدمش
559
00:35:32.740 --> 00:35:33.900
تازه شنیدم کارگردان مون هم داشت
تعریف می‌کرد
560
00:35:34.500 --> 00:35:36.910
تازه منم بالای ده بار دیدمش
561
00:35:40.110 --> 00:35:41.110
ممنون
562
00:35:42.480 --> 00:35:44.310
همش به لطف اون هوانه
563
00:35:45.010 --> 00:35:47.580
نه، مدیر چا
564
00:35:51.690 --> 00:35:52.920
نظرت چیه قرارداد مادام‌العمر ببندیم؟
565
00:35:53.520 --> 00:35:54.989
این دفعه، با بهترین شرایط صنعت
566
00:35:54.990 --> 00:35:56.690
باهات قرارداد می‌بندم
567
00:35:59.330 --> 00:36:02.000
تا کی میخوای توی زمینه احساسات به من تکیه کنی؟
568
00:36:04.130 --> 00:36:05.130
جی آن، تو یه بازیگری
569
00:36:05.870 --> 00:36:08.039
باید سعی کنی خودت احساساتت رو پیدا کنی
570
00:36:08.040 --> 00:36:09.140
و بازیش کنی
571
00:36:11.810 --> 00:36:13.310
کی گفته نمیخوام این کارو بکنم؟
572
00:36:14.440 --> 00:36:18.280
فقط دارم ازت تشکر میکنم
573
00:36:18.350 --> 00:36:19.850
سه ماه
574
00:36:20.880 --> 00:36:22.919
قرارداد که تموم بشه
575
00:36:22.920 --> 00:36:24.950
هر کدوم برمی‌گردیم سر جای خودمون
576
00:36:27.190 --> 00:36:28.290
این رو یادت
577
00:36:29.790 --> 00:36:37.790
اپلیکیشن های اختصاصی ویندوز, اندروید و مک سینمافریک, حرفه ای ترین اپ دانلود و تماشای آنلاین فیلم و سریال بدون سانسور
578
00:36:40.570 --> 00:36:42.000
بعضی وقتا جوش میارم
ولی از کسی کینه به دل نمی‌گیرم
579
00:36:43.240 --> 00:36:44.370
واسه چی الان یهویی عصبانی شدم؟
580
00:36:44.970 --> 00:36:46.140
نه، نمی‌فهمم
581
00:36:46.580 --> 00:36:48.980
جی وونگ برنامه‌هاش زیاده
582
00:36:49.150 --> 00:36:51.280
چی آن ما هم برنامه‌اش پره
583
00:36:51.680 --> 00:36:52.979
نه-
... اینکه به یه نفر-
584
00:36:52.980 --> 00:36:55.480
صحنه اول و صحنه آخر رو بدین
خیلی مودبانه نیست
585
00:36:56.790 --> 00:36:57.820
عصبانیت مال خودم نبود
586
00:36:59.920 --> 00:37:01.019
اینکه پشت سر من ز این کارا میکنه
587
00:37:01.020 --> 00:37:02.020
چرا جلوی روم انقدر خودش رو قلدر می‌گیره؟
588
00:37:06.760 --> 00:37:07.760
اونجا رو نگاه کن
589
00:37:08.660 --> 00:37:10.470
دیدمش چطور؟
590
00:37:11.400 --> 00:37:14.240
ایشون مدیر برنامه‌های منه
591
00:37:15.400 --> 00:37:18.039
داری جلوی مدیر برنامه‌های سابقت
592
00:37:18.040 --> 00:37:19.710
پز مدیر برنامه‌های جدیدتو میدی؟
593
00:37:20.640 --> 00:37:22.040
برنامه اکس چنجه مگه؟
(برنامه قرار ملاقات اکس‌ها)
594
00:37:23.550 --> 00:37:25.210
دیگه از این به بعد واست پیامک نمی‌فرستم
595
00:37:27.120 --> 00:37:28.550
ببخشید یه لحظه
596
00:37:31.020 --> 00:37:32.020
بله من مدیر برنامه‌های یو جی آن هستم
597
00:37:33.060 --> 00:37:35.860
بله، تبلیغات؟
598
00:37:37.730 --> 00:37:38.730
بله
599
00:37:43.300 --> 00:37:45.069
... از آخرین باری که بوی
600
00:37:45.070 --> 00:37:46.870
آژانس تبلیغاتی به دماغم خورده چند وقته می‌گذره؟
601
00:37:47.770 --> 00:37:48.800
انقدر خوبه؟
602
00:37:48.940 --> 00:37:50.840
مثل اینکه از وقتی که برای فیلم
انتخاب شدی هم بیشتر خوشحالی
603
00:37:51.370 --> 00:37:53.780
تبلیغات معیار محبوبیت بازیگره
604
00:37:54.180 --> 00:37:57.210
تازه فقط بازیگرای خفن می‌تونن
شامپو تبلیغ کنن
605
00:37:58.310 --> 00:38:01.080
تازه دستمزدش خیلی خوبه
606
00:38:02.250 --> 00:38:03.290
چیه؟
607
00:38:04.420 --> 00:38:07.590
باید هرچی زودتر پول در بیارم بتونم
بتونم اون حکم توقیف رو بردارم
608
00:38:12.360 --> 00:38:16.230
یه زمانی تمام پوسترهایی که اینجا
آویزون بود عکس من روشون بود
609
00:38:20.840 --> 00:38:23.569
شنیدم قراره امروز تست عکاسی بگیریم
610
00:38:23.570 --> 00:38:26.140
یه عالمه تمرین کردم، ببین فیگورام خوبه؟
611
00:38:26.640 --> 00:38:27.710
باشه
612
00:38:40.920 --> 00:38:42.330
دست و پات رو گم کردی نه؟
613
00:38:42.360 --> 00:38:44.690
نه بابا چرت نگو
614
00:38:45.460 --> 00:38:47.559
داری دروغ میگی؟-
گفتم که نه-
615
00:38:47.560 --> 00:38:48.560
واقعا؟
616
00:38:58.740 --> 00:39:00.010
قلبت خیلی داره تند میزنه
617
00:39:03.050 --> 00:39:04.110
خنگول
618
00:39:04.680 --> 00:39:06.220
فکر کردی می‌تونی ازم قایمش کنی؟
619
00:39:07.280 --> 00:39:08.380
فکر کردی با هم چه رابطه‌ای داریم؟
620
00:39:11.490 --> 00:39:13.260
رابطه‌ای که توش احساساتمون رو به هم منتقل میکنیم
621
00:39:15.660 --> 00:39:17.490
هر چقدرم که باهام بد رفتار کنی
622
00:39:19.360 --> 00:39:20.360
گول ادا اطوارت رو نمی‌خورم
623
00:39:21.860 --> 00:39:23.600
میدونم از ته دلت نیست
624
00:39:29.110 --> 00:39:30.410
پس
625
00:39:31.570 --> 00:39:36.480
خواهشاً دیگه جلوی من
ادای آدمای خونسرد رو در نیار
626
00:39:38.110 --> 00:39:40.449
این روزا احساس میکنم کل دنیا
627
00:39:40.450 --> 00:39:43.120
دارن طردم می‌کنن
628
00:39:43.290 --> 00:39:44.650
اگه تو هم بخوای اینجوری رفتار کنی
629
00:39:46.190 --> 00:39:47.490
دیگه هیچ کسی رو ندارم بخوام بهش تکیه کنم
630
00:39:56.400 --> 00:39:58.500
قبل جلسه باید برم دستشویی
631
00:39:59.240 --> 00:40:00.270
یه لحظه صبر کن
632
00:40:14.480 --> 00:40:15.650
الو بله
633
00:40:17.290 --> 00:40:21.520
ما نزدیکیم، درست روبروی… چی؟
634
00:40:21.890 --> 00:40:23.630
می‌خواین قرارداد رو فسخ کنین؟
635
00:40:24.230 --> 00:40:26.299
...مام نمی‌خوایم اینجوری بشه ولی
636
00:40:26.300 --> 00:40:28.360
هنوز خبر رو ندیدین؟
637
00:40:32.570 --> 00:40:33.599
(برندها عاشقشن، ولی مشتری‌ها هنوز پسش می‌زنن)
638
00:40:33.600 --> 00:40:34.600
(جنجال جدید یو جی آن درباره تبلیغش)
639
00:40:35.440 --> 00:40:37.310
من هان سو جون هستم، خبرنگار
بخش سرگرمی ته‌جین اسپورتس
640
00:40:37.910 --> 00:40:39.140
اگه وقت دارید، یه مصاحبه کوتاه کنیم
641
00:40:46.420 --> 00:40:48.980
میخوای بریم کنار رودخونه هان؟
642
00:40:54.190 --> 00:40:55.889
...پس اینجا
643
00:40:55.890 --> 00:40:57.590
اینجا رودخانه هانه، یه جای خوب واسه آروم شدن
644
00:41:01.660 --> 00:41:02.870
چیزی نیست
645
00:41:03.370 --> 00:41:04.630
نمیخواد نگران باشی
646
00:41:06.240 --> 00:41:07.600
اولین بار دومین بار نیستش که
همچین اتفاقی می‌افته
647
00:41:09.370 --> 00:41:12.780
...میدونی هیچ وقت به
648
00:41:16.150 --> 00:41:17.880
اینجور زخم‌ها عادت نمیکنم
649
00:41:19.720 --> 00:41:21.450
هنوزم درد میکنه
650
00:41:24.450 --> 00:41:26.460
واسه اینه که هنوز حقیقت رو نمی‌دونن
651
00:41:27.260 --> 00:41:28.989
...حقیقت که معلوم بشه اون وقت
652
00:41:28.990 --> 00:41:30.690
...حقیقت
653
00:41:32.760 --> 00:41:33.930
چیه؟
654
00:41:36.770 --> 00:41:38.300
...اون هوان واقعاً باور داری
655
00:41:39.100 --> 00:41:40.840
من اون کارها رو نکردم؟
656
00:41:49.510 --> 00:41:51.180
...یو جی آنی که من می‌شناسم
657
00:41:51.580 --> 00:41:52.820
هیچ وقت همچین کارایی نمی‌کنه
658
00:41:55.950 --> 00:41:57.120
آیگو
659
00:41:58.650 --> 00:41:59.760
خیلی جدی حرف میزنی
660
00:42:03.330 --> 00:42:04.630
تحت تاثیر قرار گرفتم
661
00:42:06.300 --> 00:42:07.800
ولی خب چیکار کنم؟
662
00:42:08.930 --> 00:42:10.230
من این کارا رو کردم
663
00:42:12.370 --> 00:42:15.040
انقدر خجالت کشیدم نمی‌خواستم بگم
664
00:42:16.670 --> 00:42:18.270
...اون فیلم
665
00:42:19.310 --> 00:42:20.310
گفتن دستکاری نشده
666
00:42:23.310 --> 00:42:24.610
گفتم فیلمه اصلی بوده
667
00:42:26.350 --> 00:42:27.350
پس
668
00:42:28.620 --> 00:42:30.320
میگن که من واقعاً اون کارا رو
669
00:42:31.220 --> 00:42:32.520
با می جونگ کردم
670
00:42:37.230 --> 00:42:38.230
باید چیکار کنم؟
671
00:42:40.030 --> 00:42:41.230
دلم برای می جونگ می‌سوزه
672
00:42:51.810 --> 00:42:53.110
...اصلاً نمیدونی چه خبره
673
00:42:54.480 --> 00:42:55.480
خوب که چی الان؟
674
00:42:56.050 --> 00:42:58.150
داری کسی که خودش اعتراف کرده رو
قضاوت میکنی؟
675
00:42:59.380 --> 00:43:00.380
فقط نگاه کن
676
00:43:01.580 --> 00:43:02.690
هیچی نمیدونی نه؟
677
00:43:04.320 --> 00:43:06.320
خیلی رو اعصابه
کلافه شدم
678
00:43:06.820 --> 00:43:08.720
این همه دردسر بعد انتخاب آدم
اشتباه واسه استخدام چی بود سرمون اومد؟
679
00:43:09.830 --> 00:43:10.830
به نظرت یه جای کار نمی‌لنگه؟
680
00:43:11.760 --> 00:43:12.760
چی؟
681
00:43:13.330 --> 00:43:15.199
...میدونی که مهارت زبانت
682
00:43:15.200 --> 00:43:16.930
نسبت به سطح معمول یکم پایینه درسته؟
683
00:43:18.030 --> 00:43:20.069
من؟ اصلاً هم اینطور نیست
684
00:43:20.070 --> 00:43:21.170
تا حالا همچین چیزی نشده بودم
685
00:43:23.110 --> 00:43:24.210
واقعا؟
686
00:43:24.340 --> 00:43:26.010
حالا که شنیدی پس یادت بمونه
687
00:43:27.640 --> 00:43:28.839
یکی مثل جی آن
688
00:43:28.840 --> 00:43:32.380
که توی مهارت زبانی ضعف داره و
کنترل احساساتش هم از بچه بدتره
689
00:43:33.320 --> 00:43:36.490
موقعی که عصبانی میشه قاطی پاتی حرف میزنه
ولی به این نگاه کن
690
00:43:37.590 --> 00:43:39.960
خیلی دقیق و سلیس داره حرف میزنه، درست نمی‌گم؟
691
00:43:40.220 --> 00:43:42.220
واسه چی گریه میکنی؟
692
00:43:42.660 --> 00:43:44.859
...به خاطر تو-
...انگار داره دیالوگ میگه-
693
00:43:44.860 --> 00:43:46.460
یه سری دیالوگی که حفظ کرده
694
00:43:46.900 --> 00:43:49.600
بهت گفتم گریه نکن
695
00:43:50.670 --> 00:43:52.199
قبلنا با می جونگ دیالوگ
696
00:43:52.200 --> 00:43:53.700
حفظ می‌کردی؟
697
00:43:55.340 --> 00:43:56.670
تقریبا تو همه پروژه‌ها این کارو می‌کردیم
698
00:44:00.080 --> 00:44:01.610
...پس یعنی داری میگی
699
00:44:02.440 --> 00:44:04.810
توی این فیلم واسش قلدری نمیکردم
700
00:44:05.810 --> 00:44:07.180
داشتیم دیالوگ تمرین می‌کردیم؟
701
00:44:07.980 --> 00:44:10.189
...و می جونگ از قصد این قسمت رو بریده
702
00:44:10.190 --> 00:44:12.390
و به عنوان قلدری کردن من آپلود کرده؟
703
00:44:14.620 --> 00:44:15.720
احتمال زیاد
704
00:44:16.390 --> 00:44:17.930
چرا آخه؟
705
00:44:18.990 --> 00:44:21.900
می جونگ چرا باید این کارو با من بکنه؟
706
00:44:22.900 --> 00:44:24.200
نمی‌دونم
707
00:44:24.630 --> 00:44:26.940
بعد از اینکه ببینیمش می‌فهمیم چرا
708
00:44:28.340 --> 00:44:30.310
احتمالاً یه دلیل شخصی داشته
709
00:44:31.470 --> 00:44:34.710
...یا ممکنه یه نفر بهش پول داده باشه
710
00:44:35.640 --> 00:44:37.510
همون کسی که میخواد جی آن با کله بره تو باقالیا
711
00:44:41.450 --> 00:44:42.750
مغزت اصلاً کار میکنه؟
712
00:44:43.320 --> 00:44:45.350
الان می‌فهمی تو چه شرایطی هستی؟
713
00:44:46.860 --> 00:44:49.889
فیلم دستکاری نشده، پس نمی‌تونه دروغ باشه
714
00:44:49.890 --> 00:44:51.559
این همه دردسر بعد از استخدامِ آدم اشتباهی برای چیه؟
715
00:44:51.560 --> 00:44:54.130
مگه میشه حقیقت نداشته باشه؟
716
00:44:54.360 --> 00:44:55.399
هی
717
00:44:55.400 --> 00:44:57.330
خیلی کنجکاوم برای همین دارم می‌پرسم
718
00:44:57.830 --> 00:44:59.370
خانواده‌ات می‌دونن اینجوری رفتار میکنی؟
719
00:45:00.940 --> 00:45:02.440
نگاش کن
720
00:45:03.170 --> 00:45:04.170
داری گریه میکنی؟
721
00:45:04.171 --> 00:45:07.280
واسه چی گریه میکنی؟
722
00:45:07.680 --> 00:45:09.680
الان کی باید به خاطر تو گریه کنه؟
723
00:45:11.010 --> 00:45:12.050
گریه نکن
724
00:45:12.310 --> 00:45:13.550
بهت گفتم گریه نکن
725
00:45:17.120 --> 00:45:19.760
(جهان در اتاق)
726
00:45:23.090 --> 00:45:24.929
رفتم چک کردم
727
00:45:24.930 --> 00:45:26.730
جهان در اتاق یه فیلم مستقل بود
728
00:45:27.060 --> 00:45:28.330
فیلم مستقل؟
729
00:45:29.400 --> 00:45:31.230
یه سوپر استار مثل جی آن همچین فیلمی بازی کرده؟
730
00:45:31.700 --> 00:45:37.540
قبلا خیلی فاز هنری برداشته بود
731
00:45:38.240 --> 00:45:40.539
واسه همین توی فیلم‌های مستقل
حضور افتخاری می‌رفت
732
00:45:40.540 --> 00:45:43.410
تا هم بازیش بهتر بشه هم یکم
بیشتر روش حساب کنن
733
00:45:43.650 --> 00:45:45.379
ولی چرا وقتی سرچ میکنم هیچ اطلاعاتی
734
00:45:45.380 --> 00:45:46.380
از این فیلم پیدا نمیکنم؟
735
00:45:46.820 --> 00:45:47.820
عمرا بتونی چیزی ازش پیدا کنی
736
00:45:48.380 --> 00:45:49.520
همون اول کاری تولیدش متوقف شد
737
00:45:50.120 --> 00:45:51.120
هیچ داده‌ای ازش نیست
738
00:45:52.550 --> 00:45:53.560
واقعا؟
739
00:45:54.820 --> 00:45:57.490
پس اون فیلمنامهای که اون موقع بهش دادن چی؟
740
00:45:58.160 --> 00:45:59.260
اونم به باد رفته
741
00:46:00.060 --> 00:46:01.459
چیز دیگه‌ای نمی‌دونم
742
00:46:01.460 --> 00:46:03.170
ولی یه چیزی رو خوب یادمه
743
00:46:03.470 --> 00:46:05.499
می‌ترسیدن فیلمنامه لو بره
744
00:46:05.500 --> 00:46:08.070
برای همین فقط بخش‌هایی که جی آن
توش بود رو با پیک فرستادن
745
00:46:08.840 --> 00:46:10.710
...ولی
746
00:46:11.370 --> 00:46:12.880
چرا انقدر به این فیلم کلید کردی؟
747
00:46:15.640 --> 00:46:17.950
هیچی-
باشه-
748
00:46:19.180 --> 00:46:20.780
خوب دیگه برم
749
00:46:25.090 --> 00:46:26.090
چیکار میکنی؟
750
00:46:26.920 --> 00:46:27.920
دو هون
751
00:46:29.220 --> 00:46:31.130
برچسب خائن بودن
752
00:46:31.630 --> 00:46:34.430
اذیتت نمی‌کنه؟-
چی؟-
753
00:46:35.260 --> 00:46:39.900
تو کسی هستی که نگران جی آنه
754
00:46:42.910 --> 00:46:44.940
متوجه نیستی جناب مشاور؟
755
00:46:46.070 --> 00:46:47.080
اون حسی که بهش داری رو؟
756
00:46:48.340 --> 00:46:49.750
من مشاور روانشناسی‌ام، یادت نرفته که؟
757
00:46:50.710 --> 00:46:53.349
واسه همین میخوام بهت یه فرصت
758
00:46:53.350 --> 00:46:55.550
واسه پاک کردن برچسب خائن
759
00:46:56.050 --> 00:46:57.990
از روی خودت بدم
760
00:47:00.160 --> 00:47:01.160
بدش من
761
00:47:17.040 --> 00:47:18.040
چیکار میکنی؟
762
00:47:18.170 --> 00:47:20.480
سکه از دستم افتاد
763
00:47:20.910 --> 00:47:21.910
کجا رفت؟
764
00:47:25.350 --> 00:47:26.350
مال تو بود
765
00:47:27.020 --> 00:47:29.380
خسیس بودنم خوبه، آره
766
00:47:31.320 --> 00:47:32.320
هی مدیر برنامه
767
00:47:33.490 --> 00:47:36.230
حالا که سکه‌ام رو پیدا کردی منم نوشیدنی مهمونت میکنم
768
00:47:36.990 --> 00:47:37.990
چطوره؟
769
00:47:38.390 --> 00:47:40.199
خوبه-
آره-
770
00:47:40.200 --> 00:47:41.630
بزن بریم-
بریم-
771
00:47:46.200 --> 00:47:47.570
...پس
772
00:47:48.570 --> 00:47:51.840
فقط همین یه مورد رو پیدا کردی؟
اسم کارگردان فیلم چی بود؟
773
00:47:52.310 --> 00:47:53.379
...سعی کردم با انجمن فیلم
774
00:47:53.380 --> 00:47:54.909
و انجمن فیلم‌های مستقل تماس بگیرم
775
00:47:54.910 --> 00:47:56.510
ولی اوناهام شماره تماسش رو نداشتن
776
00:47:57.180 --> 00:48:00.250
بین این همه اسم باید اسم کارگردان
کیم مین سو باشه
777
00:48:00.880 --> 00:48:02.420
از هر دو نفر تو کره یه نفر اسمش اینه
778
00:48:05.290 --> 00:48:07.789
توی اینترنت سرچ کنی کیم مین سو
779
00:48:07.790 --> 00:48:10.290
هزار نفر واست میان بالا
780
00:48:11.490 --> 00:48:13.230
میخوای اون هزار نفر رو واست بگردم؟
781
00:48:14.000 --> 00:48:15.000
دیوونه شدی؟
782
00:48:15.360 --> 00:48:16.370
چاره دیگه‌ای نداریم
783
00:48:16.870 --> 00:48:18.300
بهترین راه حلی که داریم اینه
784
00:48:19.130 --> 00:48:20.539
...اگه بتونیم کارگردان رو پیدا کنیم میتونیم
785
00:48:20.540 --> 00:48:22.770
ثابت کنیم شایعه‌هایی که پشت سر جی آنه
همش بی اساسه
786
00:48:23.240 --> 00:48:25.210
نمی‌دونم، هی، آخه چرا من باید این کار رو بکنم؟
787
00:48:25.540 --> 00:48:26.879
...چون-
...من این کارو نمیکنم-
788
00:48:26.880 --> 00:48:28.480
رئیس سابق فن کلابشی
789
00:48:30.280 --> 00:48:32.350
چون داداش منی-
چی؟-
790
00:48:32.910 --> 00:48:34.620
دونگ گیونگ
791
00:48:37.450 --> 00:48:38.450
مودبانه حرف بزن
792
00:48:40.890 --> 00:48:45.130
دونگ گیونگ عزیز دلم
793
00:48:45.830 --> 00:48:50.230
هر دفعه یه بلایی سرت میاد اینورا پیدات میشه
794
00:48:51.200 --> 00:48:53.670
می‌گردم بابا
795
00:48:57.010 --> 00:48:58.270
چرا انقدر داری خودت رو جر میدی؟
796
00:49:00.940 --> 00:49:02.140
واقعا میخوای شغلتو عوض کنی مدیر برنامه بشی؟
797
00:49:02.510 --> 00:49:04.450
خل شدی؟
798
00:49:05.450 --> 00:49:06.450
پس قضیه چیه؟
799
00:49:10.190 --> 00:49:11.320
...فقط
800
00:49:18.230 --> 00:49:20.530
...فکر کردم جدا شدن از کسی که می‌خنده
801
00:49:21.460 --> 00:49:22.630
دردش کمتره
802
00:49:23.900 --> 00:49:25.400
خیلی احمقی
803
00:49:26.470 --> 00:49:28.200
آدم چرا باید از کسی که داره می‌خنده جدا بشه؟
804
00:49:29.470 --> 00:49:30.670
قلبم درد گرفت
805
00:49:37.010 --> 00:49:39.580
میگن همون اول این دوتا به هم نزدیک بودن
806
00:49:40.080 --> 00:49:41.749
مدیرعامل ما به عنوان مدیرعامل یک شرکت سرگرمی
807
00:49:41.750 --> 00:49:43.490
و خبرنگاران به عنوان یه خبرنگار رشوه بگیر
808
00:49:45.420 --> 00:49:46.620
خبرنگار رشوه بگیر؟
809
00:49:46.720 --> 00:49:48.190
خبرنگاری که پول می‌گیره مقاله می‌نویسه
810
00:49:48.990 --> 00:49:50.329
می‌تونه یه هنرمند رو معروف کنه
811
00:49:50.330 --> 00:49:51.760
یا می‌تونه کاری کنه طرف به زمین گرم بخوره
812
00:49:53.330 --> 00:49:55.330
پس تو مقاله‌های جدیدش فقط در مورد
813
00:49:55.730 --> 00:49:57.330
همین قضیه که به یو جی آن مربوط میشه می‌نوشته
814
00:49:57.870 --> 00:49:59.969
وقتی خبرنگار رشوه بگیر یه مقاله منتشر میکنه
815
00:49:59.970 --> 00:50:01.799
کامنت گذارهای جیره خوار هم می‌ریزم پایین مقاله
816
00:50:01.800 --> 00:50:03.469
و کار رو اونجوری که میخوان در میارن
817
00:50:03.470 --> 00:50:04.710
خلاصه که قضیه از این قراره
818
00:50:05.610 --> 00:50:07.879
به هر حال این پول و پله‌ای که خبرنگار هان
819
00:50:07.880 --> 00:50:10.110
به هم زده صدقه سر مدیرعامل ماست
820
00:50:14.420 --> 00:50:18.249
خب حالا جناب مشاور، به نظرت کسی
که جی آن رو زمین زده
821
00:50:18.250 --> 00:50:20.060
رئیس منه؟
822
00:50:21.560 --> 00:50:22.560
خودت که می‌بینی
823
00:50:22.561 --> 00:50:24.090
اینا فقط یه سری شک و شبهه‌ست
که با توجه به شواهد به وجود اومده
824
00:50:25.890 --> 00:50:27.330
...من
825
00:50:27.630 --> 00:50:29.160
...فکر کنم
826
00:50:32.500 --> 00:50:33.600
هیچی
827
00:50:36.270 --> 00:50:40.239
یه چیز دیگه، مدیرعاملمون داره به یه جایی
828
00:50:40.240 --> 00:50:41.240
در مورد جی آن گزارش میده
829
00:50:42.180 --> 00:50:43.180
گزارش میده؟
830
00:50:43.850 --> 00:50:44.850
به کی؟
831
00:50:45.080 --> 00:50:47.120
اونش رو دیگه نمی‌دونم
832
00:50:48.080 --> 00:50:49.550
مدیر کیم هم نمیدونه
833
00:50:49.820 --> 00:50:52.549
یعنی یه دلال قدرت غیررسمیه؟ یه مغز متفکر؟
834
00:50:52.550 --> 00:50:53.620
کلاً همین رو گفت
835
00:50:57.560 --> 00:50:58.590
ولی خب یعنی چی؟
836
00:50:59.090 --> 00:51:00.800
یه نفر نشسته یه نفر وایساده
837
00:51:02.700 --> 00:51:06.130
انگار قانون صنعت ما اینه
838
00:51:06.900 --> 00:51:09.670
بازیگر نقش اصلی می‌شینن
بازیگرای مکمل وایمیستن
839
00:51:10.340 --> 00:51:12.770
احتمالاً اولین بار جی آن همچین
چیزی رو تجربه کرده
840
00:51:13.510 --> 00:51:15.609
اگه قدیما بود جی آن از کلاس کاریش حرف می‌زد
841
00:51:15.610 --> 00:51:17.309
و کل دکور رو به هم می‌ریخت
842
00:51:17.310 --> 00:51:18.749
هر وقتم که حالش گرفته می‌شد
843
00:51:18.750 --> 00:51:20.920
همون موقع ول می‌کرد می‌رفت خونه
844
00:51:22.050 --> 00:51:23.250
ولی اون خیلی عوض شده
845
00:51:24.150 --> 00:51:25.520
محبوبیت چیه؟
846
00:51:27.190 --> 00:51:28.190
دقیقاً
847
00:51:29.490 --> 00:51:30.890
خیلی عوض شده
848
00:51:31.730 --> 00:51:33.630
خیلی خوب فیلمبرداری رو ادامه میدیم
849
00:51:40.340 --> 00:51:41.340
بریم
850
00:51:47.080 --> 00:51:48.080
آماده
851
00:51:49.210 --> 00:51:50.410
اکشن
852
00:51:51.250 --> 00:51:54.120
بخاطر اون کارت ارتقایی که رئیس بهت داد؟
853
00:51:54.550 --> 00:51:55.750
فقط به خاطر همون؟
854
00:51:56.020 --> 00:51:57.090
چی میگی، سونبه؟
855
00:51:58.190 --> 00:52:00.689
خودت این کارو به خاطر
856
00:52:00.690 --> 00:52:03.230
ترفیع انجام دادی
857
00:52:05.890 --> 00:52:07.030
سلام کاراگاه، چه خبر؟
858
00:52:07.930 --> 00:52:08.930
پس خودت خوب میدونی؟
859
00:52:09.630 --> 00:52:12.270
میدونی چطور زحمت‌های خیلی‌ها رو به باد دادی
860
00:52:13.200 --> 00:52:14.400
این آخرین فرصتته
861
00:52:15.740 --> 00:52:20.410
باشه فردا همدیگرو می‌بینیم-
کات، کات-
862
00:52:25.650 --> 00:52:28.150
جی آن، بازیت این دفعه خیلی خوب بود
863
00:52:28.650 --> 00:52:30.920
واقعا؟-
از چیزی که فکر می‌کردیم بهتر بود-
864
00:52:31.420 --> 00:52:33.720
بریم که سکانس بعدی رو هم بدون تکرار بگیریم
865
00:52:34.420 --> 00:52:35.420
بله
866
00:52:36.920 --> 00:52:44.920
اپلیکیشن های اختصاصی ویندوز, اندروید و مک سینمافریک, حرفه ای ترین اپ دانلود و تماشای آنلاین فیلم و سریال بدون سانسور
867
00:53:55.440 --> 00:53:57.170
(آشپزخانه دونگ گیونگ)
868
00:53:58.970 --> 00:53:59.980
بله خوش اومدین
869
00:54:04.680 --> 00:54:07.420
جی آن، مشتاق دیدار
870
00:54:11.850 --> 00:54:13.250
بیا چای بخور
871
00:54:16.120 --> 00:54:17.130
آیگو
872
00:54:18.290 --> 00:54:19.760
...خب
873
00:54:20.060 --> 00:54:23.630
در مورد تصادف پدر اون هوان
چیز خاصی نمی‌دونم
874
00:54:24.870 --> 00:54:25.930
حرف زدن در موردش ممنوعه
875
00:54:27.040 --> 00:54:31.170
نمیدونی تصادف چی بوده
که باعث شده فوت کنه؟
876
00:54:31.770 --> 00:54:33.610
چرا میدونم
877
00:54:34.110 --> 00:54:36.210
اون هوان بابت اون تصادف خیلی احساس گناه میکنه
878
00:54:37.650 --> 00:54:39.509
خودش در موردش حرف نمیزنه
879
00:54:39.510 --> 00:54:41.220
منم خجالت می‌کشم چیزی بپرسم
880
00:54:42.620 --> 00:54:43.719
...فقط میدونم
881
00:54:43.720 --> 00:54:47.690
سونگ هوان هم توی اون تصادف زخمی شد
882
00:54:49.060 --> 00:54:50.260
...حتی خواهرش
883
00:54:52.390 --> 00:54:54.359
...به خاطر اون تصادف
884
00:54:54.360 --> 00:54:56.330
معلول شده؟
885
00:54:56.900 --> 00:54:59.530
آره بعد اون شد
886
00:55:00.540 --> 00:55:03.669
اون هوان خیلی عذاب کشید
887
00:55:03.670 --> 00:55:05.910
رنجی که کشیده رو نمیشه با کلمات توصیف کرد
888
00:55:06.610 --> 00:55:07.610
همین قدر میدونم
889
00:55:08.410 --> 00:55:12.250
حتما اون هوان خیلی سختی کشیده
890
00:55:15.520 --> 00:55:16.520
مگه معلوم نیست؟
891
00:55:17.190 --> 00:55:19.649
مادرش رفته بود، پدرش از دنیا رفت
892
00:55:19.650 --> 00:55:20.890
خواهرش هم معلول شد
893
00:55:21.620 --> 00:55:23.730
عملاً سرپرست خانواده‌اش به حساب میاد
894
00:55:24.790 --> 00:55:27.260
الان دیگه از پس خودش و خانواده‌اش برمیاد
895
00:55:27.660 --> 00:55:29.099
ولی این پسر یه زندگی غم انگیز داشته
896
00:55:29.100 --> 00:55:31.230
که بشنوی اشکت در میاد
897
00:55:33.000 --> 00:55:34.139
چطور تونستی بدون اجازه مدیر برنامه‌هات
898
00:55:34.140 --> 00:55:35.700
واسه برنامه شخصی بری؟
899
00:55:38.840 --> 00:55:40.679
یادت رفته فردا روز فیلمبرداریه
900
00:55:40.680 --> 00:55:41.710
سکانس مهم فیلمته؟
901
00:55:58.960 --> 00:56:00.600
احساسی هست که درک نکنی؟
902
00:56:05.500 --> 00:56:07.200
نه
903
00:56:13.810 --> 00:56:17.350
ولی چرا سو جی، از پیش جون هو رفت؟
904
00:56:18.410 --> 00:56:19.610
گفت که دوسش داره
905
00:56:21.220 --> 00:56:22.950
احتمالاً به خاطر اینکه دوسش داره
906
00:56:23.498 --> 00:56:24.638
ترکش کرده
907
00:56:27.020 --> 00:56:30.560
واسه چی می‌پرسی؟-
آخه اصلاً با عقل جور در میاد-
908
00:56:31.330 --> 00:56:32.790
چطور میشه وقتی یه نفرو دوست داری ترکش کنی
909
00:56:33.860 --> 00:56:36.000
وقتی یه نفر رو دوست داری باید هرجوری شده
کنارش بمونی
910
00:56:38.030 --> 00:56:43.000
حتی اگه با هم بودنتون باعث
بدبختی‌تون بشه؟
911
00:56:44.010 --> 00:56:47.340
چرا باید با کسی که دوستش داری بدبخت بشی؟
912
00:56:48.080 --> 00:56:49.640
وقتی پیش هم نباشید خودش
دلیل بدبختیه
913
00:56:53.180 --> 00:56:57.850
چون ممکنه عشقی باشه که هیچ وقت به سرانجام نرسه
914
00:57:04.660 --> 00:57:06.689
اگه قرار باشه این عشق به سرانجام نرسه
915
00:57:06.690 --> 00:57:10.529
کنار هم بودن میشه عذاب واقعی
916
00:57:10.530 --> 00:57:12.270
غیر اینه؟
917
00:57:14.800 --> 00:57:15.800
داری دروغ میگی
918
00:57:17.970 --> 00:57:19.409
مگه توی این دنیا عشقی هم هست
919
00:57:19.410 --> 00:57:20.580
که هیچ وقت به سرانجام نرسه؟
920
00:57:21.440 --> 00:57:23.749
این بهانه‌ها رو کسایی که
921
00:57:23.750 --> 00:57:25.680
میخوان مثل بزدلا فرار کنن میارن
922
00:57:27.520 --> 00:57:31.020
اگه کسی رو دوست داشته باشم
هیچ وقت ترکش نمیکنم
923
00:57:32.848 --> 00:57:34.158
به هر قیمتی شده کنارش می‌مونم
924
00:57:36.090 --> 00:57:39.560
و هیچ وقت کسی که میگه دوسم داره
925
00:57:42.130 --> 00:57:43.730
بعدش ولم میکنه میره رو نمی‌بخشم
926
00:57:44.600 --> 00:57:45.600
هیچ وقت
927
00:57:47.600 --> 00:58:01.600
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام سینمافریک ::..
.:: Telegram: @cinemaafreak ::.
.:: Instagram: @cinema.freak ::.
928
00:58:01.624 --> 00:58:13.624
سینمافریک
مرجع دانلود فیلم و سریال با زیرنویس چسبیده
.:: CinemaFreak.Net ::.