WEBVTT
1
00:00:06.500 --> 00:00:36.500
..:: ارائه شده توسط وب سایت سینمافریک ::..
.:: CinemaFreak.Net ::.
2
00:00:43.810 --> 00:00:46.189
رونی، وقتی یکی واست شراب میگیره و
3
00:00:46.189 --> 00:00:49.510
میگه از صمیم قلبش واست خریده
معنیش چیه؟
4
00:00:49.510 --> 00:00:52.710
تازه میگن شرابه باعث میشه
عشقت به واقعیت تبدیل بشه
5
00:00:52.710 --> 00:00:55.150
این کار نشون میده حسش
از دوست داشتن عادی بیشتره
6
00:00:55.150 --> 00:00:57.466
رسما داره ابراز علاقه میکنه
7
00:00:57.466 --> 00:01:00.823
رسما داره ابراز علاقه میکنه؟
8
00:01:00.823 --> 00:01:04.620
شک نکن دوستت داره
9
00:01:09.225 --> 00:01:10.638
(چان اوپا)
10
00:01:18.090 --> 00:01:19.090
دا روم
11
00:01:19.090 --> 00:01:21.530
فردا قراره از شهر برم بیرون
یه چند روزی رو نیستم
12
00:01:21.530 --> 00:01:25.140
میشه قبل رفتن ببینمت؟
13
00:01:28.090 --> 00:01:29.690
...اون
14
00:01:30.330 --> 00:01:32.120
از من خوشش میاد؟
15
00:01:33.620 --> 00:01:41.620
اپلیکیشن های اختصاصی ویندوز, اندروید و مک سینمافریک, حرفه ای ترین اپ دانلود و تماشای آنلاین فیلم و سریال بدون سانسور
16
00:02:06.290 --> 00:02:07.390
بریم
17
00:02:07.390 --> 00:02:08.430
میرسونمت خونه
18
00:02:08.430 --> 00:02:10.090
نمیخواد
19
00:02:10.090 --> 00:02:11.856
قبل خونه باید برم یه جایی
20
00:02:11.856 --> 00:02:13.710
خودم میرم
21
00:02:13.710 --> 00:02:16.648
...نه، خودم میرسونمت
22
00:02:16.648 --> 00:02:19.791
حالتون خوبه قربان؟
23
00:02:19.791 --> 00:02:21.950
خوبم
24
00:02:21.950 --> 00:02:23.865
واسه چی نباید خوب باشم؟
25
00:02:23.865 --> 00:02:25.210
آخه انگار حالتون خرابه
26
00:02:25.210 --> 00:02:27.258
...صورتتون هم عین گوجه قرمز شده
27
00:02:30.910 --> 00:02:32.720
جمع کن برو دیگه-
چی؟-
28
00:02:32.720 --> 00:02:34.500
از رسوندن خبری نیست
29
00:02:34.500 --> 00:02:36.770
کنکل شد، برو
30
00:02:36.770 --> 00:02:38.750
بله
31
00:02:38.750 --> 00:02:40.230
باشه
32
00:02:40.230 --> 00:02:43.140
باشه پس، رفتم دیگه
33
00:02:49.649 --> 00:02:51.273
خداحافظ
34
00:03:02.092 --> 00:03:06.930
این یکی تابلوئه سنگین‌تره
یعنی چی که میگه جفتشون مثل همن؟
35
00:03:06.930 --> 00:03:10.470
واسه چی مامانم بیشتر از پسر خودش
هوای ها گی رو داره؟
36
00:03:10.470 --> 00:03:12.713
مسخره‌ش رو درآورده
37
00:03:19.790 --> 00:03:21.741
چی؟
38
00:03:21.741 --> 00:03:24.239
واسه چی یه زن از خونه ش اومد بیرون؟
39
00:03:24.239 --> 00:03:25.670
کی بود؟
40
00:03:25.670 --> 00:03:26.910
پرسیدم اون دختره کی بود؟
41
00:03:26.910 --> 00:03:28.800
(قسمت پنجم)
واسه‌ی چی کارمندت اومده خونه ات؟
42
00:03:28.800 --> 00:03:31.386
واسه چی چشمات اینجوری قلب قلبی شده؟
43
00:03:31.386 --> 00:03:34.250
اومده بود کمکم کنه پروپوزال آماده کنم
داشتیم کار می‌کردیم، خیالت راحت شد؟
44
00:03:34.250 --> 00:03:37.400
...وایستا ببینم، قیافه‌ش خیلی آشنا بود
45
00:03:38.210 --> 00:03:41.230
خون دماغ شدی، اون یخ گندهه
خودشه مگه نه؟
46
00:03:41.230 --> 00:03:43.470
همون سگ مسته که بساط درست کرده بود؟
47
00:03:44.450 --> 00:03:46.650
استخدامش کردی؟
48
00:03:46.650 --> 00:03:48.400
سرت تو خشتک خودت باشه
49
00:03:50.772 --> 00:03:53.050
شراب؟
50
00:03:53.050 --> 00:03:55.744
کار رو بهونه کردین، داشتین باهم تیک و تاک میزدین
51
00:03:55.744 --> 00:04:00.030
من نگرفتم که، اون خریده بود
گفت از ته قلبش واسم خریده
52
00:04:00.030 --> 00:04:02.980
یعنی بهت اعتراف کرد؟
53
00:04:06.779 --> 00:04:08.462
...خب
54
00:04:08.462 --> 00:04:10.063
مستقیم نگفته که
55
00:04:10.063 --> 00:04:13.872
قربان، این رو بخورین جون بگیرین
56
00:04:13.872 --> 00:04:15.249
فایتینگ
57
00:04:17.690 --> 00:04:21.070
یواشکی دور و ورم میچرخه و
...اینجوری بهم انرژی میده
58
00:04:21.070 --> 00:04:23.060
قربان
59
00:04:24.750 --> 00:04:26.580
کنار شما میشینم
60
00:04:27.491 --> 00:04:30.440
تازه همینجوری، خیلی عادی بهم میچسبه
61
00:04:32.210 --> 00:04:33.810
تازه اینم هست
62
00:04:38.090 --> 00:04:40.331
هروقت من رو میبینه نیشش تا بناگوش باز میشه
(فکر میکنه جمال‌بازی پسرم)
63
00:04:40.331 --> 00:04:42.370
...هی
64
00:04:42.370 --> 00:04:46.260
ازم خوشش میاد حتما، مگه نه؟
65
00:04:47.410 --> 00:04:49.010
نه
66
00:04:50.630 --> 00:04:52.360
اگه تا این حد پیش رفته
67
00:04:53.223 --> 00:04:56.196
شک نکن عاشقته
68
00:04:56.196 --> 00:05:00.413
عاشقمه؟
69
00:05:02.403 --> 00:05:04.213
عاشق شده
70
00:05:06.967 --> 00:05:08.587
عشقه
71
00:05:23.493 --> 00:05:27.093
(لی چان لایو رو شروع کرد)
72
00:05:30.205 --> 00:05:31.710
سلام به همه
73
00:05:31.710 --> 00:05:33.500
خیلی وقت بود ندیده بودمتون
74
00:05:34.090 --> 00:05:37.920
فردا هم باید زود بزنم بیرون واسه
همین نمیتونم زیاد بمونم
75
00:05:38.830 --> 00:05:43.700
فقط میخواستم یه کوچولو توک پایی ببینمتون
76
00:05:45.156 --> 00:05:49.280
من نمیتونم شما رو ببینم ولی شما منو میبینین مگه نه؟
77
00:05:52.650 --> 00:05:55.962
یه چیزی میخواستم بگم
78
00:05:55.962 --> 00:06:00.839
من هنوز جوونم و خام
یه وقتایی باعث میشم ناراحت شین
79
00:06:00.839 --> 00:06:04.095
ولی مرسی که همیشه پشتم وایستادین
80
00:06:04.095 --> 00:06:07.160
از ته دلم این حرف رو میزنم
81
00:06:13.330 --> 00:06:16.230
توی کتاب موردعلاقه ام خوندم
82
00:06:16.230 --> 00:06:19.460
صداقت همیشه راه خودش رو پیدا میکنه
83
00:06:20.482 --> 00:06:23.460
امیدوارم صداقت قلب منم به شما برسه
84
00:06:29.570 --> 00:06:31.330
دیروقته
85
00:06:31.330 --> 00:06:33.640
دیگه باید برم بخوابم
86
00:06:34.590 --> 00:06:36.560
باز میام، فعلا
87
00:06:39.076 --> 00:06:40.188
(پخش زنده تمام شد)
88
00:06:47.557 --> 00:06:50.366
(دا روم)
89
00:06:50.366 --> 00:06:53.510
اوپا، فکر نکنم امروز بتونم بیام
90
00:06:53.510 --> 00:06:55.270
باشه واسه‌ی دفعه بعد
91
00:06:55.270 --> 00:06:58.370
درمورد اتفاقی که افتاد خیالت تخت
92
00:06:58.370 --> 00:07:00.520
اصلا نگران نباش
93
00:07:02.350 --> 00:07:04.500
مرسی که خبر دادی، دا روم
94
00:07:05.090 --> 00:07:06.810
ایشالا که فیلمبرداری خوب پیش بره
95
00:07:06.810 --> 00:07:08.856
از همینجا واست آرزوی موفقیت میکنم
96
00:07:28.890 --> 00:07:30.710
خودت رو جمع کن، کانگ ها گی
97
00:07:30.710 --> 00:07:32.320
خودت باش
98
00:07:33.570 --> 00:07:35.572
همیشه چیکار میکنی، الانم همونجوری باش
99
00:07:57.410 --> 00:08:01.470
ممنون
100
00:08:01.470 --> 00:08:04.370
قربان، بازم توی خونه برچسب پیدا کردین؟
101
00:08:04.370 --> 00:08:06.950
انگار داشتیم گنج پیدا می‌کردیم
خیلی خوش گذشت
102
00:08:06.950 --> 00:08:09.050
...اگه بازم پیدا کردین-
نام دا روم شی-
103
00:08:09.050 --> 00:08:10.390
بله؟
104
00:08:10.390 --> 00:08:12.320
الان سر کاریم
105
00:08:13.750 --> 00:08:14.900
من مدیرعاملم
106
00:08:14.900 --> 00:08:16.790
(مدیرعامل)
107
00:08:16.790 --> 00:08:17.860
و شما هم کارمند منی
108
00:08:17.860 --> 00:08:18.890
(کارمند)
109
00:08:19.630 --> 00:08:23.891
(کار، مسائل شخصی)
بهتره کار و مسائل شخصی رو باهم قاطی نکنیم
110
00:08:38.805 --> 00:08:40.424
اومو
111
00:08:44.706 --> 00:08:47.250
در داره بسته میشه، بسته شد
112
00:08:47.250 --> 00:08:49.410
...قربان، قربان
113
00:08:49.410 --> 00:08:51.395
قربان، وایستین منم بیام
114
00:08:53.490 --> 00:08:55.571
وایستا ببینم، چی شد؟
115
00:08:55.571 --> 00:08:57.741
اول صبحی چشه این؟
116
00:08:59.030 --> 00:09:01.340
بازم کار اشتباهی کردم؟
117
00:09:07.127 --> 00:09:10.204
ببخشید شرمنده
118
00:09:10.204 --> 00:09:12.050
احتمالا مدیرعامل صدام کنه برم اونجا
119
00:09:12.050 --> 00:09:14.210
میشه یکم اونورتر بشینین؟
120
00:09:14.210 --> 00:09:15.730
مدیر لی چشه؟
121
00:09:15.730 --> 00:09:17.930
منظورت چیه؟ اونو ببین
122
00:09:17.930 --> 00:09:21.570
پروژه موج کره که یک و نیم میلیارد وون می ارزه
123
00:09:21.570 --> 00:09:24.910
میخوای این رو ببینی؟-
واقعا؟-
124
00:09:24.910 --> 00:09:27.469
یه جاسوئیچی شکل دالگونا، خیلی هم شیرینه
125
00:09:27.469 --> 00:09:29.482
آخه آدم بزرگ همچین چیزی
به عقلش میرسه؟
126
00:09:29.482 --> 00:09:31.241
این صددرصد شکست میخوره
127
00:09:32.230 --> 00:09:35.654
این رو با خودت بچرخونی
حشره‌ها ولت نمیکنن
128
00:09:35.654 --> 00:09:37.410
امیدوارم خوب پیش بره
129
00:09:37.410 --> 00:09:40.240
خب بیاین جلسه رو شروع کنیم
130
00:09:42.332 --> 00:09:43.930
(پیشنهاد پروژه موج کره سازمان میراث فرهنگی)
131
00:09:43.930 --> 00:09:48.270
واسه پروژه موج کره یه مسابقه داخلی
برگزار کردیم، یادتونه؟
132
00:09:48.270 --> 00:09:50.930
امروز برنده‌ش رو اعلام میکنم
133
00:09:50.930 --> 00:09:53.870
چون واسه بخش فشن فقط یه جا هست
134
00:09:53.870 --> 00:09:56.252
خود آیتم از همه چی مهم‌تر بود
135
00:09:56.252 --> 00:09:59.034
...ایده‌ای که انتخاب شده
136
00:09:59.034 --> 00:10:00.634
...لی
137
00:10:05.146 --> 00:10:07.667
(برنده نهایی لی مین آه از تیم فروش)
بوجاگی موزاییکی لی مین آه
138
00:10:14.248 --> 00:10:17.788
زود باش بشین-
لی مین آه تبریک میگم-
139
00:10:19.497 --> 00:10:21.650
لی مین آه لطفا بیا بالا و توضیح بده
140
00:10:21.650 --> 00:10:23.320
باشه
141
00:10:26.580 --> 00:10:28.180
آفرین
142
00:10:34.810 --> 00:10:36.807
سلام به همگی
143
00:10:36.807 --> 00:10:40.420
من لی مین آه هستم کارمند جدید تیم فروش
144
00:10:42.730 --> 00:10:45.104
سلام-
استرس داره-
145
00:10:46.945 --> 00:10:51.490
آیتمی پیشنهادی من بوجاگی موزاییکیه
146
00:10:51.490 --> 00:10:54.452
که از چهل‌تیکه‌های سنتی خودمون الهام گرفته شده
147
00:10:54.452 --> 00:10:58.342
سه نسله که تو جونگ‌نو دست به دست چرخیده
148
00:10:58.342 --> 00:11:01.200
قصد داریم با پارچه فروشی گوسانگ همکاری کنیم
149
00:11:01.200 --> 00:11:02.830
(تاریخ زنده جونگ‌نو، پارچه فروشی گوسانگ)
150
00:11:02.830 --> 00:11:08.330
چهل‌تیکه مثل موزاییک میمونه و
خیلی شبیه شیشه‌های رنگیه
151
00:11:08.330 --> 00:11:12.022
فکر میکنم واسه مشتری‌های خارجی آشنا باشه
152
00:11:12.022 --> 00:11:14.350
خیلی قشنگه
153
00:11:14.350 --> 00:11:16.032
همین
154
00:11:16.790 --> 00:11:18.390
احسنت
155
00:11:20.030 --> 00:11:23.950
تیم‌های بازاریابی و فروش، لطفا
تو این زمینه همکاری کنین
156
00:11:23.950 --> 00:11:25.550
بله-
بله-
157
00:11:39.505 --> 00:11:42.680
این چیه؟ خیلی کیوته
158
00:11:43.370 --> 00:11:45.176
یکی از طرفدارام این شخصیت رو کشیده
159
00:11:45.176 --> 00:11:47.310
انقدر بانمک بود همه جزئیاتش رو حفظ کردم
160
00:11:47.310 --> 00:11:49.183
چی هست حالا؟
161
00:11:49.183 --> 00:11:51.190
خرسه یا خوک؟
162
00:11:53.010 --> 00:11:54.190
راست میگی
163
00:11:54.190 --> 00:11:58.070
دماغش شبیه خوکه، گوشاش شبیه خرسه
164
00:11:58.070 --> 00:12:00.266
آره شبیه خوکه
165
00:12:01.810 --> 00:12:03.605
تیم استایل دنبالت میگردن
166
00:12:03.605 --> 00:12:05.170
باشه الان میرم
167
00:12:05.170 --> 00:12:06.773
موفق باشی
168
00:12:07.730 --> 00:12:10.170
بیا-
مرسی-
169
00:12:10.910 --> 00:12:14.170
نمیدونم بدون اون فتوبوک چیکار میکردم
170
00:12:14.170 --> 00:12:17.570
مثل طلسم با خودت همه جا میبریش
انقدر دوستش داری؟
171
00:12:17.570 --> 00:12:19.880
...راستش یجورایی
172
00:12:22.080 --> 00:12:24.930
حالم رو بهتر میکنه
173
00:12:26.480 --> 00:12:29.546
میتونم به این کار ادامه بدم؟
174
00:12:29.546 --> 00:12:32.800
بعد از این هم مردم دوستم دارن یعنی؟
175
00:12:32.800 --> 00:12:35.030
وقتی به خودم شک میکنم
176
00:12:36.380 --> 00:12:39.680
این کتابچه بهم میگه اشکالی نداره
تو میتونی، ادامه بده
177
00:12:39.680 --> 00:12:45.030
طرفداری که اینو درست کرده روحش هم
خبر نداره انقدر بهش وابسته شدی
178
00:12:45.736 --> 00:12:48.039
احتمالا دیگه طرفدارم نیست
179
00:12:48.039 --> 00:12:49.572
مال ده سال پیشه
180
00:12:51.200 --> 00:12:52.900
آره، مال خیلی وقت پیشه
181
00:12:52.900 --> 00:12:56.693
کی آخه این همه وقت به یکی
وفادار میمونه؟
182
00:12:56.693 --> 00:12:59.680
دوازده ساله که ازت خوشم میاد
فکر میکنی متوجه نمیشم؟
183
00:12:59.680 --> 00:13:02.860
تو آدم خوبی هستی اوپا
184
00:13:02.860 --> 00:13:06.360
حتی اگه این همه مدت تلاش کرده باشی
آدم خوبی به نظر بیای هم
185
00:13:06.360 --> 00:13:10.230
نشون میده واقعا آدم خوبی هستی
186
00:13:15.180 --> 00:13:18.330
راستش یکی هست
187
00:13:27.240 --> 00:13:30.170
...صبر کن چرا ماشین شرکت اس ای
188
00:13:30.170 --> 00:13:32.276
(پارچه فروشی گوسانگ)
189
00:13:32.276 --> 00:13:33.378
...امکان نداره
190
00:13:33.378 --> 00:13:36.091
ببخشید یه لحظه
191
00:13:38.645 --> 00:13:41.870
ممنون، تصمیم خوبی گرفتین-
خواهش میکنم-
192
00:13:42.640 --> 00:13:44.510
قربان
193
00:13:46.667 --> 00:13:48.460
مین آه شی، اومدی؟
194
00:13:48.460 --> 00:13:51.780
صبر کن ببینم، اینا چیه؟
195
00:13:51.780 --> 00:13:54.380
قرار بود امروز با ما قرارداد ببندین، مگه نه؟
196
00:13:54.380 --> 00:13:56.439
...خب
197
00:13:56.439 --> 00:13:59.320
شرمنده
198
00:13:59.320 --> 00:14:04.615
...شرکت اس ای با یه پیشنهاد مشابه اومد سراغم
199
00:14:04.615 --> 00:14:06.660
...و شرایطشون خیلی بهتر بود
200
00:14:06.660 --> 00:14:09.120
نه قربان
201
00:14:09.120 --> 00:14:13.642
من اولین نفری بودم که ایده
بوجاگی موزاییکی رو بهتون نشون دادم
202
00:14:13.642 --> 00:14:16.380
...اس ای چطور
203
00:14:16.380 --> 00:14:19.070
...ممکنه ایده‌ی چند نفر
204
00:14:19.070 --> 00:14:21.436
شبیه هم باشن، نه؟
205
00:14:21.436 --> 00:14:23.505
چی؟
206
00:14:26.116 --> 00:14:29.144
نام دا روم شی لازم نیست نگران این
قضیه باشی
207
00:14:29.144 --> 00:14:31.794
تیم پروژه خودش این مشکل رو حلش میکنه
208
00:14:42.840 --> 00:14:44.344
متاسفم
209
00:14:44.344 --> 00:14:46.040
ای بابا
210
00:14:46.040 --> 00:14:48.640
چطور میتونن روز قرارداد همه چی رو کنسل کنن؟
211
00:14:48.640 --> 00:14:50.460
حتی کارگاه رو هم از چنگمون درآوردن
212
00:14:50.460 --> 00:14:53.334
انگار میخوان جلوی شرکت ما رو
تو مناقصه پروژه موج کره بگیرن
213
00:14:53.334 --> 00:14:56.180
دفعه‌ی اول و دوم نیست که اس ای از
پشت بهمون خنجر می‌زنه
214
00:14:56.180 --> 00:14:58.300
دیگه الان مطمئنم یه جاسوس تو شرکت داریم
215
00:14:58.300 --> 00:15:00.200
باید پیداش کنیم قربان
216
00:15:00.200 --> 00:15:02.760
یعنی میگی جاسوس بینمون هست؟
217
00:15:02.760 --> 00:15:04.120
اگه نیست پس چرا اینجوری میشه؟
218
00:15:04.120 --> 00:15:05.980
منم
219
00:15:05.980 --> 00:15:10.710
یه لحظه به این قضیه فکر کردم
220
00:15:11.440 --> 00:15:17.150
ولی به این نتیجه رسیدم بهتره
به بچه‌های آپلو شک نکنم
221
00:15:20.960 --> 00:15:24.380
الان بردن مناقصه مهم‌تره
222
00:15:24.380 --> 00:15:27.320
بچه‌ها لطفا به یه آیتم جایگزین فکر کنین
223
00:15:27.320 --> 00:15:28.340
چشم قربان
224
00:15:28.340 --> 00:15:29.980
ولی فقط ده روز تا مهلتش مونده
225
00:15:29.980 --> 00:15:32.870
...جاکلیدی دالگونای من-
همینجا بحث رو ببندیم بهتره-
226
00:15:33.949 --> 00:15:35.303
...وقت زیادی نمونده
227
00:15:35.303 --> 00:15:36.586
ببخشید
228
00:15:36.586 --> 00:15:38.476
عذر می‌خوام
229
00:16:00.037 --> 00:16:01.508
(چت اشتراک‌گذاری برنامه چان)
230
00:16:17.100 --> 00:16:19.880
قیافه امروزم قبل از شروع کار
231
00:16:19.880 --> 00:16:22.050
بازم تمام تلاشم رو میکنم، از پسش برمیام
232
00:16:22.886 --> 00:16:25.104
انگار واقعا سرش شلوغه
233
00:16:25.104 --> 00:16:27.728
(دا روم)
234
00:16:33.601 --> 00:16:35.711
همیشه می‌خنده
235
00:16:37.211 --> 00:16:45.211
اپلیکیشن های اختصاصی ویندوز, اندروید و مک سینمافریک, حرفه ای ترین اپ دانلود و تماشای آنلاین فیلم و سریال بدون سانسور
236
00:16:48.918 --> 00:16:51.060
قربان لطفا امشب برین خونه
237
00:16:51.060 --> 00:16:52.640
دیشب هم کلا بیدار بودین
238
00:16:52.640 --> 00:16:54.140
باید یه آیتم جایگزین پیدا کنم
239
00:16:54.140 --> 00:16:57.085
اگه اس ای پروژه موج کره‌ای رو
واسه راه‌اندازی پلتفرمش ببره
240
00:16:57.085 --> 00:16:58.280
همه سرمایه‌گذارامون رو از دست میدیم
241
00:16:58.280 --> 00:17:00.780
...قربان پس ایده دالگونا که قبلا دادم چی
242
00:17:00.780 --> 00:17:02.600
خواهشا یکم شرایط رو درک کن
243
00:17:02.600 --> 00:17:04.780
انقدر رو مخ نباش مدیر لی
244
00:17:04.780 --> 00:17:06.940
یونگ وو وضعیت جعبه‌ها چطوره؟
245
00:17:06.940 --> 00:17:09.628
لاک روی جعبه‌های چوبی چون زمستونه خوب خشک نمیشه
246
00:17:09.628 --> 00:17:11.320
گفتن اصلا تولیدشون نمیکنن
247
00:17:11.320 --> 00:17:13.200
قیمت تکی جعبه‌های صدفی خیلی بالاست
248
00:17:13.200 --> 00:17:14.500
سنجاق‌سر چی؟ سنجاق‌سر چطوره؟
249
00:17:14.500 --> 00:17:16.956
... دارن با یه شرکت دیگه کار میکنن
250
00:17:18.180 --> 00:17:19.680
هان‌جی؟ کاغذ هان جی چی؟
251
00:17:19.680 --> 00:17:21.600
همکاری رو رد کردن
252
00:17:21.600 --> 00:17:24.340
یعنی هیچکدوم از این شرکت ها به درد نمی‌خورن؟
یه دونه‌شون هم دستمون رو نمی‌گیره؟
253
00:17:24.340 --> 00:17:25.460
چیکار کنیم پس؟
254
00:17:25.460 --> 00:17:27.832
سخت میشه تا مهلت مناقصه چیزی پیدا کرد
255
00:17:27.832 --> 00:17:31.212
خب بیاین به تلاشمون ادامه بدیم
و یه راهی پیدا کنیم
256
00:17:31.212 --> 00:17:32.911
چشم خانم
257
00:17:32.911 --> 00:17:36.000
دا روم شی اینو از کجا آوردی؟
258
00:17:36.000 --> 00:17:37.340
بله؟
259
00:17:37.340 --> 00:17:38.940
این جاکلیدی رو میگم
260
00:17:43.160 --> 00:17:45.960
مامانم یکی از شاگردای استاد گره‌زنی رو می‌شناسه
261
00:17:45.960 --> 00:17:48.390
گفت این رو از اون گرفته
262
00:17:50.004 --> 00:17:54.230
صبر کن رنگ و طراحیش عالیه
263
00:17:55.160 --> 00:17:57.100
چطوری می‌تونیم باهاش تماس بگیریم؟
264
00:17:57.100 --> 00:18:00.720
راستش استاد خیلی گوشه‌گیره
265
00:18:00.720 --> 00:18:03.620
حتی اگه حضوری هم برم نمیدونم
قبول میکنه ببینمش یا نه
266
00:18:03.620 --> 00:18:07.631
...گفت حداقل سعی میکنه از شاگردش بپرسه
267
00:18:07.631 --> 00:18:09.510
ای خدا
268
00:18:24.796 --> 00:18:26.396
فردا صبح جلوی در خونه‌تونم
269
00:18:26.396 --> 00:18:27.836
آماده باش، باید بریم سفر کاری
270
00:18:27.836 --> 00:18:29.936
به کسی نگو کجا میریم
271
00:18:29.936 --> 00:18:31.404
محرمانه نگهش دار
272
00:18:31.404 --> 00:18:33.286
محرمانه؟
273
00:18:36.036 --> 00:18:41.386
یعنی فقط من و مدیرعاملیم؟
274
00:18:42.876 --> 00:18:44.604
نام دا روم شی سوار شو
275
00:18:44.604 --> 00:18:46.324
چشم
276
00:18:54.756 --> 00:18:59.483
حالا چرا قایمکی داریم میریم؟
277
00:18:59.483 --> 00:19:04.176
قبلا یه بار از اس ای ضربه خوردیم و
هیچ تضمینی نیست که دوباره اتفاق نیفته
278
00:19:04.176 --> 00:19:08.486
می‌خوام تا وقتی با استاد قرارداد نبستیم
همه‌چی بی‌سروصدا بمونه
279
00:19:09.892 --> 00:19:13.174
چون خودمون هم نمی‌دونیم استاد کجاست
280
00:19:13.174 --> 00:19:15.298
فکر نکنم دیگه کسی بتونه
این ایتم رو ازمون بدزده
281
00:19:15.298 --> 00:19:19.077
واسه چی دارین منو میبرین حالا؟
282
00:19:21.321 --> 00:19:24.227
تو با این استاده آشنایی
283
00:19:25.376 --> 00:19:29.656
...و از همه مهم‌تر تنها کسی که الان میتونم بهش اعتماد کنم
284
00:19:29.656 --> 00:19:31.806
تویی نام دا روم شی
285
00:19:39.446 --> 00:19:43.066
قبلا که فکر می‌کردین جاسوسم
286
00:19:43.696 --> 00:19:46.072
بسپاریدش به خودم
287
00:19:46.072 --> 00:19:48.323
من، نام دا روم، راهنمای شما تو شهر جونگ‌سان میشم
288
00:19:48.323 --> 00:19:50.886
همه چی رو خودم ردیف میکنم
289
00:19:59.556 --> 00:20:01.936
باشه پس، خودم رو سپردم دستت
290
00:20:01.936 --> 00:20:03.690
بله، ممنون
291
00:20:05.456 --> 00:20:08.156
الان با تامین‌کننده نخ ابریشم طبیعی تماس گرفتم
292
00:20:08.156 --> 00:20:10.185
گفتن تا فردا میتونن نمونه‌ها رو آماده کنن
293
00:20:10.185 --> 00:20:13.753
بچه‌ها لطفا عقل‌هاتون رو بریزین روی هم
ببینیم چطوری محصول رو تجاری‌سازی کنیم
294
00:20:13.753 --> 00:20:15.470
فهمیدم-
چشم خانم-
295
00:20:17.416 --> 00:20:22.479
راستی دا روم واسه استخدام استاد گره‌زنی
کجا رفت؟
296
00:20:22.479 --> 00:20:26.676
مدیرعامل باهاش رفت؟
297
00:20:26.676 --> 00:20:30.775
نمیدانم، اطلاعی ندارم
298
00:20:30.775 --> 00:20:32.785
که اینطور
299
00:20:55.136 --> 00:20:57.206
داریم از اینجا رد میشیم؟
300
00:20:57.896 --> 00:21:00.456
اینجا همون محله‌ایه که توش زندگی میکردم
301
00:21:00.456 --> 00:21:04.231
این طرف یه بازار هست
302
00:21:04.231 --> 00:21:07.433
اون طرف یه پارک هست که دریاچه داره
303
00:21:08.636 --> 00:21:11.636
مثل کف دستت اینجا رو میشناسی
304
00:21:11.636 --> 00:21:13.256
معلومه
305
00:21:13.256 --> 00:21:16.986
اگه تو این محله نام دا روم رو نشناسی
قطعا جاسوسی
306
00:21:28.310 --> 00:21:30.426
...یعنی اون نام دا روم
307
00:21:31.316 --> 00:21:33.826
همین نام دا رومیه که اینجا نشسته؟
308
00:21:33.826 --> 00:21:37.826
نام دا روم دختر بزرگ کیم می جا عضو صندوق )
(اعتباری نولپوم، تو شرکت اس ای استخدام شد
309
00:21:39.798 --> 00:21:41.596
اون چیه دیگه؟
310
00:21:41.596 --> 00:21:43.240
ناموسا
311
00:21:43.240 --> 00:21:45.616
توی محلتون سلبریتی حساب میشیا
312
00:21:46.574 --> 00:21:48.504
آبرو واسم نمونده
313
00:21:53.652 --> 00:21:55.532
...مامان
314
00:21:55.532 --> 00:21:57.096
مامان
315
00:21:57.096 --> 00:21:59.736
اون بنر چیه دیگه؟
بیارش پایین
316
00:21:59.736 --> 00:22:00.736
توروخدا
317
00:22:00.736 --> 00:22:03.092
یه خروار واسش پول دادم
واسه چی بیارمش پایین؟
318
00:22:03.092 --> 00:22:06.616
حداقل باید شیش ماه اون بالا بمونه
319
00:22:06.616 --> 00:22:07.935
مثل اینکه اومدی محل
320
00:22:07.935 --> 00:22:09.316
نمیای به مامانت سر بزنی؟
321
00:22:09.316 --> 00:22:12.036
واسه کار اومدم
فک نکنم برسم
322
00:22:12.036 --> 00:22:14.356
اون کاری که ازت خواستم چی شد؟
323
00:22:14.356 --> 00:22:17.645
برو دبیرستان قدیمیت
324
00:22:17.645 --> 00:22:19.996
گفت بعد از ناهار یکم وقتش آزاده
325
00:22:19.996 --> 00:22:21.756
باشه
326
00:22:21.756 --> 00:22:23.656
مامان دمت گرم
327
00:22:23.656 --> 00:22:25.536
بعدا بهت زنگ میزنم باشه؟
328
00:22:25.536 --> 00:22:27.136
باشه
329
00:22:30.356 --> 00:22:33.504
عکس نگیرین، میخواین چیکار عکس میگیرین آخه؟
330
00:22:34.323 --> 00:22:36.950
مایه افتخار محله‌ای
331
00:22:36.950 --> 00:22:40.826
نام دا روم از شرکت اس ای آره
332
00:22:54.302 --> 00:22:56.824
...اگه از اینور مستقیم بری
333
00:22:56.824 --> 00:22:59.445
قشنگ نیست؟
334
00:23:02.576 --> 00:23:05.616
فکر کنم کل محله حس نوستالژی بهت میده
335
00:23:05.616 --> 00:23:07.796
آره
336
00:23:07.796 --> 00:23:11.900
ولی الان که با شما اومدم یه احساس خاصی دارم
337
00:23:14.607 --> 00:23:16.706
پاتوق همیشگی من واسه خوراکی
338
00:23:20.739 --> 00:23:23.678
قبلا هر روز خدا می‌اومدم اینجا
339
00:23:32.256 --> 00:23:34.114
از این ور راه برو
340
00:23:34.746 --> 00:23:36.346
باشه
341
00:23:40.922 --> 00:23:44.546
یه جور عجیبی مهربونه، نه؟
342
00:23:48.209 --> 00:23:52.416
همینجا، یه لحظه وایستین
زنگ میزنم کافه‌تریا
343
00:23:52.416 --> 00:23:54.696
باشه ممنون
344
00:23:54.696 --> 00:23:56.496
مرسی
345
00:23:56.496 --> 00:23:57.681
از این طرف
346
00:23:57.681 --> 00:23:59.293
اوکی
347
00:24:09.126 --> 00:24:11.651
خیلی وقت بود نیومده بودم
348
00:24:12.396 --> 00:24:14.576
میخواین یکم اینجا بشینین؟
349
00:24:17.456 --> 00:24:19.626
دبیرستان اینجا میومدی؟
350
00:24:19.626 --> 00:24:21.226
آره
351
00:24:49.726 --> 00:24:54.970
منم قبلا اینجا می‌نشستم
...و کلی آهنگ گوش می‌دادم
352
00:24:55.666 --> 00:24:57.615
هیچی عوض نشده
353
00:24:59.810 --> 00:25:01.516
چقدر جذابه
354
00:25:01.516 --> 00:25:02.590
خیلی خوشتیپه
355
00:25:02.590 --> 00:25:04.490
سلام شما سلبریتی هستین؟
356
00:25:04.490 --> 00:25:06.306
نه نیستم-
بازیگرین؟ یا مدل؟-
357
00:25:06.306 --> 00:25:08.651
خیلی جذابین، اینستاگرام دارین؟
358
00:25:08.651 --> 00:25:10.126
اوپا بیا باهام سلفی بگیر
359
00:25:10.126 --> 00:25:11.741
واقعا خوشتیپی
360
00:25:11.741 --> 00:25:13.664
دخترا؟
361
00:25:14.654 --> 00:25:15.883
دخترا؟
362
00:25:15.883 --> 00:25:18.350
دارین اشتباه می‌زنین
363
00:25:23.302 --> 00:25:24.319
چی؟
364
00:25:24.319 --> 00:25:26.823
هی کجا میری
365
00:25:50.091 --> 00:25:51.126
امکان نداره
366
00:25:51.126 --> 00:25:52.999
دا روم اونی نبود؟
367
00:25:52.999 --> 00:25:56.088
(دوازده شب، خونه من تو آن‌سادونگ)
...بچه‌ها می‌خوام بهتون نشون بدم
368
00:25:56.088 --> 00:25:59.332
(ماموریت امروز: پیدا کردن یه جنس پرفروش)
امروز چطور جنس جور میکنم
369
00:26:01.126 --> 00:26:05.699
ماشین ندارم، واسه همین با تاکسی میرم
370
00:26:07.643 --> 00:26:09.926
اون شورتای توت‌فرنگی رو از اینجا گرفتم
371
00:26:09.926 --> 00:26:11.046
(نمیشه که فقط توت‌فرنگی فروخت)
ایشون صاحبکارن
372
00:26:11.046 --> 00:26:13.360
(مود سکسی: روشن)
می‌خوام چالش شورت خطرناک رو امتحان کنم
373
00:26:13.360 --> 00:26:16.566
(بامزگی: خاموش، وایب: روشن)
... ترجیح میدم خودم جنس رو ببینم و دستم بگیرم
374
00:26:16.566 --> 00:26:18.567
(بررسی جنس تکمیل شد)
همشون تو انبار موجودن
375
00:26:18.567 --> 00:26:22.167
(انتظار میره سفارشات سرازیر بشن)
376
00:26:24.006 --> 00:26:26.501
گفتم ساکت، دارم ضبط میکنم
377
00:26:28.678 --> 00:26:31.493
عوض کار کردن دقیقا داری چیکار میکنی؟
378
00:26:32.586 --> 00:26:35.066
کارم همینه دیگه
379
00:26:35.066 --> 00:26:38.614
دوره زمونه‌ی اینترنته
واسه فروش باید از این ویدئوها گرفت
380
00:26:38.614 --> 00:26:41.256
حالا وایستا نگاه کن
الانه که همینجوری سفارش بریزه سرت
381
00:26:41.256 --> 00:26:42.686
آره ارواح عمه‌ت
382
00:26:42.686 --> 00:26:46.049
دفعه پیش درخواستای مرجوعی
سوتینای اسفنجی ریخت سرم
383
00:26:46.646 --> 00:26:48.139
هی
384
00:26:48.139 --> 00:26:49.885
تازه‌کار بودم خب، سرم کلاه رفت
385
00:26:49.885 --> 00:26:53.436
از کجا می‌دونستم پدهاش میره یه گوشه جمع میشه؟
386
00:26:54.086 --> 00:26:56.466
واسه همین میگم باید بچسبی به کاری که بلدی
387
00:26:56.466 --> 00:27:00.996
چرا لباس زیر سکسی‌ای که خودت تاحالا نپوشیدی میفروشی؟ خیلی رو مخی
388
00:27:05.926 --> 00:27:09.291
فک کنم یه سفارش اومد
389
00:27:10.295 --> 00:27:12.141
(بیول آه یه عکس فرستاد)
390
00:27:14.986 --> 00:27:16.686
انگار دا روم برگشته خونه؟
391
00:27:16.686 --> 00:27:18.626
چی؟
392
00:27:18.626 --> 00:27:20.424
خبر نداده اومده؟
393
00:27:20.424 --> 00:27:23.635
اونی، دا روم اونی با یه پسر جیگر
اومده بود مدرسه
394
00:27:23.635 --> 00:27:25.776
حتما دوست‌پسرشه
395
00:27:28.506 --> 00:27:30.128
دوست‌پسر؟
396
00:27:31.606 --> 00:27:35.066
عجب قد و بالایی داشت
کیه یعنی؟
397
00:27:40.666 --> 00:27:44.656
قربان، بین دخترای دبیرستانی
خیلی خاطرخواه دارین‌ها
398
00:27:45.409 --> 00:27:48.349
تو مدرسه هم حسابی معروف بودین نه؟
399
00:27:49.146 --> 00:27:52.706
خب، خیلی‌ام آدم یبسی نبودم
400
00:27:55.146 --> 00:27:59.976
اصلا بلد نیستین دروغ بگین
401
00:28:00.806 --> 00:28:02.476
تو چی؟
402
00:28:03.105 --> 00:28:05.855
تو مدرسه چطوری بودی؟
403
00:28:08.166 --> 00:28:10.136
فکر میکنین چطوری بودم؟
404
00:28:11.060 --> 00:28:15.472
...شاد و پرانرژی، دقیقا مثل الان
405
00:28:16.706 --> 00:28:20.316
از این دخترا که کل مدرسه میشناسنش؟
406
00:28:21.979 --> 00:28:23.728
غلطه
407
00:28:24.486 --> 00:28:26.236
...راستش من
408
00:28:28.006 --> 00:28:30.276
یه مدت طرد شده بودم
409
00:28:33.640 --> 00:28:39.126
زنگ‌های تفریح تنها می‌نشستم
410
00:28:39.126 --> 00:28:43.586
واسه همین وقتی اینجور بچه‌ها رو می‌بینم
411
00:28:44.619 --> 00:28:46.649
ناخودآگاه دلم براشون می‌سوزه
412
00:28:53.366 --> 00:28:56.336
این حس رو فقط کسایی که
تنها بودن درک میکنن
413
00:28:57.032 --> 00:29:02.916
شاید واسه همینه که احساسات بقیه رو
...تو اولویت میذاری
414
00:29:04.321 --> 00:29:06.196
من زیاد نمیدونم
415
00:29:10.666 --> 00:29:14.662
ولی خاطرات خوبم خیلی بیشتر بودن
416
00:29:14.662 --> 00:29:19.526
یکی رو داشتم که ازم حمایت می‌کرد
واسه همین تونستم از پسش بربیام
417
00:29:19.526 --> 00:29:21.296
کی بود؟
418
00:29:23.950 --> 00:29:25.876
...اون
419
00:29:27.306 --> 00:29:28.906
عشق اولم؟
420
00:29:31.806 --> 00:29:35.406
وقتی می‌بینم چقدر زحمت میکشه
بهم انگیزه میده منم بیشتر تلاش کنم
421
00:29:35.406 --> 00:29:38.446
خیلی بهم انگیزه میده
422
00:29:38.446 --> 00:29:41.897
به هرحال خیلی ازش ممنونم
423
00:29:45.486 --> 00:29:47.286
خوشحالم
424
00:29:48.846 --> 00:29:53.516
اون موقع همچین آدمی رو تو زندگیت داشتی
425
00:30:03.966 --> 00:30:06.936
ببخشید
426
00:30:08.306 --> 00:30:10.726
اومدین استاد ایم رو ببینین؟
427
00:30:10.726 --> 00:30:12.412
آره
428
00:30:12.412 --> 00:30:13.790
سلام
429
00:30:13.790 --> 00:30:15.664
سلام
430
00:30:15.664 --> 00:30:17.200
(آپلو، نام دا روم، کانگ ها گی)
431
00:30:17.846 --> 00:30:20.766
...می جا اونی ازم خواست بیام بیرون
432
00:30:20.766 --> 00:30:25.205
اگه بگین کجاست، خودمون میریم باهاش حرف می‌زنیم
433
00:30:25.205 --> 00:30:27.546
نمیگین من گفتم ها
434
00:30:27.546 --> 00:30:29.008
خیالتون راحت
435
00:30:29.008 --> 00:30:32.199
آسون نیست ولی طاقت بیارین
436
00:30:32.199 --> 00:30:34.006
فایتینگ
437
00:30:44.296 --> 00:30:47.236
ببخشید کسی اینجا نیست؟
438
00:30:53.114 --> 00:30:54.294
سلام
439
00:30:54.294 --> 00:30:56.242
سلام
440
00:31:12.658 --> 00:31:13.676
سلام
441
00:31:13.676 --> 00:31:15.736
استاد رو کجا می‌تونیم پیدا کنیم؟
442
00:31:15.736 --> 00:31:17.360
ایشون اون ته هستن
443
00:31:17.360 --> 00:31:19.869
ممنون-
مرسی-
444
00:31:23.596 --> 00:31:25.776
عجب رنگ و رخی داره
445
00:31:25.776 --> 00:31:28.456
به نظر خوشمزه میاد
446
00:31:28.456 --> 00:31:30.276
یونگ سوک یکم پیازچه آورده
447
00:31:30.276 --> 00:31:32.746
سلام-
سلام-
448
00:31:34.269 --> 00:31:36.016
شما کی باشین؟
449
00:31:36.016 --> 00:31:38.652
ما از شرکت آپلو تو سئول اومدیم
450
00:31:38.652 --> 00:31:40.483
اینجا خونه استاد ایم چونگ ریمه درسته؟
451
00:31:40.483 --> 00:31:43.946
چطوری اینجا رو پیدا کردین؟
452
00:31:45.399 --> 00:31:46.435
آبجی
453
00:31:46.435 --> 00:31:48.276
یه نفر اومده
454
00:31:48.276 --> 00:31:50.006
بیا بیرون ببین
455
00:31:51.506 --> 00:31:59.506
اپلیکیشن های اختصاصی ویندوز, اندروید و مک سینمافریک, حرفه ای ترین اپ دانلود و تماشای آنلاین فیلم و سریال بدون سانسور
456
00:32:19.433 --> 00:32:22.683
(گواهی انتصاب تقدیرنامه شایستگی در انتقال مهارت‌های میراثی)
457
00:32:33.287 --> 00:32:37.368
استاد ایم این پیش‌نویس رو از قبل آماده کردیم
458
00:32:37.368 --> 00:32:38.610
(ترکیب سنت و ترند)
459
00:32:43.196 --> 00:32:47.996
شرکت آپلو یه پلتفرم مده که برندهای
طراح‌های داخلی رو گلچین میکنه
460
00:32:47.996 --> 00:32:52.262
ما سعی داریم صنایع دستی سنتی
رو با طراحی مدرن ترکیب کنیم
461
00:32:52.262 --> 00:32:54.856
...میخوایم هنر شما رو تو کل دنیا تبلیغ کنیم
462
00:32:54.856 --> 00:32:56.416
پس تولید چی میشه؟
463
00:32:56.416 --> 00:32:58.216
نگران اون نباشین
464
00:32:58.216 --> 00:33:01.075
...یه کارخونه با مهارت‌های فنی خوب پیدا کردیم
465
00:33:02.393 --> 00:33:04.177
کارخونه
466
00:33:05.836 --> 00:33:07.826
علاقه‌ای ندارم
467
00:33:09.076 --> 00:33:11.586
...اگه از کارخونه‌ای که انتخاب کردیم خوشتون نمیاد
468
00:33:11.586 --> 00:33:15.374
با دلال جماعت حرف نمیزنم
469
00:33:17.176 --> 00:33:19.046
برین پی کارتون
470
00:33:32.696 --> 00:33:34.826
حالا چیکار کنیم؟
471
00:33:37.536 --> 00:33:40.476
نام دا روم شی خیلی زحمت کشیدی
472
00:33:40.476 --> 00:33:43.756
میرسونمت ترمینال، باید برگردی سئول
473
00:33:43.756 --> 00:33:46.026
ولی شما چی قربان؟
474
00:33:47.316 --> 00:33:50.028
من می‌مونم استاد ایم رو راضی میکنم
475
00:33:50.028 --> 00:33:54.046
از نزدیک کارش رو دیدم
مطمئنم شدم فقط این آدم به دردمون میخوره
476
00:33:57.216 --> 00:33:59.382
...پس
477
00:33:59.382 --> 00:34:01.689
منم می‌مونم
478
00:34:01.689 --> 00:34:04.116
هر کمکی از دستم بربیاد میکنم
479
00:34:04.116 --> 00:34:05.898
میخوای چیکار کنی؟
480
00:34:08.762 --> 00:34:11.412
خب باید یه کاری بکنیم دیگه
481
00:34:13.736 --> 00:34:15.427
نام دا روم شی
482
00:34:23.798 --> 00:34:25.876
هنوز اون رگ کره ایمون فعاله
483
00:34:25.876 --> 00:34:29.416
این همه کیمچی رو زمین مونده
مگه میتونستیم بریم آخه؟
484
00:34:29.416 --> 00:34:31.336
اجازه بدین قبل از رفتن یکم کمک کنیم
485
00:34:31.336 --> 00:34:35.156
چطوری مواد رو تو کلم جا بدم؟
486
00:34:35.156 --> 00:34:38.550
دستات مثل چوب غذاخوری لاغره
487
00:34:38.550 --> 00:34:40.511
اصلا تاحالا کیمچی درست کردی؟
488
00:34:40.511 --> 00:34:42.896
این کارو دست کم نگیر
489
00:34:43.528 --> 00:34:48.558
شاید به قیافه‌ام نیاد، ولی انقدر
به مامانم کمک کردم اوستا شدم
490
00:34:51.576 --> 00:34:52.696
زودباشین بیاین کمک
491
00:34:52.696 --> 00:34:54.296
درسته بله
492
00:34:56.296 --> 00:34:58.009
مواد رو اونجا بمال
493
00:34:58.009 --> 00:35:01.216
اینطوری؟-
آره بمالش-
494
00:35:01.216 --> 00:35:04.766
کارگر روزمزدتون هستم
از سئول اومدم
495
00:35:05.776 --> 00:35:07.276
خیلی هم خوشتیپه
496
00:35:07.276 --> 00:35:09.376
سنگینه، بده من ببرم
497
00:35:09.376 --> 00:35:11.194
سنگینه
498
00:35:15.337 --> 00:35:16.596
چقدر کلم نمک سود کردین
499
00:35:16.596 --> 00:35:18.646
اونم دستاش عین نی قلیون میمونه
500
00:35:19.470 --> 00:35:21.732
بازم به درد میخوره-
می‌ریزمش اینجا-
501
00:35:21.732 --> 00:35:24.508
این عین نی قلیونه
اونم عین نی قلیونه
502
00:35:24.508 --> 00:35:26.116
اصلا عضله ندارین
503
00:35:26.116 --> 00:35:28.295
مطمئنم یه جا به درد میخوره-
بده من ببرمش-
504
00:35:28.295 --> 00:35:31.363
اصلا نمیتونه چاپستیک دستش بگیره
505
00:35:31.363 --> 00:35:32.630
(چشمام برای تو، پارک سو جین)
506
00:35:36.376 --> 00:35:38.016
♪ بسابش بسابش ♪
507
00:35:38.016 --> 00:35:39.876
♪ با عشق ♪
508
00:35:39.876 --> 00:35:43.306
♪ کثیفی رو از قلبت پاک کن ♪
509
00:35:45.756 --> 00:35:47.496
ردیفش کن
510
00:35:47.496 --> 00:35:49.316
دا روم رو درست راهنمایی کردی؟
511
00:35:49.316 --> 00:35:50.956
معلومه
512
00:35:50.956 --> 00:35:52.556
با یکی از شرکتشون اومده بود
513
00:35:52.556 --> 00:35:53.781
فکر کنم سرشون خیلی شلوغ بود
514
00:35:53.781 --> 00:35:54.916
نه؟-
آره-
515
00:35:54.916 --> 00:35:59.676
رفته سئول، توی یه شرکت بزرگ کار میکنه
طفلی بچه پدرش دراومده
516
00:35:59.676 --> 00:36:03.563
هر چی نباشه اس ای جز شرکت های خیلی معروفه
517
00:36:03.563 --> 00:36:04.871
مطمئنم کلی کار داره
518
00:36:04.871 --> 00:36:06.012
اس ای؟
519
00:36:06.012 --> 00:36:07.291
اس ای؟ عجیبه
520
00:36:07.291 --> 00:36:09.416
اس ای نبود
521
00:36:10.136 --> 00:36:11.520
چی میگی؟
522
00:36:11.520 --> 00:36:13.129
منظورت چیه که اس ای نبود؟
523
00:36:13.129 --> 00:36:14.976
...تو کار فروش اینا بودن
524
00:36:14.976 --> 00:36:17.909
اسمش انگار آپلو بود؟ اسمش چی بود؟
525
00:36:17.909 --> 00:36:19.695
یه لحظه وایسا
526
00:36:21.269 --> 00:36:24.887
شرکت آپلوئه، شرکت آپلو
527
00:36:24.887 --> 00:36:26.616
(شرکت آپلو نام دا روم)
528
00:36:26.616 --> 00:36:28.556
چی؟
529
00:36:28.556 --> 00:36:30.753
شرکت آپلو؟
530
00:36:45.188 --> 00:36:46.786
نام دا روم شی
531
00:36:46.786 --> 00:36:48.240
دل به کار بده
532
00:36:48.240 --> 00:36:51.389
فقط نباید بمالی روش که
باید قشنگ روش رو بگیره، باشه؟
533
00:36:51.389 --> 00:36:54.801
اینطوری قشنگ به خوردش میره
534
00:36:54.801 --> 00:36:56.568
بذار خیس بخوره
535
00:36:58.208 --> 00:36:59.248
اینطوری؟
536
00:36:59.248 --> 00:37:01.368
اینجوری؟ اینجوری؟
537
00:37:01.368 --> 00:37:03.528
اینا که همش وا رفته
538
00:37:03.528 --> 00:37:05.208
یکم آرومتر کار کن، باشه؟
539
00:37:05.208 --> 00:37:07.138
خلوص نیت خیلی مهمه
540
00:37:08.008 --> 00:37:11.898
خیلی دقیق کار میکنین قربان
541
00:37:11.898 --> 00:37:16.658
من از اونام که وقتی یه کاری رو شروع میکنم تا تهش میرم
542
00:37:25.111 --> 00:37:26.488
دوباره از این دستکش ها دستم کردم
اونم اینجا از شانس
543
00:37:26.488 --> 00:37:28.088
چی؟
544
00:37:29.080 --> 00:37:32.318
فکر کردم بعد گچ دیگه لازم
نباشه از اینا دستم کنم
545
00:37:34.488 --> 00:37:41.715
قربان نگین که اون دستکش‌های لاستیکی قرمز رو پوشیده بودین؟
546
00:37:48.950 --> 00:37:52.602
شما نبودین خودتون رو قلدر گرفتین و گفتین
547
00:37:52.602 --> 00:37:56.218
حواسم هم باید به جلوم باشه هم پشتم؟
548
00:37:57.197 --> 00:37:59.209
انگار دستتون کردینش
549
00:38:01.372 --> 00:38:03.008
آره دستم کردم
550
00:38:03.008 --> 00:38:04.351
خوشحال شدی؟
551
00:38:04.351 --> 00:38:07.218
گفتین دستتون نمیکنین آخه
552
00:38:07.218 --> 00:38:08.998
...عجب
553
00:38:09.827 --> 00:38:12.428
خیلی باحاله، نه؟
554
00:38:12.428 --> 00:38:13.688
نمیدونم
555
00:38:13.688 --> 00:38:14.748
درست مواد بزن روشون
556
00:38:14.748 --> 00:38:16.428
درست کار میکنم دیگه
557
00:38:16.428 --> 00:38:18.308
همش وا رفته
558
00:38:18.308 --> 00:38:20.878
اونی اونی
559
00:38:24.008 --> 00:38:25.722
مامان
560
00:38:32.033 --> 00:38:34.439
مامان اینجا چیکار میکنی؟
561
00:38:38.848 --> 00:38:40.448
تو
562
00:38:41.279 --> 00:38:43.273
اون دستکشای لاستیکی رو بده من
563
00:38:44.250 --> 00:38:48.136
نه، تو برو اونور، ظرف های
کیمچی رو جابه جا کن
564
00:38:48.136 --> 00:38:51.128
اون دستکش‌ها رو هم بده به من
565
00:38:51.128 --> 00:38:52.898
ایش
566
00:39:00.921 --> 00:39:02.832
برو کنار
567
00:39:07.008 --> 00:39:08.608
مامان
568
00:39:11.188 --> 00:39:12.788
استاد ایم
569
00:39:18.628 --> 00:39:20.921
استاد ایم
570
00:39:20.921 --> 00:39:25.091
لطفا هوای دخترم رو داشته باشین
571
00:39:25.091 --> 00:39:28.028
هیچوقت کارش رو نصفه نیمه ول نمیکنه
572
00:39:28.028 --> 00:39:32.207
اگه کمکش کنین، کارش رو خیلی خوب انجام میده
573
00:39:32.207 --> 00:39:33.877
بله
574
00:39:34.708 --> 00:39:36.788
چقدر خوبه
575
00:39:36.788 --> 00:39:39.873
عجب کلم‌های خوبی خریدین
576
00:39:39.873 --> 00:39:41.798
خوش رنگن
577
00:39:44.128 --> 00:39:48.607
باید اینطوری تر و تمیز بپیچیدشون
578
00:39:48.607 --> 00:39:50.797
با مواد زیاد بهترم میشه
579
00:39:58.408 --> 00:40:00.028
این پسره رو ببین
580
00:40:00.028 --> 00:40:02.508
امروز خیلی خوشتیپ شدی
581
00:40:02.508 --> 00:40:05.248
شاید نباید کلاس گروهی برمی‌داشتم
582
00:40:05.248 --> 00:40:07.728
اگه جلو می می، همه روم کراش بزنن چی؟
583
00:40:07.728 --> 00:40:09.718
خیلی ضایع میشه
584
00:40:11.332 --> 00:40:16.298
حالا با پای راست یه قدم بلند بردارین عقب، یک
585
00:40:16.928 --> 00:40:18.908
دو
586
00:40:18.908 --> 00:40:23.548
دوباره، یک، دو
587
00:40:23.548 --> 00:40:25.388
دوباره یک
588
00:40:25.388 --> 00:40:27.728
مین وو دستت رو بیار پایین
589
00:40:27.728 --> 00:40:29.468
کل بدنت رو درگیر کن
590
00:40:29.468 --> 00:40:31.708
کمرت رو صاف کن، کل بدنت رو درگیر کن
591
00:40:31.708 --> 00:40:33.408
کمرت رو صاف کن
592
00:40:33.408 --> 00:40:34.588
کل بدنت رو درگیر کن
593
00:40:34.588 --> 00:40:36.408
مین وو دستت رو بیار پایین
594
00:40:36.408 --> 00:40:37.768
کل بدنت رو درگیر کن، همینه
595
00:40:37.768 --> 00:40:41.668
بیشتر، بیشتر
596
00:40:41.668 --> 00:40:43.908
حالا یه بار دیگه
597
00:40:43.908 --> 00:40:46.581
نفس بکش، ستون فقراتت رو بکش، دنده‌هات رو سفت کن
598
00:40:46.581 --> 00:40:48.848
باید دستات رو تا اینجا ببری بالا
599
00:40:48.848 --> 00:40:50.468
چرا اینقدر شُلی؟
600
00:40:50.468 --> 00:40:52.188
واقعا که
601
00:40:52.188 --> 00:40:54.108
خب دو
602
00:40:54.108 --> 00:40:55.798
مین وو پاشو
603
00:40:55.798 --> 00:40:57.408
چشم
604
00:40:57.408 --> 00:40:59.188
این آخریه
605
00:40:59.188 --> 00:41:01.018
یک
606
00:41:17.440 --> 00:41:19.228
مین وو
607
00:41:19.228 --> 00:41:21.708
یالا بریم
608
00:41:21.708 --> 00:41:23.328
صبر کن کجا داریم میریم؟
609
00:41:23.328 --> 00:41:24.609
به نظر خودت کجا میریم؟
610
00:41:24.609 --> 00:41:26.588
واسه عضو جدید مهمونی خوشامدگویی داریم
611
00:41:26.588 --> 00:41:28.083
نه اوکیه نمیخواد
612
00:41:28.083 --> 00:41:31.077
بریم بریم
613
00:41:31.077 --> 00:41:33.508
به سلامت، خدا به همراه-
گوشت گوشت-
614
00:41:33.508 --> 00:41:36.677
تو باهامون نمیای؟-
خداحافظ-
615
00:41:51.400 --> 00:41:53.355
نام دا روم شی اون رو بده من
616
00:41:53.355 --> 00:41:54.986
مرسی
617
00:41:56.653 --> 00:41:58.188
می جا اونی کجا رفت؟
618
00:41:58.188 --> 00:42:00.768
بهش بگو زود بیاد
میخوایم غذا بخوریم
619
00:42:00.768 --> 00:42:02.878
باشه
620
00:42:13.988 --> 00:42:15.588
مامان
621
00:42:33.528 --> 00:42:36.458
مرسی که کمکم کردی
622
00:42:37.628 --> 00:42:40.418
...بعد این همه زحمتی که واسه بزرگ کردنت کشیدم
623
00:42:42.908 --> 00:42:47.518
پا شدی اومدی اینجا کلفتی میکنی؟
توی اون شرکت چه غلطی میکنن مگه؟
624
00:42:51.036 --> 00:42:54.496
...مامان راستش
625
00:42:54.496 --> 00:42:57.386
یه چیزی رو نتونستم بهت بگم
626
00:42:59.196 --> 00:43:00.796
...من
627
00:43:04.269 --> 00:43:07.779
از اس ای اومدم بیرون
628
00:43:09.333 --> 00:43:10.963
میدونم
629
00:43:13.378 --> 00:43:14.576
میدونی؟
630
00:43:14.576 --> 00:43:16.398
...شرکت آپلوئه چیه، هر کوفتیه
631
00:43:16.398 --> 00:43:18.086
کارت ویزیتت رو دیدم
632
00:43:24.476 --> 00:43:26.826
ببخشید دروغ گفتم
633
00:43:27.922 --> 00:43:33.978
انقدر واسه استخدامم توی اس ای خوشحال بودی
و افتخار میکردی که دلم نیومد بهت بگم
634
00:43:33.978 --> 00:43:38.846
واسه بیرون اومدنت از یه شرکت بزرگ ناراحت نیستم
635
00:43:41.656 --> 00:43:46.506
از اینکه بهم هیچی نمیگی ناراحتم
636
00:43:49.238 --> 00:43:55.596
مدرسه هم میرفتی همین بود، وقتی
داری اذیت میشی، چرا دهن باز نمیکنی حرف بزنی؟
637
00:43:55.596 --> 00:43:58.195
...میگی نمی‌خوای نگرانم کنی
638
00:43:59.711 --> 00:44:03.106
ولی احساس میکنم بهم اعتماد نداری
639
00:44:04.256 --> 00:44:11.255
هر وقت این کارو میکنی دلم می‌شکنه
640
00:44:21.836 --> 00:44:23.566
ببخشید
641
00:44:24.696 --> 00:44:27.006
دیگه تکرار نمیشه
642
00:44:31.276 --> 00:44:35.316
مامان، درسته شرکت کوچیکیه
643
00:44:35.316 --> 00:44:40.442
ولی ایده هام رو می‌شنون
به نظراتم اهمیت میدن
644
00:44:40.442 --> 00:44:42.192
باعث میشه احساس کنم
645
00:44:44.192 --> 00:44:47.596
آدم به درد بخوری ام
646
00:44:47.596 --> 00:44:50.626
...واسه همینه شرکت آپلو رو دوست دارم
647
00:44:51.996 --> 00:44:54.466
و اینجا خیلی خوشحال‌ترم
648
00:45:02.656 --> 00:45:04.856
همین واسه من کافیه
649
00:45:04.856 --> 00:45:08.806
شرکت بزرگ و کوچیک فرقی نداره
650
00:45:10.236 --> 00:45:12.126
خوشحالی تو واسه ام مهمه
651
00:45:25.656 --> 00:45:27.566
مرسی مامان
652
00:45:52.361 --> 00:45:55.961
به سلامتی بزنیم
653
00:45:56.830 --> 00:45:59.716
باید یکم دیگه گوشت خوک آب‌پز بیارم-
بله لطفا-
654
00:46:01.436 --> 00:46:04.286
خانم لطفا از این امتحان کنین
655
00:46:04.876 --> 00:46:06.536
بله، اینم همینطور
656
00:46:06.536 --> 00:46:08.446
باشه
657
00:46:12.536 --> 00:46:16.536
لطفا هوای دا روم رو داشته باشین، قربان
658
00:46:16.536 --> 00:46:20.957
تازه کارش رو شروع کرده
مطمئنم خیلی عیب و ایراد داره
659
00:46:20.957 --> 00:46:24.935
...نه همیشه، ولی یه وقتایی آره
660
00:46:24.935 --> 00:46:27.256
یکم بی تجربه ست
661
00:46:27.256 --> 00:46:29.896
ولی خیلی زحمت کشه
662
00:46:29.896 --> 00:46:32.446
همه کارمندامون دارن زحمت میکشن
663
00:46:36.276 --> 00:46:41.346
فکر نکنم دا روم خصلت خوبی داشته باشه
بتونم ازش تعریف کنم
664
00:46:44.508 --> 00:46:48.986
نام دا روم شی کارمند فوق العاده ایه
665
00:46:50.596 --> 00:46:54.216
همیشه شاده و همه کارا رو با پشتکار انجام میده
666
00:46:54.216 --> 00:46:58.876
تازه بهمون ملحق شده ولی
تا همین الان هم خیلی کمکمون کرده
667
00:46:58.876 --> 00:47:01.186
نگرانش نباشین
668
00:47:03.576 --> 00:47:05.176
واقعا؟
669
00:47:05.903 --> 00:47:09.809
به نظرم نام دا روم شی خیلی آدم خون گرم و شادیه
670
00:47:09.809 --> 00:47:13.219
مثل اینکه اینا رو از شما به ارث برده
671
00:47:16.896 --> 00:47:18.898
از کجا می‌دونستین؟
672
00:47:18.898 --> 00:47:23.095
راستش همه میگن کپی خودمه
673
00:47:23.095 --> 00:47:24.136
واقعا؟
674
00:47:24.136 --> 00:47:26.586
بیاین به سلامتی بنوشیم-
بله-
675
00:47:34.676 --> 00:47:38.436
ظرفیت الکل‌تون خیلی بالاست قربان
676
00:47:38.436 --> 00:47:40.766
یکی دیگه بخورین-
بله-
677
00:47:46.549 --> 00:47:48.755
خانم اجازه بدین من براتون بریزم
678
00:47:50.736 --> 00:47:56.866
دا روم توی محل کارش با پسری چیزی آشنا شده؟
679
00:47:57.637 --> 00:47:59.776
کس هست ازش خوشش بیاد؟
680
00:47:59.776 --> 00:48:01.376
ببخشید؟
681
00:48:03.076 --> 00:48:05.346
والا خبر ندارم، نمیدونم
682
00:48:06.716 --> 00:48:08.276
نگرانشم
683
00:48:08.276 --> 00:48:11.266
انگار با مرد جماعت آبش توی یه جوب نمیره
684
00:48:14.396 --> 00:48:18.976
ولی شما خیلی جوون به نظر میاین، قربان
685
00:48:18.976 --> 00:48:23.166
مجردین احیانا؟
686
00:48:23.864 --> 00:48:26.096
بله مجردم
687
00:48:26.096 --> 00:48:29.726
واقعا؟
688
00:48:31.206 --> 00:48:36.563
از چجور دختری خوشتون میاد؟
689
00:48:36.563 --> 00:48:37.624
ببخشید؟
690
00:48:37.624 --> 00:48:41.536
گفتین دا روم آدم خونگرم و خوبیه
691
00:48:41.536 --> 00:48:44.856
همچین دختری سلیقه‌تون نیست؟
692
00:48:44.856 --> 00:48:47.296
...نه اینطور نیست
693
00:48:48.062 --> 00:48:50.256
مامان
694
00:48:50.256 --> 00:48:52.084
چی میگی واسه خودت؟
695
00:48:52.084 --> 00:48:54.084
لطفا بی‌خیال مدیرعامل کانگ شو
696
00:48:54.084 --> 00:48:57.027
ازش پرسیدم از چه جور دخترایی
خوشش میاد، همین
697
00:48:57.027 --> 00:48:58.364
کنجکاو شدم
698
00:48:58.364 --> 00:49:00.884
تو محیط کار نباید این چیزا رو بپرسی
699
00:49:00.884 --> 00:49:02.524
...تازه، شرایطش یکم خاصه این بیچاره
700
00:49:02.524 --> 00:49:04.844
تازه رفتی شرکت آپلو
701
00:49:04.844 --> 00:49:06.438
میخوای دوباره اخراج بشی؟
702
00:49:06.438 --> 00:49:08.524
عمرا-
مگه چیکار کردم-
703
00:49:08.524 --> 00:49:10.274
خانم
704
00:49:10.274 --> 00:49:12.474
...دخترتون من رو
705
00:49:13.224 --> 00:49:14.854
دوست داره
706
00:49:16.354 --> 00:49:24.354
اپلیکیشن های اختصاصی ویندوز, اندروید و مک سینمافریک, حرفه ای ترین اپ دانلود و تماشای آنلاین فیلم و سریال بدون سانسور
707
00:49:27.004 --> 00:49:29.204
مدیر لی
708
00:49:29.204 --> 00:49:31.964
سلام-
سلام-
709
00:49:31.964 --> 00:49:33.924
چطور شد یهو اومدین اینجا؟
710
00:49:33.924 --> 00:49:36.264
بعد فیلمبرداری گفتم بیام یه سر بزنم
711
00:49:36.264 --> 00:49:39.284
بخش بازاریابی خیلی سرشون شلوغه؟
712
00:49:39.284 --> 00:49:41.344
آره به خاطر پروپوزال پروژه کی ویو
713
00:49:41.344 --> 00:49:43.294
هر روز اضافه کار وایمیستیم
714
00:49:46.604 --> 00:49:48.564
مدیرعامل کانگ هنوز نرفته، نه؟
715
00:49:48.564 --> 00:49:50.794
مدیرعامل کانگ رفته سفر کاری
716
00:49:53.284 --> 00:49:54.894
با دا روم شی
717
00:49:55.564 --> 00:49:57.604
با دا روم؟
718
00:49:57.604 --> 00:50:00.775
رفتن شهر دا روم شی، با یه استاد گره‌زنی صحبت کنن
719
00:50:00.775 --> 00:50:03.209
انگار به مشکل خوردن
720
00:50:03.209 --> 00:50:06.289
گفتن تا کار رو تموم نکنن برنمی‌گردن
721
00:50:07.684 --> 00:50:10.664
مدیر تیم واسه جلسه آماده‌ایم-
باشه-
722
00:50:11.324 --> 00:50:15.744
مدیر لی من باید برم جلسه
شما چیکار میکنین؟
723
00:50:17.644 --> 00:50:19.964
منم دیگه میرم
کسی نیست برم پیشش
724
00:50:19.964 --> 00:50:21.284
به سلامت مدیر لی
725
00:50:21.284 --> 00:50:22.994
مراقب باشین
726
00:50:43.301 --> 00:50:45.983
(شرکت آپلو، نام دا روم)
727
00:51:08.004 --> 00:51:09.944
یکی از طرفدارام این شخصیت رو کشیده
728
00:51:09.944 --> 00:51:12.682
انقدر بامزه بود همه جزئیاتش رو حفظ کردم
729
00:51:34.064 --> 00:51:35.974
دا روم بود
730
00:51:39.044 --> 00:51:41.284
مامان مطمئنی نمی‌خوای باهات بیام؟
731
00:51:41.284 --> 00:51:44.116
واسه کار اومدی
732
00:51:44.116 --> 00:51:46.607
دل به کار بده، یه کار کن
استاد ایم راضی شه
733
00:51:46.607 --> 00:51:47.845
باشه؟
734
00:51:47.845 --> 00:51:50.519
باشه، مراقب خودت باش مامان
735
00:51:50.519 --> 00:51:52.704
به سلامت، مراقب خودتون باشین
736
00:51:52.704 --> 00:51:54.669
بله
737
00:51:54.669 --> 00:51:57.828
لطفا هوای دخترم رو داشته باشین
738
00:51:57.828 --> 00:52:00.414
اون جونگ من دیگه میرم-
خداحافظ اونی-
739
00:52:02.428 --> 00:52:04.362
به سلامت
740
00:52:13.379 --> 00:52:17.279
خیلی خوبه میخوای گره زنی کره ای یاد بگیری
741
00:52:17.279 --> 00:52:20.004
ده ساله دارم این کار رو میکنم
ولی هنوز واسم سخته
742
00:52:20.004 --> 00:52:22.124
استاد ایم همیشه میگه
743
00:52:22.124 --> 00:52:25.162
گره زدن یه جور نظمه
744
00:52:25.162 --> 00:52:28.230
کل عمرش این کارو کرده
ولی میگه هنوزم به نظرش سخته
745
00:52:28.230 --> 00:52:31.944
جلوی اون تازه کار حساب میشم
746
00:52:31.944 --> 00:52:34.084
نه، میشه گفت هنوز دنیا نیومدم
747
00:52:34.084 --> 00:52:35.664
بگذریم، بیاین
748
00:52:35.664 --> 00:52:40.437
به طنابی که اینطوری با چند لایه نخ بافته شده میگن طناب بافته
749
00:52:40.437 --> 00:52:44.004
قراره با این طناب بافته گره درست کنیم
750
00:52:44.004 --> 00:52:47.284
میخواین اول یکم باهاش کار کنین دستتون بیاد؟
751
00:52:47.284 --> 00:52:49.274
میخواین بشینین؟
752
00:52:50.704 --> 00:52:53.884
اول از همه آسون‌تره رو بهتون یاد میدم
753
00:52:53.884 --> 00:52:57.784
یکی از پایه‌ای‌ترین گره‌ها
گره دونگ شیم گیول رو بهتون نشون میدم
754
00:52:57.784 --> 00:52:59.784
دونگ شیم گیول، دونگ شیم گیول
755
00:52:59.784 --> 00:53:01.544
حالا میخوایم یه گو درست کنیم
756
00:53:01.544 --> 00:53:05.104
گو یعنی همین حلقه گرد
757
00:53:05.104 --> 00:53:07.604
حالا این دو تا رشته‌ای که آویزونن رو بگیرین
758
00:53:07.604 --> 00:53:10.704
و بین حلقه دوم و سوم تاشون کن
759
00:53:10.704 --> 00:53:11.874
اینطوری؟
760
00:53:11.874 --> 00:53:13.146
کارت عالی بود
761
00:53:13.146 --> 00:53:15.283
آره خوبه
762
00:53:19.115 --> 00:53:21.004
...این یکی
763
00:53:21.844 --> 00:53:23.594
اینو تا کن
764
00:53:24.184 --> 00:53:25.964
...اینو ببر بالا
765
00:53:25.964 --> 00:53:27.384
...اینو روش تا کن
766
00:53:27.384 --> 00:53:28.708
این یکی رو تا کنم؟
767
00:53:28.708 --> 00:53:30.518
یا اون یکی؟
768
00:53:31.204 --> 00:53:33.434
...این یکی، این یکی
769
00:53:34.284 --> 00:53:36.129
نه اون نه
770
00:53:39.584 --> 00:53:41.024
اونطوری نه
771
00:53:41.024 --> 00:53:42.704
اینو بذار زیرش
772
00:53:42.704 --> 00:53:44.664
اول این
773
00:53:44.664 --> 00:53:46.344
...آره و بعدش
774
00:53:46.344 --> 00:53:50.924
میتونی اینو از اینجا رد کنی، دقیقا همینجا
775
00:53:50.924 --> 00:53:52.844
اینجا؟-
آره-
776
00:53:52.844 --> 00:53:54.324
تموم شد
777
00:53:54.324 --> 00:53:56.894
اینطوری؟-
تموم شد-
778
00:54:37.947 --> 00:54:39.599
(فارغ‌التحصیلی و نمایشگاه جانشین گره سنتی ایم چونگ ریم)
779
00:54:45.559 --> 00:54:48.992
تموم شد، بالاخره تمومش کردم
780
00:54:50.559 --> 00:54:56.594
وقتی خودم درستش کردم به نظرم قشنگتر هم اومد
خیلی به خودم افتخار میکنم
781
00:54:57.584 --> 00:54:59.184
آره موافقم
782
00:55:00.138 --> 00:55:04.988
الان میفهمم چرا میگن از دل تاریخ بیرون اومده
783
00:55:06.672 --> 00:55:10.892
نمی‌دونستم یه گره کوچیکش
هم اینقدر کار می‌بره
784
00:55:28.632 --> 00:55:32.023
میخواستم خودم تنهایی
درستش کنم، ولی ممنون
785
00:55:32.772 --> 00:55:33.832
خواهش میکنم، کاری نکردم
786
00:55:33.832 --> 00:55:36.580
اگه بازم کمکی از دستمون برمیاد بهم بگو
787
00:55:37.277 --> 00:55:40.592
همه دوستایی که باهاشون کار یاد می‌گرفتم رفتن
788
00:55:40.592 --> 00:55:44.222
الان فقط من موندم، شدم تنها
جانشین رسمی استاد
789
00:55:44.838 --> 00:55:49.539
اگه منم بی‌خیال بشم این میراث واقعا از بین میره، مگه نه؟
790
00:55:55.572 --> 00:56:00.002
لطفا سعی کنین استاد ایم رو راضی کنین
791
00:56:02.412 --> 00:56:07.591
اینجوری پیش بره دیر یا زود
هنر گره‌زنی از یاد همه میره
792
00:56:07.591 --> 00:56:11.552
کارش سخته و نمیشه باهاش خرج زندگی رو درآورد
793
00:56:11.552 --> 00:56:13.242
کی حاضر میشه این کار رو بکنه آخه؟
794
00:56:14.186 --> 00:56:16.252
کارخونه و کارگاهش واسه من مهم نیست
795
00:56:16.252 --> 00:56:20.545
فقط می‌خوام دنیا بدونه
گره‌های سنتی وجود دارن
796
00:56:25.322 --> 00:56:28.424
با این طرز فکر گره میزدی؟
797
00:56:28.424 --> 00:56:30.592
استاد ایم
798
00:56:30.592 --> 00:56:33.361
اگه اینجوری فکر میکنی، برو
799
00:56:33.361 --> 00:56:36.642
برو توی یه کارخونه، تولید انبوه راه بنداز
پول پارو کن
800
00:56:37.724 --> 00:56:39.534
پول دربیارم؟
801
00:56:40.652 --> 00:56:41.840
اگه دنبال پول بودم
802
00:56:41.840 --> 00:56:45.146
خیلی وقت پیش بی‌خیال می‌شدم استاد ایم
803
00:56:45.146 --> 00:56:49.152
این کارو میکنم، چون می‌خوام
از این هنر محافظت کنم
804
00:56:49.152 --> 00:56:51.423
بالاخره یکی باید این کار رو بکنه
805
00:56:51.423 --> 00:56:53.361
...حتی اگه فقط من باشم، یه جوری
806
00:56:54.812 --> 00:56:59.172
دلیل نمیشه چون روش محافظت من با شما
807
00:56:59.172 --> 00:57:01.722
فرق داره بگین اشتباه میکنم
808
00:57:35.092 --> 00:57:37.052
نام دا روم شی
809
00:57:37.052 --> 00:57:39.165
بله؟
810
00:57:39.165 --> 00:57:42.415
یه دقیقه میای بیرون؟
811
00:57:43.885 --> 00:57:45.691
یه لحظه
812
00:57:54.352 --> 00:57:57.941
اینا رو قبلا گذاشته بودمشون اون زیر
تنهایی دلم نیومد بخورم
813
00:57:57.941 --> 00:58:00.672
سیب زمینی شیرین تنوری
814
00:58:00.672 --> 00:58:03.142
شمام از این کارا بلدین؟
815
00:58:09.712 --> 00:58:12.102
بیا، ببین چطوریه
816
00:58:13.646 --> 00:58:14.912
بوش که معرکه‌ست
817
00:58:14.912 --> 00:58:16.902
داغه مراقب باش
818
00:58:20.398 --> 00:58:22.790
نام دا روم شی حالت خوبه؟
819
00:58:23.712 --> 00:58:25.312
تف کن اینجا
820
00:58:28.216 --> 00:58:30.872
نمنه، دستش رو واسم دراز کرده؟
821
00:58:30.872 --> 00:58:34.402
نه اوکیه
822
00:58:46.912 --> 00:58:49.461
آروم بخور نسوزی
823
00:58:49.461 --> 00:58:51.691
ممنون
824
00:59:01.652 --> 00:59:06.262
واسه چی یهو انقدر مهربون شده؟
825
00:59:13.438 --> 00:59:15.648
یاد مامان‌بزرگم افتادم
826
00:59:16.391 --> 00:59:20.222
همیشه برام تو تنور
سیب زمینی شیرین کباب می‌کرد
827
00:59:23.852 --> 00:59:25.962
بهت حسودیم میشه نام دا روم شی
828
00:59:26.852 --> 00:59:31.722
مادربزرگ و
مادر مهربونی داری
829
00:59:34.234 --> 00:59:38.222
به لطف تو، امروز به منم
خیلی خوش گذشت
830
00:59:39.012 --> 00:59:40.612
چطور؟
831
00:59:44.152 --> 00:59:47.202
با مادرت غذا و نوشیدنی خوردم
832
00:59:51.812 --> 00:59:55.162
...مادرم وقتی سال آخر دبیرستان بودم فوت کرد
833
00:59:56.072 --> 00:59:58.182
واسه همین هیچوقت نتونستم باهاش از این کارا بکنم
834
01:00:10.772 --> 01:00:14.502
پس امروز یکی از آرزوهای لیستتون رو تیک زدین
835
01:00:15.852 --> 01:00:17.542
آره فکر کنم
836
01:00:20.112 --> 01:00:21.912
تو چی نام دا روم شی؟
837
01:00:21.912 --> 01:00:23.842
لیست آرزوها داری؟
838
01:00:28.612 --> 01:00:31.482
دیدن کنسرت از ردیف اول
839
01:00:32.252 --> 01:00:36.111
...حیوون خونگی داشتن و
840
01:00:36.111 --> 01:00:38.192
و این که یکی بهم بگه
841
01:00:38.192 --> 01:00:43.362
خیلی خوشحالم پیشمی
842
01:00:49.498 --> 01:00:52.048
یکم لوسه نه؟
843
01:01:19.082 --> 01:01:22.302
فکر کنم زیاد جلوی آتیش نشستم
844
01:01:22.302 --> 01:01:24.462
داره گرمم میشه
845
01:01:24.462 --> 01:01:27.049
...میرم یکم قدم بزنم-
باشه-
846
01:01:34.562 --> 01:01:36.212
نام دا روم شی؟
847
01:01:37.695 --> 01:01:41.545
بریم یه قدمی بزنیم؟
848
01:01:50.282 --> 01:01:53.342
...نمیدونم چرا احساس میکنم
849
01:01:53.342 --> 01:01:55.963
امروز جز خاطرات خوبم میشه
850
01:01:56.802 --> 01:01:58.402
منم همینطور
851
01:01:59.382 --> 01:02:05.052
...خیلی خوشحالم پیشمی
852
01:02:09.682 --> 01:02:12.972
لیست آرزوهای من؟
853
01:02:21.755 --> 01:02:23.451
نام دا روم شی
854
01:02:25.382 --> 01:02:27.842
قبلا یه چیزی گفتی، درسته؟
855
01:02:27.842 --> 01:02:30.132
گفتی واسه دیدن یه آدم خاص
856
01:02:30.882 --> 01:02:33.592
دلت میخواست بیای آپلو
857
01:02:36.308 --> 01:02:40.042
آره، همین رو گفتم
858
01:02:40.042 --> 01:02:41.182
چی شد یهو؟
859
01:02:41.182 --> 01:02:43.242
چی شد بحث اینو کشید وسط؟
860
01:02:43.242 --> 01:02:45.532
به نظرم بهتره باهم روراست باشیم
861
01:02:47.202 --> 01:02:49.986
...اونی که می‌خواستی ببینیش
862
01:02:49.986 --> 01:02:51.634
منم؟
863
01:02:54.222 --> 01:02:55.822
چی؟
864
01:02:58.055 --> 01:03:00.562
از من خوشت میاد؟
865
01:03:00.562 --> 01:03:02.217
...فکر میکنین
866
01:03:02.217 --> 01:03:08.947
من از شما خوشم میاد، قربان؟
867
01:03:10.602 --> 01:03:13.453
فقط ما دوتا اینجاییم
پس بهتره باهم روراست باشیم
868
01:03:13.453 --> 01:03:14.951
صبر کنین
869
01:03:14.951 --> 01:03:16.502
یه لحظه
870
01:03:16.502 --> 01:03:18.050
پس اون موقع که گفتین
871
01:03:18.050 --> 01:03:20.862
من مدیرعاملم و تو کارمندی
و واسه‌ی من خط و نشون کشیدین
872
01:03:20.862 --> 01:03:23.137
سر همین بود؟
873
01:03:26.601 --> 01:03:29.691
دلیلش این بود؟
874
01:03:33.662 --> 01:03:34.962
خودم میدونم
875
01:03:34.962 --> 01:03:39.642
من و شما مثل دوتا خط موازی میمونیم
876
01:03:39.642 --> 01:03:42.812
میدونم از کی خوشتون میاد
877
01:03:44.835 --> 01:03:46.592
چی میدونی؟
878
01:03:49.282 --> 01:03:50.972
از کی خوشم میاد؟
879
01:03:53.732 --> 01:03:56.092
...چیزه
880
01:04:00.702 --> 01:04:02.892
من از کی خوشم میاد؟
881
01:04:11.202 --> 01:04:14.302
از مدیر لی خوشتون میاد
882
01:04:14.302 --> 01:04:17.752
خیلی وقته دوستش دارین
883
01:04:19.942 --> 01:04:23.108
چی گفتی؟
884
01:04:23.108 --> 01:04:24.902
نگران نباشین
885
01:04:24.902 --> 01:04:31.344
احساستون رو درک میکنم و بهش احترام می‌ذارم قربان
اصلا هم قضاوتتون نمی‌کنم
886
01:04:35.402 --> 01:04:37.422
یه لحظه وایستا ببینم
887
01:04:37.422 --> 01:04:43.352
یعنی فکر میکردی من جمال‌بازم؟
888
01:04:46.403 --> 01:04:48.172
آره دیگه؟
889
01:04:53.475 --> 01:04:57.862
نام دا روم شی من از مردا خوشم نمیاد
890
01:04:57.862 --> 01:05:00.224
چی-
...و-
891
01:05:01.102 --> 01:05:03.852
از یه نفر دیگه خوشم میاد
892
01:05:05.928 --> 01:05:07.528
چی؟
893
01:05:09.028 --> 01:05:17.028
اپلیکیشن های اختصاصی ویندوز, اندروید و مک سینمافریک, حرفه ای ترین اپ دانلود و تماشای آنلاین فیلم و سریال بدون سانسور
894
01:05:20.528 --> 01:05:39.528
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام سینمافریک ::..
.:: Telegram: @cinemaafreak ::.
.:: Instagram: @cinema.freak ::.
895
01:06:30.876 --> 01:06:34.091
(بخش پایانی)
896
01:06:38.567 --> 01:06:40.211
بکشمش؟
897
01:06:41.942 --> 01:06:44.349
آره
898
01:06:47.418 --> 01:06:49.078
اوکی، تموم شد
899
01:06:53.742 --> 01:06:55.996
متوجه شدی چطوریه؟
900
01:06:56.639 --> 01:06:59.412
امتحانش کن
901
01:07:05.087 --> 01:07:09.352
این اولین چیزیه که با شما درست کردم قربان
902
01:07:09.975 --> 01:07:12.444
اسمش گره دونگ شیم گیول بود؟
903
01:07:20.082 --> 01:07:22.182
چرا اینقدر تعجب کردین؟
904
01:07:23.712 --> 01:07:25.605
نکردم
905
01:07:38.700 --> 01:07:41.930
(گره دونگ شیم گیول)
906
01:07:41.930 --> 01:07:46.302
(یه گره سنتی که دو تا قلب رو برای همیشه به هم پیوند میده)
907
01:07:46.302 --> 01:07:49.162
این یکی دیگه رو که دوست داره، دقیقا کیه؟
908
01:07:49.162 --> 01:07:50.722
ماشین منو ببر
909
01:07:50.722 --> 01:07:52.332
به جاش ماشین منو ببر
910
01:07:52.982 --> 01:07:54.262
چطوری همه چی انقدر پیچ تو پیچ شد؟
911
01:07:54.262 --> 01:07:56.202
تو همونی هستی که دوستش دارم
912
01:07:56.202 --> 01:07:57.242
چرا به زبون نمیاریش خب؟
913
01:07:57.242 --> 01:07:58.842
واسه چی زبون به دهن گرفتی
914
01:07:58.842 --> 01:08:03.172
چطوره از الان به بعد
همینطوری کنار هم بمونیم؟
915
01:08:05.042 --> 01:08:07.232
رفته بود کی رو ببینه؟
916
01:08:08.182 --> 01:08:09.782
با همچین مردی قرار نذار
917
01:08:09.782 --> 01:08:11.262
قربان
918
01:08:11.286 --> 01:08:13.286
سینمافریک
مرجع دانلود فیلم و سریال با زیرنویس چسبیده
.:: CinemaFreak.Net ::.