WEBVTT
1
00:00:00.000 --> 00:00:16.000
..:: ارائه شده توسط وب سایت سینمافریک ::..
.:: CinemaFreak.Net ::.
2
00:00:00.000 --> 00:00:01.000
[این سریال ساختگی میباشد هرگونه شباهت
شخصیت ها و یا اتفاقات با واقعیت اتفاقیست]
3
00:00:00.916 --> 00:00:01.916
[فیلمبرداری از کودکان و حیوانات]
4
00:00:01.916 --> 00:00:02.949
[تحت نظارت سرپرست و کارشناسان و مطابق با دستور العمل ها صورت گرفته]
5
00:00:02.949 --> 00:00:04.516
[ایستگاه پلیس سئول]
6
00:00:04.516 --> 00:00:06.816
[قسمت 11]
7
00:00:15.928 --> 00:00:17.628
بیا باهم بریم
8
00:00:20.948 --> 00:00:25.044
بهت گفتم همونجا بمون و از مربی جدیدت یاد بگیر چرا دنبال دردسر میگردی؟
9
00:00:25.044 --> 00:00:27.020
هرجایی که سوزن میره نخم باید دنبالش بره
10
00:00:27.020 --> 00:00:29.316
بدون من میخوای چیکار کنی؟
11
00:00:31.656 --> 00:00:32.765
آماده ای؟
12
00:00:32.765 --> 00:00:35.216
هزاران ساله که منتظر این روزم
13
00:00:35.216 --> 00:00:36.916
آروم حرف بزن
14
00:00:39.580 --> 00:00:42.373
بیا بریم کینگ فیشر رو بگیریم
15
00:00:42.373 --> 00:00:43.749
چشم قربان
16
00:00:43.749 --> 00:00:45.449
[پلیس]
17
00:00:47.578 --> 00:00:49.616
سونبه نیم
18
00:00:49.616 --> 00:00:50.832
[ایستگاه پلیس سئول]
19
00:00:50.832 --> 00:00:53.949
یه گروه ویژه با هدف دستگیری قاتل زنجیره ای مسلح کینگ فیشر
20
00:00:53.949 --> 00:00:55.649
[گروه ویژه کینگ فیشر]
امروز توی ایستگاه پلیس سئول
21
00:00:55.649 --> 00:00:58.728
شکل گرفت
22
00:00:58.728 --> 00:01:00.467
این گروه ویژه
23
00:01:00.467 --> 00:01:01.760
[گو ته سوک]
با اونایی که قبلا بوده فرق میکنن
24
00:01:01.760 --> 00:01:03.344
[سرپرست گروه ویژه کینگ فیشر]
برای نمایش و این که بعدا گروه مون منحل بشه
25
00:01:03.344 --> 00:01:06.040
این گروه رو نساختیم
26
00:01:06.040 --> 00:01:08.004
این بار مجبوریم که تا آخرش پیش بریم
27
00:01:08.004 --> 00:01:10.116
و از هر منبعی که در دسترسمون هست استفاده کنیم
28
00:01:10.116 --> 00:01:13.349
این سومین باره که قسم میخورین از منابع شون استفاده کنن؟
29
00:01:13.349 --> 00:01:15.424
نه این چهارمیه
30
00:01:15.424 --> 00:01:17.813
هر سه چهار سالی از این گروه ها
31
00:01:17.813 --> 00:01:19.140
میزنن و منحل میکنن
32
00:01:19.140 --> 00:01:21.648
پایان این بار یعنی چی؟
33
00:01:21.648 --> 00:01:23.516
تموم شد
34
00:01:23.516 --> 00:01:25.783
[پرونده های قبلی با استفاده از روش های نوین تحقیق درحال بازبینی دوباره هستن]
35
00:01:31.632 --> 00:01:37.049
ایشون بازرس یو می ران پروفایلر پلیس ایستگاه سئوله
36
00:01:37.049 --> 00:01:38.972
[یو می ران]
37
00:01:38.972 --> 00:01:40.344
[گروه ویژه کینگ فیشر]
خب میشناسیش درسته؟
38
00:01:40.344 --> 00:01:46.916
پلیس مشهوری که پرونده 20 ساله قتلای زنجیره ای اوه سونگ گو رو حلش کرد
39
00:01:48.952 --> 00:01:53.592
درخواست دادم چون شنیده بودم اضافه کاری ای ندارن و مرخصیشم صد در صده
40
00:01:53.592 --> 00:01:54.674
درسته نه؟
41
00:01:54.674 --> 00:01:56.916
واقعا؟-
نیست؟-
42
00:01:56.916 --> 00:02:00.536
وای ایناست که بده الانه که برم استعفا بدم
43
00:02:00.536 --> 00:02:03.192
خیلی خب حالا که همه خودشون رو معرفی کردن
44
00:02:03.192 --> 00:02:04.192
بیاین بریم سراغ کارمون
45
00:02:04.192 --> 00:02:06.249
[صحبت کردن درباره فهرست مظنونین پرونده کینگ فیشر]
46
00:02:10.548 --> 00:02:14.049
هرچقدرم که نگاهش میکنم بازم متوجه نمیشم
47
00:02:15.336 --> 00:02:20.520
یه جورایی انتقام کسایی که مامان باباش رو کشتن رو گرفته نه؟
48
00:02:20.520 --> 00:02:24.780
چطور تونسته همچین آدمی رو با دستای خودش بگیره؟
49
00:02:24.780 --> 00:02:26.948
حتی اگه افسر پلیس باشه
50
00:02:26.948 --> 00:02:29.724
مگه کارت اینه که انتقامای مردم رو براشون بگیری؟
51
00:02:29.724 --> 00:02:32.683
نه اینجوری نیست
52
00:02:32.683 --> 00:02:36.800
هرکسی بخاطر دلایلی که داره مسیرش رو انتخاب میکنه
53
00:02:36.800 --> 00:02:40.876
بعضیا نمیتونن مثل ما باشن
54
00:02:40.876 --> 00:02:43.768
و ما باید کارمون رو انجام بدیم
55
00:02:43.768 --> 00:02:45.468
مگه نه؟
56
00:02:46.084 --> 00:02:47.784
بیا
57
00:02:50.200 --> 00:02:52.092
ظهره بیاین غذا بخوریم
58
00:02:52.092 --> 00:02:53.792
اوه اره؟
59
00:02:54.788 --> 00:02:58.516
خب امروز ناهار چی بخوریم؟
60
00:02:58.516 --> 00:03:00.792
واو انقدر دیر؟
61
00:03:00.792 --> 00:03:03.000
وقت ناهاره
62
00:03:03.000 --> 00:03:05.068
بیرون خیلی گرمه چطوره برای ناهار نانگمیون بخوریم؟
63
00:03:05.068 --> 00:03:06.184
نانگمیون عالیه بریم
64
00:03:06.184 --> 00:03:07.508
نانگمیون خوبه-
یالا مدیر گو بریم-
65
00:03:07.508 --> 00:03:08.557
خیلی خب
66
00:03:08.557 --> 00:03:10.749
نانگمیون با خورش تند میخوام
67
00:03:13.856 --> 00:03:16.976
موندم مدیر ته مین بازم میخواد یه غذای فوری بخوره یا چی
68
00:03:16.976 --> 00:03:19.996
اوه اصلا نمیدونم چطور توی یه همچین جاهایی میتونه غذا بخوره
69
00:03:19.996 --> 00:03:22.956
نگران نباش فعلا داره خیلی خوب غذا میخوره
70
00:03:22.956 --> 00:03:25.148
ها؟ فعلا؟
71
00:03:25.148 --> 00:03:26.848
چرا؟
72
00:03:28.348 --> 00:03:36.348
اپلیکیشن های اختصاصی ویندوز, اندروید و مک سینمافریک, حرفه ای ترین اپ دانلود و تماشای آنلاین فیلم و سریال بدون سانسور
73
00:04:16.084 --> 00:04:18.752
[گفتگو درباره فهرست مظنونین پرونده کینگ فیشر]
کینگ فیشر یه قاتله که با اصول جلو میره
74
00:04:18.752 --> 00:04:22.064
با هدف و انگیزه مشخص و واضحش عمل میکنه
75
00:04:22.064 --> 00:04:26.544
سلاح منتخبش اسنایپره سلاحی که برای مردم عادی به دست آوردنش سخته
76
00:04:26.544 --> 00:04:29.803
با توجه به شرایط باید الان به این توجه کنیم که
77
00:04:29.803 --> 00:04:31.492
از نظر جسمانی خیلی قدرتمنده نه؟
78
00:04:31.492 --> 00:04:34.783
انگار توی نیروهای ویژه حضور داشته و سابقه شو داشته نه؟
79
00:04:34.783 --> 00:04:37.416
اون حوزه رو بررسی کردم
80
00:04:37.416 --> 00:04:39.582
چهارصد نفر رو که قبل این که کینگ فیشر
81
00:04:39.582 --> 00:04:42.256
توی سال 2010 پیداش بشه رو که توی یگان های نظامی خدمت میکردن
82
00:04:42.256 --> 00:04:44.723
با تمرکز روی مهارت تیراندازی خارق العاده شون سوا کردم و
83
00:04:44.723 --> 00:04:46.416
تک تک بررسی شون کردم
84
00:04:46.416 --> 00:04:48.485
چیزی پیدا نکردم
85
00:04:48.485 --> 00:04:51.949
عملا دنبال سوزن توی انبار کاه بودی
86
00:04:53.128 --> 00:04:58.616
هر 400 تا نیرو مردای میانسال کره ای بودن؟
87
00:04:59.716 --> 00:05:03.000
...خب اره طبیعتا
88
00:05:03.000 --> 00:05:07.904
اگه کینگ فیشر زن باشه یا سنش کم باشه چی؟
89
00:05:07.904 --> 00:05:09.649
مگه فیلمه؟
90
00:05:12.340 --> 00:05:14.820
نباید فرض کنیم که کینگ فیشر
91
00:05:14.820 --> 00:05:16.472
یه مرد بالغ کره ییه
92
00:05:16.472 --> 00:05:18.752
باید احتمالات مون رو باز بذاریم
93
00:05:18.752 --> 00:05:23.364
جنسیت سن ملیت و اینا
94
00:05:23.364 --> 00:05:25.456
...کینگ فیشر
95
00:05:25.456 --> 00:05:27.549
یه مرد قد بلند
96
00:05:28.524 --> 00:05:33.349
تنومنده
97
00:05:34.340 --> 00:05:38.112
و یه موضوع دیگه ام هست که باید بهش توجه کنیم
98
00:05:38.112 --> 00:05:40.328
مدت زمان بین قتلا
99
00:05:40.328 --> 00:05:43.483
منظورت پرونده گوشی وون هه گونگ دونگه؟
100
00:05:43.483 --> 00:05:45.860
خب حق با توئه
101
00:05:45.860 --> 00:05:48.916
یه فاصله چهارساله بین فعالیت کردنش هست
102
00:05:48.916 --> 00:05:52.980
معمولا وقفه توی فعالیتای قاتل زنجیره ای بخاطر یکی از این دو دلیله
103
00:05:52.980 --> 00:05:56.740
یکی شون فاکتورای خارجی ای مثل محدودیت های ناشی از دستگیری یا حبس باشه
104
00:05:56.740 --> 00:05:59.216
اون دلیل دیگه فاکتورهای شخصیه
105
00:05:59.216 --> 00:06:05.049
مثل وقتی که میلش موقتا ارضا میشه این میل فروکش میکنه
106
00:06:05.864 --> 00:06:10.024
اما بنظرم کینگ فیشر فرق میکنه
107
00:06:10.024 --> 00:06:11.052
چرا؟
108
00:06:11.052 --> 00:06:14.816
چون کینگ فیشر
109
00:06:15.532 --> 00:06:17.232
یه سایکوپث عادی نیست
110
00:06:18.176 --> 00:06:20.380
پس داری میگی ممکنه تغییری توی وضعیت روحیش
111
00:06:20.380 --> 00:06:23.516
یا شرایط محیطیش رخ داده باشه؟
112
00:06:23.516 --> 00:06:24.516
دقیقا
113
00:06:24.516 --> 00:06:27.172
[آنالیز دوره توقف]
114
00:06:27.172 --> 00:06:28.908
یکی دیگه به جز هه گونگ دونگم هست نه؟
115
00:06:28.908 --> 00:06:30.037
[دو شکاف ممکنه سرنخی ]
هشت سال پیش
116
00:06:30.037 --> 00:06:32.088
[درباره هویت کینگ فیشر داشته باشه]
اون به اصطلاح حادثه جام جهانی
117
00:06:32.088 --> 00:06:34.580
بعدش یه فاصله نه ماهه بود
118
00:06:34.580 --> 00:06:37.636
با توجه به این که فاصله بین جرائم قبلیش بیشتر از دوماه نبود
119
00:06:37.636 --> 00:06:41.096
این واقعا...عدد بزرگیه
120
00:06:41.096 --> 00:06:45.652
برای همین بنظرم این فاصله ها که یکی طولانیه یکی کمتره
121
00:06:45.652 --> 00:06:50.983
ممکنه سرنخ هایی از هویت کینگ فیشر بهمون بده
122
00:06:51.948 --> 00:06:55.880
باشه همونطور که خانم یو پیشنهاد داد بیاین این احتمال رو در نظر بگیریم
123
00:06:55.880 --> 00:06:57.664
که کینگ فیشر ممکنه یه زن باشه یا سنش کم باشه
124
00:06:57.664 --> 00:06:59.428
و باید به مشترکات بین پرونده های جام جهانی و
125
00:06:59.428 --> 00:07:01.608
هه گونگ دونگ بیشتر توجه کنیم
126
00:07:01.608 --> 00:07:03.664
چشم قربان-
چشم متوجه شدیم-
127
00:07:03.664 --> 00:07:05.383
چشم-
متوجه شدیم-
128
00:07:07.512 --> 00:07:09.370
پرونده جام جهانی و هه گونگ دونگ
129
00:07:09.370 --> 00:07:11.860
توی هردوتا پرونده حضور داشتی
130
00:07:11.860 --> 00:07:13.354
احتمال این که تصادفی باشه غیرممکنه
131
00:07:13.354 --> 00:07:15.949
گزارشگرم احمق
132
00:07:29.960 --> 00:07:31.788
شنیدم دوست گزارشگرت بیدار شده
133
00:07:31.788 --> 00:07:32.832
خداروشکر
134
00:07:32.832 --> 00:07:35.224
اوه واقعا از مرگ برگشت
135
00:07:35.224 --> 00:07:39.116
اوه ناجی شو پیدا کرد؟ کسی که زنگ زده بود آمبولانس
136
00:07:39.116 --> 00:07:40.400
اوه اون زن؟
137
00:07:40.400 --> 00:07:43.849
از گوشی دوستم زنگ زده بود برای همین پیدا کردن هویتش سخته
138
00:07:47.688 --> 00:07:52.549
ولی انگاری این همون ساختمونیه که کینگ فیشر ازش شلیک کرده و
139
00:07:52.549 --> 00:07:54.332
زمانبندیش هم جور درمیاد
140
00:07:54.332 --> 00:07:59.949
داشتم به این فکر میکردم که نکنه کینگ فیشر زنگ زده باشه
141
00:08:00.728 --> 00:08:04.980
اون بالا یکیو کشته اومده پایین یکیو نجات داده؟
142
00:08:04.980 --> 00:08:06.940
و از اینا گذشته یه زنه؟
143
00:08:06.940 --> 00:08:08.283
اره
144
00:08:08.283 --> 00:08:09.916
بیخیال بابا
145
00:08:09.916 --> 00:08:11.386
انقدر برای پرونده های بقیه حدسای بیخود نزن و
146
00:08:11.386 --> 00:08:13.549
روی پرونده خودت تمرکز کن احمق
147
00:08:25.883 --> 00:08:27.949
[حادثه هتل شهر مانیا]
148
00:08:34.983 --> 00:08:37.749
[کزارش گفتگو با شاهد]
149
00:08:39.696 --> 00:08:41.428
الان که به اون موقع فکر میکنم
150
00:08:41.428 --> 00:08:44.088
[تحت بررسی]
همه دوربینای مداربسته خراب بودن
151
00:08:44.088 --> 00:08:45.924
موقعی که مشغول کارم بودم نمیدونستم
152
00:08:45.924 --> 00:08:48.316
مانیتورا که انگار داشتن خوب کار میکردن
153
00:08:48.316 --> 00:08:50.676
کس دیگه ای توی اون ساختمون نبود؟
154
00:08:50.676 --> 00:08:52.352
مثلا نظافتچی ای چیزی؟
155
00:08:52.352 --> 00:08:57.040
اون روز دیروقت بود و کسی اونجا نبود
156
00:08:57.040 --> 00:08:59.108
و نظافتچیا ام رفته بودن
157
00:08:59.108 --> 00:09:01.816
قبل این که مردم بیان تو اونا رفته بودن
158
00:09:01.816 --> 00:09:04.396
نه کارمندی اونجا بوده نه نظافتچی ای
159
00:09:04.396 --> 00:09:06.216
پس کی بوده؟
160
00:09:06.216 --> 00:09:08.956
کی برای ته سونگ زنگ زده اورژانس؟
161
00:09:08.956 --> 00:09:11.949
اوه کوان سه آه همیشه سرش شلوغه
162
00:09:18.552 --> 00:09:19.760
دنبال چی میگردی؟
163
00:09:19.760 --> 00:09:20.983
...اینجا نیست
164
00:09:20.983 --> 00:09:23.104
...اسنادی که مربوط به پرونده ته سونگه
165
00:09:23.104 --> 00:09:25.160
ته سونگ؟
166
00:09:25.160 --> 00:09:26.702
اوه منظورت همون اتفاقیه که موقع گرفتن
167
00:09:26.702 --> 00:09:28.928
جیب بر توی جام جهانی اتفاق افتاد؟
168
00:09:28.928 --> 00:09:32.200
چرا باید اونجا باشه؟ این که اصلا پرونده کینگ فیشر نیست
169
00:09:32.200 --> 00:09:35.176
ممکنه این دوتا پرونده بهم بی ربط باشن؟
170
00:09:35.176 --> 00:09:36.883
یا چی؟
171
00:09:45.416 --> 00:09:46.416
کجا داری میری؟
172
00:09:46.416 --> 00:09:47.600
زندون
173
00:09:47.600 --> 00:09:48.724
اگه میخوای دنبالم بیای بیا
174
00:09:48.724 --> 00:09:50.084
چی؟ چرا زندون؟
175
00:09:50.084 --> 00:09:51.160
کی اونجاست؟
176
00:09:51.160 --> 00:09:53.183
یکی اون موقع از بازجویی کنار گذاشته شده بوده
177
00:09:53.183 --> 00:09:55.724
خب کی بوده؟ ها؟
178
00:10:09.364 --> 00:10:10.364
[مرکز رفاهی آسمان سبز]
179
00:10:10.364 --> 00:10:11.516
نوه ش؟
180
00:10:11.516 --> 00:10:13.683
اوه اون پسری که عجیب و کم حرف میزد؟
181
00:10:13.683 --> 00:10:17.564
اره از وقتی که اون اتفاق برای باباش افتاد خیلی سختش بود
182
00:10:17.564 --> 00:10:19.628
الان میدونی کجاست؟
183
00:10:19.628 --> 00:10:21.749
توی موسسه ای چیزی نبود؟
184
00:10:21.749 --> 00:10:26.649
اره کسی نبود که ازش مراقبت کنه برای همین رفت یتیم خونه
185
00:10:30.808 --> 00:10:32.176
گفتی اومدی چول رو ببینی نه؟
186
00:10:32.176 --> 00:10:34.236
اره
187
00:10:34.236 --> 00:10:36.916
اون سمته
188
00:10:43.400 --> 00:10:45.009
اولین بار که اومد اینجا
189
00:10:45.009 --> 00:10:48.360
توی ارتباط گرفتن با بقیه و ابراز خودش مشکل داشت
190
00:10:48.360 --> 00:10:50.444
اما الان خیلی بهتره
191
00:10:50.444 --> 00:10:52.076
خداروشکر
192
00:10:52.076 --> 00:10:55.120
انگار نقاشی کشیدن رو دوست داره
193
00:10:55.120 --> 00:10:57.768
یه خیر هر هفته براش گل میفرسته
194
00:10:57.768 --> 00:11:00.524
و از اون روز به بعد همه ش اون گلا رو میکشه
195
00:11:00.524 --> 00:11:01.864
خیر؟
196
00:11:01.864 --> 00:11:07.549
یه خیر ناشناس هست که هزینه های برنامه های درمانی مختلف چول رو میده
197
00:11:08.836 --> 00:11:11.516
رابطه ش با بچه چیه؟
198
00:11:11.516 --> 00:11:14.549
خب مطمئن نیستم
199
00:11:17.152 --> 00:11:21.840
اگه مشکلی نیست میتونم برم ببینمش؟
200
00:11:21.840 --> 00:11:26.149
متاسفانه امکان پذیر نیست دوست ندارن که کسی بدونه که کی هستن
201
00:11:32.916 --> 00:11:38.920
موقع ارسال گل همیشه یه کارتی که روش درباره معنی اون گل ها هست رو هم همراهش میفرسته
202
00:11:38.920 --> 00:11:43.440
اول اولش یه کارت بود که روش یادداشت نوشته بود
203
00:11:43.440 --> 00:11:46.692
امیدوارم که منظره زیبات رو پیدا کنی
204
00:11:46.692 --> 00:11:48.849
فقط همینو نوشته بود
205
00:11:53.449 --> 00:11:55.844
چی گفتی؟
206
00:11:55.844 --> 00:11:58.608
ببخشید؟-
پیامی که دفعه اول روی کارت نوشته شده بود-
207
00:11:58.608 --> 00:12:02.649
امیدوارم که منظره زیبات رو پیدا کنی این؟
208
00:12:04.116 --> 00:12:06.316
بنظرم این قدرت یه منظره زیباست
209
00:12:06.316 --> 00:12:08.040
منظره های کوچیکی که دارم وقتایی که
210
00:12:08.040 --> 00:12:12.024
خسته م بهم انرژی میدن و بهم کمک میکنن که بعد یه توقف دوباره راه بیفتن
211
00:12:12.024 --> 00:12:15.716
تا حالا همچین لحظه های زیباییتوی زندگیت داشتی بو نا؟
212
00:12:20.956 --> 00:12:23.152
اوه ببخشید
213
00:12:23.152 --> 00:12:25.516
واقعا حرف قشنگیه
214
00:12:26.460 --> 00:12:30.316
باید روحیه رمانتیک و دخترونه ای داشته باشه
215
00:12:30.316 --> 00:12:31.416
اره گمونم
216
00:12:31.416 --> 00:12:35.149
اما رک حرف زدنش مثل مرداست
217
00:12:49.083 --> 00:12:52.649
[گلفروشی اوک]
218
00:12:56.708 --> 00:13:00.480
خب اون جیب بره ام یه سال بعدش دستگیر شد
219
00:13:00.480 --> 00:13:02.788
ها؟ اما چرا هنوز اونجاست؟
220
00:13:02.788 --> 00:13:06.049
متهم به اهانت ضرب و جرح و همینطور فرار شده بود
221
00:13:12.116 --> 00:13:15.716
حتما غذای زندون خیلی خوب بهت ساخته
آب رفته زیرپوستت
222
00:13:20.432 --> 00:13:22.308
مدت زیادی گذشته
223
00:13:22.308 --> 00:13:24.776
خب چرا بین این همه وقت باید الان باشه
224
00:13:24.776 --> 00:13:27.116
باز اومدی یقه م رو بگیری؟
225
00:13:30.140 --> 00:13:32.336
دوستت سالم و سلامته ها؟
226
00:13:32.336 --> 00:13:34.740
اره خیلی خوبه
227
00:13:34.740 --> 00:13:36.232
اومدم یه چیزی ازت بپرسم
228
00:13:36.232 --> 00:13:37.924
اون روز خفتش کردی
229
00:13:37.924 --> 00:13:41.616
همه اتفاقایی که اون روز افتاد رو برات تعریف کردم دیگه چی میخوای؟
230
00:13:45.149 --> 00:13:47.364
دوستت افتاده بود دنبالم
231
00:13:47.364 --> 00:13:50.383
...منم با کپسول آتیش نشانی بهش ضربه زدم که بیهوش بشه
232
00:13:51.016 --> 00:13:52.568
اما یکم زیادی محکم زدم
233
00:13:52.568 --> 00:13:55.016
همه اینا رو میدونم بعدش چیشد؟
234
00:13:55.016 --> 00:13:56.400
بعد این که بهش زدی
235
00:13:56.400 --> 00:13:58.392
خب فرار کردم رفتم بیرون
236
00:13:58.392 --> 00:13:59.864
از لابی طبقه اول رفتی؟
237
00:13:59.864 --> 00:14:01.980
اره دیگه از طبقه اول رفتم بیرون از کجا میخواستم برم؟
238
00:14:01.980 --> 00:14:05.404
وقتی داشتی فرار میکردی کسیو دیدی؟
239
00:14:05.404 --> 00:14:07.380
چی میخواستم ببینم؟
240
00:14:07.380 --> 00:14:09.549
تاریک بود سگم پر نمیزد
241
00:14:11.532 --> 00:14:13.200
صبر کن
242
00:14:13.200 --> 00:14:17.383
الان که بهش فکر میکنم ممکنه یکی بوده باشه
243
00:14:18.008 --> 00:14:20.240
بوده؟
244
00:14:20.240 --> 00:14:21.252
کی؟
245
00:14:21.252 --> 00:14:23.952
اوه میتونم بگم که کسیو دیدم؟
246
00:14:23.952 --> 00:14:25.424
داخل ساختمون نبود
247
00:14:25.424 --> 00:14:29.316
مهم نیست داخل بوده یا نه کی بوده؟
248
00:14:29.316 --> 00:14:31.183
یه زن
249
00:14:40.149 --> 00:14:42.016
[برج کینگ]
250
00:14:43.412 --> 00:14:48.083
اون موقع وقتی ته سونگ دنبال دزده اومده توی برج کینگ
251
00:14:49.016 --> 00:14:53.149
کینگ فیشر روی پشت بوم اون ساختمون بوده
252
00:15:13.916 --> 00:15:17.020
قربانی داشته با دوستش که توی هتل اون سمت خیابون بوده تلفنی حرف میزده
253
00:15:17.020 --> 00:15:19.614
موقع تماس-
که چی؟ الو؟-
254
00:15:19.614 --> 00:15:22.249
کره جنوبی گل اولش رو میزنه
255
00:15:23.100 --> 00:15:25.484
و یه چند دقیقه بعد یه تیرانداز بهش شلیک میکنه و میکشه ش
256
00:15:25.484 --> 00:15:28.683
ساعت 11 و 2 دقیقه شب بوده
257
00:15:32.924 --> 00:15:36.916
این که از پشت بوم بیای طبقه پنجم
258
00:15:36.916 --> 00:15:38.940
یک دقیقه ام طول نمیکشه
259
00:15:38.940 --> 00:15:42.883
...اگه ته سونگ رو اونجا بیهوش پیدا کرده باشه
260
00:15:45.664 --> 00:15:51.052
اسناد نشون میدن ساعت 11 و 7 دقیقه با اورژانس تماس گرفته شده
261
00:15:51.052 --> 00:15:54.580
برای خیلی وقت پیش بوده اما صدای کسی که زنگ زده رو یادت هست؟
262
00:15:54.580 --> 00:15:56.628
نحوه حرف زدن یا لحجه ش؟
263
00:15:56.628 --> 00:15:58.949
...خب خیلی وقت پیش بود
264
00:15:58.949 --> 00:16:02.364
فقط یادمه که صداش مثل یه زن جوون بود
265
00:16:02.364 --> 00:16:06.576
فکر کنم خیلی کوتاه وضعیت رو توضیح داد و بعدشم قطع کرد
266
00:16:06.576 --> 00:16:10.616
اوه یادمه قبل این که زنگ بزنه یه صدای دادی اومد
267
00:16:10.616 --> 00:16:13.528
فکر کنم کره گل زده بود و جلو افتاده بود؟
268
00:16:13.528 --> 00:16:18.164
کره دومین گل رو ساعت 11 و 6 دقیقه زده بود
269
00:16:18.164 --> 00:16:21.449
یه چند دقیقه بعدش زنگ زده آمبولانس
270
00:16:28.483 --> 00:16:31.183
[درب 3]
271
00:16:34.983 --> 00:16:39.249
اگه دستشویی طبقه اول رو باز کنیم که همه بیان و برن خیلی کثیف میشه
272
00:16:39.249 --> 00:16:44.268
برای همین صاحب ساختمون بهم گفته که تموم درا رو قفل کنیم و بهم گفت کسی نباید وارد بشه
273
00:16:44.268 --> 00:16:50.416
ولی بعدش یه سری شاسگول بدون این که به من بگن بازش کردن
274
00:17:02.436 --> 00:17:06.549
دودقیقه طول میکشه که از طبقه پنجم بتونی بیای بیرون
275
00:17:06.549 --> 00:17:12.216
و اونجا جیب بره گفته که یه زن دیده
276
00:17:12.216 --> 00:17:13.916
یه زن؟
277
00:17:14.548 --> 00:17:17.324
مطمئنی؟-
بهت گفتم که اره-
278
00:17:17.324 --> 00:17:20.288
انقدرا خر نیستم که نفهمم طرف زنه یا مرده
279
00:17:20.288 --> 00:17:23.356
[ورودی پارکینگ]
اولین بارم بود که یه نفر رو کتک زدم
280
00:17:23.356 --> 00:17:24.949
و داشتم از استرس این که چیشده می مردم
281
00:17:24.949 --> 00:17:28.688
وهمون دور و برم میچرخیدم که حواسم به شرایط باشه
282
00:17:28.688 --> 00:17:31.820
بعدش یه زن رو دیدم که از ساختمون اومد بیرون
283
00:17:31.820 --> 00:17:35.816
تاریک تر از اون بود که بتونم صورتش رو ببینم اما از پشت دیدمش
284
00:17:35.816 --> 00:17:41.976
یه تیشرت قرمز تنش بود و یه سربند تیز شاخ دار عجبب داشت
285
00:17:41.976 --> 00:17:45.816
حدس زدم که اون شیطان قرمز از تماشاچیای جام جهانی باشه که داره از دستشویی میاد
286
00:17:45.816 --> 00:17:47.749
شیطان قرمز؟
287
00:17:49.216 --> 00:17:50.249
تنها بود؟
288
00:17:50.249 --> 00:17:51.968
اره تنها بود
289
00:17:51.968 --> 00:17:55.849
چیز دیگه ای یادت نیست؟ مثلا هیکل یا مدل مو
290
00:17:55.849 --> 00:17:57.983
...قدش خیلی بلند بود و
291
00:17:58.784 --> 00:18:01.249
لاغر بنظر میرسید
292
00:18:01.884 --> 00:18:03.832
بنظرم موهاش کوتاه بود
293
00:18:03.832 --> 00:18:05.916
[سربند شیطان قرمز]
...موهای کوتاه
294
00:18:05.916 --> 00:18:07.160
نه شاید بسته بود؟
295
00:18:07.160 --> 00:18:09.887
چیز دیگه ای نداشت یا نپوشیده بود؟
296
00:18:09.887 --> 00:18:14.848
اوه درسته یه کیف بزرگ روی شونه ش بود
297
00:18:14.848 --> 00:18:18.316
انقدری؟
298
00:18:19.664 --> 00:18:20.688
...قدش بلند بود
299
00:18:20.688 --> 00:18:21.983
ساعت چند دیدیش؟
300
00:18:21.983 --> 00:18:24.710
ولمون کن بابا اینو از کجا باید یادم باشه؟
301
00:18:24.710 --> 00:18:29.249
اوه ولی وقتی اومد بیرون فکر کنم کره گل دومو اینا رو زده بود
302
00:18:29.249 --> 00:18:32.416
همه عین دیوونه ها داشتن عربده میزدن و
303
00:18:32.416 --> 00:18:34.212
داد و هوار میکردن
304
00:18:34.212 --> 00:18:37.524
ساعتای یازده و ده دقیقه اینا
305
00:18:37.524 --> 00:18:40.149
با توجه به مسیر و زمانبندی
306
00:18:40.149 --> 00:18:43.852
احتمال این که زنی که برای ته سونگ زنگ زده اورژانس
307
00:18:43.852 --> 00:18:46.149
و زنی که جیب بره دیده یه نفر باشن
308
00:18:46.888 --> 00:18:48.696
...پس
309
00:18:48.696 --> 00:18:53.083
کینگ فیشر یه مرد قد بلند و
310
00:18:53.083 --> 00:18:56.816
تنومنده
311
00:19:05.416 --> 00:19:09.449
[آقا ببره]
312
00:19:14.620 --> 00:19:16.549
چرا باز جواب نمیدی؟
313
00:19:19.124 --> 00:19:20.824
دستم بنده
314
00:19:21.768 --> 00:19:23.483
هر وقت بیکار بودی بهم زنگ بزن
315
00:19:24.344 --> 00:19:26.044
منتظرم
316
00:19:27.916 --> 00:19:28.997
[امشب چیکاره ای؟-
دستم بنده-]
317
00:19:28.997 --> 00:19:30.049
[آخر هفته چیکاره ای؟-
دستم بنده-]
318
00:19:30.049 --> 00:19:32.116
[امروز میای گیم نت؟ چیکاره ای؟-
دستم بنده-]
319
00:19:35.804 --> 00:19:37.949
معمولا سفارشای مرغ زیادی برای اینجا میارم
320
00:19:37.949 --> 00:19:40.383
اولین باره که برای یه همچین موضوعی اومدم اینجا
321
00:19:40.383 --> 00:19:45.284
یه جورایی کارم به جایی رسید که داشتم توی گرفتن مجرم کمک میکردم عجیب بود
322
00:19:45.284 --> 00:19:47.400
مرغ میاری؟
323
00:19:47.400 --> 00:19:51.016
سونگ هون همیشه از رستوران ما غذا سفارش میده
324
00:19:51.016 --> 00:19:54.049
با این که هی بهش میگم از همین نزدیکی سفارش بده
325
00:19:54.049 --> 00:19:57.616
اما میگه این اطراف مرغ فروشی نیست
326
00:19:57.616 --> 00:20:01.216
از کجا میشناسیش؟
327
00:20:02.149 --> 00:20:04.004
توی دوران دبستان توی یه باشگاه جودو همو دیدیم
328
00:20:04.004 --> 00:20:06.649
روز اول منو دست کم گرفت و باهم دعوامون شد
329
00:20:06.649 --> 00:20:08.532
منم یه حرکت روش پیاده کردم
330
00:20:08.532 --> 00:20:11.400
گمونم خجالت زده شد برای همین بهم گفت که به کسی چیزی نگم
331
00:20:11.400 --> 00:20:13.512
برای همین پیشنهاد دادم که بیا باهم دوست بشیم
332
00:20:13.512 --> 00:20:16.516
راستش دو سال ازم بزرگ تره
333
00:20:17.908 --> 00:20:19.608
سه آه
334
00:20:23.577 --> 00:20:25.204
دوباره همو ببینیم؟
335
00:20:25.204 --> 00:20:26.949
ترسوندیم
336
00:20:28.100 --> 00:20:30.228
چرا؟
337
00:20:30.228 --> 00:20:33.724
یواش یواش دلم میخواد بدونم که چه جور آدمی هستی
338
00:20:33.724 --> 00:20:35.852
واقعا؟
339
00:20:35.852 --> 00:20:38.812
ایول منم دوست دارم بیا همو ببینیم
340
00:20:38.812 --> 00:20:41.849
دفعه دیگه فقط خودمون دوتا
341
00:20:43.248 --> 00:20:45.816
انگاری یه حسایی نسبت بهت داره
342
00:20:51.648 --> 00:20:55.196
امکان نداره مسخره ست
343
00:20:55.196 --> 00:20:57.221
خیلی وقته همو میشناسیم و
344
00:20:57.221 --> 00:20:59.316
توی بهترین و بدترین روزای زندگی مون پیش هم بودیم
345
00:20:59.316 --> 00:21:01.920
اوه بیخیال نه نه
346
00:21:01.920 --> 00:21:04.116
بیخیال امکان نداره
347
00:21:07.476 --> 00:21:09.749
ایگو از مدرسه اومدم خونه
348
00:21:09.749 --> 00:21:11.449
برگشتی؟
349
00:21:13.260 --> 00:21:15.532
چرا مامان امروز انقدر خوشحاله؟
350
00:21:15.532 --> 00:21:16.532
اوه خیلی خوشحاله
351
00:21:16.532 --> 00:21:18.949
امروز روزیه که میخواد پس اندازش رو برداره
دست رنج پنج سالشه
352
00:21:18.949 --> 00:21:21.416
واو امروز روز موعوده؟
353
00:21:21.416 --> 00:21:24.776
یه خروار پول داره میاد سمتت بی راه نیست که انقدر خوشحالی
354
00:21:24.776 --> 00:21:26.383
چی؟ داره وامو تسویه میکنه؟
355
00:21:26.383 --> 00:21:27.944
گفت میخواد آشپزخونه رو بازسازی کنه
356
00:21:27.944 --> 00:21:29.900
اجاقش دیگه خیلی قدیمی شده
357
00:21:29.900 --> 00:21:32.716
هی این آخرین سفارش امروزه اره؟
358
00:21:32.716 --> 00:21:34.084
اره آخریه
359
00:21:34.084 --> 00:21:36.636
...باشه انجامش میدم و
360
00:21:36.636 --> 00:21:37.672
ساعت چنده؟
361
00:21:37.672 --> 00:21:42.496
اوه یه سر میرم بانک و خرید بعدشم میام خونه
362
00:21:42.496 --> 00:21:46.249
پس بیا خونه بعدا میایم اینجا رو جمع کنیم
363
00:21:46.249 --> 00:21:47.249
ایگو
364
00:21:47.249 --> 00:21:49.392
چیه؟ امروز یه غذای خوشمزه داریم؟
365
00:21:49.392 --> 00:21:50.824
خب من گوشت میخورم
366
00:21:50.824 --> 00:21:53.272
گوشت؟
367
00:21:53.272 --> 00:21:55.580
باشه بیا بخوریم-
واو-
368
00:21:55.580 --> 00:21:56.697
ایگو
369
00:21:56.697 --> 00:21:59.516
به خانواده ته سونگ بگو اگه میتونن بیان
370
00:22:01.036 --> 00:22:02.708
مامان یه عالمه گوشت بخر
371
00:22:02.708 --> 00:22:05.383
گوشت کره ای-
میبینمت-
372
00:22:07.420 --> 00:22:10.183
انگاری میخوای با گوشت عذرخواهی کنی
373
00:22:11.016 --> 00:22:13.856
هی تو اینو حل کن آپارتمان بون هونگ
374
00:22:13.856 --> 00:22:17.280
یالا بهت گفتم زنگ بزن پیک
375
00:22:17.280 --> 00:22:19.500
هی سونگ هون دیروز یه سر اومد
376
00:22:19.500 --> 00:22:21.140
ها؟ چی؟ چرا؟
377
00:22:21.140 --> 00:22:22.904
چرا دیگه؟ اومده بود مرغ بخره
378
00:22:22.904 --> 00:22:25.831
پرسید نکنه چیزی شده و اینا چون تازگی نتونسته باهات تماس بگیره
379
00:22:25.831 --> 00:22:26.949
باهم دعوا کردین؟
380
00:22:26.949 --> 00:22:29.796
بیخیال بچه نیستیم که
381
00:22:29.796 --> 00:22:32.404
کجا؟ آپارتمان بو هونگ؟ دارم میرم
382
00:22:32.404 --> 00:22:34.432
هی باید ساختمون و واحدش رو هم بودی
383
00:22:34.432 --> 00:22:36.749
ساختمون 108 واحد 504
384
00:22:43.180 --> 00:22:44.816
اوه
385
00:22:44.816 --> 00:22:45.816
الو؟
386
00:22:45.816 --> 00:22:48.157
الو خانم اوک سون جا؟
387
00:22:48.157 --> 00:22:49.488
بله کیه؟
388
00:22:49.488 --> 00:22:52.475
مدیر کیم می سو هستم از آژانس تامین مالی کره
389
00:22:52.475 --> 00:22:53.896
یه نهاد دولتی
390
00:22:53.896 --> 00:22:58.411
بخاطر این که برای یه طرح وام کم بهره انتخاب شدین زنگ زدم
391
00:22:58.411 --> 00:23:02.796
من؟ چرا؟ من که وام نمیخوام
392
00:23:02.796 --> 00:23:04.549
یه وام برای صاحبین کسب و کاره
393
00:23:04.549 --> 00:23:09.140
با سود هشت درصد
394
00:23:09.140 --> 00:23:10.992
هشت درصد؟
395
00:23:10.992 --> 00:23:12.916
بله طبق اسناد ما
396
00:23:12.916 --> 00:23:16.648
قبلا از بانک هان یوپ وام گرفته بودین
397
00:23:16.648 --> 00:23:19.864
...بله گرفته بودم اون
398
00:23:19.864 --> 00:23:21.896
فکر کنم نزدیک 4.2 درصد بود؟
399
00:23:21.896 --> 00:23:23.821
درصد ما خیلی کمتره
400
00:23:23.821 --> 00:23:26.549
برای عنیت خیلیا از ما وام میگیرن تا سودش رو پس انداز کنن
401
00:23:26.549 --> 00:23:29.049
بعضیا حتی ماهی یک میلیون سود پس انداز میکنن
402
00:23:29.049 --> 00:23:30.360
تا یک میلیون؟
403
00:23:30.360 --> 00:23:32.948
اره یک میلیون وون
404
00:23:32.948 --> 00:23:34.796
ایگو چی؟
405
00:23:34.796 --> 00:23:35.900
واو عالیه
406
00:23:35.900 --> 00:23:38.005
اما یه شرط داره
407
00:23:38.005 --> 00:23:42.349
بایدوامی که الان دارین رو تسویه کنین تا بتونین از ما وام بگیرین
408
00:23:42.349 --> 00:23:45.183
دوست دارین؟
409
00:23:45.183 --> 00:23:47.549
...خب مطمئن نیستم
410
00:23:47.549 --> 00:23:50.016
اول از بچه هام میپرسم
411
00:23:50.016 --> 00:23:53.516
اما مهلت زمانیش تا امروزه پس اگه دوست ندارین
412
00:23:53.516 --> 00:23:55.576
باید زنگ بزنم نفر بعدی
413
00:23:55.576 --> 00:23:59.016
نه صبر کن
414
00:24:01.216 --> 00:24:04.256
انجامش میدم باید چیکار کنم؟
415
00:24:04.256 --> 00:24:07.888
باید تا امروز وامت رو تسویه کنی میتونی این کار رو بکنی؟
416
00:24:07.888 --> 00:24:09.616
چی؟
417
00:24:11.032 --> 00:24:14.180
پولشو دارم
418
00:24:14.180 --> 00:24:16.617
اما بانک الان بسته ست
419
00:24:16.617 --> 00:24:21.383
پس شما رو به شعبه بانک هان یوپ که با آژانس مون همکاری دارن وصل میکنم
420
00:24:24.152 --> 00:24:25.852
[پیشگیری از کلاهبرداری مالی صفحه پرسشنامه شماره ]
421
00:24:27.352 --> 00:24:35.352
اپلیکیشن های اختصاصی ویندوز, اندروید و مک سینمافریک, حرفه ای ترین اپ دانلود و تماشای آنلاین فیلم و سریال بدون سانسور
422
00:24:42.601 --> 00:24:44.716
اوه بریم
423
00:24:44.716 --> 00:24:46.616
اره عزیزم شنیدی؟
424
00:24:46.616 --> 00:24:49.580
مامان میخواد گوشت مهمون مون کنه کی کارت تموم میشه؟
425
00:24:49.580 --> 00:24:52.980
بیرون دارم گزارش میگیرم زیاد طول نمیکشه تموم بشه میام
426
00:24:52.980 --> 00:24:54.983
باشه میبینمت
427
00:25:10.049 --> 00:25:11.124
[گلفروشی اوک]
428
00:25:11.124 --> 00:25:13.683
من دیگه میرم-
ممنون-
429
00:25:26.849 --> 00:25:29.316
[گلفروشی اوک]
430
00:25:30.216 --> 00:25:32.612
[گلفروشی اوک]
431
00:25:32.612 --> 00:25:35.376
پس این مغازه تموم مدت اینجا بوده؟
432
00:25:35.376 --> 00:25:36.542
خوش اومدی
433
00:25:36.542 --> 00:25:38.242
سلام
434
00:25:40.404 --> 00:25:43.304
نمیدونستم همچین گلفروشی قشنگی توی محله مون داریم
435
00:25:43.304 --> 00:25:46.436
اوه این نزدیکی زندگی میکنی
436
00:25:46.436 --> 00:25:49.676
مردم بیشتر وقتا رانندگی میکنن برای همین بعضی از مغازه ها به چشم شون نمیاد
437
00:25:49.676 --> 00:25:53.400
درسته مردا معمولا توجهی به گلا ندارن
438
00:25:53.400 --> 00:25:56.556
پس گمونم بیشتر مشتریات خانمایی ان که این اطراف زندگی میکنن
439
00:25:56.556 --> 00:25:57.649
چرا؟
440
00:25:57.649 --> 00:26:02.692
مردای زیادی میان برای زنا و دوست دختراشون گل میخرن
441
00:26:02.692 --> 00:26:04.149
آهان
442
00:26:04.149 --> 00:26:06.316
...میتونم یه نگاهی به اطراف-
اره-
443
00:26:15.948 --> 00:26:19.283
گل خاصی مدنظرت هست؟
444
00:26:20.372 --> 00:26:22.982
معنی این گل چیه؟
445
00:26:22.982 --> 00:26:24.184
آفتابگردون؟
446
00:26:24.184 --> 00:26:27.183
برای امید مثبت نگری و حمایت کردن فرستاده میشه
447
00:26:27.183 --> 00:26:31.538
مردم معمولا برای تبریک میفرستنش یا وقتی میخوان برن عیادت کسی
448
00:26:31.538 --> 00:26:33.632
برای تصفیه انرژی های منفی توی خونه و
449
00:26:33.632 --> 00:26:36.984
پر کردن خونه با احساس مثبت و درخشندگی و اینا ام به کار میره
450
00:26:36.984 --> 00:26:39.016
آهان پس معنیش اینه
451
00:26:41.035 --> 00:26:42.735
...خب
452
00:26:44.648 --> 00:26:49.383
راستش اومدم یه چیزی ازت بپرسم
453
00:26:49.383 --> 00:26:51.860
[گزارشگر امروز نه کوان ته سونگ]
454
00:26:51.860 --> 00:26:56.516
میتونی درباره کسی که برای یون چول گل میفرسته بهم اطلاعات بدی؟
455
00:26:56.516 --> 00:26:58.632
...یون چول
456
00:26:58.632 --> 00:27:01.975
اوه بچه ای که توی مرکز رفاهیه؟-
اره-
457
00:27:01.975 --> 00:27:05.583
خب من فقط سفارش میگیرم و تحویلش میدم
458
00:27:07.229 --> 00:27:08.900
معنی گل پس چی؟
459
00:27:08.900 --> 00:27:12.164
شنیدم هر سری یه کارتم باهاش ارسال میشه
460
00:27:12.164 --> 00:27:13.452
این من بودم
461
00:27:13.452 --> 00:27:15.848
هیچ وقت ازم نخواستن که پیام خاصی رو با گل برسونم
462
00:27:15.848 --> 00:27:18.816
و این که گلا رو خشک و خالی بفرستم یه جوریه که انگار یه چیزی کمه
463
00:27:19.640 --> 00:27:22.864
اما یکی از کارمندا یادش بود که با اولین گل یه کارتی فرستاده شده
464
00:27:22.864 --> 00:27:24.328
...پس ممکنه که
465
00:27:24.328 --> 00:27:27.792
اولین کارت...گمونم این بود
466
00:27:27.792 --> 00:27:30.076
یادته که چی نوشته بود؟
467
00:27:30.076 --> 00:27:33.249
خب چی بود؟
468
00:27:33.928 --> 00:27:37.180
امیدوارم که منظره زیبای خودت رو پیدا کنی
469
00:27:37.180 --> 00:27:38.944
فقط همین بود
470
00:27:38.944 --> 00:27:42.604
امیدوارم که همیشه لبخندت عین یه گل درخشان باشه
471
00:27:42.604 --> 00:27:45.220
اوه درسته من اینو نوشتم
472
00:27:45.220 --> 00:27:48.183
خب هرچی نباشه اون گلا برای بچه بودن
473
00:27:55.652 --> 00:27:57.352
اوه سلام
474
00:27:58.984 --> 00:28:03.283
دستیار مدیر کوان دونگ هون هستم از شعبه گوانگ هوا مون بانک هان یوپ
475
00:28:03.283 --> 00:28:04.988
[دستیار مدیر کوان دونگ هون]
476
00:28:04.988 --> 00:28:07.436
اما از این کارت ویزیتت چطور باید مطمئن بشم
477
00:28:07.436 --> 00:28:09.352
که واقعا خودتی و کلاهبردار نیستی؟
478
00:28:09.352 --> 00:28:12.092
این روزا هرکی از مامانش قهر میکنه میاد کلاهبردار میشه
479
00:28:12.092 --> 00:28:14.064
معلومه کاملا درک تون میکنم
480
00:28:14.064 --> 00:28:19.308
خب این کارت شناسایی بانکم
481
00:28:19.308 --> 00:28:23.704
اینم اسناد بدهی به بانک-
اوه...درسته-
482
00:28:23.704 --> 00:28:27.316
دقیق بخونینش و امضاش کنین
483
00:28:28.724 --> 00:28:30.452
[بازپرداخت وام]
اوه درسته درسته
484
00:28:30.452 --> 00:28:36.149
اوه خب یه لحظه-
باشه راحت باشین-
485
00:28:43.856 --> 00:28:46.620
این قسمت رو امضا کردم-
بله-
486
00:28:46.620 --> 00:28:48.320
...راستی
487
00:28:49.180 --> 00:28:52.188
الان وامم تسویه شده درسته؟
488
00:28:52.188 --> 00:28:53.316
معلومه
489
00:28:53.316 --> 00:28:56.948
هرچی نباشه خودتون زنگ زدین بانک
490
00:28:56.948 --> 00:28:58.948
...خیلی خب
491
00:28:58.948 --> 00:29:00.648
صبر کن
492
00:29:01.348 --> 00:29:03.049
...خب
493
00:29:03.749 --> 00:29:05.983
خب خانم
494
00:29:05.983 --> 00:29:10.616
سرپرست تیمم منتظرمه و نمیتونم کارمو بپیچونم
495
00:29:11.488 --> 00:29:15.416
اوه خیلی ببخشید
496
00:29:15.416 --> 00:29:18.383
خیلی شرمنده ام انقدر سرت شلوغه که نمیتونی از کارت بیای بیرون
497
00:29:18.383 --> 00:29:20.816
و این همه راه تا خونه من اومدی مرسی
498
00:29:20.816 --> 00:29:23.080
اوه ما باید ازتون تشکر کنیم
499
00:29:23.080 --> 00:29:25.465
مطمئن مشیم پولتون-
اره-
500
00:29:25.465 --> 00:29:27.552
به سلامت منتقل بشه
501
00:29:27.552 --> 00:29:31.616
باشه لطفا مراقبش باش
502
00:29:31.616 --> 00:29:32.849
بله-
بفرمایین تو-
503
00:29:32.849 --> 00:29:35.449
...اره-
نگران چیزی نباشین-
504
00:29:35.449 --> 00:29:36.749
مراقب پول باش
505
00:29:36.749 --> 00:29:37.964
برین تو-
باشه
506
00:29:37.964 --> 00:29:40.016
اگه چیزی نیاز داشتی بهم زنگ بزن-
باشه-
507
00:29:49.216 --> 00:29:51.668
[رئیس]
508
00:29:51.668 --> 00:29:54.488
ایش اون پیرزنه خیلی دو دل بود
509
00:29:54.488 --> 00:29:57.176
واقعا فکر کرده با این کارا زرنگی شو ثابت میکنه؟
510
00:29:57.176 --> 00:29:59.568
معلومه سالم برش گردوندم
511
00:29:59.568 --> 00:30:02.449
ولی کمیسونش ده درصده درسته؟
512
00:30:03.992 --> 00:30:06.749
اره میبینمت
513
00:30:08.583 --> 00:30:11.432
بریم-
ایگو-
514
00:30:11.432 --> 00:30:13.300
سلام
515
00:30:13.300 --> 00:30:15.283
اوه هی
516
00:30:16.736 --> 00:30:19.092
میتونیم بریم؟-
اوه حتما-
517
00:30:19.092 --> 00:30:20.983
اره ببخشید-
بریم یول-
518
00:30:24.236 --> 00:30:25.936
اوه اره
519
00:30:27.344 --> 00:30:29.868
بریم-
وای-
520
00:30:30.468 --> 00:30:33.044
چرا عرق سرد بهم نشسته؟
521
00:30:33.044 --> 00:30:35.344
چیه چیزی شده؟
522
00:30:35.344 --> 00:30:36.952
ها؟-
مامانبزرگ-
523
00:30:36.952 --> 00:30:39.483
اوه بچه م اینجاست؟
524
00:30:39.483 --> 00:30:42.088
مادرجان کسی اومده بود؟
525
00:30:42.088 --> 00:30:43.624
اره کارمند یانم
526
00:30:43.624 --> 00:30:45.452
اوه یه مرد جوون کاری
527
00:30:45.452 --> 00:30:47.892
نمیتونسته از سرکار بره اما این همه راه تا اینجا اومده
528
00:30:47.892 --> 00:30:49.080
کارمند بانک؟
529
00:30:49.080 --> 00:30:51.024
اره
530
00:30:51.024 --> 00:30:53.016
مادرجان بهش پول دادی؟
531
00:30:53.016 --> 00:30:54.188
معلومه که دادم
532
00:30:54.188 --> 00:30:56.088
اومده بود بدهی وامم رو بگیره
533
00:30:56.088 --> 00:30:58.183
...پس اندازی که امروز گرفته بودم
534
00:30:59.604 --> 00:31:01.856
چرا؟ چیشده؟
535
00:31:01.856 --> 00:31:04.096
مادرجان این فرقی باکلاهبرداری نداره
536
00:31:04.096 --> 00:31:06.116
با یول توی خونه بمونین باشه؟-
چی؟-
537
00:31:06.749 --> 00:31:08.449
چی؟
538
00:31:09.676 --> 00:31:11.376
ایگو
539
00:31:12.676 --> 00:31:15.183
چیکار کنم؟
540
00:31:28.264 --> 00:31:29.734
خدایا
541
00:31:32.401 --> 00:31:33.520
...اوه اون
542
00:31:33.520 --> 00:31:35.440
میخواد چیکار کنه
543
00:31:35.440 --> 00:31:37.136
چی؟
544
00:31:37.136 --> 00:31:39.101
ها؟ اون خانمه یکم پیش
545
00:31:39.101 --> 00:31:40.801
ایش
546
00:31:41.584 --> 00:31:42.772
تو بیا بیرون
547
00:31:42.772 --> 00:31:45.945
چی؟ منو شناخت؟
548
00:31:45.945 --> 00:31:47.683
ایش
549
00:31:56.747 --> 00:31:58.124
اوه ایش
550
00:31:58.124 --> 00:32:00.580
اون دیوونه عقلشو از دست داده؟
551
00:32:00.580 --> 00:32:02.416
میخوای بازی کنی؟
552
00:32:13.728 --> 00:32:15.428
وای ترسیدم
553
00:32:16.816 --> 00:32:19.149
ایگو
554
00:32:23.583 --> 00:32:24.583
وای قلبم
555
00:32:24.583 --> 00:32:27.131
صبر کن چی دیدم؟
556
00:32:27.131 --> 00:32:30.416
بله سونبه-
میشه رد یه پلاک ماشینو برام بزنی؟-
557
00:32:30.416 --> 00:32:31.700
سه آه-
اونی-
558
00:32:31.700 --> 00:32:32.768
کجا داری میری؟
559
00:32:32.768 --> 00:32:34.796
باید اون ماشینو بگیرم یارو کلاهبرداره
560
00:32:34.796 --> 00:32:37.008
چی؟ کلاهبرداری؟
561
00:32:37.008 --> 00:32:38.240
ا ا اونی که اونجاست؟
562
00:32:38.240 --> 00:32:39.749
اره
563
00:32:39.749 --> 00:32:40.916
دستیار مدیر کی اینو دارم
564
00:32:40.916 --> 00:32:42.616
...صبر کن سونبه
565
00:32:48.985 --> 00:32:50.685
کلاهبرداری؟
566
00:32:52.680 --> 00:32:54.849
...پس اون دوتا زن
567
00:32:56.642 --> 00:32:58.342
واو
568
00:32:59.436 --> 00:33:01.949
...بین این همه آدم که میشه باهاش سر و کله زد
569
00:33:03.483 --> 00:33:06.796
ولی اونی چرا افتادی دنبالش؟
570
00:33:06.796 --> 00:33:08.604
قربانی کجاست؟
571
00:33:08.604 --> 00:33:11.316
مادرجان با پس اندازاش فرار کرد
572
00:33:11.316 --> 00:33:13.508
چی؟ دیوونه روانی
573
00:33:13.508 --> 00:33:15.349
محکم بشین اونی
574
00:33:31.856 --> 00:33:33.188
سه آه منو اون سمت پیاده کن
575
00:33:33.188 --> 00:33:34.808
چی؟ چرا؟
576
00:33:34.808 --> 00:33:36.752
عجله کن
577
00:33:36.752 --> 00:33:39.283
میخوای چیکار کنی؟
578
00:33:40.852 --> 00:33:42.249
باید پول مادرجان رو پس بگیرم
579
00:33:42.249 --> 00:33:43.716
توی خونه میبینمت دارم میرم
580
00:33:43.716 --> 00:33:45.163
تنها میری؟
581
00:33:45.163 --> 00:33:47.716
اونی تروخدا مراقب باش
582
00:33:48.504 --> 00:33:50.383
دارم میام بگیرمت
583
00:34:18.478 --> 00:34:20.220
ایش
584
00:34:20.220 --> 00:34:22.683
ایش تازگی همه ش دارم بدشانسی میارم
585
00:34:35.544 --> 00:34:37.249
چرا افتادی دنبالم؟
586
00:34:54.749 --> 00:34:56.716
خوبی؟-
خوبی؟-
587
00:35:29.349 --> 00:35:31.597
چی؟
588
00:35:31.597 --> 00:35:33.997
ایگو ایش
589
00:35:45.750 --> 00:35:48.148
چی؟ پلیسی؟
590
00:35:48.148 --> 00:35:49.720
یکی که از پلیسم ترسناک تره
591
00:35:49.720 --> 00:35:51.628
ایش
592
00:35:51.628 --> 00:35:56.449
حتی پلیسم نیستی خانم ولی از چیزی نمیترسی
593
00:35:57.236 --> 00:35:58.428
میخوای چیکار کنی؟
594
00:35:58.428 --> 00:36:01.780
کسی این اطراف نیست و این دور و بر دوربین مداربسته ای ام نیست
595
00:36:01.780 --> 00:36:03.772
واقعا؟
596
00:36:03.772 --> 00:36:05.556
عالیه پاشو
597
00:36:05.556 --> 00:36:07.256
چی؟
598
00:36:08.116 --> 00:36:10.783
[ایستگاه پلیس نام بوی سئول]
599
00:36:14.144 --> 00:36:15.996
میتونیم پول مادرجان رو الان پس بگیریم؟
600
00:36:15.996 --> 00:36:17.056
میترسم غش کنه
601
00:36:17.056 --> 00:36:18.056
خانم بو نا
602
00:36:18.056 --> 00:36:20.416
کوان سه آه-
خانم دونگ جین-
603
00:36:20.416 --> 00:36:21.468
اوه سلام
604
00:36:21.468 --> 00:36:23.516
خانم بو نا خوبی؟
605
00:36:23.516 --> 00:36:24.549
اره خوبم
606
00:36:24.549 --> 00:36:26.724
سرت شلوغ بود چیشد این همه راه اومدی اینجا؟
607
00:36:26.724 --> 00:36:29.320
چرا افتادی دنبالشون؟ خطرناک بود زحمی که نشدی شدی؟
608
00:36:29.320 --> 00:36:30.683
خوبم
609
00:36:30.683 --> 00:36:32.512
ممنون که نگرانم بودی
610
00:36:32.512 --> 00:36:33.652
اوه آقای لی-
ببخشید-
611
00:36:33.652 --> 00:36:34.904
میشناسیش؟
612
00:36:34.904 --> 00:36:36.972
اره خانوادمه
613
00:36:36.972 --> 00:36:39.456
چی؟ خانواده؟
614
00:36:39.456 --> 00:36:40.856
اوه اون کلاهبردارا چیشدن؟
615
00:36:40.856 --> 00:36:42.883
اوه اون سمتن
616
00:36:44.381 --> 00:36:45.500
این کره سگا چه مرگشونه؟
617
00:36:45.500 --> 00:36:47.032
انگار وقتی در تلاش بودن که از دست اون خانمه فرار کنن
618
00:36:47.032 --> 00:36:50.164
خورده زمینو کله ملق زده
619
00:36:50.164 --> 00:36:52.156
نه این اتفاق نیفتاد
620
00:36:52.156 --> 00:36:55.616
اون عجوزه قرمزپوش منو با باسن انداخت زمین اونم سه بار
621
00:36:55.616 --> 00:36:58.688
اون خانمم با نوشابه کوبوند بهم
622
00:36:58.688 --> 00:37:01.256
به اینجام لگد زد به زانومم ضربه زد ببین
623
00:37:01.256 --> 00:37:02.352
ضربه به زانو؟
624
00:37:02.352 --> 00:37:05.383
جدی داشتن باهم دعوا میکردن و تهش زمین خوردن
625
00:37:05.383 --> 00:37:07.083
واو خیلی بامزه ست ها؟
626
00:37:07.083 --> 00:37:10.756
...کی میتونیم پول مادرجان رو
627
00:37:10.756 --> 00:37:13.449
خب یکم طول میکشه چون پروسه داره
628
00:37:13.449 --> 00:37:14.552
واقعا؟-
...حتی بعد این که دستگیر شده-
629
00:37:14.552 --> 00:37:17.608
اینا هنوز عقلشون سرجاش نیومده دارن چرت و پرت میگن
630
00:37:17.608 --> 00:37:19.383
اره انگاری هی کره اسب بیا اینجا
631
00:37:19.383 --> 00:37:22.016
چی؟ اون عجوزه؟ به کی گفتی عجوزه؟
632
00:37:22.016 --> 00:37:23.716
هی اون مرتیکه بی چاک و بست رو بیار اینجا
633
00:37:23.716 --> 00:37:26.676
اگه خودم بیام اونجا که کشتمت-
خیلی بامزه ست-
634
00:37:26.676 --> 00:37:28.249
عزیزم
635
00:37:28.249 --> 00:37:29.576
ایگو عزیزم-
مادرجان-
636
00:37:29.576 --> 00:37:30.912
مامان اوپا
637
00:37:30.912 --> 00:37:32.780
خوبی؟ جاییت زخمی شده؟
638
00:37:32.780 --> 00:37:35.420
خوب خوبم عزیزم نگران نباش
639
00:37:35.420 --> 00:37:37.049
واقعا خوبی؟
640
00:37:37.049 --> 00:37:38.628
خوب خوبم جدی میگم
641
00:37:38.628 --> 00:37:40.324
ایگو
642
00:37:40.324 --> 00:37:43.552
پولم قربان پولم چی؟
643
00:37:43.552 --> 00:37:47.416
پروسه ش که تموم بشه بهتون برش میگردونیم پس خیلی نگران نباش
644
00:37:47.416 --> 00:37:49.784
اوه خداروشکر
645
00:37:49.784 --> 00:37:52.749
اون پول برام خیلی مهمه
646
00:37:52.749 --> 00:37:55.416
وقتی قربانی کلاهبرداری میشی معمولا پس گرفتن پولت خیلی سخت تر میشه
647
00:37:55.416 --> 00:37:58.349
این دوتا خانم واقعا کار عالی ای انجام دادن
648
00:37:58.349 --> 00:38:00.183
...چرا-
چرا افتادی دنبالش؟-
649
00:38:00.183 --> 00:38:02.436
باید زنگ میزدی پلیس
650
00:38:02.436 --> 00:38:04.001
اصلا میدونی چقدر ترسیده بودم؟
651
00:38:04.001 --> 00:38:06.249
اتفاقی دیدمش-
ببخشید حاج آقا-
652
00:38:06.249 --> 00:38:09.012
خواهر یکی یه دونه ت رو اینجا نمیبینی؟
653
00:38:09.012 --> 00:38:10.620
مشخصه که خوبی
654
00:38:10.620 --> 00:38:12.081
چرا این حرف رو میزنی؟-
چرا باید یه همچین کار-
655
00:38:12.081 --> 00:38:14.668
...خطرناکی بکنی-
یکم نگرانی بشی نمی میری-
656
00:38:14.668 --> 00:38:16.612
صد در صد مطمئن بودم که چیزیت نمیشه
657
00:38:16.612 --> 00:38:18.649
...واقعا که-
انقدر بهم ایمان نداشته باش-
658
00:38:19.284 --> 00:38:20.464
چرا؟
659
00:38:21.328 --> 00:38:23.668
چرا باید پس گرفتن پول خودم
660
00:38:23.668 --> 00:38:25.636
یه همچین پروسه سختی داره؟-
همینو بگو-
661
00:38:25.636 --> 00:38:28.083
من آمده ام وای وای من آمده ام
662
00:38:28.083 --> 00:38:29.854
یه مجری دیگه رو گرفتیم
663
00:38:29.854 --> 00:38:32.416
عجب روز پرباری-
ایگو-
664
00:38:33.612 --> 00:38:38.983
اما بازم این دیگه زیادی بود نیازی نبود انقدر پیش بری
665
00:38:39.892 --> 00:38:41.232
نه
666
00:38:41.232 --> 00:38:45.808
پولیه که با زحمت و عرق ریختن به دست آوردی و قرون به قرونش رو پس انداز کردی
667
00:38:45.808 --> 00:38:47.508
معلومه که باید پسش بگیریم
668
00:38:48.704 --> 00:38:53.649
به هر حال اگه نبودی توی دردسر بزرگی میفتادم
669
00:38:53.649 --> 00:38:55.383
...پس
670
00:38:56.072 --> 00:38:57.772
...پس
671
00:38:58.564 --> 00:39:00.264
...پس
672
00:39:01.392 --> 00:39:04.060
پس بیاین بریم گوشت بخوریم
673
00:39:04.060 --> 00:39:07.316
واقعا انقدر تشکر کردن سخته؟
674
00:39:08.896 --> 00:39:10.468
بریم سه آه
675
00:39:10.468 --> 00:39:11.949
مادرجان بیا باهم بریم
676
00:39:11.949 --> 00:39:14.772
این غروره یا لجبازیه؟
677
00:39:14.772 --> 00:39:16.472
کوان سه آه
678
00:39:22.852 --> 00:39:24.983
واقعا بدون حداحافظی کردن داری میری؟
679
00:39:32.456 --> 00:39:33.696
چرا ازم دوری میکنی؟
680
00:39:33.696 --> 00:39:37.360
کی این کار رو کردم؟ ازت دوری نکردم
681
00:39:37.360 --> 00:39:38.552
خرف اشتباهی زدم؟
682
00:39:38.552 --> 00:39:40.228
نه
683
00:39:40.228 --> 00:39:44.383
...اینجوری نیست که کار اشتباهی کرده باشی
684
00:39:44.383 --> 00:39:46.548
چرا حرفتو نصفه نیمه میزنی؟ اصلا بهت نمیاد
685
00:39:46.548 --> 00:39:48.880
هی حرف بزن ببینم چیشده؟
686
00:39:48.880 --> 00:39:51.349
...تو
687
00:39:54.444 --> 00:39:56.532
انقدر صغری کبری نچین و حرفتو بزن
688
00:39:56.532 --> 00:39:57.792
من چی؟
689
00:39:57.792 --> 00:39:59.649
دوستم داری؟
690
00:40:07.816 --> 00:40:11.449
هی برای همین تو...واقعا خیلی بامزه ای
691
00:40:12.320 --> 00:40:14.852
هی کجاش بامزه ست؟
692
00:40:14.852 --> 00:40:16.264
اگه نیست پسولش کن
693
00:40:16.264 --> 00:40:20.220
برام سوال شده بود برای همین پرسیدم همین
694
00:40:20.220 --> 00:40:23.149
جدی روانیم میکنی
695
00:40:26.516 --> 00:40:28.336
اوه اینجوریه
696
00:40:28.336 --> 00:40:30.948
چی؟ چیه؟
697
00:40:30.948 --> 00:40:32.750
برای همین این چند وقت اینشکلی شده بودم
698
00:40:32.750 --> 00:40:36.560
وقتی پیدات نمیکنم اذیت میشم و هی به این فکر میکنم چیکار میکنی
699
00:40:36.560 --> 00:40:39.583
...میخوام صورتت رو ببینم صداتو بشنوم حالا درک میکنم
700
00:40:40.656 --> 00:40:42.749
چی؟
701
00:40:42.749 --> 00:40:45.049
ها راست میگی
702
00:40:47.992 --> 00:40:49.816
گمونم دوستت دارم
703
00:40:51.316 --> 00:40:59.316
اپلیکیشن های اختصاصی ویندوز, اندروید و مک سینمافریک, حرفه ای ترین اپ دانلود و تماشای آنلاین فیلم و سریال بدون سانسور
704
00:41:02.520 --> 00:41:06.049
وقتی نتیجه ش اومد بهت میگم چند روزی طول میکشه
705
00:41:07.920 --> 00:41:09.664
ممنون که با وجود این که سرت شلوغ بود اومدی
706
00:41:09.664 --> 00:41:11.288
این چه حرفیه
707
00:41:11.288 --> 00:41:13.983
مربوط به خانمته مگه میتونستم نیام؟
708
00:41:16.084 --> 00:41:17.660
گمونم زن و شوهرا کم کم شبیه هم میشن
709
00:41:17.660 --> 00:41:21.449
این دل و جرات که بیفته دنبال یارو رو از کجا آورده؟
710
00:41:21.449 --> 00:41:24.816
به من نرفته همیشه شجاعه
711
00:41:24.816 --> 00:41:27.336
گمونم با تو فرق میکنه قبلا هی زخم و زیلی میشدی
712
00:41:27.336 --> 00:41:28.468
ایش ولم کن بابا
713
00:41:28.468 --> 00:41:32.316
هی بو نا بود که با نوشابه یارو رو کتک زد
714
00:41:33.280 --> 00:41:34.383
چی؟
715
00:41:34.383 --> 00:41:38.949
شاید بو نا باید ازت محافظت کنه نه برعکس
716
00:41:40.472 --> 00:41:42.732
بیخیال اونقدرام بد نیست
717
00:41:42.732 --> 00:41:44.432
ایگو
718
00:41:46.872 --> 00:41:49.624
راستش میخواستم یه چیزی ازت بپرسم چقدر به موقع
719
00:41:49.624 --> 00:41:51.716
ازم یه چیزی بپرسی؟-
اره-
720
00:41:54.560 --> 00:41:57.636
مردی که گفتی دیدی
721
00:41:57.636 --> 00:41:59.336
کینگ فیشر
722
00:42:00.688 --> 00:42:02.216
...هی تا نگفتم چیزی درباره ش نگو
723
00:42:02.216 --> 00:42:03.916
گوش کن ببین چی میگم
724
00:42:05.539 --> 00:42:08.516
امکان نداره اشتباه دیده باشیش؟
725
00:42:10.184 --> 00:42:13.360
چرا قبل این که اصلا بشنوی چی میگم بهم میگی اشتباه کردم؟
726
00:42:13.360 --> 00:42:15.508
ازت سوال پرسیدم و داری با سوال جوابمو میدی؟
727
00:42:15.508 --> 00:42:16.836
خب سوال بعدی
728
00:42:16.836 --> 00:42:19.828
هشت سال پیش موقع پرونده جیب بری جام جهانی
729
00:42:19.828 --> 00:42:23.104
زنی که زنگ زده بود آمبولانس رو پیدا کردی؟
730
00:42:23.104 --> 00:42:25.964
چطور میتونم کسی که اون موقع نتونستم پیدا کنم رو الان پیدا کنم؟
731
00:42:25.964 --> 00:42:29.649
اگه پیداش میکردم صد سال پیش دیده بودمش جونمو نجات داده
732
00:42:30.372 --> 00:42:31.700
اما چرا یهویی داری درباره اون میپرسی؟
733
00:42:31.700 --> 00:42:33.796
باید صداش روی گوشیت ضبط شده باشه
734
00:42:33.796 --> 00:42:35.816
گزارشگرا معمولاگوشی شون قابلیت ضبط تماس داره
735
00:42:35.816 --> 00:42:37.016
بهش گوش ندادی؟
736
00:42:37.016 --> 00:42:40.240
معلومه که تا بیدار شدم گوش دادم
737
00:42:40.240 --> 00:42:41.616
اما گوش کردن به صداش بهم میگه که کیه؟
738
00:42:41.616 --> 00:42:45.792
باید صداشو با تک تک زنایی که توی کره ان مقایسه کنم؟
739
00:42:45.792 --> 00:42:49.164
اون گوشیو داری؟
740
00:42:49.164 --> 00:42:50.740
اونی که اون موقع داشتمو؟
741
00:42:50.740 --> 00:42:52.960
اره
742
00:42:52.960 --> 00:42:56.056
صد سال پیش انداختمش بیرون خیلی وقته که ازش گذشته
743
00:42:56.056 --> 00:42:58.683
چرا دنبالش میگردی؟
744
00:43:03.283 --> 00:43:09.149
ممکنه کینگ فیشر رو دیده باشه یا همدستش باشه
745
00:43:09.840 --> 00:43:11.540
...یا
746
00:43:12.172 --> 00:43:14.283
ممکنه خودش کینگ فیشر باشه
747
00:43:15.248 --> 00:43:16.948
چی؟
748
00:43:17.672 --> 00:43:19.749
ته سونگ
749
00:43:19.749 --> 00:43:22.948
انقدر اطلاعاتو قایم نکن و گیجم نکن
750
00:43:22.948 --> 00:43:25.936
وگرنه به زودی یه بیانیه رسمی برات میفرستم
751
00:43:25.936 --> 00:43:29.049
میدونی که توی تیم ویژه کینگ فیشرم درسته؟
752
00:43:39.312 --> 00:43:41.056
واو
753
00:43:41.056 --> 00:43:44.568
گوشت امروز خیلی خوشمزه ست از کجا خریدیش؟
754
00:43:44.568 --> 00:43:47.070
گوشت سانگ جوئه گوشت سانگ جو
755
00:43:47.070 --> 00:43:52.883
بهترین قسمتشو ازش گرفتم هرچی میخوای بخور
756
00:43:52.883 --> 00:43:54.683
ممنون-
باشه-
757
00:43:56.152 --> 00:44:00.549
تموم روز خواهش میکرد که بریم گوشت بخوریم چرا لب به غذا نمیزنه؟
758
00:44:00.549 --> 00:44:03.883
ولش کن شاید بدون این که غذا بخوره سیر شده
759
00:44:05.666 --> 00:44:07.160
چشه؟
760
00:44:07.160 --> 00:44:09.172
هی گوشت داره میسوزه
761
00:44:09.172 --> 00:44:10.883
اره
762
00:44:12.180 --> 00:44:14.783
اوه گل ها
763
00:44:14.783 --> 00:44:16.432
مامان یول آورده شون
764
00:44:16.432 --> 00:44:19.849
اینجا رو درخشان کردن
765
00:44:21.452 --> 00:44:25.892
وقتی داشتم میومدم اینجا از گلفروشی رو به رو گرفتمشون مادرجان
766
00:44:25.892 --> 00:44:29.849
شنیدم آفتابگردون انرژی های منفی رو پاک میکنن
767
00:44:29.849 --> 00:44:33.049
و انرژی مثبت و درخشانی دارن
768
00:44:34.240 --> 00:44:35.916
پس گل آفتابگردون یعنی این
769
00:44:35.916 --> 00:44:39.184
جدی یه چیزیت هست ها
770
00:44:39.184 --> 00:44:43.216
چطوری تونستی با دست خالی بری دنبالشون؟
771
00:44:43.216 --> 00:44:45.416
...اوه خب این
772
00:44:46.308 --> 00:44:49.667
گمونم اول بدنم واکنش نشون داد
773
00:44:49.667 --> 00:44:51.024
الان
774
00:44:51.024 --> 00:44:52.300
...خصوصا وقتی سو آه رو دیدم من
775
00:44:52.300 --> 00:44:54.000
واقعا تاثیر گذاره
776
00:44:56.108 --> 00:44:57.944
مادرجان این گوشت خیلی خوبه
777
00:44:57.944 --> 00:45:00.048
اره خوبه
778
00:45:00.048 --> 00:45:01.264
بخور
779
00:45:01.264 --> 00:45:05.383
یول یه گاز دیگه بزن داغه نه؟
780
00:45:05.383 --> 00:45:07.060
دیگه این کار رو نکن
781
00:45:07.060 --> 00:45:09.616
اول زنگ بزن پلیس باشه؟
782
00:45:09.616 --> 00:45:13.540
برات مهم نیست که کلاه مامانت رو برداشتن یا نه فقط نگران زنتی
783
00:45:13.540 --> 00:45:15.140
باز شروع کردی
784
00:45:15.140 --> 00:45:17.300
مامان به این که کلاهتو برداشتن افتخار میکنی؟
785
00:45:17.300 --> 00:45:18.883
واو چطور تونستی گولشو بخوری؟
786
00:45:18.883 --> 00:45:20.836
داری نمک به زخمم میپاشی
787
00:45:20.836 --> 00:45:22.872
اگه به خودت هم زنگ میزدن گولشون رو میخوردی
788
00:45:22.872 --> 00:45:24.249
نمیخوردم
789
00:45:24.249 --> 00:45:25.549
خوبه
790
00:45:25.549 --> 00:45:27.752
هیچ راه دیگه ای برای پول درآوردن پیدا نکردن؟ ها؟
791
00:45:27.752 --> 00:45:30.835
باید زحمت کشید یکی دیگه رو بدزدن؟ ها؟
792
00:45:30.835 --> 00:45:31.904
واو خیلی خوبه
793
00:45:31.904 --> 00:45:33.749
یکم برنجم بخور
794
00:45:39.049 --> 00:45:41.416
واقعا خوبه
795
00:45:42.236 --> 00:45:44.872
پخته شده
796
00:45:44.872 --> 00:45:50.683
میدونی امروز چقدر زحمت کشیدم؟
797
00:46:05.592 --> 00:46:07.308
عزیزم من انجامش میدم
798
00:46:07.308 --> 00:46:08.583
نه مشکلی نیست چرا داری این کار رو میکنی؟
799
00:46:08.583 --> 00:46:09.583
من انجامش میدم-
چند دقیقه بیشتر طول نمیکشه-
800
00:46:09.583 --> 00:46:10.588
نه نکن-
...عزیزم-
801
00:46:10.588 --> 00:46:12.316
کوان ته سونگ
802
00:46:17.368 --> 00:46:18.449
مامان اینجوری نیست
803
00:46:18.449 --> 00:46:22.316
اون زن غذاها رو درست کرده من باید ظرفارو بشورم
804
00:46:26.324 --> 00:46:29.376
خیلی چربن درجه آبو گرمش کن
805
00:46:29.376 --> 00:46:32.016
و خیلی خوب آبشون بکش باشه؟
806
00:46:40.812 --> 00:46:42.512
بیا
807
00:46:47.652 --> 00:46:50.183
لباستو یکم بزن بالا
808
00:46:51.080 --> 00:46:52.780
باشه
809
00:47:03.212 --> 00:47:05.383
گلابیا گرون شدن-
مامان گلابی نخریدی؟-
810
00:47:05.383 --> 00:47:07.476
وقت کردم و رفتم همه چی خریدم
811
00:47:07.476 --> 00:47:11.149
بیخیال مامان بهت گفتم نکن
812
00:47:11.149 --> 00:47:14.183
چی؟-
هی-
813
00:47:14.183 --> 00:47:16.816
[گلفروشی اوک]
814
00:47:32.683 --> 00:47:37.583
[مصاحبه با آشنایان قربانیان کینگ فیشر]
815
00:47:48.628 --> 00:47:50.568
چرا دنبالش میگردی؟
816
00:47:50.568 --> 00:47:55.316
ممکنه کینگ فیشر رو دیده باشه یا همدستش باشه
817
00:47:56.124 --> 00:47:59.583
یا ممکنه خودش کینگ فیشر باشه
818
00:48:20.076 --> 00:48:22.880
شوهرت امروز اومد دم مغازه
819
00:48:22.880 --> 00:48:25.104
انگاری دنبال چوله
820
00:48:25.104 --> 00:48:27.783
[سرپرست تیم به]
دنبال فرستنده گلا بود
821
00:48:29.032 --> 00:48:33.349
پیچوندمش اما فکرکردم باید بدونی
822
00:48:44.383 --> 00:48:46.183
[ایستگاه پلیس سئول]
823
00:48:46.183 --> 00:48:49.049
کسی که شلیک میکنه احتمالا یه نفره
824
00:48:49.049 --> 00:48:50.524
اما همونطور که میتونی ببینی
825
00:48:50.524 --> 00:48:52.944
ممکنه توی موضوعات دیگه جدای تیراندازی همدست داشته باشه
826
00:48:52.944 --> 00:48:57.716
نمیتونیم احتمال فعالیت مستقل یه تیم رو رد کنیم
827
00:48:57.716 --> 00:49:01.783
کینگ فیشر ممکنه یه همدست یا یه شرکت پشتش داشته باشه
828
00:49:03.188 --> 00:49:04.460
اینا همه حدسه
829
00:49:04.460 --> 00:49:05.524
اره
830
00:49:05.524 --> 00:49:07.816
اگه اینجوریه احتمالش خیلی زیاده که
831
00:49:07.816 --> 00:49:10.376
کارای بیشتری به جز شلیک کردن کرده باشه
832
00:49:10.376 --> 00:49:13.248
به جز چیزایی که ما تا الان فهمیدیم
833
00:49:13.248 --> 00:49:14.588
این یعنی چی؟
834
00:49:14.588 --> 00:49:17.116
[گروه ویژه کینگ فیشر]
اگه فقط شلیک نیست پس چیه؟
835
00:49:19.440 --> 00:49:20.684
[آنالیز مرگ های تصادفی صحنه سازی شده]
پیو کیو چول؟
836
00:49:20.684 --> 00:49:22.372
هی بهش شلیک کردن و کشته شده
837
00:49:22.372 --> 00:49:25.304
گمونم سمت کینگ فیشر میخواستن که این مرگ رو تصادفی نشون بدن
838
00:49:25.304 --> 00:49:29.596
اما یه سری فاکتورا پیش اومد که مجبور شد با تیراندازی کار رو تموم کنه
839
00:49:29.596 --> 00:49:31.296
بر چه اساسی این حرف رو میزنی؟
840
00:49:32.852 --> 00:49:36.176
هشت مجرم خطرناک که سابقه جرائم جنسی علیه کودکان از وقتی که
841
00:49:36.176 --> 00:49:39.448
کینگ فیشر 15 سال پیش پیداش شد رو پیدا کردیم
842
00:49:39.448 --> 00:49:43.928
هر هشتاشون بخاطر اتفاقای عجیب غریب مردن
843
00:49:43.928 --> 00:49:47.144
تصادف سقوط برق گرفتگی غرق شدن و اینا
844
00:49:47.144 --> 00:49:50.104
وقتی کینگ فیشر توجه ها رو با شلیک کردنش جلب کرده
845
00:49:50.104 --> 00:49:54.683
با یه تیم جدا مرگ جنایتکارا رو یه حادثه نشون دادن و اینجوری حذف شون کردن؟
846
00:49:56.240 --> 00:49:58.788
تئوری جالبیه
847
00:49:58.788 --> 00:50:00.464
هی
848
00:50:00.464 --> 00:50:02.449
سونبه چرا داری این کارو میکنی؟
849
00:50:03.368 --> 00:50:06.466
رد 20 مجرم خطرناکو که توی این 15 سال گذشته
850
00:50:06.466 --> 00:50:09.280
حکمای سبکی گرفتن و آزاد شدن رو زدیم
851
00:50:09.280 --> 00:50:12.216
یازده تاشون رو کینگ فیشر شلیک کرده و کشته
852
00:50:12.216 --> 00:50:15.104
درحالی که هشتاشون توی تصادف و اینا مردن
853
00:50:15.104 --> 00:50:17.160
...و
854
00:50:17.160 --> 00:50:19.416
جدید ترین قربانی هوانگ چول بوم
855
00:50:19.416 --> 00:50:20.449
[هوانگ چول بوم]
856
00:50:20.449 --> 00:50:23.484
انقدر از کینگ فیشر میترسیده که خودش داوطلبانه رفته زندون
857
00:50:23.484 --> 00:50:26.428
اما هفته پیش توی زندون مرده پیدا شده
858
00:50:26.428 --> 00:50:29.149
علت مرگش رو سکته قلبی اعلام کردن
859
00:50:29.149 --> 00:50:30.724
ایگو
860
00:50:30.724 --> 00:50:34.606
یه سری توی تصادف مردن یه سری بخاطر بیماری
861
00:50:34.606 --> 00:50:36.604
گروه ویژه رفتگانیم یا چی؟
862
00:50:36.604 --> 00:50:41.149
اگه 19 تا از بین 20 نفر مردن
863
00:50:41.920 --> 00:50:43.620
اونی که هنوز زنده ست کیه؟
864
00:50:47.572 --> 00:50:48.920
گو جونگ ریول
865
00:50:48.920 --> 00:50:50.649
دوسال پیش اینا
866
00:50:50.649 --> 00:50:55.949
یه بچه چهارساله بعد این که آوردنش اورژانس مرد
867
00:50:55.949 --> 00:50:57.449
اون پرونده رو یادته درسته؟
868
00:50:57.449 --> 00:50:59.236
طبق اسناد پزشکی ای که از اون موقع هست
869
00:50:59.236 --> 00:51:02.244
شکمش بخاطر خونریزی داخلی پر از خون بوده
870
00:51:02.244 --> 00:51:04.094
و خیلی از استخووناش شکسته بوده
871
00:51:04.094 --> 00:51:06.540
اما اون شکستگی ها در زمان های مختلفی رخ دادن
872
00:51:06.540 --> 00:51:09.540
ایگو چه بلایی سر اون بچه آوردن؟
873
00:51:09.540 --> 00:51:13.936
تحقیقات پلیس پرده از یه کودک آزاری وحشتناک برداشت
874
00:51:13.936 --> 00:51:15.776
مادری که به فرزندخوندگی گرفته بودش مجرم اصلی شناخته شد و نه سال حبس گرفت
875
00:51:15.776 --> 00:51:19.084
و بابای خونیش گو جونگ ریول بخاطر کوتاهی و غفلت دوسال حبس گرفت
876
00:51:19.084 --> 00:51:20.920
حکماشون خیلی مسخره ست
877
00:51:20.920 --> 00:51:22.616
این که کودک آزاری بوده صد در صده
878
00:51:22.616 --> 00:51:25.744
ولی دادگاه هیچ انگیزه ای درباره مرگ اون بچه پیدا نکردن
879
00:51:25.744 --> 00:51:29.096
برای همین علت مرگش رو جراحات اعلام کردن نه قتل
880
00:51:29.096 --> 00:51:33.280
خواهر شش ساله ش هم به نفع مادر پدره شهادت داد
881
00:51:33.280 --> 00:51:35.216
امکان داره که گو جونگ ریول واقعا بی خبر بوده؟
882
00:51:35.216 --> 00:51:37.649
[اطلاعات مشتری]
دختره بعدا شهادتش رو پس گرفته
883
00:51:37.649 --> 00:51:41.040
گفته باباشم بچه ها رو اذیت میکرده
884
00:51:41.040 --> 00:51:45.549
اما قبول نکردن چون شهادتش متناقض اعلام شده
885
00:51:45.549 --> 00:51:47.752
الان اون دختر کجاست؟
886
00:51:47.752 --> 00:51:51.283
با باباش زندگی نمیکنه نه؟
887
00:51:52.144 --> 00:51:55.308
بعد این که اون اتفاق افتاد بردنش و الان توی یه مرکز نگه داری از بچه هاست
888
00:51:55.308 --> 00:51:57.983
خب خداروشکر
889
00:51:58.600 --> 00:52:00.616
گو جونگ ریول چی؟
890
00:52:01.492 --> 00:52:06.044
بنظرم احتمال این که هدف بعدی کینگ فیشر باشه هست
891
00:52:06.044 --> 00:52:07.288
کی اینو میخواد؟
892
00:52:07.288 --> 00:52:09.049
من-
میخوام-
893
00:52:14.010 --> 00:52:15.188
چه خبره؟
894
00:52:15.188 --> 00:52:19.392
از کی تا حالا انقدر باهم دیگه هماهنگ شدین؟
895
00:52:19.392 --> 00:52:21.288
امکان نداره
896
00:52:21.288 --> 00:52:24.156
مگه نه؟ امکان نداره باهم باشین نه؟
897
00:52:24.156 --> 00:52:25.352
نه
898
00:52:25.352 --> 00:52:29.420
به هر حال فعلا باید آروم بگیریم
899
00:52:29.420 --> 00:52:30.856
پس شما دوتا اینو حلش کنین باشه؟
900
00:52:30.856 --> 00:52:33.288
و دستیار مدیر کی مطمئن شو که حمایتش میکنی
901
00:52:33.288 --> 00:52:35.552
چشم
902
00:52:35.552 --> 00:52:37.668
چی؟ از گو جونگ ریول استفاده کنم؟
903
00:52:37.668 --> 00:52:41.652
قبل این که کینگ فیشر دست به کار بشه یه تله اطراف گو جونگ ریول میچینیم
904
00:52:41.652 --> 00:52:46.568
داری میگی باید با مجرم همکاری کنیم و تله بچینیم؟
905
00:52:46.568 --> 00:52:48.460
دارم میگم باید از این فرصت استفاده کنیم
906
00:52:48.460 --> 00:52:51.249
این شواهد برای این که بتونیم صد در صد بگیم
907
00:52:51.249 --> 00:52:53.224
گو جونگ ریول هدف بعدیه کافی نیست؟
908
00:52:53.224 --> 00:52:56.483
فعلا تنها سرنخون برای گرفتن کینگ فیشره
909
00:52:56.483 --> 00:52:57.848
صبر کن
910
00:52:57.848 --> 00:53:02.196
اگه بخوایم طبق حرف تو پیش بریم امکانش هست که از تفنگ استفاده نکنه
911
00:53:02.196 --> 00:53:06.464
خب از کجا میخوایم بفهمیم که کی چطوری و چگونه دست به کار میشه؟
912
00:53:06.464 --> 00:53:09.808
این که بخوایم با حدس و گمان نیروها و تجهیزاتمون رو برداریم و اونجا مستقر کنیم
913
00:53:09.808 --> 00:53:12.724
مثل این می مونه که کله مون رو بکوبیم توی دیوار
914
00:53:12.724 --> 00:53:15.388
آقای گو بنظرم این فرصتیه که باید قدرشو بدونیم
915
00:53:15.388 --> 00:53:16.692
...لطفا شما به حرف من گوش کن
916
00:53:16.692 --> 00:53:19.332
دیگه به چی میخوام گوش کنم؟
917
00:53:19.332 --> 00:53:21.032
آقای گو
918
00:53:22.508 --> 00:53:24.208
انجامش بده
919
00:53:25.160 --> 00:53:26.860
چی؟
920
00:53:27.640 --> 00:53:30.188
اما نمیتونی مستقیما با گو جونگ ریول در ارتباط باشی
921
00:53:30.188 --> 00:53:34.160
با یه مجرم برای گرفتن یه مجرم دیگه دست به یکی کنی؟ اصلا منطقیه؟
922
00:53:34.160 --> 00:53:37.236
دوما تا مدرک موثقی نداشته باشیم نمیتونم مافوقا رو قانع کنم
923
00:53:37.236 --> 00:53:40.312
برای همین الان نمیتونم تجهیزات یا نیرویی بهت بدم
924
00:53:40.312 --> 00:53:43.876
سوما نمیتونم تا ابد بهت وقت بدم
925
00:53:43.876 --> 00:53:45.540
فعلا آقای لی تنهایی روی این کار کن
926
00:53:45.540 --> 00:53:48.140
شما دوتا میتونین 24 ساعته اونجا کشیک بدین یا زیرنظرش داشته باشین
927
00:53:48.140 --> 00:53:49.348
دقیقا یک هفته مهلت داری
928
00:53:49.348 --> 00:53:51.352
اگه تونستی توی این مدت سرنخی از کینگ فیشر به دست بیاری
929
00:53:51.352 --> 00:53:53.049
سمت سرپرستی تیمم رو به خطر میندازم و
930
00:53:53.049 --> 00:53:56.684
هرجوری که بخوای ازت حمایت میکنم فهمیدی؟
931
00:53:56.684 --> 00:53:58.384
خیلی خب جلسه تمومه
932
00:53:59.583 --> 00:54:00.683
خدایا
933
00:54:00.683 --> 00:54:03.016
تلاش بیخوده-
ایگو-
934
00:54:04.241 --> 00:54:05.941
خدایا
935
00:54:06.983 --> 00:54:09.048
[تعمیر و فروش کامپیوتر دست دوم]
936
00:54:09.048 --> 00:54:10.849
بفرما
937
00:54:14.832 --> 00:54:18.128
فایلای صوتی و بقیه اطلاعات سالم و دست نخورده ست درسته؟
938
00:54:18.128 --> 00:54:22.116
درسته من فقط باطری شو عوض کردم برای همین همه اطلاعات توش هنوز داخلشه
939
00:54:33.352 --> 00:54:35.716
دستیار مدیر کی اول رفت پایین
940
00:55:03.283 --> 00:55:05.072
انگار جای خون توی رگات زهره
941
00:55:05.072 --> 00:55:06.460
معلومه
942
00:55:06.460 --> 00:55:08.844
خیلی آدم محتاطی هستی
943
00:55:08.844 --> 00:55:10.472
بچگی سختی داشتی؟
944
00:55:10.472 --> 00:55:12.252
بچگیم به اندازه بقیه بدبختانه بوده
945
00:55:12.252 --> 00:55:14.208
اصلا نمیدونم مامان بابام چه شکلی بودن
946
00:55:14.208 --> 00:55:17.060
حتماپدر نداشتن خیلی باحاله
947
00:55:17.060 --> 00:55:19.849
حداقل باید بدونی از کجا آمده ای
948
00:55:19.849 --> 00:55:21.416
دقیقا میدونم
949
00:55:21.416 --> 00:55:24.349
چون توی پنجمین تولدم دنده م شکست
950
00:55:34.096 --> 00:55:36.904
دنده ت بدون پدرم میتونه بشکنه
951
00:55:36.904 --> 00:55:38.616
یه دست و یه پا ام
952
00:56:02.364 --> 00:56:03.968
ازت حمایت میکنم
953
00:56:03.968 --> 00:56:05.783
مدیر یو
954
00:56:06.949 --> 00:56:09.683
واقعا ازم حمایت میکنی؟
955
00:56:13.520 --> 00:56:15.983
بیا ببینیم شما دوتا چیکار میتونین بکنین
956
00:56:18.232 --> 00:56:20.256
رانندگی میکنی؟
957
00:56:20.256 --> 00:56:22.283
زود باش بریم
958
00:56:22.283 --> 00:56:23.983
بیا بیرون
959
00:56:29.460 --> 00:56:31.616
بریم-
اره-
960
00:56:40.804 --> 00:56:42.608
حواستو خوب جمع کن
961
00:56:42.608 --> 00:56:44.136
روی چی؟
962
00:56:44.136 --> 00:56:45.752
یو بو نا رو میگم
963
00:56:45.752 --> 00:56:48.216
اگه اتفاق مشکوکی رخ داد فوری جلسه رو کنسل میکنیم
964
00:56:48.216 --> 00:56:49.916
خانم بو نا؟
965
00:56:51.476 --> 00:56:54.852
چیزی اذیتت میکنه؟
966
00:56:54.852 --> 00:56:58.849
مشتریه منو یاد یکی انداخت
967
00:57:00.449 --> 00:57:03.356
یه سری خاطرات از دوران بچگی
968
00:57:03.356 --> 00:57:05.983
به راحتی محو نمیشن میدونی؟
969
00:57:14.252 --> 00:57:16.980
اگه تاییدش کرده باید کاملا ازمون حمایت کنه
970
00:57:16.980 --> 00:57:20.216
این نه تایید کردنه نه رد کردن
971
00:57:21.120 --> 00:57:24.816
حداقل چند نفر رو مامور کنین که توی کشیک جایگزینمون بشن
972
00:57:30.172 --> 00:57:32.964
انگاری ذهنت درگیره
973
00:57:32.964 --> 00:57:38.032
بنظرت ممکنه کینگ فیشر یه زن باشه؟
974
00:57:38.032 --> 00:57:39.732
ها؟
975
00:57:40.440 --> 00:57:42.540
...خب
976
00:57:42.540 --> 00:57:45.283
بنظرم امکانش هست
977
00:57:47.792 --> 00:57:49.480
خارجیه؟
978
00:57:49.480 --> 00:57:51.816
اینم امکانش هست
979
00:57:51.816 --> 00:57:53.328
سنش کم باشه چی؟
980
00:57:53.328 --> 00:57:55.183
دلیلی نداره که نباشه
981
00:57:57.624 --> 00:57:59.324
درسته
982
00:58:00.300 --> 00:58:03.630
من حدس میزنم که صد در صد یه شرکت مخفی ای
983
00:58:03.630 --> 00:58:05.352
مثل جوخه مرگ سیاه پشت کینگ فیشر هست
984
00:58:05.352 --> 00:58:08.104
خودشونو جای مردم عادی جا میزنن و
985
00:58:08.104 --> 00:58:10.800
وقتی یه دستوری بیاد بنگ کارو تموم میکنن
986
00:58:10.800 --> 00:58:12.949
ببین کجا داریم میریم آخه
987
00:58:15.164 --> 00:58:18.348
بعد از 15 سال تحقیقات همه جانبه هیچی به دست نیاوردیم
988
00:58:18.348 --> 00:58:23.483
شاید خودشو شبیه چیزی کرده که هیچ وقت تصورشم نمیکنیم
989
00:58:24.983 --> 00:58:32.983
اپلیکیشن های اختصاصی ویندوز, اندروید و مک سینمافریک, حرفه ای ترین اپ دانلود و تماشای آنلاین فیلم و سریال بدون سانسور
990
00:59:03.683 --> 00:59:08.900
این که کنارت روی یه زمین ایستادم باور نکردنیه
991
00:59:08.900 --> 00:59:11.549
نیومدم اینجا که رویاهاتو به واقعیت مبدل کنم
992
00:59:11.549 --> 00:59:14.583
دفعه دیگه یه آرزوی بزرگ تر کن
993
00:59:15.649 --> 00:59:17.349
چشم
994
00:59:22.044 --> 00:59:24.549
اما واقعا چرا اینجایی؟
995
00:59:24.549 --> 00:59:27.516
شنیدم خودت شخصا درگیر هدف های سفید نمیشی
996
00:59:29.540 --> 00:59:32.449
خب یاد روزای گذشته افتادم
997
00:59:37.040 --> 00:59:41.156
میتونم بپرسم اولین مشتریت کی بود؟
998
00:59:41.156 --> 00:59:43.083
...اولین مشتریم
999
00:59:47.152 --> 00:59:49.649
خب چطور بگم؟
1000
00:59:50.520 --> 00:59:52.220
چی؟
1001
00:59:57.116 --> 00:59:59.749
باشه بریم؟
1002
01:00:08.683 --> 01:00:11.116
جلسه مون با مشتری داره شروع مشیه
1003
01:00:46.749 --> 01:00:49.556
پس وسط زندگی کاریش بوده ها؟
1004
01:00:49.556 --> 01:00:52.420
ایش باز خوردم زمین
1005
01:00:52.420 --> 01:00:55.316
چرا این آشغالا هی میفتن؟
1006
01:00:56.968 --> 01:00:59.616
محکم بگیرش
1007
01:00:59.616 --> 01:01:02.216
وگرنه یه استخوون دیگه ازت میشکنه
1008
01:01:04.983 --> 01:01:06.749
ایش
1009
01:01:09.208 --> 01:01:12.183
وای دارم خل میشم
1010
01:01:24.296 --> 01:01:26.616
...اون آشغال
1011
01:01:33.956 --> 01:01:35.600
سونبه نکن
1012
01:01:35.600 --> 01:01:37.300
خانم اوه هیون نام
1013
01:01:59.616 --> 01:02:01.516
[درحال ضبط کردن]
1014
01:02:01.516 --> 01:02:04.449
[پوشه صداهای ضبط شده]
1015
01:02:06.016 --> 01:02:07.883
[سابقه تماس]
1016
01:02:07.883 --> 01:02:10.116
[ژوئن 27 2018]
1017
01:02:11.649 --> 01:02:15.683
[ژوئن 27 2018]
1018
01:02:33.016 --> 01:02:36.200
شکست خوردی چون عجولی
1019
01:02:36.200 --> 01:02:40.149
اما مردم همه چیو میندازن گردن من
1020
01:02:41.216 --> 01:02:44.416
نمیدونن چطور بچه های سرتق رو بزرگ کنن
1021
01:02:45.283 --> 01:02:47.816
چی؟ کی هستی؟
1022
01:02:55.124 --> 01:02:56.938
یکی توی راه پله های اضطراری طبقه پنجم برج کینگ
1023
01:02:56.938 --> 01:02:59.716
بیهوش شده و خونریزی داره
1024
01:03:00.760 --> 01:03:03.468
گمونم اگه زود نیاین اینجا بمیره
1025
01:03:03.468 --> 01:03:08.549
ممکنه کینگ فیشر رو دیده باشه یا همدستش باشه
1026
01:03:15.712 --> 01:03:19.249
یا ممکنه خودش کینگ فیشر باشه
1027
01:03:19.273 --> 01:03:44.573
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام سینمافریک ::..
.:: Telegram: @cinemaafreak ::.
.:: Instagram: @cinema.freak ::.
1028
01:04:42.992 --> 01:04:45.516
بالاخره درو باز کردی
1029
01:04:45.516 --> 01:04:47.172
[نمکدون بزرگه]
ته سونگ
1030
01:04:47.172 --> 01:04:49.492
...این که باهم بمونیم یا بری
1031
01:04:49.492 --> 01:04:51.988
جدی دارم اینو میپرسم چون برام سوال شده
1032
01:04:51.988 --> 01:04:53.956
یه جواب صادقانه بهم بده
1033
01:04:53.956 --> 01:04:55.968
خب یه فاکتور پیشبینی نشده به همراه شوهرت پیش اومده
1034
01:04:55.968 --> 01:04:57.516
...اگه دوباره بخوام برم یه جایی
1035
01:04:57.516 --> 01:04:58.516
میخوای بری جایی؟
1036
01:04:58.516 --> 01:05:00.249
انگار شبکه پلیس مون هک شده
1037
01:05:00.249 --> 01:05:03.192
ممکنه کینگ فیشر توی اداره پلیس باشه؟
1038
01:05:03.192 --> 01:05:06.176
اون زنی که دوست زنته چیکاره ست؟
1039
01:05:06.176 --> 01:05:07.612
شاهد داریم
1040
01:05:07.612 --> 01:05:08.907
[الکترونیک دو رومی]
ممکنه کینگ فیشر
1041
01:05:08.907 --> 01:05:11.556
یه والد باشه که بچه داره؟
1042
01:05:11.556 --> 01:05:14.749
کسی که گفتی باید ازش مراقبت کنی کینگ فیشره؟
1043
01:05:14.773 --> 01:05:24.773
سینمافریک
مرجع دانلود فیلم و سریال با زیرنویس چسبیده
.:: CinemaFreak.Net ::.