WEBVTT 1 00:00:00.000 --> 00:00:15.000 ..:: ارائه شده توسط وب سایت سینمافریک ::.. ‏.:: CinemaFreak.Net ::. 2 00:00:00.000 --> 00:00:01.000 [این سریال ساختگی میباشد هرگونه شباهت شخصیت ها و یا اتفاقات با واقعیت اتفاقیست] 3 00:00:00.916 --> 00:00:01.916 [فیلمبرداری از کودکان و حیوانات] 4 00:00:01.916 --> 00:00:03.649 [تحت نظارت سرپرست و کارشناسان و مطابق با دستور العمل ها صورت گرفته] 5 00:00:05.149 --> 00:00:13.149 اپلیکیشن های اختصاصی ویندوز, اندروید و مک سینمافریک, حرفه ای ترین اپ دانلود و تماشای آنلاین فیلم و سریال بدون سانسور 6 00:00:55.883 --> 00:00:59.016 [قسمت 5] 7 00:01:03.108 --> 00:01:05.668 عزیزم داری چیکار میکنی؟ 8 00:01:05.668 --> 00:01:07.584 اوه؟ بیدار شدی؟ 9 00:01:07.584 --> 00:01:09.249 چرا یکم بیشتر نمیخوابی؟ 10 00:01:09.249 --> 00:01:11.900 چیه؟ داری صبحونه درست میکنی؟ 11 00:01:11.900 --> 00:01:13.716 نه اول بشین 12 00:01:13.716 --> 00:01:14.940 ها؟ 13 00:01:14.940 --> 00:01:18.480 یه بار زودتر بیدار شدم برای همین گفتم بذار مهارتامو نشون بدم 14 00:01:18.480 --> 00:01:20.449 واو جدی؟ 15 00:01:23.456 --> 00:01:29.083 این تخم مرغ آبپز مثل توئه صادق ساده و بی ریا 16 00:01:29.083 --> 00:01:33.232 این نیمروی خوش قیافه ام مثل منه پر پروتئین و خوش طعم 17 00:01:33.232 --> 00:01:35.149 با روغن کنجد خفنش 18 00:01:37.672 --> 00:01:39.820 این تخم مرغ هم زده کوچیک و ریزه میزه ست 19 00:01:39.820 --> 00:01:43.048 و پر از کره و شیره مثل یول مون 20 00:01:43.048 --> 00:01:45.736 همه شون تخم مرغن دیگه نیستن؟ 21 00:01:45.736 --> 00:01:47.483 نخیرم نیستن 22 00:01:49.192 --> 00:01:50.204 جیجینگ 23 00:01:50.204 --> 00:01:52.532 این سالاد رنگارنگ و ساندویچ 24 00:01:52.532 --> 00:01:55.796 با ویژگی های مخصوص ما سه نفر 25 00:01:55.796 --> 00:01:58.484 واو شوهرم بهترینه ها؟ 26 00:01:58.484 --> 00:02:00.712 کی تونستی این همه رو دست تنها درست کنی؟ 27 00:02:00.712 --> 00:02:03.164 اگه مامانت بفهمه غش میکنه 28 00:02:03.164 --> 00:02:06.012 ایگو هیچ وقتم نمیفهمه 29 00:02:06.012 --> 00:02:10.183 اگه بفهمه من چطور اون طوفان رو تاب بیارم؟ 30 00:02:11.576 --> 00:02:14.283 انگاری امروز کبکت خروس میخونه عزیزم 31 00:02:14.283 --> 00:02:15.283 معلومه چه جورم 32 00:02:15.283 --> 00:02:20.232 دوتا نمکدون عزیز دلم اینجا وردلم نشستن 33 00:02:20.232 --> 00:02:22.192 ...و حرف 34 00:02:22.192 --> 00:02:23.720 مامانی 35 00:02:23.720 --> 00:02:24.936 یول بیدار شدی؟ 36 00:02:24.936 --> 00:02:26.384 دختر کوچولوم بیدار شده؟ 37 00:02:26.384 --> 00:02:28.316 خوب خوابیدی؟ 38 00:02:29.360 --> 00:02:32.044 بابایی این صبحونه رو برای تو و مامانی درست کرده میبینی؟ 39 00:02:32.044 --> 00:02:35.316 بیا زودی بخوریمش- هورا از کونگ سون شروع میکنم- 40 00:02:35.316 --> 00:02:37.016 باشه 41 00:02:41.040 --> 00:02:42.849 کونگ سون؟ 42 00:02:44.452 --> 00:02:48.183 کی بی خبر از من یه عضو جدید به خانواده مون اضافه شده؟ 43 00:02:50.772 --> 00:02:52.712 یول اینو ببین 44 00:02:52.712 --> 00:02:55.474 دوست مامانی بهت یه عروسک هدیه داده 45 00:02:55.474 --> 00:02:56.716 مامانی بده من 46 00:02:56.716 --> 00:02:58.449 بیا 47 00:02:59.944 --> 00:03:01.500 اوه حسودیم میشه 48 00:03:01.500 --> 00:03:04.583 یه دوستی داری که از اونور آبم برات هدیه میفرسته 49 00:03:04.583 --> 00:03:06.716 واقعا داشتن دوستای خوب نعمته 50 00:03:06.716 --> 00:03:09.360 اوه اون دوست روسیت که باهم صمیمی بودین؟ 51 00:03:09.360 --> 00:03:11.283 اسمش سول گی بود نه؟ 52 00:03:11.283 --> 00:03:12.552 اره درسته سول گی 53 00:03:12.552 --> 00:03:14.332 حالا که بهش فکر میکنم من هیچ وقت چهره این دوستت رو ندیدم 54 00:03:14.332 --> 00:03:16.849 سول گی عروسی مونم نتونست بیاد نه؟ 55 00:03:16.849 --> 00:03:19.576 وقتی سول گی اومد کره باهم آشناتون میکنم 56 00:03:19.576 --> 00:03:21.976 به هر حال از اون دوستت ممنونم 57 00:03:21.976 --> 00:03:24.286 لطفا از سول گی تشکر کن دوبار از سمت من تشکر کن 58 00:03:24.286 --> 00:03:26.349 هدیه رو که گرفتم تشکر کردم 59 00:03:31.460 --> 00:03:33.616 هوا اونجاچطوره؟ 60 00:03:33.616 --> 00:03:36.260 بارون میاد و قطع میشه؟ 61 00:03:36.260 --> 00:03:37.640 خودت چطور پیش میری؟ 62 00:03:37.640 --> 00:03:40.784 از وقتی بچه بودی از بارون نفرت داشتی 63 00:03:40.784 --> 00:03:43.416 قبلا از صدای رعد و برق میترسیدی 64 00:03:53.240 --> 00:03:59.183 اگه یه بار دیگه این کار روبکنی با رعد و برق سرخت میکنم 65 00:04:05.884 --> 00:04:07.949 یول نباید این کار رو بکنی 66 00:04:07.949 --> 00:04:09.116 یول باید اینو بخوری 67 00:04:09.116 --> 00:04:10.283 نه نمیتونی 68 00:04:10.283 --> 00:04:13.732 یول باید غذا بخوری 69 00:04:13.732 --> 00:04:15.256 باید غذاتو بخوری 70 00:04:15.256 --> 00:04:17.649 میگیرمتا یول 71 00:04:21.692 --> 00:04:24.216 [امروز نه] 72 00:04:36.856 --> 00:04:38.183 [شماره ناشناس: خیلی خوب داری سر قولت می مونی] 73 00:04:38.183 --> 00:04:39.883 [خوبه یه شب خوب دیگه ته سونگ] 74 00:04:46.508 --> 00:04:49.568 از اونجایی که پیو کیو چول هم به دست یه تک تیرانداز کشته شد 75 00:04:49.568 --> 00:04:51.449 باید نتایجه بگیریم که حادثه قبلی هتل جون جاک دونگم 76 00:04:51.449 --> 00:04:54.496 کار کینگ فیشر بوده؟- اومو میدونستم خیلی ساکته- 77 00:04:54.496 --> 00:04:56.549 [میشه بازگشت کینگ فیشر رو تایید کرد؟] معلومه وگرنه چطور ممکنه 78 00:04:56.549 --> 00:04:59.008 توی کره جنوبی قتل- اینجایی؟- 79 00:04:59.008 --> 00:05:00.983 با تفنگ دیده بشه؟- یه چند روزی همه چی خیلی ساکت بود- 80 00:05:00.983 --> 00:05:03.912 پس برگشت کینگ فیشر تایید شده- و حالا تیتر اول همه خبراست- 81 00:05:03.912 --> 00:05:07.983 توی همچین زمانی هر خبری که بنویسم زیر خبرای دیگه گم میشه 82 00:05:08.620 --> 00:05:10.604 هرچی بگم به چشم نمیاد که 83 00:05:10.604 --> 00:05:14.856 حتی بهم گوش نمیده هرچی بگم دفن میشه 84 00:05:14.856 --> 00:05:16.432 هی صبر کن 85 00:05:16.432 --> 00:05:21.020 هی شنیدم یکی سر ساختمون افتاده مرده 86 00:05:21.020 --> 00:05:23.549 ایگو چطور این اتفاق افتاد؟ 87 00:05:23.549 --> 00:05:26.932 رئیس ازم میخواد برم ببینم چیشده 88 00:05:26.932 --> 00:05:28.416 انگاری یکی سرنخ فرستاده 89 00:05:28.416 --> 00:05:31.960 یه مرگ نا عادلانه ست حقیقت رو مشخص کنین از این دست خزعبلات دیگه 90 00:05:31.960 --> 00:05:33.949 جدی؟ 91 00:05:35.088 --> 00:05:39.384 پس خوب تحقیق کن فایتینگ 92 00:05:39.384 --> 00:05:40.916 من اینجوری فکر میکنم 93 00:05:40.916 --> 00:05:42.216 مطمئنم که صد درصد تایید شده که 94 00:05:42.216 --> 00:05:44.868 یه حادثه غم انگیز بخاطر عدم رعایت نکات ایمنی بوده 95 00:05:44.868 --> 00:05:47.592 اگه رسانه شروع کنن هم زدن این ماجرا و تحقیق کردن 96 00:05:47.592 --> 00:05:50.664 ممکنه تهش باعث بشیم که یه شرکت کاملا سالم فروبپاشه و 97 00:05:50.664 --> 00:05:52.856 ممکنه پیامدهای پشت سر هم غیرمنتظره ای برای اقتصادمون پیش بیاد اینجوری فکر نمیکنی؟ 98 00:05:52.856 --> 00:05:55.480 کاش همکارم گو جی سون هم چرت و پرت میگفت 99 00:05:55.480 --> 00:05:59.449 و به وظیفه ای که به عنوان یه خبرنگار داره و تعهدی که نسبت به رسانه داره پایبند بمونه 100 00:05:59.449 --> 00:06:01.116 خب من یه نظر دیگه دارم 101 00:06:01.116 --> 00:06:03.338 اگه همکارم آقای کوان 102 00:06:03.338 --> 00:06:06.488 که همیشه خدا خودشو وقف وظیفه و کارش میکنه 103 00:06:06.488 --> 00:06:09.464 جای من روی این پرونده تحقیق میکرد 104 00:06:09.464 --> 00:06:13.983 شاید بیشتر و با دقت تر درباره ش تحقیق میکرد نه؟ 105 00:06:15.816 --> 00:06:17.816 ایده خوبیه ها؟ 106 00:06:19.249 --> 00:06:20.656 ..ایده خوبی 107 00:06:20.656 --> 00:06:22.356 هی جدی؟ 108 00:06:23.820 --> 00:06:27.116 [ایستگاه پلیس نام بوی سئول] چی؟ تحقیقات مشترک؟ 109 00:06:29.756 --> 00:06:31.824 این ایده کی بوده؟ 110 00:06:31.824 --> 00:06:34.376 با ایستگاهی که مسئول رسیدگی به این پرونده ست توافق کردیم 111 00:06:34.376 --> 00:06:36.783 ...اگه تاییدش کنی رئیس 112 00:06:37.920 --> 00:06:39.688 بهت گفتم این ماجرا رو هم نزن 113 00:06:39.688 --> 00:06:43.852 پرونده پیو کیو چول با متود همیشگی کینگ فیشر فرق میکنه 114 00:06:43.852 --> 00:06:45.816 ...اگه باهم همکاری کنیم شاید بتونیم یه سرنخی 115 00:06:45.816 --> 00:06:50.016 نمیفهمم چرا باید یه همچین کاری کنی؟ 116 00:06:50.016 --> 00:06:54.632 بالاخره پرونده اون کثافت مرضو ازم گرفتن زخم معده ده ساله م دیگه داره خوب میشه 117 00:06:54.632 --> 00:06:57.512 همه عاشق اینن که این بدبختی رو گردن بگیرن 118 00:06:57.512 --> 00:07:00.349 شما ماه کدوم آسمونی مثلا؟ 119 00:07:01.288 --> 00:07:07.892 نکنه میخوای یه چندتا ترفیع و پاداش و اینا بگیری؟ 120 00:07:07.892 --> 00:07:09.260 اینجوری نیست 121 00:07:09.260 --> 00:07:11.080 پس بکش کنار 122 00:07:11.080 --> 00:07:13.880 میدونی که عملکرد ستادمون توی این سه ماهه از همه پایین تر بوده دیگه نه؟ 123 00:07:13.880 --> 00:07:16.876 جای این که نگران پرونده یه حوزه دیگه باشی 124 00:07:16.876 --> 00:07:19.664 ...باید چندتا خلافکار خاکبرسر دیگه رو از حوزه خودمون گیربندازی 125 00:07:19.664 --> 00:07:21.528 ...حتی یکی 126 00:07:21.528 --> 00:07:22.536 ها؟ 127 00:07:22.536 --> 00:07:24.236 ...صبر کن 128 00:07:25.044 --> 00:07:27.656 دارم زر میزنم اون کره سگ ذره ای بهم توجه نمیکنه 129 00:07:27.656 --> 00:07:29.720 بهت گفتم کنار بکش فهمیدی؟ 130 00:07:29.720 --> 00:07:31.780 بوم 131 00:07:31.780 --> 00:07:36.748 میتونست بگه هی انقدر فاز برداشتی؟ میخوای بیشتر شکنجه بشی؟ 132 00:07:36.748 --> 00:07:39.148 میدونه که قراره بدون این که به نتیجه ای برسم فقط زجر بکشم 133 00:07:39.148 --> 00:07:41.676 ما درخواست شخصی ای چیزی نداشتیم که 134 00:07:41.676 --> 00:07:44.516 رئیس داره کارشو انجام میده 135 00:07:48.340 --> 00:07:51.084 چرا به مرگای تصادفی اون مجرمای جنسی بچه ها اشاره نکردی؟ 136 00:07:51.084 --> 00:07:53.412 مدرک موثقی نداریم همه ش حدس و گمانه 137 00:07:53.412 --> 00:07:57.584 گفتی مطمئن نیستی که داریم درست پیش میریم یا نه 138 00:07:57.584 --> 00:08:01.596 اگه اشتباه کرده باشیم اون هشتا مرگ تصادفی قبلی ام همه شون تصادفی بودن 139 00:08:01.596 --> 00:08:04.812 تا صبح بهش فکر کردم اما به نتیجه ای نرسیدم 140 00:08:04.812 --> 00:08:06.049 ولی داریم درست میزنیم؟ 141 00:08:06.049 --> 00:08:09.028 یعنی تموم مرگای قبلی اتفاقی بودن این یکی تیراندازی بوده 142 00:08:09.028 --> 00:08:10.248 چرا؟ 143 00:08:10.248 --> 00:08:11.828 چرا فقط این بار؟ 144 00:08:11.828 --> 00:08:14.184 شاید نقشه شو کشیدن که شبیه تصادف بنظر برسه اما جریان یه چیز دیگه بوده 145 00:08:14.184 --> 00:08:16.688 و کارو با یه تک تیرانداز تموم کردن 146 00:08:16.688 --> 00:08:20.216 ...واو اگه اینجوری باشه 147 00:08:20.216 --> 00:08:25.683 با تیر کشتن تنها روش کینگ فیشر نیست که 148 00:08:25.683 --> 00:08:28.783 واو موضوع داره بیخ پیدا میکنه 149 00:08:29.449 --> 00:08:30.683 میخوای چیکار کنی؟ 150 00:08:30.683 --> 00:08:33.283 رئیس خودشو کشت بس بهمون گفت که عقب بکشیم نه؟ 151 00:08:40.200 --> 00:08:42.456 اینجایی؟ 152 00:08:42.456 --> 00:08:45.016 اون یارو از روسیه هدیه فرستاده 153 00:08:49.732 --> 00:08:51.872 اون یارو هنوزم دستش هرز میره 154 00:08:51.872 --> 00:08:53.983 وسایلای روسی خیلی به درد بخورن 155 00:08:56.704 --> 00:08:58.736 بیا ببینیم چیزی هست که ارزش نجات دادن داشته باشه یا چی 156 00:08:58.736 --> 00:09:00.546 انگاری اون یارو دوباره باسن بی قرار پیدا کرده 157 00:09:00.546 --> 00:09:02.816 شنیدم به زودی قراره بیاد کره 158 00:09:02.816 --> 00:09:05.768 ایگو حالم از ریختش بهم میخوره 159 00:09:05.768 --> 00:09:10.284 مگه نه؟ پس باید مطمئن بشم که ریختش رو نمیبینی 160 00:09:10.284 --> 00:09:14.000 واو این هنوز زنده ست؟ ها؟ 161 00:09:14.000 --> 00:09:17.432 فکر میکردم خفه میشه و یه چند روز دیگه می میره 162 00:09:17.432 --> 00:09:20.144 بهش آب میدی؟ 163 00:09:20.144 --> 00:09:23.083 تو نمیتونی حلش کنی 164 00:09:23.744 --> 00:09:25.816 هرکی که بوده ازش ممنونم 165 00:09:28.460 --> 00:09:32.012 گمونم به لطف این یارو زنده ای ها؟ 166 00:09:32.012 --> 00:09:34.444 سه سال تموم تلاشتو کردی گیاه تصفیه کننده هوا 167 00:09:34.444 --> 00:09:35.783 ته سونه 168 00:09:35.783 --> 00:09:38.249 تازه و دوست داشتنیه 169 00:09:40.196 --> 00:09:44.256 ...واقعا درکی از زمان نداری اون موقع و الان 170 00:09:44.256 --> 00:09:47.583 آپریله میدونی آپریل 171 00:09:49.028 --> 00:09:52.672 فکر کنم این که اینجا گیر کردنت باعث شده که ...درکت از زمان رو از دست بدی 172 00:09:52.672 --> 00:09:54.549 ...آپریل 173 00:09:56.344 --> 00:09:58.172 ...آپریل 174 00:09:58.172 --> 00:09:59.492 [اطلاعیه جلسه توجیهی قبل از دیدار با مشتری] 175 00:09:59.492 --> 00:10:01.512 اسمش تاک جونگ گوئه 176 00:10:01.512 --> 00:10:05.512 باباش پنج ساله که توی کنگره ست و مامانش یه خرپوله که وارث یکی از هولدینگای کله گنده کره ست 177 00:10:05.512 --> 00:10:08.383 ته تغاری نازپرورده این خانواده سلطنتیه 178 00:10:08.383 --> 00:10:09.892 [اطلاعات مشتری: جزئیات شخصی] 179 00:10:09.892 --> 00:10:11.036 بیا یه چیز خوب بنوشیم 180 00:10:11.036 --> 00:10:12.736 یه چیز هیجان انگیز 181 00:10:13.636 --> 00:10:17.176 زنا رو مواد خور میکنه بعدش بهشون تعارض جنسی میکنه 182 00:10:17.176 --> 00:10:19.928 حتی فیلم میگیره و همه جا پخشش میکنه 183 00:10:19.928 --> 00:10:23.480 توی کامپیوترش هزار تا فیلم هست 184 00:10:23.480 --> 00:10:27.283 اما با دو سال حبس تعلیقی تونسته آزاد بشه 185 00:10:28.064 --> 00:10:29.516 حبس تعلیقی؟ 186 00:10:29.516 --> 00:10:34.216 یه سری وکیل از یکی از خفن ترین موسسه های حقوقی کره استخدام کرده که به راحتی کاراشو جلو بردن 187 00:10:34.216 --> 00:10:37.644 به ظاهر خودشون رضایت دادن ولی میتونیم بگیم که تا گردن تهدیدشون کردن 188 00:10:37.644 --> 00:10:39.456 الان توی کازینوی هونگ سونگه 189 00:10:39.456 --> 00:10:42.136 هرچی داره و نداره رو قمار میکنه 190 00:10:42.136 --> 00:10:44.632 پس یه آقازاده با کلی پول و پله و پارتیه ها؟ 191 00:10:44.632 --> 00:10:46.364 از اون مجرما که هر غلطی ام بکنن میتونن از زیرش در برن 192 00:10:46.364 --> 00:10:48.683 واقعا اعصاب خورد کن ترینن 193 00:10:49.336 --> 00:10:52.049 معمولا نگهبان های زیادی دور و برشونهست برای همین نزدیک شدن بهشون راحت نیست 194 00:10:52.049 --> 00:10:53.908 و ارزونم نیست 195 00:10:53.908 --> 00:10:56.152 خصوصا وقتی همین الانشم داریم به زور از پس هزینه هامون برمیایم 196 00:10:56.152 --> 00:10:57.892 کازینو؟- اره- 197 00:10:57.892 --> 00:11:02.652 باباش قراره تا یه ماه دیگه رئیس مجلس ملی بشه 198 00:11:02.652 --> 00:11:05.068 برای همین مخصوص بهش دستور داده که آروم بگیره و 199 00:11:05.068 --> 00:11:08.304 تا وقتی که این سمت رو بگیره زیاد توی چشم ملت نباشه 200 00:11:08.304 --> 00:11:11.068 تاک جونگ گو خیلی راحت گول میخوره و همچین نفس اماره قوی ای نداره 201 00:11:11.068 --> 00:11:14.388 تازه به قمار کردنم که معتاده شدید 202 00:11:14.388 --> 00:11:16.400 [اطلاعات مشتری: تاریخچه جنایت] عذاب وجدان و اینا که اصلا براش مهم نیست 203 00:11:16.400 --> 00:11:18.544 پنج سال پیش یه زن بیست و خورده ای ساله 204 00:11:18.544 --> 00:11:21.083 از طبقه بالای ساختمون خودشو میندازه پایین 205 00:11:21.083 --> 00:11:24.116 تاک جونگ گوم اونجا بوده 206 00:11:24.728 --> 00:11:26.268 ایش 207 00:11:26.268 --> 00:11:28.016 چرا عصبانی میشی؟ 208 00:11:28.016 --> 00:11:30.383 اون موقع چطوری تونست از زیرش در بره؟ 209 00:11:32.304 --> 00:11:36.888 گفت که باهم دیگه دعواشون شده اونم عصبانی شده و خودشو وسط دعوا پرت کرده پایین 210 00:11:36.888 --> 00:11:41.683 دادگاهم بخاطر این که شواهد کافی ای برعلیه ش نداشتن ولش کردن 211 00:11:43.992 --> 00:11:46.204 واقعا پیشرفته نه؟ ها؟ 212 00:11:46.204 --> 00:11:47.749 انگاری واسه اینا دنیا خیلی جای راحت تری برای در رفتنه 213 00:11:47.749 --> 00:11:49.916 [پست های فضای مجازی تاک جونگ گو: دنیا دوباره سمت منه] 214 00:11:49.916 --> 00:11:50.916 [قانون رو سگ خورد] 215 00:11:52.036 --> 00:11:55.256 خیلی خب رفته توی منطقه های دور افتاده پناه گرفته 216 00:11:55.256 --> 00:11:57.828 باید بریم سفر کاری 217 00:11:57.828 --> 00:12:00.883 این روزا دیگه صحنه سازی یه مرگ اتفاقی 218 00:12:00.883 --> 00:12:03.664 با یه سناریوی پیش پا افتاده و شلغم شوربا که جواب نمیده 219 00:12:03.664 --> 00:12:07.032 داریم توی عصر پزشکی قانونی خفن انگیز زندگی میکنیم 220 00:12:07.032 --> 00:12:11.584 یعنیا این که برای هرجلسه باید یه سناریویی از قبل بچینیم واقعا رو مغزه 221 00:12:11.584 --> 00:12:16.816 این که بشینی فکر کنی چطوری یکی رو بکشی از این که بخوای یکیو نجات بدی خیلی سخت تره 222 00:12:19.276 --> 00:12:21.216 این یکی رو من حلش میکنم 223 00:12:22.144 --> 00:12:23.844 جدی مدیر یو؟ 224 00:12:25.116 --> 00:12:29.424 ولی این که یه تصادف یهویی برای پیو کیو چول رخ بده 225 00:12:29.424 --> 00:12:32.088 هم رسانه ها رو بهم میریزه هم پلیس رو 226 00:12:32.088 --> 00:12:35.849 این که بخوایم فوری یه کار دیگه بکنیم خطری نیست؟ 227 00:12:39.068 --> 00:12:42.804 اگه قراره این کار رو بکنیم امیدوارم که توی جلسه امروزمون بترکونیم 228 00:12:42.804 --> 00:12:47.649 باید بذاریم روز بزرگ شادی به روز آیین اجدادیش تبدیل بشه نه؟ 229 00:12:52.676 --> 00:12:54.376 ...آیین اجدادی 230 00:12:56.960 --> 00:12:58.683 امروز چه روزیه؟ 231 00:13:00.708 --> 00:13:03.683 [مادرجان] 232 00:13:07.860 --> 00:13:10.416 سلام مادرجان 233 00:13:12.192 --> 00:13:14.952 معلومه میدونم 234 00:13:14.952 --> 00:13:16.652 اره 235 00:13:23.900 --> 00:13:25.420 دستیار مدیر یانگ هنوز اون نیم روز مرخصی مو دارم نه؟ 236 00:13:25.420 --> 00:13:29.049 خواهش میکنم جلسه رو فردا ادامه میدیم ببخشید 237 00:13:34.536 --> 00:13:37.560 مدیر یو باید بره مراسم اجدادی خانواده شوهرش 238 00:13:37.560 --> 00:13:38.916 معلومه که باید بره عروسشونه دیگه 239 00:13:38.916 --> 00:13:41.348 پس کینگ فیشر الان عروس شده 240 00:13:41.348 --> 00:13:43.108 توی یه همچین روزی باید کمتر عروس و بیشتر کارمند باشه نه؟ 241 00:13:43.108 --> 00:13:45.283 ...احتمالا باید باهاش برم 242 00:14:04.292 --> 00:14:05.549 بنظرم اینجاست 243 00:14:05.549 --> 00:14:11.183 [امنیت من امنیت همکارم] 244 00:14:15.904 --> 00:14:17.950 دوهفته پیش یکی از کارگرا وقتی که داشته 245 00:14:17.950 --> 00:14:20.124 تدارکات طبقه ششم رو انجام میداده افتاده مرده 246 00:14:20.124 --> 00:14:22.132 تحقیقات این اتفاقو به عنوان یه حادثه 247 00:14:22.132 --> 00:14:25.457 بخاطر غفلت خودش اعلام کردن نه؟ 248 00:14:25.457 --> 00:14:27.816 همین باعث خشم مردم شده 249 00:14:27.816 --> 00:14:29.012 الان باید خودمون بفهمیم 250 00:14:29.012 --> 00:14:34.549 چه تصادف باشه چه یه مرگ نا عادلانه 251 00:14:34.549 --> 00:14:36.972 درحالی که همه روی کینگ فیشر تمرکز کردن 252 00:14:36.972 --> 00:14:38.400 ما میخوایم روی مرگ نا عادلانه 253 00:14:38.400 --> 00:14:42.249 یه عضو ضعیف اجتماع که کسی بهش توجهی نداره تمرکز کنیم؟ 254 00:14:43.649 --> 00:14:45.568 واقعا از این چیزا خوشم میاد 255 00:14:45.568 --> 00:14:48.416 اصلا گزارشگر بودن یعنی همین 256 00:14:48.416 --> 00:14:50.149 بریم آقای کوان 257 00:14:57.160 --> 00:14:59.648 یعنی پلیس اومدن و رفتن 258 00:14:59.648 --> 00:15:03.288 وزارت کار و وزارت اراضی تحقیق کردن 259 00:15:03.288 --> 00:15:07.036 من مطمئنم که یه غفلت شخصی بوده 260 00:15:07.036 --> 00:15:11.652 جدی؟ پس اسم مقاماتی که اون روز اومدن چی بود؟ 261 00:15:11.652 --> 00:15:14.083 خب بازم رئیس مون میگه که 262 00:15:14.083 --> 00:15:17.380 شرکت تعهدات اخلاقی داره برای همین دیه کارگره رو دادیم 263 00:15:17.380 --> 00:15:21.949 هزینه پس از مرگ رو دادیم حتی یه مبلغ تسلیت گنده ام بهشون دادیم 264 00:15:21.949 --> 00:15:27.748 هیچکس به اندازه رئیس مون دست و دل باز نیست 265 00:15:27.748 --> 00:15:29.156 آهان 266 00:15:29.156 --> 00:15:33.349 خودم از رئیس درباره ش میپرسم کجا میتونم ببینمش؟ 267 00:15:34.000 --> 00:15:38.560 خب دیدن رئیس از نزدیک واقعا سخته 268 00:15:38.560 --> 00:15:42.892 همکاری که با مرحوم کانگ یونگ هو کار میکرده چی؟ 269 00:15:42.892 --> 00:15:45.012 اوه این شدنیه 270 00:15:45.012 --> 00:15:46.452 اوه یکی اون سمت هست 271 00:15:46.452 --> 00:15:49.083 آقای پارک چون بوک- بله- 272 00:15:50.020 --> 00:15:52.616 برو باهاش حرف بزن 273 00:15:57.400 --> 00:16:01.068 دوستمون کانگ یونگ هو اون روز به شدت بوی الکل میداد 274 00:16:01.068 --> 00:16:05.712 نمیدونم که تا صبح نوشیده بود یا خمار بود 275 00:16:05.712 --> 00:16:07.971 قبلا هم یه چندباری این اتفاق افتاده بود 276 00:16:07.971 --> 00:16:11.683 اون روزم کلاه ایمنی رو نپوشیده بود منم چند بار بهش گوشزدکردم 277 00:16:11.683 --> 00:16:13.524 اره 278 00:16:13.524 --> 00:16:14.848 آهان 279 00:16:14.848 --> 00:16:18.743 به شرکتم گزارش دادی؟ 280 00:16:18.743 --> 00:16:23.283 بنظرت این که بری بد همکار خدابیامرزت رو بگی خوبه؟ 281 00:16:23.283 --> 00:16:25.268 بعدشم طرف مرده 282 00:16:25.268 --> 00:16:28.464 بازم بنظرم باید درباره اتفاقی که افتاده صادق باشیم 283 00:16:28.464 --> 00:16:31.504 اره- معلومه که باید صادق باشی- 284 00:16:31.504 --> 00:16:35.600 حتی بعد همه اینا رئیس خیلی بخشنده بود نبود؟ 285 00:16:35.600 --> 00:16:36.906 اره 286 00:16:36.906 --> 00:16:39.916 خب همه از رئیس خیلی راضی ان 287 00:16:39.916 --> 00:16:42.360 بخاطر این که ساخت و ساز عقب افتاده توی ضرریم 288 00:16:42.360 --> 00:16:46.749 رئیس مطمئن شد که همه مون از قبل دستمزدمون رو گرفته باشیم 289 00:16:53.720 --> 00:16:55.904 یعنی شرکت به عنوان یه حادثه اعلامش کردن 290 00:16:55.904 --> 00:16:58.628 دیه و هزینه تسلیت رو هم دادن 291 00:16:58.628 --> 00:17:01.556 هرکاری که تونستن برای حمایت کردن ازش کردن نه؟ 292 00:17:01.556 --> 00:17:04.804 این کاری نیست که معمولا شرکتا انجام بدن 293 00:17:04.804 --> 00:17:06.618 خودتم خوب میدونی 294 00:17:06.618 --> 00:17:07.716 ببخشید؟ 295 00:17:07.716 --> 00:17:11.804 بوی گند الکل میداده و کلاه ایمنی ام نداشته 296 00:17:11.804 --> 00:17:13.044 توی یه همیچن موردایی معمولا 297 00:17:13.044 --> 00:17:15.516 میگن که اتفاق بوده و همه چی رو زودی تموم میکنن 298 00:17:15.516 --> 00:17:17.549 بقیه شرکتا اینجوری کار میکنن 299 00:17:18.208 --> 00:17:22.716 اما رئیس دخالت کرد و غرامت رو داد؟ 300 00:17:22.716 --> 00:17:27.692 و اون به اصطلاح شاهد یهویی پیداش میشه و 301 00:17:27.692 --> 00:17:30.360 شروع میکنه درباره غفلت قربانی حرف زدن 302 00:17:30.360 --> 00:17:32.876 اوه حق با توئه 303 00:17:32.876 --> 00:17:34.484 باید چیکار کنیم؟ 304 00:17:34.484 --> 00:17:36.424 حتی نمیدونیم که کی اون سرنخ رو داده نه؟ 305 00:17:36.424 --> 00:17:38.124 ...خب این 306 00:17:39.949 --> 00:17:42.132 [دریافت کوپن غذا برای مراسم گه چون] 307 00:17:42.132 --> 00:17:45.016 بیا اول غذا بخوریم بعدش بریم درباره ش تحقیق کنیم 308 00:17:45.016 --> 00:17:48.149 میخوایم باز بریم غذا بخوریم؟ قبل این که بیایم غذا خوردیم که 309 00:17:52.008 --> 00:17:54.424 قبل این که بری یه نگاهی بنداز- زودی برمیگردم- 310 00:17:54.424 --> 00:17:57.100 اره- خیلی وقت شده- 311 00:17:57.100 --> 00:17:58.804 میدونی که کیک برنجی بخار پز سرو نمیکنیم درسته؟ 312 00:17:58.804 --> 00:18:01.506 اینجایی؟- اوه واقعا؟ سلام- 313 00:18:01.506 --> 00:18:03.368 هی من اینجام 314 00:18:03.368 --> 00:18:05.116 اوه خانواده ته سونگ اینجان 315 00:18:05.116 --> 00:18:06.249 عروستم اومده؟ 316 00:18:06.249 --> 00:18:07.664 اره حالت خوبه؟ 317 00:18:07.664 --> 00:18:08.768 خوش اومدی 318 00:18:08.768 --> 00:18:13.416 این که عروستم آوردی نشون میده که امروز روز اجدادیه 319 00:18:13.416 --> 00:18:16.788 اجازه نده که این عروس زیبا همه کارا رو دست تنها انجام بده 320 00:18:16.788 --> 00:18:18.452 پسر عزیزتم بردار بیار 321 00:18:18.452 --> 00:18:21.074 بیخیال بابا چرا پسرم این همه راه تا اینجا بیاد؟ 322 00:18:21.074 --> 00:18:23.291 مشغول کار کردن توی شرکته 323 00:18:23.291 --> 00:18:26.772 به هر حال هرسال اینجا درباره پسرت حرف میزنی 324 00:18:26.772 --> 00:18:29.860 خب چه ماهی ای میخوای درست کنی؟ 325 00:18:29.860 --> 00:18:33.840 هی تو یکیو بردار- چی؟- 326 00:18:33.840 --> 00:18:37.349 هر کدوم که فکر میکنی باید بخری رو بردار 327 00:18:38.656 --> 00:18:41.349 اوه باشه 328 00:18:46.244 --> 00:18:47.256 این چطوره مادرجان؟ 329 00:18:47.256 --> 00:18:48.480 اومو 330 00:18:48.480 --> 00:18:50.490 اوه باید چیکار کنم؟- خیلی پر زرق و برقه- 331 00:18:50.490 --> 00:18:52.448 ایگو 332 00:18:52.448 --> 00:18:56.283 هی من واضح بهت گفتم ماهی هایی که با چی تموم میشن گنده ان 333 00:18:56.283 --> 00:19:00.085 و نباید بذاری شون روی میز ختم فهمیدی؟ 334 00:19:00.085 --> 00:19:03.170 چطور میتونی هی این کار رو بکنی وقتی صد بار بهت گفتم؟ 335 00:19:03.170 --> 00:19:05.608 ایگو 336 00:19:05.608 --> 00:19:08.049 هیچ وقت اینو بهم نگفته بود 337 00:19:10.288 --> 00:19:14.083 ببخشید مادرجان مطمئن میشم از الان به بعد یادم بمونه 338 00:19:14.083 --> 00:19:19.183 ...خب بین اونایی که با چی تموم نمیشن 339 00:19:20.182 --> 00:19:21.476 این ماهی کروکره درسته؟ 340 00:19:21.476 --> 00:19:23.500 اره کروکر 341 00:19:23.500 --> 00:19:25.883 این یکی ساریه نه؟ 342 00:19:26.844 --> 00:19:28.532 این ماهی خال خالیه درسته؟ 343 00:19:28.532 --> 00:19:29.964 این یکی ام که ماهی پامفرته 344 00:19:29.964 --> 00:19:31.516 درست میگم مادرجان؟ 345 00:19:31.516 --> 00:19:35.383 ایگو حالا دیگه کامل بدون این که نیاز باشه کسی بهت بگه یاد گرفتی؟ 346 00:19:35.383 --> 00:19:38.620 خب ساری و خال خالی که با چی تموم میشن رو نمیتونیم بخریم 347 00:19:38.620 --> 00:19:42.216 پس لطفا بهم کروکر و پامفرت بدین که با چی تموم نمیشن 348 00:19:42.216 --> 00:19:43.320 اوه باشه 349 00:19:43.320 --> 00:19:45.583 و صدفم- باشه- 350 00:19:53.516 --> 00:19:56.484 کانگ یونگ هو؟ اون مست بوده؟ 351 00:19:56.484 --> 00:19:59.236 ایگو این چرت و پرتا رو از کجا شنیدی؟ 352 00:19:59.236 --> 00:20:02.971 مگه نه؟ دیدی؟ بهت گفتم که دروغه 353 00:20:02.971 --> 00:20:05.820 ببخشید؟- یعنی اصرار داشت که همه- 354 00:20:05.820 --> 00:20:07.520 سر ساختمون مینوشن و 355 00:20:07.520 --> 00:20:11.916 کانگ یونگ هو ام بخاطر این که اون روز هنوز مست بوده اون اتفاق براش رخ داده 356 00:20:14.183 --> 00:20:15.983 اوه درسته حالا یادم اومد 357 00:20:15.983 --> 00:20:19.232 یه چیزایی یادمه 358 00:20:19.232 --> 00:20:22.216 نباید اینجوری بی رحمانه به یه نفر اتهام بزنی 359 00:20:22.216 --> 00:20:24.949 اون مرد توی عمرش لب به الکل نزده بود 360 00:20:24.949 --> 00:20:30.420 حتی وقتی اون اتفاق خیلی ناراحت کننده ام رخ داد من ندیدم که بنوشه 361 00:20:30.420 --> 00:20:31.684 یه اتفاق ناراحت کننده؟ 362 00:20:31.684 --> 00:20:36.472 اره شنیدم یه اتفاقی برای زنش افتاده 363 00:20:36.472 --> 00:20:40.824 اون مرد خیلی زنش رو دوست داشت 364 00:20:40.824 --> 00:20:43.908 به قول امروزیا خیلی زن ذلیل بود 365 00:20:43.908 --> 00:20:48.016 اوه عین من 366 00:20:50.400 --> 00:20:56.080 صبر کن الان که بهش فکر میکنم زنش قبلا توی خونه رئیس کار میکرد 367 00:20:56.080 --> 00:20:58.883 کافیه نه؟ نوش جون 368 00:21:01.696 --> 00:21:03.616 خونه رئیس؟ 369 00:21:05.116 --> 00:21:12.480 اپلیکیشن های اختصاصی ویندوز, اندروید و مک سینمافریک, حرفه ای ترین اپ دانلود و تماشای آنلاین فیلم و سریال بدون سانسور 370 00:21:13.980 --> 00:21:15.832 ایگو- اومدن- 371 00:21:15.832 --> 00:21:17.860 مامانی 372 00:21:17.860 --> 00:21:19.552 یول چی بازی میکردی؟ 373 00:21:19.552 --> 00:21:24.040 داشتم با عمه کونگ سون و چی با بازی میکردم 374 00:21:24.040 --> 00:21:28.039 ایگو زن داداشم عین برده های مصری حمال شده 375 00:21:28.039 --> 00:21:30.407 ایگو- انقدر نق نزن وسیله ها رو بردار- 376 00:21:30.407 --> 00:21:33.683 دارم انجامش میدم دارم انجامش میدم 377 00:21:47.576 --> 00:21:49.196 [سه سال پیش] هی 378 00:21:49.196 --> 00:21:51.761 تا حالا پیاز تیکه نکردی؟ 379 00:21:51.761 --> 00:21:54.283 چرا چاقو رو اینجوری گرفتی دستت؟ 380 00:21:54.283 --> 00:21:56.086 داری کیک تیکه میکنی یا چی؟ 381 00:21:56.086 --> 00:21:59.316 به این که واسه این چیزا ازش استفاده کنم عادت ندارم 382 00:22:00.183 --> 00:22:03.616 [دو سال پیش] 383 00:22:04.844 --> 00:22:06.852 صبر کن چرا اینجاست؟ 384 00:22:06.852 --> 00:22:09.983 اجداد جنوب آسیایی داری؟ 385 00:22:10.612 --> 00:22:12.883 واسه ت خریدمش که امتحانش کن 386 00:22:12.883 --> 00:22:15.080 [یک سال پیش] 387 00:22:15.080 --> 00:22:16.433 هی 388 00:22:16.433 --> 00:22:18.796 دونه ها رو برنج کردی؟ 389 00:22:18.796 --> 00:22:21.496 برای برنجی که میخوایم روی میز یادبود بذاریم؟ 390 00:22:21.496 --> 00:22:23.476 ...میگن برای سلامت خوبه 391 00:22:23.476 --> 00:22:28.083 واو خدایا داروی روانیم میکنی ایگو 392 00:22:41.340 --> 00:22:43.388 باشه 393 00:22:43.388 --> 00:22:45.088 باید امتحانش کنم؟ 394 00:23:00.340 --> 00:23:03.808 هی توی سبزیجات طعم دار شده سیرم ریختی؟ 395 00:23:03.808 --> 00:23:06.216 ...بله مادرجان یه طعم عمیق 396 00:23:07.416 --> 00:23:10.049 صبر کن...اونم؟ 397 00:23:11.640 --> 00:23:14.171 ...مادرجان من توی همه شون 398 00:23:14.171 --> 00:23:15.676 ببخشید مادرجان اومو 399 00:23:15.676 --> 00:23:18.871 اوه الان میرم و دوباره میخرم شون 400 00:23:18.871 --> 00:23:20.276 ببخشید 401 00:23:20.276 --> 00:23:23.516 میخوایم با اینا چیکار کنیم؟ 402 00:23:24.136 --> 00:23:25.508 برمیگردم 403 00:23:25.508 --> 00:23:27.450 ...واو جدی- خدایا- 404 00:23:27.450 --> 00:23:30.421 ...توی سبزیجات مراسم اجدادی سیر ریخته 405 00:23:30.421 --> 00:23:32.859 هرچقدرم که بی فکر باشه دیگه این زیادیه 406 00:23:32.859 --> 00:23:36.436 زیادیه خیلی زیادیه- بیخیال شاید نمیدونسته- 407 00:23:36.436 --> 00:23:37.796 چیز خاصی نیست 408 00:23:37.796 --> 00:23:40.248 بخاطر اینه که یتیمه 409 00:23:40.248 --> 00:23:43.248 مادر پدری نداشته که اینا رو یادش بده 410 00:23:43.248 --> 00:23:45.680 میدونستم این جمله رو میگی 411 00:23:45.680 --> 00:23:48.180 واقعا خوب بلدی ماله بکشیا مامان 412 00:23:48.180 --> 00:23:50.283 ساکت باش بی تربیت 413 00:23:52.249 --> 00:23:57.216 [کانگ یانگ هو] 414 00:24:00.796 --> 00:24:02.196 اوپا کی میای؟ 415 00:24:02.196 --> 00:24:03.896 کسی خونه ست؟ 416 00:24:10.204 --> 00:24:12.083 آهای؟ 417 00:24:13.972 --> 00:24:15.948 گمونم کسی نیست 418 00:24:15.948 --> 00:24:19.692 بنظرت زن کانگ یانگ هو سرنخ رو داده؟ 419 00:24:19.692 --> 00:24:21.516 چیشده؟ 420 00:24:21.516 --> 00:24:24.208 از اینجا اسباب کشی کردن رفتن کسی اینجا نیست 421 00:24:24.208 --> 00:24:25.936 اسباب کشی کردن؟ کی؟ 422 00:24:25.936 --> 00:24:28.149 گمونم روز مراسم ختم شوهرش بود 423 00:24:28.149 --> 00:24:31.204 انگاری خیلی عجله داشتن شبونه جمع کردن رفتن 424 00:24:31.204 --> 00:24:34.056 اطلاعات تماس زنش رو داری؟ 425 00:24:34.056 --> 00:24:36.628 نه اونقدری باهم صمیمی نیستیم که اطلاعات تماس همو داشته باشیم 426 00:24:36.628 --> 00:24:39.040 این نزدیکی مشاور املاکی هست؟ 427 00:24:39.040 --> 00:24:40.216 مشاور املاک؟ 428 00:24:40.216 --> 00:24:42.288 اوه گمونم اومدی اینجا دنبال خونه بگردی 429 00:24:42.288 --> 00:24:45.512 از کوچه برو بیرون رسیدی سرکوچه همونو برو راست همونجاست 430 00:24:45.512 --> 00:24:47.349 باشه ممنون 431 00:24:49.740 --> 00:24:51.096 چرا مشاور املاک؟ 432 00:24:51.096 --> 00:24:53.516 اگه انقدر با عجله رفته احتمالا نتونسته پول رهنشو پس بگیره 433 00:24:53.516 --> 00:24:54.883 حتما یه چندباری بهشون زنگ زده دیگه نه؟ 434 00:24:54.883 --> 00:24:55.932 چی داره میگه؟ 435 00:24:55.932 --> 00:24:58.832 بو نا داره زمان سختی رو میگذرونه نوچه مامان شده 436 00:24:58.832 --> 00:25:01.400 اوپا روز اجدادی رو که فراموش نکردی نه؟ 437 00:25:01.400 --> 00:25:02.524 اوه 438 00:25:02.524 --> 00:25:03.960 چیه؟ چیشده آقای کوان؟ 439 00:25:03.960 --> 00:25:05.204 ساعت چنده؟ 440 00:25:05.204 --> 00:25:06.524 الان؟ 441 00:25:06.524 --> 00:25:08.224 اوه 442 00:25:08.920 --> 00:25:13.383 ایگو اینجوری نمیتونم زندگی کنم ایگو 443 00:25:15.916 --> 00:25:16.988 [الان توی استان گانگ وونم ولی هرچه زودتر خودمو میرسونم] 444 00:25:16.988 --> 00:25:18.916 استان گانگ وون؟ 445 00:25:18.916 --> 00:25:22.216 ایگو اگه الان راه بیفته کی میخواد برسه؟ 446 00:25:23.080 --> 00:25:25.949 عمه مراسم اجدادی چیه؟ 447 00:25:26.936 --> 00:25:29.512 یول میخوای بدونی مراسم اجدادی چیه؟ 448 00:25:29.512 --> 00:25:31.820 ...مراسم اجدادی 449 00:25:31.820 --> 00:25:33.728 وقتیه که کسایی که رفتن بهشت 450 00:25:33.728 --> 00:25:38.188 میخوان خونه غذا میخورن خوش میگذرونن و دوباره برمیگردن 451 00:25:38.188 --> 00:25:40.240 یتیم چیه؟ 452 00:25:40.240 --> 00:25:41.940 ها؟ 453 00:25:44.172 --> 00:25:48.092 هرچی مامان چرا باید جلوی بچه برداره همچین حرفی رو بزنه؟ 454 00:25:48.092 --> 00:25:51.268 ...اون برای مامان بابا 455 00:25:51.268 --> 00:25:57.332 خب وقتی مامان بابای یول فوت بشن اینو میگن 456 00:25:57.332 --> 00:25:59.649 مامانی یتیمه؟ 457 00:26:01.392 --> 00:26:05.616 اره مامان باباش خیلی وقت پیش رفتن بهشت 458 00:26:05.616 --> 00:26:08.183 امشب برای شام میان؟ 459 00:26:09.696 --> 00:26:14.848 نه کسایی که امروز میان فرق میکنن 460 00:26:14.848 --> 00:26:15.848 چرا نمیان؟ 461 00:26:15.848 --> 00:26:19.236 خب شاید چون دعوت نیستن؟ 462 00:26:19.236 --> 00:26:20.544 خب کی میان؟ 463 00:26:20.544 --> 00:26:22.680 ...اوه خب 464 00:26:22.680 --> 00:26:24.380 اگه صداشون کنی؟ 465 00:26:26.868 --> 00:26:29.496 اگه صداشون کنی میان 466 00:26:29.496 --> 00:26:32.549 مثلا لطفا امروز بیاین 467 00:26:37.800 --> 00:26:38.816 مامان یول 468 00:26:38.816 --> 00:26:40.684 [گل فروشی اوک] 469 00:26:40.684 --> 00:26:43.783 ایگو خانم- چیشده این ساعت اومدی اینجا؟- 470 00:26:46.724 --> 00:26:49.112 وقت داری؟ 471 00:26:49.112 --> 00:26:51.312 من؟- اره- 472 00:26:51.312 --> 00:26:52.588 الان؟ 473 00:26:52.588 --> 00:26:55.596 خب...باید برم 474 00:26:55.596 --> 00:26:57.649 چه خبره؟ چرا؟ 475 00:27:05.504 --> 00:27:07.149 من اینجام- بابایی- 476 00:27:07.149 --> 00:27:08.608 یول 477 00:27:08.608 --> 00:27:10.776 چی؟ از چیزی که انتظارشو داشتم زودتر اومدی 478 00:27:10.776 --> 00:27:11.968 تا اینجا تخته گازاومدی اره؟ 479 00:27:11.968 --> 00:27:13.616 بو نا کجاست؟ جواب تلفنشو نمیده 480 00:27:13.616 --> 00:27:16.980 توی ایوونه میبینی که نیمتونه گوشی شو برداره 481 00:27:16.980 --> 00:27:18.124 ...از ظهره که تموم روز 482 00:27:18.124 --> 00:27:20.092 چرا از صبحه که اینجاست؟ نرفته سرکار؟ 483 00:27:20.092 --> 00:27:22.004 نصف روز رو مرخصی گرفته فکر کنم مامان بهش زنگ زده 484 00:27:22.004 --> 00:27:23.208 مامان توی اتاق خواب مستر داره استراحت میکنه 485 00:27:23.208 --> 00:27:26.532 بریم یول با عمه بریم- بریم- 486 00:27:26.532 --> 00:27:28.916 بریم میخوای نقاشی کنی؟ 487 00:27:32.440 --> 00:27:34.812 عزیزم- اینجایی؟- 488 00:27:34.812 --> 00:27:37.848 باید بهم میگفتی عملا یادم رفته بود 489 00:27:37.848 --> 00:27:39.849 ببخشید منم فراموش کردم 490 00:27:41.228 --> 00:27:43.028 ...ایگو جدی مامان 491 00:27:43.028 --> 00:27:44.924 چرا باید کسی که توی شرکت کار میکنه رو خبر کنه ظهر بیاد اینجا؟ 492 00:27:44.924 --> 00:27:47.448 بیخیال یه روز که بیشتر نیست چرا انقدر بزرگش میکنی؟ 493 00:27:47.448 --> 00:27:48.588 یه گردگیری مونده دیگه 494 00:27:48.588 --> 00:27:50.104 همه چی تموم شده تموم شده 495 00:27:50.104 --> 00:27:51.148 استراحت کن من انجامش میدم 496 00:27:51.148 --> 00:27:53.328 نه این حرفا رو نزن برو بشین اینجا 497 00:27:53.328 --> 00:27:55.916 میتونم قبل این که مامان بیاد بیرون سریع تمومش کنیم 498 00:27:59.440 --> 00:28:01.336 ها؟- زخمی شدی؟- 499 00:28:01.336 --> 00:28:06.028 اره یکم پیش که داشتم صدف تمیز میکردم زخمی شدم ...یکم خونریزی داشتم 500 00:28:06.028 --> 00:28:07.548 همینجا بمون 501 00:28:07.548 --> 00:28:10.216 پماد میزنم روش عزیزم چیزی نیست 502 00:28:13.340 --> 00:28:15.120 خوبم 503 00:28:15.120 --> 00:28:16.983 من خوب نیستم 504 00:28:19.960 --> 00:28:21.783 حتما درد داره 505 00:28:38.884 --> 00:28:41.092 اره تموم شد 506 00:28:41.092 --> 00:28:42.710 با پوست آدم مو نمیزنه 507 00:28:42.710 --> 00:28:46.076 انقدر خوب قایمش کردی که انگار نه انگار که اونجاست 508 00:28:46.076 --> 00:28:48.456 دستمم راحت میتونم تکون بدم 509 00:28:48.456 --> 00:28:49.804 ممنون 510 00:28:49.804 --> 00:28:50.856 باید برگردم سرکار 511 00:28:50.856 --> 00:28:52.216 اوه بهت گفتم که چیزی نیست 512 00:28:52.216 --> 00:28:53.916 چرا؟ 513 00:28:54.832 --> 00:28:55.904 نه 514 00:28:55.904 --> 00:28:57.464 میتونم تا مامان نیومده حلش کنم 515 00:28:57.464 --> 00:29:00.164 توی دردسر میفتم- چیزی نیست- 516 00:29:00.164 --> 00:29:02.916 نه ترسناکه 517 00:29:09.816 --> 00:29:11.816 لطفا صبر کن 518 00:29:24.228 --> 00:29:25.928 مادرجان 519 00:29:34.968 --> 00:29:36.616 بریم بریم 520 00:29:36.616 --> 00:29:37.616 یوله 521 00:29:37.616 --> 00:29:39.656 یول- عمه- 522 00:29:39.656 --> 00:29:41.704 کی رسیدی؟- حالت خوبه؟- 523 00:29:41.704 --> 00:29:43.236 شما دوتا چطوری باهم اومدین اینجا؟ 524 00:29:43.236 --> 00:29:45.108 دو ری یه سر تا مغازه اومد و منو با ماشین آورد اینا 525 00:29:45.108 --> 00:29:46.920 تو چی؟ یول رو کجا میبری؟ 526 00:29:46.920 --> 00:29:50.449 اوه داریم میریم پارک قدم بزنیم 527 00:29:50.449 --> 00:29:51.783 جدی؟ ایگو چقدر خوبه 528 00:29:51.783 --> 00:29:53.347 زود باش برو باشه؟ 529 00:29:53.347 --> 00:29:56.760 مراقب باش- مراقب باش مراقب باش- 530 00:29:56.760 --> 00:29:58.268 محکم بشینین- محکم بشینیم؟- 531 00:29:58.268 --> 00:29:59.384 ایگو- چرا؟- 532 00:29:59.384 --> 00:30:02.549 مشخصه مامان دوباره داره به عروسش سخت میگیره 533 00:30:04.208 --> 00:30:06.916 این بار چیه؟ چرا ناراحته؟ 534 00:30:06.916 --> 00:30:10.383 اوپا رو توی آشپزخونه موقع ظرف شستن دید 535 00:30:10.383 --> 00:30:11.383 ایگو 536 00:30:11.383 --> 00:30:12.456 چی؟ 537 00:30:12.456 --> 00:30:14.516 درش بیار درش بیار 538 00:30:14.516 --> 00:30:15.849 گفتم درش بیار- اوه تموم شد- 539 00:30:15.849 --> 00:30:18.012 درش بیار باشه؟ 540 00:30:18.012 --> 00:30:20.412 اینجوری بزرگت کردم؟ 541 00:30:20.412 --> 00:30:23.720 بدون این که بذارم دست به سیاه و سفید بزنی بزرگت کردم 542 00:30:23.720 --> 00:30:25.783 ببخشید مادرجان 543 00:30:25.783 --> 00:30:27.728 ...من- مامان- 544 00:30:27.728 --> 00:30:30.001 تموم روز رو مشغول کار بوده بهش گفتم بشینه یکم استراحت کنه 545 00:30:30.001 --> 00:30:32.920 مثلا چقدر کار میخواسته انجام بده؟ 546 00:30:32.920 --> 00:30:35.548 هی بیا بیرون تو بیا اینجا 547 00:30:35.548 --> 00:30:40.349 ته سونگ مون رو مجبور میکنی که کارای خونه رو انجام بده؟ 548 00:30:42.296 --> 00:30:46.644 نه کار خونه چی؟ من کار خونه انجام میدم؟ 549 00:30:46.644 --> 00:30:49.249 واسه ش قلدری میکنی مجبورش میکنی 550 00:30:49.249 --> 00:30:50.688 مشخصه 551 00:30:50.688 --> 00:30:53.744 خیلی ماهر بنظر میای مشخصه که اولین بارت نیست 552 00:30:53.744 --> 00:30:57.204 دفعه پیشم واسه خودش رفته بود و کارو بهونه کرده بود 553 00:30:57.204 --> 00:30:59.136 تو به جاش غذا درست میکردی و تمیز کاری میکردی 554 00:30:59.136 --> 00:31:01.449 اون موقع چیزی نگفتم اما خیلی عصبانی شدم 555 00:31:01.449 --> 00:31:03.516 ...مامان اون من بودم- مامان ما اومدیم- 556 00:31:03.516 --> 00:31:05.083 کیمچی آوردیم 557 00:31:05.083 --> 00:31:06.083 رسیدین؟- بچه ها- 558 00:31:06.083 --> 00:31:08.096 سختتون بوده اره؟ 559 00:31:08.096 --> 00:31:11.149 ایگو ته سونگ داره ظرفا رو میشوره 560 00:31:11.149 --> 00:31:14.088 یه بارم پاشو توی آشپزخونه نذاشته 561 00:31:14.088 --> 00:31:16.844 تصور کن چقدر فشار بهش آورده 562 00:31:16.844 --> 00:31:19.240 ایگو چه خبره؟ 563 00:31:19.240 --> 00:31:20.784 مامان دستشو زخمی کرده 564 00:31:20.784 --> 00:31:23.456 دست خوب و سالمش یهو چیشد که اینجوری شد؟ 565 00:31:23.456 --> 00:31:24.549 داره ادا درمیاره چون نمیخواد کار کنه 566 00:31:24.549 --> 00:31:26.256 زخمی شدی؟ 567 00:31:26.256 --> 00:31:28.116 نه خوبم- باید بیشتر حواستو جمع میکردی- 568 00:31:28.116 --> 00:31:30.240 یه کوچولو یه ذره ست- ایگو- 569 00:31:30.240 --> 00:31:32.383 خوبی؟- حالا همه مون دورهم جمع شدیم- 570 00:31:33.952 --> 00:31:37.536 بیاین یه بار برای همیشه اینو حلش کنیم 571 00:31:37.536 --> 00:31:39.928 چی؟- من اینجوری فکر میکتم- 572 00:31:39.928 --> 00:31:42.184 چیو حل کنیم؟ عزیزم چی داری میگی؟ 573 00:31:42.184 --> 00:31:44.220 این کار رو نکن- ...بنظرم این- 574 00:31:44.220 --> 00:31:45.350 امروز روز مراسم اجدادیمونه 575 00:31:45.350 --> 00:31:46.924 اما همه کارا رو انداختی گردن عروست؟ 576 00:31:46.924 --> 00:31:49.308 بنظرم خیلی بی انصافیه 577 00:31:49.308 --> 00:31:52.983 دوره زمونه عوض شده مردا ام باید کمک کنن 578 00:31:52.983 --> 00:31:54.776 و حالا سرکارم که برگشته 579 00:31:54.776 --> 00:31:58.348 خب از الان به بعد زودتر میام و بیشتر کمک میکنم باشه؟ 580 00:31:58.348 --> 00:32:00.476 نه- فقط زر میزنه- 581 00:32:00.476 --> 00:32:02.168 کی گفته کسی کاری کنه؟ 582 00:32:02.168 --> 00:32:03.292 ایش 583 00:32:03.292 --> 00:32:08.068 همیشه به حرف مامانت گوش میکردی چرا یهویی اینجوری رفتار میکنی؟ 584 00:32:08.068 --> 00:32:09.785 و از الان به بعد باید زودتر برای کمک بیای 585 00:32:09.785 --> 00:32:12.660 همه شو گردن بو نا ننداز 586 00:32:12.660 --> 00:32:14.983 کوان ته سونگ داری مسخره بازی درمیاری 587 00:32:14.983 --> 00:32:17.412 ...سون ایل اینجوری نیست که 588 00:32:17.412 --> 00:32:18.412 اوه ببخشید 589 00:32:18.412 --> 00:32:21.064 وقتی مامان و خواهرات از شدت کار دهن شون رو سرویس میکنن که عیبی نداره 590 00:32:21.064 --> 00:32:24.516 اما چشم این که ببینی زنت داره یکم سختی میکشه رو نداری؟ 591 00:32:24.516 --> 00:32:27.316 ...منظورم این نیست- دوتاتون تمومش کنین- 592 00:32:27.316 --> 00:32:29.592 ته سونگ بی راه نمیگه که 593 00:32:29.592 --> 00:32:32.483 بالاخره سر عقل اومده واقعا احسنت داره 594 00:32:32.483 --> 00:32:35.140 زمانبندیش خیلی رومخه 595 00:32:35.140 --> 00:32:37.642 یه جوری رفتار میکرد که انگار تموم مدت بی خبر بوده و حالا یهویی سرعقل اومده؟ 596 00:32:37.642 --> 00:32:41.416 خودت چی فکر میکنی؟ اینا رو زنش توی گوشش میخونه 597 00:32:41.416 --> 00:32:44.383 ایگو پسر بیچاره م باید با پسرعزیزم چیکار کنم؟ 598 00:32:44.383 --> 00:32:46.676 مامان روضه پسرم وای پسرم رو تمومش کن 599 00:32:46.676 --> 00:32:51.238 این روزا دیگه عادیه که همه مسئولیتای خونه با زن نباشه 600 00:32:51.238 --> 00:32:54.381 حالا که داریم این کار رو میکنیم بیا این رسم مسخره روز اجدادی رو هم بندازیم بره قبول داری؟ 601 00:32:54.381 --> 00:32:55.555 ها؟ 602 00:32:55.555 --> 00:32:56.939 دهنتو ببند دختره بی ادب 603 00:32:56.939 --> 00:32:58.616 دخالت نکن 604 00:32:58.616 --> 00:33:02.009 هی اگه دهن داری یه حرفی بزن 605 00:33:02.009 --> 00:33:04.072 مامان بابات اینجوری بزرگت کردن؟ 606 00:33:04.072 --> 00:33:05.916 مامان- مامان- 607 00:33:17.116 --> 00:33:20.784 عزیزم کتت رو تنت کن میریم خونه 608 00:33:29.376 --> 00:33:31.964 یول مراقب باش زخمی نشی 609 00:33:31.964 --> 00:33:33.664 باشه 610 00:33:35.692 --> 00:33:39.276 کوان سه آه کسی که هیچ وقت به کسی اهمیت نمیداد 611 00:33:39.276 --> 00:33:41.376 حالا نگران اینی که یه بچه چه فکری درباره ت میکنه 612 00:33:41.376 --> 00:33:44.049 واقعا مادر پدر بودن سخته 613 00:33:46.090 --> 00:33:48.096 موندم آروم گرفته یا نه 614 00:33:48.096 --> 00:33:50.242 الان چی گفتی؟ 615 00:33:50.242 --> 00:33:51.349 دیگه توی مراسم اجدادی شرکت نمیکنیم 616 00:33:51.349 --> 00:33:53.572 داری چیکار میکنی؟ گفتم کتت رو تنت کن 617 00:33:53.572 --> 00:33:55.468 گفتی چیکار نمیکنی؟ 618 00:33:55.468 --> 00:33:57.083 ایگو- مادرجان- 619 00:33:57.083 --> 00:33:58.816 مامان مامان 620 00:34:00.232 --> 00:34:03.012 کوتاهی از سمت من بود 621 00:34:03.012 --> 00:34:05.956 قبلا فکر میکردم که باید همونطور که میگی با همه کنار بیام 622 00:34:05.956 --> 00:34:09.924 و این بهترین راه برای نگه داشتن آرامش روانمه 623 00:34:09.924 --> 00:34:15.760 همونطور که من پسر عزیزتم اونم زن عزیزمه 624 00:34:15.760 --> 00:34:19.480 مامان میترسم که یه روز دیگه کنارم نباشه 625 00:34:19.480 --> 00:34:23.112 حتی تصورمشم باعث میشه که نتونم نفس بکشم 626 00:34:23.112 --> 00:34:24.760 خانواده دوست داشتنیمه 627 00:34:24.760 --> 00:34:29.083 پس خواهش میکنم با خانواده و زنم دیگه اینجوری رفتار نکن 628 00:34:31.249 --> 00:34:35.349 ...باورم نمیشه اون...کره سگ- مامان مامان- 629 00:34:41.872 --> 00:34:43.572 ...این 630 00:34:45.428 --> 00:34:47.283 ...چرا من 631 00:34:49.972 --> 00:34:51.816 ...من چطوری 632 00:34:53.100 --> 00:34:54.983 مادرجان ببخشید 633 00:34:54.983 --> 00:34:57.283 ...ببخشید نباید اینو میگرفتم 634 00:34:59.468 --> 00:35:02.340 صبر کن...هی کوان ته سونگ 635 00:35:02.340 --> 00:35:04.049 نمیای اینجا؟ 636 00:35:04.049 --> 00:35:05.483 مامان- نمیای اینجا؟- 637 00:35:05.483 --> 00:35:07.249 میخوای چیکار کنی؟ 638 00:35:07.249 --> 00:35:09.083 از مامانت عذرخواهی کن- چه مرگته؟- 639 00:35:09.083 --> 00:35:10.183 چرا اینجوری رفتار میکنی؟ 640 00:35:10.183 --> 00:35:11.383 میخوای بعد این بری؟ 641 00:35:11.383 --> 00:35:12.716 چرا پولاکای خشک رو برداشتی؟ 642 00:35:12.716 --> 00:35:14.049 میخوای اینجوری بری؟ 643 00:35:14.049 --> 00:35:16.480 زود باش عذرخواهی کن- ادب نداری تو- 644 00:35:16.480 --> 00:35:17.836 بس کن 645 00:35:17.836 --> 00:35:19.516 بس کن- جراتشو داری؟- 646 00:35:19.516 --> 00:35:20.656 کره سگ مرض- مامان؟- 647 00:35:20.656 --> 00:35:22.440 مامان- ایگو- 648 00:35:22.440 --> 00:35:23.449 خوبی؟ 649 00:35:23.449 --> 00:35:24.649 ...کره سگ 650 00:35:24.649 --> 00:35:25.816 بس کن نه 651 00:35:25.816 --> 00:35:27.616 کره سگ کثافت 652 00:35:29.588 --> 00:35:31.052 کره سگ کثافت 653 00:35:31.052 --> 00:35:32.272 ...جدی تو 654 00:35:32.272 --> 00:35:33.349 هی بیا اینجا 655 00:35:33.349 --> 00:35:34.383 [مخلوط پنکیک] بیا اینجا 656 00:35:34.383 --> 00:35:35.988 کره سگ کثافت 657 00:35:35.988 --> 00:35:38.783 چطور جرات میکنی همچین کاری رو بکنی؟ 658 00:35:58.116 --> 00:36:02.016 خب فکر کنم تنها فرد این دنیاست که 659 00:36:02.016 --> 00:36:03.336 میتونه یو بو نا رو قورت بده 660 00:36:03.336 --> 00:36:06.716 همیشه یه چیز جدید برای یادگیری و ماهر شدن توش هست 661 00:36:06.716 --> 00:36:08.552 همین چیزاست که بنیاد خانواده رو نابود میکنه 662 00:36:08.552 --> 00:36:11.149 باید دوباره ازشون رد بشی دیگه چیکار میخوای بکنی؟ 663 00:36:11.149 --> 00:36:13.264 دندوناتو بهم بساب و با سخت کوشی کار رو ببر جلو 664 00:36:13.264 --> 00:36:16.983 خب بعضی وقتا هرچقدرم که تلاش کنی بازم نمیتونی ازش رد بشی 665 00:36:16.983 --> 00:36:20.949 خدایا اون پیرزن هیچ وقت شل نمیکنه 666 00:36:20.949 --> 00:36:24.056 وقتشه که یکم لطف و معرفت نشون بده 667 00:36:24.056 --> 00:36:26.388 با گذشت زمان همه چی بهتر میشه؟ 668 00:36:26.388 --> 00:36:30.616 اره بعد همه اون بدرفتاریا و 669 00:36:31.245 --> 00:36:36.472 باهم خندیدم و گریه کردنا و باهم دیگه درگیر شدنا و 670 00:36:36.472 --> 00:36:39.428 بهم آسیب زدنا همه چی انقدر جلو میره که 671 00:36:39.428 --> 00:36:42.083 بهش میگیم خانواده 672 00:36:44.748 --> 00:36:46.783 فکر کنم برای همینه که انقدر سخته 673 00:36:49.265 --> 00:36:52.936 بعضی وقتا برام حیرت آوره و بعضی وقتا ام حسودیم میشه 674 00:36:52.936 --> 00:36:56.616 چون تا حالا همچین چیزی رو ندیده بودم 675 00:36:58.538 --> 00:37:01.476 مامان اوپا 676 00:37:01.476 --> 00:37:02.476 اوپا 677 00:37:02.476 --> 00:37:05.949 یول یول گمشده 678 00:37:07.656 --> 00:37:09.356 اونی 679 00:37:10.464 --> 00:37:11.764 یول 680 00:37:11.764 --> 00:37:13.328 یول- ...یول- 681 00:37:13.328 --> 00:37:15.280 توام زود باش برو دنبالش- مامان- 682 00:37:15.280 --> 00:37:16.280 اوه اینجا نیست 683 00:37:16.280 --> 00:37:18.404 یول- اینجا نیست؟- 684 00:37:18.404 --> 00:37:19.632 اینجا ام نیست؟- نه- 685 00:37:19.632 --> 00:37:21.904 باید چیکار کنم؟- برو اون سمت رو بگرد- 686 00:37:21.904 --> 00:37:23.716 یول 687 00:37:23.716 --> 00:37:25.548 اینجا؟ اینجاست؟ 688 00:37:25.548 --> 00:37:27.216 کوان سه آه مطمئنی اینجا گمش کردی؟ 689 00:37:27.216 --> 00:37:32.999 اره خب من اونجا نشسته بودم و یولم داشت اون سمت بازی میکرد 690 00:37:32.999 --> 00:37:36.216 چی با قلاده چی با باز شد فرار کرد اونم رفت دنبالش 691 00:37:36.216 --> 00:37:40.783 منم رفتم دنبالش و برگشتم اما دیدم یول نیست 692 00:37:40.783 --> 00:37:42.983 ...خدایا این بچه 693 00:37:42.983 --> 00:37:44.488 یول- اومو خدایا- 694 00:37:44.488 --> 00:37:47.268 بیخیال گریه نکن دختر داری دیوونه م میکنی 695 00:37:47.268 --> 00:37:49.720 هی تو حلش کن و برو خونه 696 00:37:49.720 --> 00:37:52.900 این گندی که اینجا زدی رو جمع کن 697 00:37:52.900 --> 00:37:55.883 مامان این حرفیه که باید به مامانی که بچه شو گم کرده بزنی؟ 698 00:37:56.908 --> 00:37:59.372 اره باشه متوجه شدم ته سونگ 699 00:37:59.372 --> 00:38:03.532 اره وقتی رسید اونجا دوربینای مداربسته رو چک کن و بهم زنگ بزن 700 00:38:03.532 --> 00:38:05.772 ته سونگه نتونست زودتر زنگ بزنه به حراست 701 00:38:05.772 --> 00:38:07.652 خودش رفت حراستم پشت سرشن 702 00:38:07.652 --> 00:38:11.096 بیاین فعلا تقسیم بشیم و بگردیم باشه؟ 703 00:38:11.096 --> 00:38:12.296 تقسیم بشین برین 704 00:38:12.296 --> 00:38:13.972 تو از اون سمت برو من این سمت رو چک میکنم 705 00:38:13.972 --> 00:38:15.816 ...اون سمت 706 00:38:22.876 --> 00:38:24.012 سونبه 707 00:38:24.012 --> 00:38:25.268 اوه دستیار مدیر کی 708 00:38:25.268 --> 00:38:27.024 از چیزی که انتظارشو داشتم زودتر اومدی 709 00:38:27.024 --> 00:38:28.352 خیلی لطف کردی اومدی 710 00:38:28.352 --> 00:38:29.936 ...گفتی بچه ت رو گم کردی برای همین 711 00:38:29.936 --> 00:38:32.083 باید چیکار کنم؟ 712 00:38:32.083 --> 00:38:33.648 ...این- اون یکی؟- 713 00:38:33.648 --> 00:38:36.852 اره میتونی انجامش بدی؟ شدنیه؟ 714 00:38:36.852 --> 00:38:40.472 پس وقتی میگن یخ کردن و موهای تن شون سیخ شده منظورشون اینه 715 00:38:40.472 --> 00:38:42.316 روت حساب میکنم 716 00:38:43.144 --> 00:38:45.051 کجاست؟ 717 00:38:45.051 --> 00:38:47.183 ایش دارم دیوونه میشم 718 00:38:48.960 --> 00:38:51.049 ...اوه اونی 719 00:38:55.972 --> 00:38:57.072 سه آه- اونی- 720 00:38:57.072 --> 00:38:58.544 سه آه اوضاع چظوره؟ 721 00:38:58.544 --> 00:38:59.920 خونه سو یون رو چک کردی؟ 722 00:38:59.920 --> 00:39:01.716 خب گفتن که اصلا نرفته اون سمت 723 00:39:01.716 --> 00:39:05.606 و...وقتی داشتم میومدم اینجا ندیدمش 724 00:39:05.606 --> 00:39:10.249 ببخشید اونی باید بیشتر مراقبش می بودم 725 00:39:11.948 --> 00:39:13.149 پیداش میکنیم 726 00:39:13.149 --> 00:39:15.808 یول دختر باهوشیه چیزیش نمیشه 727 00:39:15.808 --> 00:39:17.508 چیزی نیست 728 00:39:22.812 --> 00:39:26.056 اما این کیه؟ 729 00:39:26.056 --> 00:39:29.716 اوه یکی از همکارامه 730 00:39:29.716 --> 00:39:30.916 یکی از سرگرمیاش هک کردنه 731 00:39:30.916 --> 00:39:34.549 منم ازش خواستم بیاد ببینه میتونه دوربینای خیابون رو هم کنه یا نه 732 00:39:34.549 --> 00:39:37.817 و میدونی که این باید بنین خودمون بمونه دیگه نه؟ 733 00:39:37.817 --> 00:39:42.092 اره من توی عمرم هکر از نزدیک ندیدم 734 00:39:42.092 --> 00:39:43.260 تموم شد 735 00:39:43.260 --> 00:39:45.449 ها؟ 736 00:39:47.912 --> 00:39:50.052 بچه دقیقا ساعت چند گم شده؟ 737 00:39:50.052 --> 00:39:53.783 بین شش و نیم تا هفت اینا 738 00:39:56.040 --> 00:39:57.740 پیداش کردم 739 00:39:59.240 --> 00:40:06.704 اپلیکیشن های اختصاصی ویندوز, اندروید و مک سینمافریک, حرفه ای ترین اپ دانلود و تماشای آنلاین فیلم و سریال بدون سانسور 740 00:40:08.204 --> 00:40:12.449 خداروشکر کسی نبرده ش خودش با پای خودش رفته 741 00:40:13.340 --> 00:40:15.040 خداروشکر 742 00:40:16.088 --> 00:40:18.628 انگاری دور و بر ساختمون برای خودش میگرده و 743 00:40:18.628 --> 00:40:23.748 بعدشم از ساختمون میزنه بیرون و به سمت خیابون اصلی میره 744 00:40:23.748 --> 00:40:25.068 خیابون اصلی؟ 745 00:40:25.068 --> 00:40:28.196 پس اون سمت رو چک میکنم اگه چیزی شد بهم بگو 746 00:40:28.196 --> 00:40:29.896 ...اوه 747 00:40:35.004 --> 00:40:38.916 کسی که لحظه های آخر پیشش بوده شمایی؟ 748 00:40:40.712 --> 00:40:41.800 بله 749 00:40:41.800 --> 00:40:43.944 چیزی یادت میاد؟ 750 00:40:43.944 --> 00:40:47.361 مثلا چیز عجیبی نگفت یا کار عجیبی نکرد؟ 751 00:40:47.361 --> 00:40:51.397 ...اوه خب 752 00:40:51.397 --> 00:40:53.326 راحت باش فکر کن 753 00:40:53.326 --> 00:40:57.049 حتی کوچیک ترین چیزا هم میتونه سرنخ باشه 754 00:40:58.888 --> 00:41:03.828 یول داشت سوالای زیادی ازم میپرسید 755 00:41:03.828 --> 00:41:06.368 عمه چطوری باید رفت بهشت؟ 756 00:41:06.368 --> 00:41:08.236 بهشت؟ باید اولش بمیری 757 00:41:08.236 --> 00:41:11.348 بمیر بمیر 758 00:41:11.348 --> 00:41:15.857 ایگو حتما دیوونه شدم 759 00:41:15.857 --> 00:41:19.949 داشت درباره این میپرسید که چطور باید بریم بهشت و اینا 760 00:41:19.949 --> 00:41:23.404 منم بهش گفتم باید بمیریم 761 00:41:23.404 --> 00:41:25.548 اوه چیکار کنم؟ 762 00:41:25.548 --> 00:41:27.049 چرا همچین حرفی زدی؟ 763 00:41:27.049 --> 00:41:29.104 ...خب 764 00:41:29.104 --> 00:41:33.606 یول ازم پرسید که مراسم اجدادی چیه 765 00:41:33.606 --> 00:41:39.016 منم بهش گفتم اونایی که رفتن بهشت میان اینجا و غذا میخورن 766 00:41:40.524 --> 00:41:42.449 ...ایگو 767 00:41:42.449 --> 00:41:45.632 همه ش تقصیر منه 768 00:41:45.632 --> 00:41:49.283 انقدر احمق بوده که حواسم از برادرزاده م پرت شده 769 00:41:49.924 --> 00:41:53.792 یول یلی شرمنده م 770 00:41:53.792 --> 00:41:56.788 گریه نکن فکر کنم یه سرنخ پیدا کردیم 771 00:41:56.788 --> 00:41:57.949 چی؟ 772 00:41:57.949 --> 00:41:59.965 گم شدن یول تقصیر تو نیست 773 00:41:59.965 --> 00:42:03.383 پس لطفا گریه نکن من برات پیداش میکنم 774 00:42:14.060 --> 00:42:15.136 ته سونگ 775 00:42:15.136 --> 00:42:17.504 عزیزم- یول کجاست؟- 776 00:42:17.504 --> 00:42:21.340 خب به زودی یول رو پیدا میکنیم نیازی نیست زیاد نگران باشی 777 00:42:21.340 --> 00:42:24.116 یول رفته سمت خیابون اصلی نه؟ 778 00:42:24.924 --> 00:42:27.416 ...از کجا میدونی 779 00:42:27.416 --> 00:42:29.224 [دستیار مدیر کی یونگ دو] 780 00:42:29.224 --> 00:42:31.416 بله دستیار مدیر کی چی پیدا کردی؟ 781 00:42:32.812 --> 00:42:34.512 چی؟ 782 00:42:38.292 --> 00:42:40.100 داشته به آسمون نگاه میکرده 783 00:42:40.100 --> 00:42:42.588 پس حتما یه چیزی توی آسمون بوده نه؟ 784 00:42:42.588 --> 00:42:45.336 با توجه به حرکت آهسته ای که به سرش میده 785 00:42:45.336 --> 00:42:47.004 بنظرم ممکنه که هواپیما باشه 786 00:42:47.004 --> 00:42:48.347 ها؟ درسته 787 00:42:48.347 --> 00:42:50.783 پروازای گیم پو از بالای محله ما رد میشن 788 00:42:50.783 --> 00:42:52.600 یول عاشق دیدن هواپیماهاست 789 00:42:52.600 --> 00:42:55.860 برای همین بعضی وقتا میبرمش بالای پشت بوم اوپا 790 00:42:55.860 --> 00:42:57.583 ایگو 791 00:43:03.120 --> 00:43:09.016 طبق حرفی که زدی انگاری یول بنا به دلایلی میخواسته بره بهشت 792 00:43:35.884 --> 00:43:38.116 کلیدو میارم 793 00:43:39.728 --> 00:43:41.428 بله 794 00:43:44.283 --> 00:43:47.652 منم با خودت ببر 795 00:43:47.652 --> 00:43:50.092 منم با خودت ببر 796 00:43:50.092 --> 00:43:52.604 منم ببر 797 00:43:52.604 --> 00:43:55.928 منم با خودت ببر 798 00:43:55.928 --> 00:43:58.815 منم ببر 799 00:43:58.815 --> 00:44:03.769 بیا اینجا و منم ببر 800 00:44:03.769 --> 00:44:07.483 فکر کنم فکر میکرده که هواپیما میتونه ببره ش اونجا 801 00:44:09.356 --> 00:44:12.977 امروز صبح برای ایزوگام و اینا باز گذاشته بودنش اما الان قفلش کردم 802 00:44:12.977 --> 00:44:16.849 ایگو چیشده؟ 803 00:44:25.224 --> 00:44:26.964 ها؟ 804 00:44:26.964 --> 00:44:30.416 کی بهت گفته تنهایی بیای اینجا؟ ها؟ من اینجوری بزرگت کردم؟ 805 00:44:30.416 --> 00:44:32.148 میخوای توی یه همچین شبی تنهایی برای خودت علافی کنی؟ 806 00:44:32.148 --> 00:44:34.040 چرا این وقت شب اومدی اینجا؟ 807 00:44:34.040 --> 00:44:37.583 زخمی شدی؟ میخوای دوباره ام همچین کاری بکنی؟ 808 00:44:38.668 --> 00:44:41.308 میخواستم برشون گردونم 809 00:44:41.308 --> 00:44:43.548 کیو؟ کیا رو میخواستی برگردونی؟ 810 00:44:43.548 --> 00:44:46.216 مامان بابای مامانی رو 811 00:44:47.080 --> 00:44:50.983 شنیدم رفتن بهشت 812 00:44:52.908 --> 00:44:57.049 میخواستم با هواپیما برشون گردونم 813 00:44:58.057 --> 00:45:01.276 چون مامانی یتیمه 814 00:45:01.276 --> 00:45:05.216 نمیخوام مامانی یتیم باشه 815 00:45:17.252 --> 00:45:20.560 ...آها ببخشید من 816 00:45:20.560 --> 00:45:23.368 بدون این که احساساتت رو بدونم دعوات کردم ببخشید 817 00:45:23.368 --> 00:45:24.685 گریه نکن یول بیا اینجا 818 00:45:24.685 --> 00:45:26.983 ببخشید مامانی شرمنده ست 819 00:45:28.492 --> 00:45:30.883 ببخشید نباید این کار رو میکردم 820 00:46:01.444 --> 00:46:02.636 خوبی؟ 821 00:46:02.636 --> 00:46:04.336 ها؟ 822 00:46:05.824 --> 00:46:07.912 خوبم 823 00:46:07.912 --> 00:46:10.674 به هر حال یول رو سالم پیدا کردیم 824 00:46:10.674 --> 00:46:12.420 ببخشید 825 00:46:12.420 --> 00:46:15.864 اما چطور تونستی همچین کاری باهام بکنی؟ 826 00:46:15.864 --> 00:46:20.140 چطور میتونی تصور کنی که من یه روز غیبم بزنه؟ 827 00:46:20.140 --> 00:46:22.116 چطور میتونی همچین چیزی رو تصور کنی؟ 828 00:46:22.940 --> 00:46:24.640 ها؟ 829 00:46:26.392 --> 00:46:29.700 وقتی یه چیز با ارزش مثل یه جواهرات گرون داری 830 00:46:29.700 --> 00:46:31.812 همیشه ترس از دست دادنش باهاته 831 00:46:31.812 --> 00:46:34.111 برای من تو اینی 832 00:46:34.111 --> 00:46:36.883 ...انقدر برام با ارزشی 833 00:46:38.088 --> 00:46:40.449 که میترسم از دستت بدم 834 00:46:51.783 --> 00:46:56.168 ...یعنی معمولا اینجوری نیستی چرا امروز 835 00:46:56.168 --> 00:46:58.040 نمیدونم الان توی دردسر بزرگی افتادی 836 00:46:58.040 --> 00:47:00.616 واقعا مادرجان بدجوری از دستت دلخوره 837 00:47:01.816 --> 00:47:05.649 خب میتونم دو امتیازی که از مامان از دست دادم رو با تو بگیرم 838 00:47:08.324 --> 00:47:11.684 نه امروز مطمئنا امتیازات زیادی از دست دادم 839 00:47:11.684 --> 00:47:14.868 بخاطر من مراسم اجدادی ام کنسل شد 840 00:47:14.868 --> 00:47:18.083 اما همه مون با رای گیری تصمیم گرفتیم پس اصلا هرچی 841 00:47:21.412 --> 00:47:24.356 یول مون امروز واقعا کار بزرگی کرد 842 00:47:24.356 --> 00:47:28.616 حتی قلب لجباز مامانبزرگشم نرم کرد 843 00:47:28.616 --> 00:47:31.296 دخترم از من خیلی بهتره 844 00:47:31.296 --> 00:47:34.049 حتی دل مامانی شو هم نرم کرده 845 00:47:38.004 --> 00:47:41.616 بهتره من کسی باشم که دل دخترمون رو نرم میکنم 846 00:47:42.392 --> 00:47:45.594 هنوز خیلی سنش کمه 847 00:47:45.594 --> 00:47:49.249 امیدوار بودم که توی این سن و سال این چیزا رو متوجه نشه 848 00:48:13.032 --> 00:48:14.732 ایگو 849 00:48:15.760 --> 00:48:19.608 اونم یه مامانه برای همین سر بچه ش بدجوری رد میده 850 00:48:19.608 --> 00:48:21.384 اما بازم زیادیه 851 00:48:21.384 --> 00:48:24.216 بازم چطور میتونه به مادرشوهرش چشم غره بره؟ 852 00:48:25.944 --> 00:48:28.949 چون مامانی یتیمه 853 00:48:29.957 --> 00:48:33.606 نمیخوام مامانی یتیم باشه 854 00:48:33.606 --> 00:48:35.620 بخاطر اینه که یتیمه؟ 855 00:48:35.620 --> 00:48:39.883 انگاری وقتی حرف خانواده میشه خیلی وابسته ست 856 00:48:43.156 --> 00:48:44.949 ...گویا 857 00:48:46.881 --> 00:48:49.708 بو نا خیلی ورزشکاره ها نه؟ 858 00:48:49.708 --> 00:48:51.964 کره سگ کثافت 859 00:48:51.964 --> 00:48:53.680 بی راه نیست 860 00:48:53.680 --> 00:48:56.449 نکنه توی مدرسه ورزشی چیزی میکرده؟ 861 00:48:59.592 --> 00:49:02.400 این چرا توی باغ نیست؟ 862 00:49:02.400 --> 00:49:05.583 لطفا گریه نکن واسه ت پیداش میکنم 863 00:49:20.039 --> 00:49:21.220 چی؟ 864 00:49:21.220 --> 00:49:22.920 چشه؟ 865 00:49:24.304 --> 00:49:27.116 حتما هنوز سر گم شدن یول شوکه ست 866 00:49:29.594 --> 00:49:34.316 به هر حال خیلی خوشحالم که امروزم تونستیم یکی دیگه از مراسم اجدادی مون رو تموم کنیم 867 00:49:34.957 --> 00:49:36.906 عجب آدم نمک نشناسی 868 00:49:36.906 --> 00:49:39.344 ذره ای به مادرت اهمیت نمیدی 869 00:49:39.344 --> 00:49:42.328 اوک سون جای عزیزمون چیشده؟ 870 00:49:42.328 --> 00:49:44.849 اگه مراسم اجدادی ای درکار نباشه اونی که یه نفس آسوده میکشه که تویی 871 00:49:44.849 --> 00:49:47.286 به حرف راحته 872 00:49:47.286 --> 00:49:49.296 تموم زندگیم این کار رو کردم 873 00:49:49.296 --> 00:49:53.373 اگه الان لغوش کنیم چطوری باید با اجدادمون رو به رو بشم؟ 874 00:49:53.373 --> 00:49:55.568 اوه مامان 875 00:49:55.568 --> 00:49:57.204 حل شد دیگه چرا باز حرفشو پیش میکشی؟ 876 00:49:57.204 --> 00:50:01.920 رای گیری کردیم که کنسلش کنیم یا نه و تعداد آرا روی بله بود 877 00:50:01.920 --> 00:50:04.016 همینه تموم شد و رفت پایان 878 00:50:04.943 --> 00:50:08.856 بیا بریم گندی که اونجا زدیمو تمیزش کنیم 879 00:50:08.856 --> 00:50:12.049 ایگو کی میخوایم این گند رو پاک کنیم؟ 880 00:50:12.824 --> 00:50:14.198 کره سگ کافر 881 00:50:14.198 --> 00:50:18.416 صبر کن خودم سال دیگه انجامش میدم 882 00:50:29.596 --> 00:50:32.372 راستی تعداد رای ها چقدر بود؟ 883 00:50:32.372 --> 00:50:33.848 ها؟- رای ها رو تو شمردی- 884 00:50:33.848 --> 00:50:36.092 تو بودی که نتیجه ها رو دیدی 885 00:50:36.092 --> 00:50:39.316 خب معلومه مامان بود که رای مخالف داده 886 00:50:41.328 --> 00:50:43.283 ...این 887 00:50:53.384 --> 00:50:55.368 یه رازه 888 00:50:55.368 --> 00:50:56.844 چرا؟ 889 00:50:56.844 --> 00:50:58.616 تروخدا بهم بگو 890 00:50:58.616 --> 00:51:02.219 موافقت کردیم که رای ها رو مخفی نگه داریم 891 00:51:02.219 --> 00:51:04.216 اما بهم بگو 892 00:51:04.216 --> 00:51:06.666 خیلی خب پس منم میزنم به برق 893 00:51:06.666 --> 00:51:08.108 چیشده؟ 894 00:51:08.108 --> 00:51:10.324 لطفا با بنده صحبت نفرمایید 895 00:51:10.324 --> 00:51:13.916 و گمون نمیکنم که به این راحتیا از دلم در بیاد 896 00:51:16.004 --> 00:51:19.228 تروخدا بهم بگو خواهش میکنم 897 00:51:19.228 --> 00:51:20.883 جدی انقدر کنجکاوی؟- اره- 898 00:51:20.883 --> 00:51:22.683 گمونم هستی 899 00:51:22.683 --> 00:51:24.983 خدایی میگی؟ 900 00:51:32.440 --> 00:51:34.549 کمکم کنین 901 00:51:34.549 --> 00:51:36.849 کمکم کنین تروخدا اینجا 902 00:51:36.849 --> 00:51:38.583 دارم میفتم کمکم کنین 903 00:51:38.583 --> 00:51:40.283 کمکم کنین 904 00:51:40.283 --> 00:51:42.783 کمکم کنین خواهش میکنن 905 00:51:54.269 --> 00:51:57.300 مطمئنیم که اون تاک جونگ گو بین اتاق بازی وی آی پی طبقه بیست و دوم و 906 00:51:57.300 --> 00:52:02.140 سوییت وی آی پیه طبقه بیست و سوم در رفت و آمده 907 00:52:02.140 --> 00:52:06.604 باباش بیرون رفتنش رو ممنوع کرده برای همین از اینجا بیرون نمیره 908 00:52:06.604 --> 00:52:09.152 و همه چی رو داخل ساختمون انجام میده 909 00:52:09.152 --> 00:52:12.331 و از اونجایی که اتاق بازی پنجره نداره و یه مکان بسته ست 910 00:52:12.331 --> 00:52:14.936 نمیتونیم از بیرون بهش شلیک کنیم 911 00:52:14.936 --> 00:52:18.696 پس این یعنی باید وقتی که توی سوییته مورد هدف قرارش بدیم 912 00:52:18.696 --> 00:52:20.396 ...مشکل اینه که 913 00:52:21.588 --> 00:52:26.028 اتاق تاک جونگ گو 2305ئه اون سمت خیابونه 914 00:52:26.028 --> 00:52:29.084 همونطور که میبینی پنجره رو به رویی گنده ست 915 00:52:29.084 --> 00:52:33.183 مرکز همایشم درست رو به روش قرار داره 916 00:52:33.832 --> 00:52:36.957 برای همین هیچ زاویه ای برای تک تیرانداز نیست 917 00:52:36.957 --> 00:52:41.349 باید یه جوری بکشیمش بیرون 918 00:52:41.349 --> 00:52:45.518 پس تنها راهی که میتونیم بهش نزدیک بشیم از طریق اتاق بازی طبقه 22 ئه نه؟ 919 00:52:45.518 --> 00:52:47.644 اتاق بازی طبقه22 فقط برای وی آی پیاست 920 00:52:47.644 --> 00:52:50.240 مهمونای عادی نمیتونن اونجا رفت و آمد داشته باشن 921 00:52:50.240 --> 00:52:54.949 اما یه راهی هست که مهمون های عادی ام میتونن برن تو 922 00:52:55.816 --> 00:52:57.512 هر روز یه نفر که 923 00:52:57.512 --> 00:53:01.084 ژتون های بیشتری رو توی سالن بازی عمومی طبقه اول میبره 924 00:53:01.084 --> 00:53:03.105 میتونه وارد اتاق وی آی پی بشه 925 00:53:03.105 --> 00:53:05.983 عملا یه مجو یه روزه ست 926 00:53:08.131 --> 00:53:11.308 پس ازت انتظار دارن که طبقه اول ببری و طبقه دوم ببازی 927 00:53:11.308 --> 00:53:14.244 به زور داریم هزینه ماموریت این ماه رو میدم 928 00:53:14.244 --> 00:53:17.206 پس یکی مون باید خودشو جای مشتری جا بزنه و 929 00:53:17.206 --> 00:53:21.731 مجو ورود به وی آی پی رو بگیره 930 00:53:21.731 --> 00:53:25.364 تاک جونگ گو معمولا بلک جک بازی میکنه 931 00:53:25.364 --> 00:53:27.649 کسی اینجا بلده بک جک بازی کنه؟ 932 00:53:28.735 --> 00:53:30.184 من تا حالا بلک جک بازی نکردم 933 00:53:30.184 --> 00:53:31.312 خب چه بازی ای بازی کردی؟ 934 00:53:31.312 --> 00:53:32.485 تک کارت 935 00:53:32.485 --> 00:53:33.624 تک کارت؟ 936 00:53:33.624 --> 00:53:34.892 جالبم هست؟ 937 00:53:34.892 --> 00:53:36.592 کسی نیست؟ 938 00:53:40.160 --> 00:53:43.883 کسی با بلک جک بازی کردن پولی به دست آورده؟ 939 00:54:05.538 --> 00:54:10.280 توی بلک جک بازیکنی که مجموع کارتاش 21 یا نزدیک به 21 باشه برنده ست 940 00:54:10.280 --> 00:54:12.472 دیلر و بازیکن شانس شون باهم یکیه 941 00:54:12.472 --> 00:54:16.149 منم یه برنامه ای ریختم که میتونه شانس رو ببره بالا 942 00:54:17.293 --> 00:54:19.828 این عینک همه برنامه ها رو توش داره 943 00:54:19.828 --> 00:54:21.952 کارتایی که باهاش بازی شده و کارتای باقی مونده رو تشخیص میده 944 00:54:21.952 --> 00:54:26.116 و با نورایی که فقط من میبینم علامت میده که باید کارت دیگه ای بردارم یا دست نگه دارم 945 00:54:35.390 --> 00:54:38.696 تبریک میگم اینم مجوزتون برای ورود به اتاق وی آی پی 946 00:54:38.696 --> 00:54:40.396 ممنونم 947 00:54:50.456 --> 00:54:54.116 خب مجوز وی آی پی رو داریم از این سمت میریم و 948 00:54:55.123 --> 00:54:56.830 به تاک جونگ گو نزدیک میشیم 949 00:54:56.830 --> 00:55:00.416 توی نوشیدنیش قرص میریزیم 950 00:55:01.088 --> 00:55:02.912 این قرص باعث التهاب رگا میشه 951 00:55:02.912 --> 00:55:07.520 یه چند دقیقه بعد از خوردنش روی بدنش لکه های قرمز دیده میشه 952 00:55:07.520 --> 00:55:09.204 زود باشین دکتر خبر کنین 953 00:55:09.204 --> 00:55:11.596 دکتر بیارین 954 00:55:11.596 --> 00:55:15.060 اینجا جاییه که مدیر گو به عنوان دکتر وارد صحنه میشه 955 00:55:15.060 --> 00:55:17.172 هی این چیه؟ 956 00:55:17.172 --> 00:55:18.560 یه واکنش آلرژیه 957 00:55:18.560 --> 00:55:20.428 اگه اینجوری بمونی ممکنه بری توی شوک 958 00:55:20.428 --> 00:55:22.516 باید فوری ببریمت بیمارستان 959 00:55:26.524 --> 00:55:28.983 همین که تاک جونگ گو رو بیاریم بیرون کارمون تمومه 960 00:55:30.483 --> 00:55:38.483 اپلیکیشن های اختصاصی ویندوز, اندروید و مک سینمافریک, حرفه ای ترین اپ دانلود و تماشای آنلاین فیلم و سریال بدون سانسور 961 00:55:50.883 --> 00:55:54.148 [منطقه استراحت هونگ سونگ] 962 00:55:54.148 --> 00:55:56.276 موقع کار کردن نخورده زمین 963 00:55:56.276 --> 00:55:59.556 پس اون موقع شب اونجا چیکار میکرده که خورده زمین؟ 964 00:55:59.556 --> 00:56:02.856 درست از همون نقطه ای که کانگ یانگ هو افتاده زمین 965 00:56:02.856 --> 00:56:05.052 پلیس چی گفتن؟ 966 00:56:05.052 --> 00:56:06.860 انگاری اوناهم هیچ جوابی ندارن 967 00:56:06.860 --> 00:56:09.688 هم نصف شب بوده هم توی یه منطقه دورافتاده بوده برای همین هیچ شاهدی نیست 968 00:56:09.688 --> 00:56:11.992 واو اما اون پارک چون بوک 969 00:56:11.992 --> 00:56:14.620 توی مصاحبه خوب ادای قدیسا رو درمیاره 970 00:56:14.620 --> 00:56:16.498 اما اهانت کرده دزدی کرده حتی توی پرونده ش مظنون به قاتل بودن رو هم داره 971 00:56:16.498 --> 00:56:19.496 با سابقه کیفری سنگین پنج بار محکومیت 972 00:56:19.496 --> 00:56:22.488 واقعا کتاب رو نمیشه از روی جلدش قضاوت کرد 973 00:56:22.488 --> 00:56:27.256 و قبل مرگش از یه منبع ناشناس براش پول اومده؟ 974 00:56:27.256 --> 00:56:30.885 انگار این یه پرونده وحشتناکه که پای چون سونگ گیلم توش گیره 975 00:56:30.885 --> 00:56:32.208 کارگرایی که اونجا کار میکنن و همه 976 00:56:32.208 --> 00:56:35.604 شبیه یه پرونده ترسناک و پیچیده ست 977 00:56:35.604 --> 00:56:37.865 به هر حال رئیس چون سونگ گیل مرکزشه 978 00:56:37.865 --> 00:56:39.983 بیا اول بریم دیدنش 979 00:56:41.236 --> 00:56:44.080 بنظرت مارو میبینه؟ همین الانشم نمیخواد باهامون مصاحبه کنه 980 00:56:44.080 --> 00:56:46.336 کی گفته که باید رسمی باهاشون مصاحبه کنیم؟ 981 00:56:46.336 --> 00:56:48.036 اوه 982 00:56:55.296 --> 00:56:57.040 هفت 983 00:56:57.040 --> 00:56:59.235 بزن 984 00:56:59.235 --> 00:57:00.949 سیزده 985 00:57:05.050 --> 00:57:06.783 تکون نخور 986 00:57:07.796 --> 00:57:08.868 چهارده 987 00:57:08.868 --> 00:57:10.916 بیست و چهار بوست 988 00:57:16.996 --> 00:57:18.696 هیجده 989 00:57:19.816 --> 00:57:21.516 تکون نخور 990 00:57:35.460 --> 00:57:37.183 یازده 991 00:57:39.128 --> 00:57:41.148 داون- دابل داون- 992 00:57:41.148 --> 00:57:43.056 [دابل داون: شرطت رو دو برابر میکنی و یه کارت دیگه میگیری] 993 00:57:44.622 --> 00:57:46.216 بیست و سه دیلر بوست 994 00:57:46.216 --> 00:57:48.128 [بوست: مجموع از 21 بیشتر میشه] 995 00:57:48.128 --> 00:57:50.065 بیست و یک 996 00:57:50.065 --> 00:57:53.416 تبریک میگم دابل داونت ارزشش رو داشت 997 00:57:55.806 --> 00:57:57.280 بلک جک خوبیه- بلک جک- 998 00:57:57.280 --> 00:57:58.668 تبریک میگم 999 00:57:58.668 --> 00:58:00.349 میخوای پول تساوی رو بگیری؟ 1000 00:58:00.349 --> 00:58:01.584 [پول تساوی: اگه دیلرم بلک جک داشته باشه] 1001 00:58:01.584 --> 00:58:02.824 [از پرداخت 1.5:1 صرف نظر میکنی و 1:1 میگیری یه جورایی بیمه محسوب میشه] 1002 00:58:02.824 --> 00:58:04.580 باشه 1003 00:58:04.580 --> 00:58:07.008 اوه بیخیال 1004 00:58:07.008 --> 00:58:09.283 این کار رو نکن 1005 00:58:10.600 --> 00:58:13.328 حتی اگه ببازی ام باید بری دنبالش 1006 00:58:13.328 --> 00:58:16.116 توی قماربازی تازه واردی؟ 1007 00:58:21.492 --> 00:58:23.152 هیجده 1008 00:58:23.152 --> 00:58:25.649 میبینی؟ به زور داری پیش میری 1009 00:58:25.649 --> 00:58:28.916 اگه بخوای یه قرون دو هزار در بیاری کی میخوای پولدار بشی؟ 1010 00:58:31.616 --> 00:58:35.135 بازم یه برد شرافتمندانه برای یه آدم ترسوئه ها؟ 1011 00:58:35.135 --> 00:58:37.916 شماهم میخواین بیاین بازی خانم؟ 1012 00:58:38.840 --> 00:58:40.923 کم؟ 1013 00:58:40.923 --> 00:58:43.286 خدایا 1014 00:58:43.286 --> 00:58:46.316 نباید این کار رو بکنم 1015 00:58:47.568 --> 00:58:51.149 باید قمار رو ترک کنم 1016 00:58:59.216 --> 00:59:01.049 [ساخت و ساز گه چون] 1017 00:59:04.612 --> 00:59:09.016 ها؟ این ماشین رئیس چون نیست؟ 1018 00:59:21.280 --> 00:59:24.016 انگاری داره میره یه جایی چیکار کنیم؟ 1019 00:59:25.228 --> 00:59:28.440 منظورت چیه؟ باید بریم دنبالش 1020 00:59:28.440 --> 00:59:30.149 دوباره؟ 1021 00:59:35.060 --> 00:59:36.116 هیفده 1022 00:59:36.116 --> 00:59:37.665 ایول- واو- 1023 00:59:37.665 --> 00:59:39.783 چندتا برد محسوب میشه؟ 1024 00:59:47.896 --> 00:59:50.755 خیلی وقت شده بود که این هیجان رو حس نکرده بودم 1025 00:59:50.755 --> 00:59:54.316 باشه از الان به بعد 1026 00:59:54.316 --> 00:59:56.556 [سه دست: یک نفر سه دست بازی میکنه] باید سه دست برم؟ 1027 00:59:56.556 --> 00:59:59.406 میای؟- خوبم- 1028 00:59:59.406 --> 01:00:00.904 ترسو 1029 01:00:00.904 --> 01:00:03.183 [جفت: دوتا کارت اول ارزش یکسانی دارن] بهتره که جفت برم 1030 01:00:04.396 --> 01:00:06.183 دیگه شرطی نیست؟ 1031 01:00:14.716 --> 01:00:16.740 جفت قشنگیه 1032 01:00:16.740 --> 01:00:18.440 ایول 1033 01:00:20.564 --> 01:00:22.806 اره 1034 01:00:22.806 --> 01:00:23.876 تبریک میگم 1035 01:00:23.876 --> 01:00:26.588 این مجوز بهت اجازه میده که وارد اتاق بازی وی آی پی بشی 1036 01:00:26.588 --> 01:00:29.548 واو ممنونم 1037 01:00:29.548 --> 01:00:32.169 ممنون ممنون 1038 01:00:32.169 --> 01:00:33.916 مرسی 1039 01:00:41.226 --> 01:00:43.164 خسته نباشی ترسو 1040 01:00:43.164 --> 01:00:45.204 دیگه کم کم باید انصراف بدی 1041 01:00:45.204 --> 01:00:48.049 وگرنه هر سری رو قراره ببازی 1042 01:00:51.752 --> 01:00:52.844 میبینمت 1043 01:00:58.948 --> 01:01:01.243 اوه باختم 1044 01:01:01.243 --> 01:01:03.681 باز باختم 1045 01:01:03.681 --> 01:01:06.320 آجوشی من بازم باختم 1046 01:01:06.320 --> 01:01:09.416 دوباره باختم 1047 01:01:11.336 --> 01:01:13.036 اینجا چیکار میکنی؟ 1048 01:01:15.781 --> 01:01:17.856 بعضی وقتا نقشه هامون شکست میخورن 1049 01:01:17.856 --> 01:01:19.916 ببخشید سونبه 1050 01:01:23.257 --> 01:01:27.044 اما همیشه یه فاکتور پیش بینی نشده هست 1051 01:01:27.044 --> 01:01:31.053 و جمع کردن گند یه هوبه یکی از وظایف سونبه ست 1052 01:01:31.053 --> 01:01:33.349 داری به چی فکر میکنی؟ 1053 01:01:33.349 --> 01:01:34.592 به این که شاید بهتره مستقیم برم تو 1054 01:01:34.592 --> 01:01:36.684 خودت شخصا؟ 1055 01:01:36.684 --> 01:01:37.856 اتاق بازی شاید سخت باشه 1056 01:01:37.856 --> 01:01:40.392 اما یواشکی وارد سوییتش شدن که کاری نداره داره؟ 1057 01:01:40.392 --> 01:01:42.580 آبش رو مسموم میکنم و میام بیرون 1058 01:01:42.580 --> 01:01:44.820 این بهترین گزینه ییه که الان داریم 1059 01:01:44.820 --> 01:01:46.244 نمیتونم تضمینش کنم 1060 01:01:46.244 --> 01:01:48.249 این که سر صحنه پیدات بشه خطرناکه 1061 01:01:48.249 --> 01:01:51.112 تو هوامو داری نه؟ 1062 01:01:51.112 --> 01:01:52.328 ...خب این- به مدیر گو- 1063 01:01:52.328 --> 01:01:55.183 درباره عوض شدن برنامه مون بگو 1064 01:01:56.924 --> 01:01:59.304 باشه بریم؟ 1065 01:01:59.304 --> 01:02:01.004 سونبه 1066 01:02:01.988 --> 01:02:04.983 میدونی که امنیت از همه چیی مهم تره نه؟ 1067 01:02:12.376 --> 01:02:13.883 نه صبر کن 1068 01:02:13.883 --> 01:02:15.231 رئیس 1069 01:02:15.231 --> 01:02:19.583 لطفا فقط بذارین یه لحظه برم تو 1070 01:02:19.583 --> 01:02:20.844 خواهش میکنم 1071 01:02:20.844 --> 01:02:22.816 یه دقیقه 1072 01:02:22.840 --> 01:02:42.840 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام سینمافریک ::.. .:: Telegram: @cinemaafreak ::. .:: Instagram: @cinema.freak ::. 1073 01:03:10.440 --> 01:03:11.624 این یارو چقدر بده؟ 1074 01:03:11.624 --> 01:03:14.016 به ظاهر انگار تصادفه 1075 01:03:14.016 --> 01:03:15.744 ولی در اصل یه قتل عمدیه؟ 1076 01:03:15.744 --> 01:03:18.042 تموم شد- یکی داره میاد- 1077 01:03:18.042 --> 01:03:19.052 گزارشگره؟ 1078 01:03:19.052 --> 01:03:21.472 خب داره جالب میشه 1079 01:03:21.472 --> 01:03:23.864 نه اگه خودت شخصا بری اونجا خیلی خطرناکه 1080 01:03:23.864 --> 01:03:25.594 ...اون زن ممکنه یه شاهد 1081 01:03:25.594 --> 01:03:27.123 این بار چه فاکتوری داریم؟ 1082 01:03:27.123 --> 01:03:28.473 یکی دیگه ام داره میائ توی سالن 1083 01:03:28.473 --> 01:03:30.516 سونبه سونبه 1084 01:03:30.516 --> 01:03:33.488 ماه هیچ وقت پشت ابر نمی مونه 1085 01:03:33.488 --> 01:03:35.681 همه ش تقصیر منه 1086 01:03:35.681 --> 01:03:39.183 آروم باش مدیر یو چیزیش نمیشه 1087 01:03:39.800 --> 01:03:40.936 چیشده؟ 1088 01:03:40.936 --> 01:03:42.916 یکیه که میشناسمش 1089 01:03:42.940 --> 01:04:03.940 سینمافریک مرجع دانلود فیلم و سریال با زیرنویس چسبیده ‏.:: CinemaFreak.Net ::.