WEBVTT
1
00:00:00.000 --> 00:00:30.000
..:: ارائه شده توسط وب سایت سینمافریک ::..
.:: CinemaFreak.Net ::.
2
00:00:36.709 --> 00:00:38.439
خانم نام
3
00:00:38.439 --> 00:00:41.092
من از مردا خوشم نمیاد
4
00:00:41.092 --> 00:00:44.132
چی؟-
...و اینکه-
5
00:00:44.132 --> 00:00:46.792
خودم یکی دیگه رو دوست دارم
6
00:00:47.798 --> 00:00:48.997
چی؟
7
00:00:50.497 --> 00:00:58.497
اپلیکیشن های اختصاصی ویندوز, اندروید و مک سینمافریک, حرفه ای ترین اپ دانلود و تماشای آنلاین فیلم و سریال بدون سانسور
8
00:01:20.361 --> 00:01:21.899
مدیر لی
9
00:01:21.899 --> 00:01:23.814
اینجا چیکار می‌کنی؟
10
00:01:33.798 --> 00:01:35.835
شنیدم شما دوتا قایمکی اومدین ماموریت
11
00:01:35.835 --> 00:01:37.552
مدیر گروه کیم بهم گفت
12
00:01:37.552 --> 00:01:39.322
شنیدم واسه راضی کردن
یکی به مشکل خوردین
13
00:01:39.322 --> 00:01:41.252
منم اومدم کمک
14
00:01:41.252 --> 00:01:42.836
این وقت شب؟
15
00:01:42.836 --> 00:01:45.189
واقعا واسه کار اومدی؟-
معلومه-
16
00:01:45.189 --> 00:01:47.628
میدونی که کارم واسه‌ام چقدر مهمه
17
00:01:54.823 --> 00:01:57.129
(قسمت ششم)
فقط دوتا اتاق هست
18
00:01:57.129 --> 00:01:59.488
من میتونم باهاش تو یه اتاق باشم
19
00:01:59.488 --> 00:02:02.837
من و تو؟-
پس چی؟ برم اتاق اون بخوابم؟-
20
00:02:04.162 --> 00:02:06.374
نه منظورم این نبود
21
00:02:06.374 --> 00:02:09.300
واسه چی فاز برداشتی، خودمونیم دیگه
22
00:02:12.669 --> 00:02:14.469
نچسب بهم ببینم
23
00:02:17.514 --> 00:02:20.140
قربان دیگه اشتباه برداشت نمیکنم
24
00:02:20.140 --> 00:02:21.712
نگران نباشین
25
00:02:21.712 --> 00:02:23.070
اشتباه؟
26
00:02:23.070 --> 00:02:25.475
...اگه واقعا نمی‌خواین تو یه اتاق باشین
27
00:02:25.475 --> 00:02:28.140
من میتونم بیرون رو کف چوبی بخوابم
28
00:02:28.140 --> 00:02:29.280
نه
29
00:02:29.280 --> 00:02:30.885
برو تو اتاقت
30
00:02:30.885 --> 00:02:33.177
من و این توی یه اتاق می‌مونیم-
باشه-
31
00:02:33.177 --> 00:02:34.955
پس حله
32
00:02:34.955 --> 00:02:37.464
ما میریم تو اتاقمون
33
00:02:37.464 --> 00:02:39.181
شبت بخیر
34
00:02:39.181 --> 00:02:41.090
شب شمام بخیر
35
00:02:55.361 --> 00:02:57.597
از مدیر لی خوشتون میاد
36
00:02:57.597 --> 00:03:01.015
خیلی وقته دوستش دارین
37
00:03:02.875 --> 00:03:04.274
بیخیال بابا
38
00:03:05.720 --> 00:03:06.745
...خدایی
39
00:03:06.745 --> 00:03:07.810
این دختره یه چیزیش میشه
40
00:03:07.810 --> 00:03:11.197
چطور به این نتیجه رسیده جمال بازم؟
41
00:03:16.967 --> 00:03:18.875
چرا دماغت آویزون شد؟
42
00:03:18.875 --> 00:03:20.212
چون تو رو به چشم یه مرد نمی‌بینه؟
43
00:03:20.212 --> 00:03:22.075
چی داری میگی؟
44
00:03:28.864 --> 00:03:33.437
تابلوعه بهش اهمیت میدی
45
00:03:34.498 --> 00:03:36.831
نمیدم
46
00:03:37.691 --> 00:03:39.375
تازه‌کاره طفلی
47
00:03:39.375 --> 00:03:41.635
میخوام هواش رو داشته باشم
48
00:03:44.987 --> 00:03:48.540
هواش رو داشتن یه چیزه
49
00:03:49.358 --> 00:03:51.524
کاری که تو می‌کنی یه چیز دیگه‌ست
50
00:04:02.331 --> 00:04:04.577
یه لحظه صبر کن خانم نام
51
00:04:06.000 --> 00:04:07.014
چی؟
52
00:04:07.014 --> 00:04:11.017
...و اینکه الان از یکی دیگه خوشم میاد
53
00:04:12.491 --> 00:04:13.631
چی؟
54
00:04:28.224 --> 00:04:31.355
خیلی باهم صمیمی بودین انگار
55
00:04:31.355 --> 00:04:34.575
با خودم گفتم نکنه ازش خوشت میاد
56
00:04:36.935 --> 00:04:39.149
نه خوشم نمیاد
57
00:04:39.149 --> 00:04:41.199
...تازه اگه خوشمم میومد
58
00:04:41.199 --> 00:04:44.059
مدیرعامل کانگ و یه کارمند جدید؟
بیخیال بابا
59
00:05:05.102 --> 00:05:08.122
پس مدیرعامل کانگ از مردا خوشش نمیاد
60
00:05:09.514 --> 00:05:13.148
این زنه که میگه دوستش داره کیه حالا؟
61
00:05:21.814 --> 00:05:23.551
نام دا روم
62
00:05:23.551 --> 00:05:26.667
به تو چه اصلا؟
63
00:05:27.449 --> 00:05:28.942
...عجیبا غریبا
64
00:05:30.516 --> 00:05:33.835
یعنی یکی از دخترای شرکته؟
65
00:06:19.229 --> 00:06:20.314
نذار گره بخوره
66
00:06:20.314 --> 00:06:21.762
اینطوری؟
67
00:06:21.762 --> 00:06:22.880
آروم بزن، شل باشه
68
00:06:22.880 --> 00:06:24.312
یواش انجامش بده
69
00:06:24.312 --> 00:06:26.425
آفرین همینه
70
00:06:28.731 --> 00:06:30.691
استعداد داری‌ها
71
00:06:34.934 --> 00:06:37.421
شما هم خوابتون نبرد؟
72
00:06:38.153 --> 00:06:39.801
نه
73
00:06:39.801 --> 00:06:42.154
دیدم چراغ کارگاه روشنه
74
00:06:42.948 --> 00:06:45.034
بیاین پیش ما
75
00:06:46.914 --> 00:06:48.180
باشه
76
00:06:51.181 --> 00:06:54.678
وقتی ذهنت درگیره، دستات رو مشغول نگه داری
مغزت باز میشه
77
00:06:54.678 --> 00:07:00.648
شاید به نظر بیاد داری گره می‌زنی ولی بعضی
وقتا داری گره‌های دلت رو باز می‌کنی
78
00:07:00.648 --> 00:07:01.672
درسته
79
00:07:01.672 --> 00:07:04.701
وقتی دارم گره می‌زنم دیگه به هیچی فکر نمیکنم
80
00:07:05.848 --> 00:07:07.248
شما هم باید امتحانش کنین
81
00:07:07.248 --> 00:07:08.285
باشه
82
00:07:08.285 --> 00:07:10.378
همونیه که دیروز گره زدیم-
باشه-
83
00:07:17.828 --> 00:07:21.119
فکر کنم دیروز یکم تند رفتم
84
00:07:21.119 --> 00:07:23.655
نباید اونجوری می‌گفتم
85
00:07:24.912 --> 00:07:25.969
...خب
86
00:07:25.969 --> 00:07:31.972
حتی اگه استاد ایم هم موافق نباشه
لطفا کمک کنین هنر گره‌زنی شناخته بشه
87
00:07:33.546 --> 00:07:37.193
درک میکنیم چه حسی دارین
88
00:07:37.859 --> 00:07:41.265
ممنون که اینو میگین
89
00:07:42.493 --> 00:07:43.730
شما به تمرینتون ادامه بدین
90
00:07:43.730 --> 00:07:45.180
میرم صبحونه رو حاضر کنم
91
00:07:45.180 --> 00:07:47.101
باشه-
باشه-
92
00:07:47.101 --> 00:07:49.567
اولین هنر دستته، نگهش می‌دارم
93
00:07:54.798 --> 00:07:55.988
جیجینگ
94
00:07:55.988 --> 00:07:57.645
الان این گره رو زدم
95
00:07:57.645 --> 00:07:59.055
یه دقیقه پیش یادش گرفتم
96
00:07:59.055 --> 00:08:00.626
به همین زودی قلقش دستت اومد؟
97
00:08:00.626 --> 00:08:02.195
آره
98
00:08:02.195 --> 00:08:05.023
می‌خواین به شما هم یاد بدم؟
99
00:08:05.023 --> 00:08:06.329
حتما
100
00:08:06.329 --> 00:08:08.229
بریم ببینیم چی تو چنته داری
101
00:08:08.229 --> 00:08:10.879
خوبه، با دقت نگاه کنین
102
00:08:10.879 --> 00:08:16.694
نخ سبز رو بندازین روی صورتیه
و اینجوری یه حلقه درست کنین
103
00:08:16.694 --> 00:08:17.718
باشه
104
00:08:17.718 --> 00:08:19.812
این سوراخ رو اینجا می‌بینین؟
105
00:08:19.812 --> 00:08:22.909
آروم بکشیدش و تامام
106
00:08:22.909 --> 00:08:24.692
یه قلب شد
107
00:08:26.083 --> 00:08:32.077
بعد بالاش رو از اینجا بگیرین و دو طرفش رو بکشین
بیرون تا بال‌هاش درست بشن
108
00:08:32.077 --> 00:08:33.567
...بال‌هاش
109
00:08:33.567 --> 00:08:35.470
باشه
110
00:08:35.470 --> 00:08:38.757
...بالاش رو از اینجا بگیر بعد دو طرفش رو بکش
111
00:09:02.287 --> 00:09:06.814
دختر جوونی که از سئول اومده بود اینو درست کرده
112
00:09:06.814 --> 00:09:08.917
به خاطرش خیلی زحمت کشیده
113
00:09:08.917 --> 00:09:10.917
کل شب واسه این بیدار بود
114
00:09:17.091 --> 00:09:19.690
خیلی کارش خوبه نه؟
115
00:09:23.972 --> 00:09:26.189
استاد ایم
116
00:09:26.189 --> 00:09:29.119
بابت دیروز متاسفم
117
00:09:29.865 --> 00:09:33.138
...می‌دونم منظورت چی بود
118
00:09:36.234 --> 00:09:41.147
معلمی اصلاً کار آسونی نیست
119
00:09:41.147 --> 00:09:44.647
باید حواست به احساسات آدما هم باشه
120
00:09:46.824 --> 00:09:51.237
بعضی حرف‌ها رو اگه نسنجیده بگی
ممکنه باعث بشه دل کسی بشکنه
121
00:09:54.170 --> 00:09:58.516
دارین عذرخواهی می‌کنین؟
122
00:10:07.060 --> 00:10:10.310
ترسیده بودم
123
00:10:10.310 --> 00:10:12.154
ترسیدم که اگه تو اون مسیر بیفتیم
124
00:10:12.154 --> 00:10:15.554
هرچی که تا الان واسش زحمت کشیدیم از بین بره
125
00:10:22.540 --> 00:10:25.000
از بین نمیره
126
00:10:55.650 --> 00:10:57.911
خیلی قشنگه
127
00:10:59.045 --> 00:11:01.298
واقعا قشنگه
128
00:11:03.038 --> 00:11:05.538
کی اومدی؟
129
00:11:06.285 --> 00:11:07.888
یکم پیش
130
00:11:07.888 --> 00:11:09.132
از پنجره دیدمشون
131
00:11:09.132 --> 00:11:13.178
به نظرم اومد رنگاش خیلی قشنگه
اومدم بیرون از نزدیک ببینم
132
00:11:28.650 --> 00:11:30.407
...راجب اون روز
133
00:11:30.407 --> 00:11:32.013
متاسفم
134
00:11:33.263 --> 00:11:35.693
...بعد از اینکه اونجوری رفتی
135
00:11:35.693 --> 00:11:38.033
از خواب و خوراک افتادم
136
00:11:41.255 --> 00:11:43.138
اشکالی نداره
137
00:11:43.138 --> 00:11:47.814
تو هم به خاطر من
قاطی این ماجراها شدی
138
00:11:48.930 --> 00:11:51.973
قبلا با هم کات کرده بودیم
139
00:11:51.973 --> 00:11:56.920
فکر کنم از دست من عصبانی بود
دق دلیش رو سر تو خالی کرد
140
00:11:57.698 --> 00:11:59.791
یه عذرخواهی بهت بدهکارم
141
00:12:02.138 --> 00:12:04.804
واقعا حالم خوبه
142
00:12:10.184 --> 00:12:12.704
جدی میگم
143
00:12:19.174 --> 00:12:20.631
دا روم
144
00:12:20.631 --> 00:12:23.875
یه چیزی هست که خیلی دلم می‌خواد بهت نشون بدم
145
00:12:23.875 --> 00:12:27.994
وقتی برگشتیم سئول
می‌تونیم با هم صحبت کنیم؟
146
00:12:37.632 --> 00:12:42.480
اینکه خودم گره زنی رو یاد گرفتم
باعث شد چیزهای مختلفی رو هم در نظر بگیرم
147
00:12:42.480 --> 00:12:44.943
گره‌زنی سنتی یه هنره
یه جور تمرین واسه آرامش روح و روانه
148
00:12:44.943 --> 00:12:47.683
چیزی نیست که بشه با دستگاه، تولید انبوهش کرد
149
00:12:47.683 --> 00:12:52.446
نمی‌دونستم این هنر چقدر عمیقه
اون وقت حرف از تولید انبوه و دستگاه زدم
150
00:12:54.369 --> 00:12:56.193
متاسفم
151
00:12:56.193 --> 00:12:58.670
شرمندم
152
00:12:58.670 --> 00:13:03.614
اونقدر درگیر راضی کردن شما بودم
که یادم رفت شرکت آپلو نماد چیه
153
00:13:03.614 --> 00:13:09.064
شرکت آپلو به ارزش های موندگار
بیشتر از مدهای زودگذر اهمیت میده
154
00:13:10.367 --> 00:13:12.745
پس به جای تغییر دادن
روش‌های سنتی شما
155
00:13:12.745 --> 00:13:16.458
چطوره اجازه بدیم مردم خودشون
گره زدن رو تجربه کنن؟
156
00:13:24.996 --> 00:13:30.174
می‌تونیم وسایل و دستورالعمل‌ها رو توی یه کیت خونگی
157
00:13:30.174 --> 00:13:33.922
بسته‌بندی کنیم، مردم بتونن تو
خونه درستش کنن
158
00:13:34.587 --> 00:13:37.290
همیشه فکر می‌کردم گره‌زنی کار سختی باشه
159
00:13:37.290 --> 00:13:39.815
ولی وقتی امتحانش کردم
واقعا خیلی حال داد
160
00:13:39.815 --> 00:13:42.795
فکر کنم مردم عاشقش بشن
161
00:13:52.328 --> 00:13:55.192
شاید گره‌هایی که با کلی دست جدید زده میشن
162
00:13:55.192 --> 00:13:59.478
خیلی با ارزش‌تر از
163
00:14:00.541 --> 00:14:04.061
اونایی باشن که یه هنرمند درستشون کرده
164
00:14:05.215 --> 00:14:08.872
اگه می‌خواین این کار رو بکنین
باید درست حسابی انجامش بدین
165
00:14:08.872 --> 00:14:11.588
کیت خونگی گره‌زنی سنتی
166
00:14:13.129 --> 00:14:14.307
ممنونم
167
00:14:14.307 --> 00:14:15.847
خیلی ممنون
168
00:14:15.847 --> 00:14:19.393
ولی یه شرط دارم
169
00:14:19.393 --> 00:14:20.570
کیتی که مردم فقط
170
00:14:20.570 --> 00:14:23.257
از روی دستورالعمل چندتا گره بزنن
رو تایید نمیکنم
171
00:14:23.257 --> 00:14:29.393
باید واقعا این هنر رو یاد بگیرن و چیزی که
باعث میشه خاص باشه رو حس کنن
172
00:14:29.393 --> 00:14:33.015
پس می‌خواین مردم خودشون دست به کار بشن؟
173
00:14:33.015 --> 00:14:35.416
اینطوریه که این هنر زنده می‌مونه
174
00:14:35.416 --> 00:14:39.843
ببینم چیکار می‌کنین دیگه
کارتون خوب باشه تایید نهایی رو میدم
175
00:14:56.198 --> 00:14:57.841
خانم نام سوار شو
176
00:14:57.841 --> 00:14:59.274
باشه
177
00:14:59.274 --> 00:15:02.175
دا روم با من بیا
178
00:15:02.175 --> 00:15:04.660
معمولا خوشت میاد تنهایی رانندگی کنی مگه نه؟
179
00:15:04.660 --> 00:15:05.886
با من بیا
180
00:15:05.886 --> 00:15:07.805
ماشین اون به درد مسیرای طولانی نمی‌خوره
181
00:15:07.805 --> 00:15:08.962
چی میگی واسه خودت؟
182
00:15:08.962 --> 00:15:11.548
یه ساعت زودتر از تو می‌رسم اونجا
183
00:15:12.388 --> 00:15:13.527
هی
184
00:15:14.214 --> 00:15:16.660
صندلی‌های ماشین من ماساژور داره
185
00:15:17.754 --> 00:15:20.427
مال من کلا می‌خوابه عقب
186
00:15:26.077 --> 00:15:28.684
دا روم با ماشین کی میری؟
187
00:15:30.779 --> 00:15:34.032
اول میشه دستمو ول کنین؟
188
00:15:39.840 --> 00:15:41.840
...خب
189
00:15:43.248 --> 00:15:45.624
راجب اون روز متاسفم
190
00:15:45.624 --> 00:15:47.984
یه چیزی هست که خیلی دلم می‌خواد بهت نشون بدم
191
00:15:47.984 --> 00:15:51.537
وقتی برگشتیم سئول
میشه با هم صحبت کنیم؟
192
00:15:55.963 --> 00:15:57.166
...خب
193
00:15:57.166 --> 00:15:59.120
میشه من با مدیر لی برم؟
194
00:15:59.120 --> 00:16:01.579
اونجوری برات راحت‌تره
195
00:16:03.252 --> 00:16:04.719
باشه
196
00:16:07.472 --> 00:16:09.932
ماشین من ناراحت بود؟
197
00:16:10.606 --> 00:16:11.724
نه
198
00:16:11.724 --> 00:16:13.936
خیلی هم راحت بود
199
00:16:13.936 --> 00:16:17.759
فقط عذاب وجدان می‌گیرم
همیشه شما من رو می‌رسونین
200
00:16:20.576 --> 00:16:23.722
من می‌رسونمش خونه
201
00:16:26.475 --> 00:16:27.982
به سلامت
202
00:16:27.982 --> 00:16:29.284
سوار شو
203
00:16:30.008 --> 00:16:31.728
ممنون
204
00:16:36.798 --> 00:16:38.863
ها گی
205
00:16:38.863 --> 00:16:40.667
مراقب باش
206
00:16:42.167 --> 00:16:50.167
اپلیکیشن های اختصاصی ویندوز, اندروید و مک سینمافریک, حرفه ای ترین اپ دانلود و تماشای آنلاین فیلم و سریال بدون سانسور
207
00:16:54.441 --> 00:16:56.754
میدونی کجاییم؟
208
00:16:58.821 --> 00:17:02.607
این ایستگاه اتوبوس محله‌مونه
209
00:17:09.497 --> 00:17:11.358
(گروه دی ان ایکس برای همیشه)
(برای همیشه با هم)
210
00:17:11.358 --> 00:17:13.811
... این
211
00:17:13.811 --> 00:17:16.311
اینو تو نوشتی نه؟
212
00:17:16.311 --> 00:17:18.611
از کجا فهمیدی؟
213
00:17:21.678 --> 00:17:23.824
این فتوبوک رو یادته؟
214
00:17:25.835 --> 00:17:27.854
...این
215
00:17:40.734 --> 00:17:42.427
اوپا
216
00:17:46.148 --> 00:17:47.961
(اختصاصی: لی چان از گروه دی ان ایکس کجاست؟)
217
00:17:50.923 --> 00:17:52.093
( از زمان انحلال گروه مفقود شده)
218
00:17:52.093 --> 00:17:53.962
(گروه دی ان ایکس سه سال بعد از شروع به کار ناگهان منحل شد)
219
00:17:58.385 --> 00:18:00.509
گروه دی ان ایکس هنوز طرفدار داره؟
220
00:18:00.509 --> 00:18:01.989
مگه کارشون کلا تموم نشده؟
221
00:18:01.989 --> 00:18:03.126
هی صداتو بیار پایین
222
00:18:03.126 --> 00:18:04.613
چیه؟ راست میگم دیگه
223
00:18:04.613 --> 00:18:07.018
دلم براش می‌سوزه
224
00:18:07.018 --> 00:18:09.098
لابد خیلی خجالت می‌کشه
225
00:18:29.170 --> 00:18:31.425
(دی ان ایکس)
(می‌دونم بازم رو استیج می‌بینمت)
226
00:18:36.611 --> 00:18:40.097
این دست تو چیکار می‌کنه؟
227
00:18:40.097 --> 00:18:43.327
بعد از اینکه گروه منحل شد
دوران خیلی سختی رو گذروندم
228
00:18:43.327 --> 00:18:45.994
این فتوبوک کمکم کرد از پسش بربیام
229
00:18:50.989 --> 00:18:55.342
اصلا فکر نمی‌کردم تا الان نگهش داشته باشی
230
00:18:56.609 --> 00:19:00.681
وقتی گم شده بودم، رفتم
تمام جاهایی که تو این فتوبوک بود رو گشتم
231
00:19:04.032 --> 00:19:06.391
با خودم گفتم شاید اونجا پیدات کنم
232
00:19:36.452 --> 00:19:40.918
می‌خواستم کسی که همیشه حمایتم می‌کنه رو ببینم
233
00:19:44.349 --> 00:19:46.721
و بالاخره تونستم ببینمش
234
00:19:54.541 --> 00:19:57.481
خیلی جالبه
235
00:19:58.700 --> 00:20:01.959
خیلی وقتا اینجا می‌نشستم
236
00:20:01.959 --> 00:20:06.192
فقط واسه اینکه روزم رو شب کنم
به آهنگ‌هات گوش می‌دادم
237
00:20:13.885 --> 00:20:19.084
همیشه از دور هوای همدیگه رو داشتیم
238
00:20:22.026 --> 00:20:24.026
... نظرت چیه از الان به بعد
239
00:20:25.386 --> 00:20:29.286
کنار هم بمونیم؟
240
00:20:32.937 --> 00:20:34.484
بله؟
241
00:20:38.401 --> 00:20:40.991
میخوام یه فرصت به خودمون بدم
242
00:20:40.991 --> 00:20:42.760
دا روم
243
00:20:45.730 --> 00:20:49.963
میخوام بیشتر بشناسمت
244
00:21:07.463 --> 00:21:09.320
فکر می‌کردم تو و مدیرعامل کانگ یه چیزایی بینتونه
245
00:21:09.320 --> 00:21:10.600
داستان چقدر پیچ تو پیچ شد
246
00:21:10.600 --> 00:21:15.133
لی چان واقعا ازت خواست بهش یه شانس بدی؟
247
00:21:22.176 --> 00:21:26.112
فیلم هندیه مگه؟
248
00:21:26.112 --> 00:21:29.573
اولین عشق زندگیت با لی چانه
249
00:21:29.573 --> 00:21:33.290
دیدی؟ بعضی وقتا وفادار موندن جواب میده
250
00:21:33.290 --> 00:21:36.163
خب؟ چی گفتی؟
251
00:21:38.283 --> 00:21:39.928
هنوز بهش جواب ندادم
252
00:21:39.928 --> 00:21:41.754
هنوز دارم فکر می‌کنم
253
00:21:41.754 --> 00:21:43.018
فکر؟
254
00:21:43.018 --> 00:21:45.117
به چی داری فکر می‌کنی مثلاً؟
255
00:21:45.117 --> 00:21:51.456
میخوام بدونم بیرون از صحنه چطور آدمیه
256
00:21:52.056 --> 00:21:57.040
اگه با هم قرار بذاریم و تمام اون
خاطرات با ارزش رو از دست بدم چی؟
257
00:21:57.972 --> 00:22:00.999
این منو می‌ترسونه
258
00:22:08.090 --> 00:22:11.202
سه تا قرار باهاش بذار
259
00:22:13.922 --> 00:22:16.722
با فکر کردن نمیتونی به نتیجه برسی
260
00:22:19.002 --> 00:22:23.173
برای یه بارم که شده بذار تو رو
به عنوان نام دا روم دوست داشته باشه نه طرفدارش
261
00:22:23.173 --> 00:22:27.586
دوازده سال بدون هیچ حرفی دوسش داشتی
پس لیاقتش رو داری
262
00:22:29.666 --> 00:22:32.439
به عنوان خودم؟
263
00:22:44.017 --> 00:22:46.768
بهش گفتی یکی دیگه رو دوست داری؟
264
00:22:46.768 --> 00:22:49.841
پشمام، ریدی که
265
00:22:50.711 --> 00:22:52.743
یکی دیگه؟
266
00:22:52.743 --> 00:22:54.601
یکی دیگه؟
267
00:22:55.312 --> 00:22:58.679
آخه واسه چی گفتی یکی دیگه؟
268
00:22:58.679 --> 00:23:00.496
پس بگو چرا جدا جدا برگشتین
269
00:23:00.496 --> 00:23:01.612
ای بابا
270
00:23:04.513 --> 00:23:09.839
اینم باید بذاریم تو لیست دخترایی
بیخیال عشقت شدن
271
00:23:14.056 --> 00:23:16.255
فکر می‌کنی به همین راحتی بیخیال میشه؟
272
00:23:16.255 --> 00:23:17.400
معلومه که میشه
273
00:23:17.400 --> 00:23:19.974
احتمالا همون ثانیه‌ای که اینو شنیده بیخیال شده
274
00:23:23.890 --> 00:23:26.101
به قیافه اخمالوت نگاه کن
275
00:23:26.101 --> 00:23:28.861
یه جورایی بامزه‌ای-
خفه شو-
276
00:23:29.663 --> 00:23:31.894
راست حسینی حرف دلت رو بهش بگو
277
00:23:31.894 --> 00:23:33.940
زنی که بهش علاقه دارم تویی
278
00:23:33.940 --> 00:23:36.431
چرا نمیتونی بگی؟ چرا؟
279
00:23:36.431 --> 00:23:38.137
صداتو بیار پایین
280
00:23:38.137 --> 00:23:39.971
برو خونه
281
00:23:39.971 --> 00:23:42.383
شک نکن از دستش میدی و عین سگ پشیمون میشی
282
00:23:42.383 --> 00:23:44.860
برو خونه‌تون دیگه-
هی-
283
00:23:44.860 --> 00:23:46.910
داشتم می‌رفتم بابا
284
00:23:46.910 --> 00:23:48.331
چه بی اعصاب
285
00:23:48.331 --> 00:23:51.667
واسه همینه هرکی ازت خوشش میاد
سه سوته بیخیال میشه
286
00:23:52.969 --> 00:23:54.989
ولی بازم بهت حسودیم میشه
287
00:24:02.524 --> 00:24:04.014
هی رونی
288
00:24:04.014 --> 00:24:04.834
بله؟
289
00:24:04.834 --> 00:24:05.954
یکم موسیقی کلاسیک پخش کن
290
00:24:05.954 --> 00:24:09.334
برای عصر یه چیز کلاسیک پخش می‌کنم
291
00:24:19.535 --> 00:24:20.745
منم می‌دونم
292
00:24:20.745 --> 00:24:24.982
که من و تو مثل دو تا خط موازی می‌مونیم
293
00:24:24.982 --> 00:24:29.209
که من و تو مثل دوتا خط موازی می‌مونیم
294
00:24:29.209 --> 00:24:32.545
که من و تو مثل دو تا خط موازی می‌مونیم
295
00:24:32.545 --> 00:24:34.223
مثل دو تا خط موازی می‌مونیم
296
00:24:34.223 --> 00:24:35.490
مثل دو تا خط موازی می‌مونیم
297
00:24:35.490 --> 00:24:37.534
مثل دوتا خط موازی می‌مونیم
298
00:24:39.030 --> 00:24:41.630
بیخیالم که نشده نه؟
299
00:24:41.630 --> 00:24:44.816
فکر نکنم از اونا باشه
به این راحتی پا پس بکشه
300
00:24:54.623 --> 00:24:56.255
لعنتی
301
00:25:16.858 --> 00:25:19.764
خیلی خب بیاین چک کنیم
302
00:25:20.767 --> 00:25:23.664
...خواهش می‌کنم خواهش می‌کنم
303
00:25:23.664 --> 00:25:26.201
یالا عجله کن-
باشه فقط یه ثانیه-
304
00:25:26.201 --> 00:25:28.687
بخش مد
305
00:25:30.187 --> 00:25:32.490
(بخش مد)
(تجارت اس ای: بوجاگی موزاییکی)
306
00:25:36.066 --> 00:25:39.323
به شدت تحسین شده به خاطر بازتفسیر
بوجاگی سنتی به روشی مدرن
307
00:25:39.323 --> 00:25:43.516
و در دسترس‌تر کردنش
برای مخاطبان بیشتر
308
00:25:47.600 --> 00:25:49.673
صبر کن وایسا
309
00:25:50.367 --> 00:25:54.333
انتخاب اضافی برای بخش مد
310
00:25:54.333 --> 00:25:55.673
(شرکت آپلو: کیت خونگی گره سنتی)
شرکت آپلو
311
00:25:57.733 --> 00:26:00.704
رویکرد تازه‌اش
با یه کیت خونگی گره سنتی
312
00:26:00.704 --> 00:26:03.748
انتظار میره که بتونه
با نسل جوون‌تر ارتباط برقرار کنه
313
00:26:03.748 --> 00:26:06.480
با توجه به پتانسیلش برای رشد و خلاقیت
314
00:26:06.480 --> 00:26:10.420
دو تا شرکت به عنوان استثنا
برای بخش مد انتخاب شدن
315
00:26:20.372 --> 00:26:22.184
باشه آروم باشین
316
00:26:23.977 --> 00:26:27.448
کسی که پاپ آپ رو با استاد ایم
رهبری کنه پیدا کردیم؟
317
00:26:27.448 --> 00:26:28.967
هنوز نه
318
00:26:29.881 --> 00:26:32.914
پس خانم نام باید رهبری رو به عهده بگیره
319
00:26:33.981 --> 00:26:35.347
چی؟
320
00:26:36.814 --> 00:26:38.957
من؟
321
00:26:38.957 --> 00:26:41.523
مطمئنین از پسش برمیام؟
322
00:26:42.330 --> 00:26:46.882
تو بیشترین نقش رو
تو آوردن استاد داشتی
323
00:26:46.882 --> 00:26:49.095
شرایطش رو هم درک می‌کنی
324
00:26:49.095 --> 00:26:53.395
چالش‌هایی هم که ممکنه باهاشون
روبرو بشیم رو بهتر از همه می‌شناسی
325
00:26:59.658 --> 00:27:01.116
بله
326
00:27:01.116 --> 00:27:03.612
باشه، تمام سعیم رو می‌کنم
327
00:27:12.682 --> 00:27:13.806
نام دا روم
328
00:27:13.806 --> 00:27:15.506
تمام تلاشم رو می‌کنم
329
00:27:15.506 --> 00:27:17.259
ایول
330
00:27:19.765 --> 00:27:21.210
کمکم می‌کنی مگه نه؟-
معلومه-
331
00:27:21.210 --> 00:27:23.210
تو هم کمک می‌کنی مگه نه؟-
حتما-
332
00:27:36.603 --> 00:27:38.078
(سنت به اضافه مدرنیته مساوی تجربه مشتری)
333
00:27:40.614 --> 00:27:42.187
(نمادی که سنت و مدرنیته رو به هم وصل می‌کنه)
334
00:27:44.940 --> 00:27:48.631
اینجا ممکنه شلوغ بشه
بین اجراها باید فاصله بندازیم
335
00:27:48.631 --> 00:27:50.248
یه جایگاه عکس هم اضافه میکنیم
336
00:27:50.248 --> 00:27:52.771
مردم می‌تونن اونجا عکس بگیرن
337
00:27:52.771 --> 00:27:53.955
جایگاه عکس
338
00:27:53.955 --> 00:27:56.261
خیلی ممنون-
خواهش می‌کنم-
339
00:27:58.255 --> 00:28:00.334
...یا شاید اون سنجاقکه
340
00:28:09.823 --> 00:28:11.256
(بخش اصلی نمایشگاه)
(هانبوک)
341
00:28:18.971 --> 00:28:20.642
(باز کردن سنت و گره زدن دوباره‌اش)
342
00:28:20.642 --> 00:28:22.298
...بالاخره
343
00:28:25.787 --> 00:28:27.780
خیلی داره زحمت می‌کشه
344
00:28:32.370 --> 00:28:35.317
اینجا بخش اصلی نمایشگاه میشه
345
00:28:35.317 --> 00:28:38.180
استاد ایم بافتن طناب رو نشون میده
346
00:28:38.180 --> 00:28:42.706
بعد شما از اون طناب برای زدن گره‌ها استفاده می‌کنین
347
00:28:44.092 --> 00:28:45.736
جریان خوبیه
348
00:28:45.736 --> 00:28:49.756
پس ما سنتی که اون خلق می‌کنه رو می‌گیریم
و به روشی مدرن بازتفسیرش میکنیم؟
349
00:28:49.756 --> 00:28:52.812
دقیقا-
و بر اساس جریان بازدیدکننده‌ها-
350
00:28:52.812 --> 00:28:56.672
یه بخش تجربه کیت خونگی هم راه میندازیم
351
00:28:56.672 --> 00:28:58.745
به نظر باحال میاد
352
00:29:00.292 --> 00:29:03.550
به نظرتون اگه نخ‌های ابریشمی رو همونجوری که
353
00:29:03.550 --> 00:29:05.382
تو خونه استاد ایم دیدیم از در و
دیوار آویزون کنیم چطوره؟
354
00:29:05.382 --> 00:29:07.562
می‌تونه به داستان‌گویی کمک کنه
355
00:29:07.562 --> 00:29:09.559
آره، روی این روش هم کار می‌کنم
356
00:29:09.559 --> 00:29:11.288
پس من دیگه میرم
357
00:29:16.523 --> 00:29:18.774
...خب
358
00:29:18.774 --> 00:29:21.507
فقط باید گره‌ها رو درست در بیارم
359
00:29:27.855 --> 00:29:29.440
بالا؟-
آره-
360
00:29:29.440 --> 00:29:32.340
آره اینو از وسط رد کن
361
00:29:36.237 --> 00:29:39.071
حالا از اینجا بکش، اینجوری
362
00:29:41.490 --> 00:29:43.563
اینجوری؟
363
00:29:50.962 --> 00:29:53.445
بذار گره آخر رو بهت نشون بدم
364
00:29:53.445 --> 00:29:54.845
باشه
365
00:30:02.882 --> 00:30:05.902
از عقب به جلو؟-
از عقب به جلو-
366
00:30:08.529 --> 00:30:10.576
صبر کن از عقب به جلو؟
367
00:30:10.576 --> 00:30:13.329
بعد با دست چپت محکم نگهش دار
368
00:30:16.367 --> 00:30:18.794
...راستی
369
00:30:18.794 --> 00:30:21.137
جوابم کردی؟
370
00:30:21.137 --> 00:30:22.401
...مدیر لی
371
00:30:22.401 --> 00:30:24.907
ممکنه یه نفر صدات رو بشنوه
372
00:30:24.907 --> 00:30:26.845
...خب
373
00:30:26.845 --> 00:30:29.878
فکر کنم به اندازه کافی وقت
برای فکر کردن بهت دادم
374
00:30:42.459 --> 00:30:45.219
بیا یه امتحانی بکنیم
375
00:30:46.072 --> 00:30:47.402
واقعا؟
376
00:30:47.402 --> 00:30:49.692
جدی میگی؟
377
00:30:49.692 --> 00:30:51.929
نمیتونی زیرش بزنی‌ها؟
378
00:30:51.929 --> 00:30:53.712
باشه
379
00:31:05.239 --> 00:31:07.217
پیدات کردم
380
00:31:07.217 --> 00:31:10.532
دا روم داره یه دوره فشرده
گره‌زنی سنتی بهم میده
381
00:31:13.654 --> 00:31:15.824
باید میومدی پیش خودم
382
00:31:15.824 --> 00:31:16.950
گره زدن من بهتر از اونه
383
00:31:16.950 --> 00:31:18.740
مگه سرت شلوغ نیست مدیرعامل کانگ؟
384
00:31:18.740 --> 00:31:22.076
میتونم چند دقیقه واست وقت بذارم مدیر لی
385
00:31:28.846 --> 00:31:29.978
ای بابا
386
00:31:29.978 --> 00:31:31.918
این دیگه چیه؟
387
00:31:31.918 --> 00:31:33.842
خیلی داغونه
388
00:31:33.842 --> 00:31:35.855
باید بیای خودم بهت یاد بدم
389
00:31:35.855 --> 00:31:37.768
بیا نگاه کن
390
00:31:39.767 --> 00:31:42.313
تو برگرد سر کارت
391
00:31:43.381 --> 00:31:45.241
بله
392
00:31:46.422 --> 00:31:48.960
پس من دیگه میرم
393
00:31:48.960 --> 00:31:50.550
...دا روم بعدا می‌تونیم
394
00:31:50.550 --> 00:31:53.246
سرش شلوغه جلسه داره
395
00:31:54.793 --> 00:31:57.446
من دیگه میرم-
باشه-
396
00:31:57.446 --> 00:31:59.366
یه شکل وی درست کن
397
00:32:04.968 --> 00:32:08.168
این حلقه رو دو بار بپیچون
398
00:32:11.129 --> 00:32:13.707
به دست من نگاه کن
399
00:32:13.707 --> 00:32:14.959
بیا از اول شروع کنیم
400
00:32:14.959 --> 00:32:16.804
اینجا یه وی بساز
401
00:32:16.804 --> 00:32:18.532
وی
402
00:32:20.005 --> 00:32:22.245
گفتم پولم رو میخوام
403
00:32:22.851 --> 00:32:25.608
خانم آدم با آدم فرق داره
همه نتیجه رو نمیگیرن
404
00:32:25.608 --> 00:32:27.532
من نمی‌دونم چی میگی
405
00:32:27.532 --> 00:32:29.449
توی تبلیغتون گفتین لاغر میشم
406
00:32:29.449 --> 00:32:32.162
سه ماهه دارم میام اینجا
حتی یه کیلو هم کم نکردم
407
00:32:32.162 --> 00:32:34.906
الان باید هم پولمو پس بگیرم هم
ازتون غرامت بگیرم، غیر اینه؟
408
00:32:34.906 --> 00:32:36.979
متاسفم
409
00:32:36.979 --> 00:32:40.269
ولی شما همه جلساتی که
پولشو دادین رو استفاده کردین
410
00:32:40.269 --> 00:32:42.586
یعنی میگه غرامت نمیدی؟
411
00:32:42.586 --> 00:32:46.609
باشه، برم تو اینترنت مشخصاتت رو پخش کنم؟-
...خانم-
412
00:32:46.609 --> 00:32:50.595
هیچ باشگاهی تضمین نمیده به نتیجه برسین
413
00:32:50.595 --> 00:32:54.235
حالا اینکه وزنتون کم نشده دلیل نمیشه
ازمون شکایت کنین و بخواین غرامت بگیرین
414
00:32:55.343 --> 00:33:00.563
تو شرایط قرارداد هم اومده که
نتایجی مثل کاهش وزن تضمین نمیشه
415
00:33:00.563 --> 00:33:02.596
...راستی
416
00:33:03.257 --> 00:33:06.203
ممکنه مشکل از رژیم غذاییتون باشه؟
417
00:33:07.170 --> 00:33:08.736
بیخیال
418
00:33:13.686 --> 00:33:15.707
ممنون
419
00:33:15.707 --> 00:33:17.396
کاری نکردم
420
00:33:17.396 --> 00:33:20.049
احیاناً وقت و حوصله داشتی
421
00:33:20.049 --> 00:33:24.962
میتونم بهت نشون بدم چطور
با این جور آدما رفتار کنی
422
00:33:24.962 --> 00:33:27.716
...شاید بعد از اینکه امروز کارت تموم شد
423
00:33:27.716 --> 00:33:29.079
سلام
424
00:33:29.079 --> 00:33:31.332
برو تو، خودت رو گرم کن
425
00:33:32.299 --> 00:33:34.049
ببخشید
426
00:33:34.049 --> 00:33:37.262
باید برم کلاس
427
00:33:37.262 --> 00:33:38.799
آره برو
428
00:33:38.799 --> 00:33:40.601
خب دیگه
429
00:33:47.001 --> 00:33:48.852
آقای کیم
430
00:33:48.852 --> 00:33:51.266
بله؟-
...می‌خوای کلاس بعدیت-
431
00:33:51.266 --> 00:33:53.054
تایم آخرم باشه؟
432
00:33:53.054 --> 00:33:56.174
چی؟-
دفعه بعد آخرین کلاسم بیا-
433
00:33:56.174 --> 00:33:58.964
آره آره معلومه
434
00:33:58.964 --> 00:34:01.864
عالیه دفعه بعد می‌بینمت
435
00:34:05.059 --> 00:34:09.419
دید آدم عاقلی‌ام عاشقم شد
436
00:34:16.442 --> 00:34:18.614
...یه جورایی
437
00:34:20.002 --> 00:34:21.828
بامزه‌ست
438
00:34:23.328 --> 00:34:31.328
اپلیکیشن های اختصاصی ویندوز, اندروید و مک سینمافریک, حرفه ای ترین اپ دانلود و تماشای آنلاین فیلم و سریال بدون سانسور
439
00:34:40.377 --> 00:34:42.707
انحراف از مسیر تشخیص داده شد
440
00:34:42.707 --> 00:34:45.363
در حال مسیریابی مجدد
441
00:34:47.170 --> 00:34:49.624
کانگ ها گی
442
00:34:49.624 --> 00:34:51.534
بالا خونه رو اجاره دادی؟
443
00:34:51.534 --> 00:34:53.880
واسه چی تا اینجا اومدی؟
444
00:34:55.194 --> 00:34:56.547
نه
445
00:34:58.781 --> 00:35:00.500
فقط همین یه بار
446
00:35:02.960 --> 00:35:06.173
مسیر خوبیه خب
بهتر از این مسیر بیام
447
00:35:27.372 --> 00:35:29.291
خانم نام؟
448
00:35:30.131 --> 00:35:31.289
قربان؟
449
00:35:31.289 --> 00:35:33.135
اینجا چیکار می‌کنین؟
450
00:35:35.762 --> 00:35:38.025
هر روز صبح میدوئم
451
00:35:39.719 --> 00:35:41.382
دستات رو بیار پایین
452
00:35:41.382 --> 00:35:43.671
قبلا هم بدون آرایش دیدمت
453
00:35:46.052 --> 00:35:47.411
باشه
454
00:35:48.365 --> 00:35:51.617
تو اینجا چیکار می‌کنی؟
455
00:35:51.617 --> 00:35:53.404
...خب
456
00:35:56.345 --> 00:35:58.568
فکر کنم یکی ولشون کرده
457
00:35:58.568 --> 00:36:00.596
هوا هم سرده
458
00:36:00.596 --> 00:36:03.001
انگار بچه گربه‌ان
459
00:36:03.001 --> 00:36:04.939
نمی‌تونیم همینجا ولشون کنیم، نه؟
460
00:36:04.939 --> 00:36:06.565
طفلکیا
461
00:36:06.565 --> 00:36:08.749
فکر کنم بهتره فعلا خودم ازشون نگهداری کنم
462
00:36:08.749 --> 00:36:11.378
اول بیا ببریمشون دامپزشکی
463
00:36:14.622 --> 00:36:16.862
حدودا ده هفته‌شون میشه
464
00:36:16.862 --> 00:36:20.315
یکیشون یکم کوچیک‌تره
ولی جفتشون سالمن
465
00:36:20.315 --> 00:36:22.335
خداروشکر
466
00:36:23.122 --> 00:36:25.245
...ولی
467
00:36:25.245 --> 00:36:29.241
فکر کنم نباید امروز تنهاشون بذارم، مگه نه؟
468
00:36:30.882 --> 00:36:32.705
هنوز خیلی کوچولوان
469
00:36:32.705 --> 00:36:36.459
باید هر سه یا چهار ساعت غذا بخورن
470
00:36:47.654 --> 00:36:51.261
مثل اینکه امروز کار خیلی مهمی داری
471
00:36:52.429 --> 00:36:53.847
آره
472
00:36:53.847 --> 00:36:57.689
با یکی که سخت میشه پیداش کرد قرار دارم
473
00:37:01.184 --> 00:37:04.370
فعلا من میتونم ازشون مراقبت کنم
474
00:37:07.641 --> 00:37:09.641
مطمئنین؟
475
00:37:10.655 --> 00:37:14.978
پس وقتی کارم تموم شد مستقیم
میام خونه‌تون
476
00:37:14.978 --> 00:37:16.171
چی؟
477
00:37:18.751 --> 00:37:20.870
خونه من؟-
آره-
478
00:37:23.378 --> 00:37:27.309
ناراحت میشین؟
479
00:37:27.309 --> 00:37:29.418
نه اصلا
480
00:37:29.418 --> 00:37:31.945
قبلا هم اومدی
481
00:37:31.945 --> 00:37:33.689
...پس آره
482
00:37:33.689 --> 00:37:35.752
مشکلی نیست
483
00:37:35.752 --> 00:37:37.642
خیلی ممنون
484
00:37:37.642 --> 00:37:40.769
اگه اتفاقی افتاد لطفا سریع بهم زنگ بزنین
485
00:37:40.769 --> 00:37:42.155
باشه
486
00:37:43.049 --> 00:37:45.269
...راستی-
بله؟-
487
00:37:46.815 --> 00:37:49.488
چیزی نیست
488
00:37:51.498 --> 00:37:53.568
خیالم راحت شد
489
00:37:53.568 --> 00:37:56.123
امروز حواسش به شما دوتا هست
490
00:37:56.123 --> 00:37:58.815
می‌خواد بره دیدنی که فقط امروز می‌تونه ببینتش؟
491
00:37:58.815 --> 00:38:01.448
یعنی کی می‌تونه باشه؟
492
00:38:01.448 --> 00:38:04.165
فیلم اصلی به‌زودی شروع میشه
493
00:38:04.165 --> 00:38:08.325
شما در سالن سه در طبقه پنجم سینما مومنت هستین
494
00:38:08.325 --> 00:38:12.646
خروجی‌های اضطراری در جلو و عقب سالن قرار دارن
495
00:38:12.646 --> 00:38:14.083
در مواقع اضطراری
496
00:38:14.083 --> 00:38:18.223
لطفا به راهنمایی‌های کارکنان گوش کنید و سریع خارج بشید
497
00:38:18.223 --> 00:38:23.289
برای راحتی همه لطفا گوشیاتون رو روی بی‌صدا یا ویبره بذارید
498
00:38:23.289 --> 00:38:26.271
...شاید نتونه بیاد
499
00:38:45.345 --> 00:38:47.725
این صندلی پره؟
500
00:38:47.725 --> 00:38:49.438
اوپا
501
00:38:50.438 --> 00:38:52.518
با فیلم ترسناک مشکلی نداری؟
502
00:38:53.129 --> 00:38:54.159
نه زیاد
503
00:38:54.159 --> 00:38:55.853
یکم استرس دارم
504
00:38:55.853 --> 00:38:57.896
تو چی؟
505
00:38:57.896 --> 00:39:01.969
من بیشتر حواسم به بازیگراست
واسه همین زیاد نمی‌ترسم
506
00:39:06.816 --> 00:39:09.662
اینا رو تو خریدی؟-
از قبل گرفتمشون-
507
00:39:20.026 --> 00:39:21.070
اوپا
508
00:39:21.070 --> 00:39:22.510
تموم شد؟
509
00:39:23.266 --> 00:39:24.695
آره
510
00:39:29.602 --> 00:39:31.857
... مثل اینکه خیلی ترسیدیا
511
00:39:33.308 --> 00:39:34.308
نه
512
00:39:35.777 --> 00:39:38.787
فقط خیلی غرق بازیگری شده بودم
513
00:39:38.787 --> 00:39:41.129
غرق شده بودی-
آره غرق-
514
00:39:46.805 --> 00:39:48.838
کل بدنم درد می‌کنه
515
00:39:49.852 --> 00:39:52.151
انگار دیگه زیادی غرق شده بودی
516
00:40:01.994 --> 00:40:03.032
اوپا
517
00:40:03.032 --> 00:40:05.505
با گره‌ها چیکار می‌کنی؟ تمرین کردی؟
518
00:40:05.505 --> 00:40:06.929
معلومه
519
00:40:06.929 --> 00:40:09.709
امروز وقت گیر آوردم گره زنی تمرین کردم
یه پنج باری شد فکر کنم
520
00:40:09.709 --> 00:40:10.962
واقعا؟
521
00:40:12.169 --> 00:40:13.246
چطور؟
522
00:40:13.246 --> 00:40:15.819
پروژه اولته نگران بودی گند بزنم؟
523
00:40:15.819 --> 00:40:19.019
آره شاید لازم باشه کارت رو چک کنم
524
00:40:19.019 --> 00:40:20.556
کی؟
525
00:40:20.556 --> 00:40:23.382
نه بابا شوخی می‌کنم
526
00:40:25.354 --> 00:40:27.354
گربه
527
00:40:37.397 --> 00:40:39.034
حتما یخ زده
528
00:40:39.034 --> 00:40:41.364
آره
529
00:40:41.364 --> 00:40:42.641
چه نازه
530
00:40:42.641 --> 00:40:44.641
هنوز بچه‌ست
531
00:40:45.531 --> 00:40:47.074
انگار بچه گربه‌ان
532
00:40:47.074 --> 00:40:48.954
نمی‌تونیم همینجا ولشون کنیم نه؟
533
00:40:48.954 --> 00:40:51.500
فعلا من میتونم ازشون مراقبت کنم
534
00:40:57.472 --> 00:40:59.185
چیه؟
535
00:41:01.727 --> 00:41:04.027
منو یاد یه گربه‌ای انداخت که می‌شناسمش
536
00:41:06.353 --> 00:41:08.340
سلام
537
00:41:08.892 --> 00:41:13.450
می‌خوای بریم یه چیز گرم بخوریم؟
538
00:41:14.274 --> 00:41:15.448
حتما
539
00:41:26.359 --> 00:41:28.629
می‌خوان شرایط قرارداد رو عوض کنن
540
00:41:28.629 --> 00:41:30.723
ولی فکر نکنم بتونیم قبول کنیم
541
00:41:30.723 --> 00:41:32.460
خودم باهاشون جلسه می‌ذارم صحبت می‌کنم
542
00:41:32.460 --> 00:41:34.484
برنامه سرمایه‌گذار خارجی رو دوباره چک کن
543
00:41:34.484 --> 00:41:36.130
چشم قربان
544
00:41:41.063 --> 00:41:42.249
هی
545
00:41:43.063 --> 00:41:45.526
نمی‌ذارین کار کنم‌ها
546
00:41:45.526 --> 00:41:47.439
اینجا گرمه؟
547
00:41:56.810 --> 00:41:58.747
...می‌دونین صاحبتون
548
00:41:58.747 --> 00:42:01.473
رفته کی رو ببینه؟
549
00:42:02.306 --> 00:42:04.399
خیلی دیر کرده
550
00:42:10.897 --> 00:42:12.288
شیر سویا؟
551
00:42:12.288 --> 00:42:13.814
خوبه
552
00:42:14.754 --> 00:42:16.140
گرمه
553
00:42:17.779 --> 00:42:19.291
ببخشید
554
00:42:19.291 --> 00:42:21.851
شما لی چان هستین؟
555
00:42:22.958 --> 00:42:24.295
خودتونین مگه نه؟
556
00:42:24.295 --> 00:42:26.112
من از طرفدارای دوآتیشه‌تم
557
00:42:26.112 --> 00:42:28.452
واقعا خودشه وای خدای من
558
00:42:30.301 --> 00:42:31.798
وایسا
559
00:42:31.798 --> 00:42:34.219
این کیه؟
560
00:42:34.219 --> 00:42:35.845
ها؟ کی؟
561
00:42:37.068 --> 00:42:39.231
... من
562
00:42:41.352 --> 00:42:43.322
ببخشید
563
00:42:43.322 --> 00:42:46.082
من داشتم رد می‌شدم
564
00:42:46.727 --> 00:42:48.464
خیلی خوشتیپی
565
00:42:48.464 --> 00:42:49.762
میشه باهات عکس بگیرم؟-
خیلی باحالی-
566
00:42:49.762 --> 00:42:51.515
شبیه فرشته‌ها می‌مونی
567
00:42:51.515 --> 00:42:52.741
الانه که قلبم منفجر بشه
568
00:42:52.741 --> 00:42:54.069
هزار الله اکبر
569
00:42:54.069 --> 00:42:55.618
جدی قلبم داره از جا کنده میشه
570
00:42:55.618 --> 00:42:57.381
منم همینطور، منم همینطور
571
00:42:57.381 --> 00:42:58.607
خیلی جیگری
572
00:43:11.361 --> 00:43:15.301
زندگی روزمره‌ش هم باید خسته‌کننده باشه
573
00:43:21.206 --> 00:43:23.112
یخ زدم
574
00:43:29.693 --> 00:43:32.055
همینجاست، هنوز اینجاست
575
00:43:32.055 --> 00:43:33.381
امکان نداره
576
00:43:33.381 --> 00:43:35.379
چان اوپا با لباسای معمولی
577
00:43:35.379 --> 00:43:36.669
حالا واقعا تنهاست؟
578
00:43:36.669 --> 00:43:39.719
یکی تو سینما دیدتش-
با کی؟-
579
00:43:39.719 --> 00:43:40.840
یه زن-
یه زن؟-
580
00:43:40.840 --> 00:43:44.601
اگر تو عکس‌هایی که ازش می‌گیرن بیفتم
حسابی توی دردسر می‌افته
581
00:43:46.553 --> 00:43:47.588
ممنون
582
00:43:47.588 --> 00:43:49.334
میشه یه سلفی بگیریم؟
583
00:43:49.334 --> 00:43:52.061
وای خدای من خیلی جذابه
584
00:43:52.061 --> 00:43:53.841
خیلی خوشتیپی
585
00:43:53.841 --> 00:43:55.072
ببخشید، ببخشید
586
00:43:55.072 --> 00:43:57.038
کجا میری؟
587
00:44:08.640 --> 00:44:10.377
باید همین دور و ورا باشه
588
00:44:10.377 --> 00:44:12.202
ولی امروز یه چیزی فرق داره
589
00:44:12.202 --> 00:44:14.847
فکر نکنم کسی همراهش باشه؟-
نظر منم همینه-
590
00:44:14.847 --> 00:44:17.582
دیدی؟ گفتم که همینجاست
591
00:44:18.270 --> 00:44:19.437
وای
592
00:44:19.437 --> 00:44:21.790
گمش کردیم
593
00:44:22.934 --> 00:44:25.173
دیدی؟ بهت که گفتم
594
00:44:51.469 --> 00:44:53.354
بالاخره گمشون کردم
595
00:44:53.354 --> 00:44:55.740
دا روم کجاست؟
596
00:44:59.988 --> 00:45:04.369
(دا روم)
اوپا فکر کنم واسه امشب کافی باشه
597
00:45:04.369 --> 00:45:06.602
خیلی بهم خوش گذشت
598
00:45:06.602 --> 00:45:09.968
یه سری کار دارم باید برم خونه
599
00:45:24.634 --> 00:45:27.613
(چان اوپا)
حس بدی دارم اینجوری می‌فرستمت بری
600
00:45:31.836 --> 00:45:35.682
به خدا اوکی ام
601
00:45:44.446 --> 00:45:47.279
همیشه فقط میگم اوکی ام
602
00:45:51.948 --> 00:45:54.434
...حتی وقت‌هایی که اوکی نیستم
603
00:46:05.594 --> 00:46:06.787
(مدیرعامل کانگ ها گی شرکت آپلو)
604
00:46:07.774 --> 00:46:09.380
الو؟
605
00:46:12.306 --> 00:46:14.460
...خب
606
00:46:14.460 --> 00:46:16.084
خانم نام
607
00:46:16.084 --> 00:46:19.617
هنوز بیرونی؟
608
00:46:19.617 --> 00:46:22.854
بله؟ چیزی شده؟
609
00:46:25.067 --> 00:46:26.673
...خب
610
00:46:31.615 --> 00:46:34.267
به خاطر بچه گربه‌ها زنگ زدم
611
00:46:36.929 --> 00:46:41.830
یکیشون خیلی خوابیده
منم تا حالا حیوون نگه نداشتم
612
00:46:41.830 --> 00:46:44.736
گفتم خودت بیای یه نگاهی بهشون بندازی
613
00:46:44.736 --> 00:46:46.394
واقعا؟
614
00:46:46.394 --> 00:46:48.740
الان میام اونجا
615
00:46:56.776 --> 00:46:58.710
آره
616
00:46:58.710 --> 00:47:01.747
تا همین یه دقیقه پیش خواب بود
617
00:47:01.747 --> 00:47:03.906
پس از نظر فنی دروغ نگفتم
618
00:47:16.726 --> 00:47:18.090
ببخشید
619
00:47:18.090 --> 00:47:20.650
خیلی دیر کردم؟
620
00:47:20.650 --> 00:47:22.343
نه اصلا
621
00:47:23.357 --> 00:47:25.556
یخ کردی
622
00:47:26.406 --> 00:47:29.292
هوا خیلی سرده
623
00:47:31.440 --> 00:47:35.344
وسط کارت که مزاحم نشدم؟
624
00:47:35.344 --> 00:47:37.648
معلومه که نه
625
00:47:37.648 --> 00:47:39.114
بچه‌گربه‌ها کجان؟
626
00:47:39.114 --> 00:47:41.134
بالا، بیا
627
00:47:57.600 --> 00:47:59.864
اول اینو بخور گرم شی
628
00:47:59.864 --> 00:48:01.864
ممنون
629
00:48:06.221 --> 00:48:08.614
بهتری؟-
بله ممنون-
630
00:48:12.111 --> 00:48:14.737
کلا خواب بود؟
631
00:48:20.339 --> 00:48:25.702
بعد اینکه بهت زنگ زدم بیدار شد یه عالمه
غذا خورد بعدشم شروع کرد بازی کردن
632
00:48:26.495 --> 00:48:28.285
خب خداروشکر
633
00:48:28.285 --> 00:48:31.323
ممنون امروز مراقبشون بودین
634
00:48:31.323 --> 00:48:33.323
مشکلی نیست
635
00:48:34.045 --> 00:48:37.098
حسابی دارن با هم بازی می‌کنن
636
00:48:38.332 --> 00:48:39.998
واقعا؟
637
00:48:41.312 --> 00:48:46.328
پس می‌تونیم اسم یکیشون رو پینگ بذاریم
و اون یکی رو پونگ
638
00:48:46.328 --> 00:48:48.278
بزرگه می‌تونه پونگ باشه
639
00:48:48.278 --> 00:48:50.188
کوچیکه هم پینگ
640
00:48:50.188 --> 00:48:52.107
پینگ و پونگ
641
00:48:52.940 --> 00:48:54.540
خوشم میاد
642
00:48:56.527 --> 00:49:00.475
ولی فکر کنم باید یه مدت از هم جداشون کنیم
643
00:49:00.475 --> 00:49:01.508
چرا؟
644
00:49:01.508 --> 00:49:04.502
پینگ هی غذای پونگ رو می‌دزده
645
00:49:04.502 --> 00:49:07.232
اگه کسی حواسش نباشه ممکنه پونگ گشنه بمونه
646
00:49:07.232 --> 00:49:10.834
من فعلا از پینگ مراقبت می‌کنم
647
00:49:10.834 --> 00:49:13.072
واقعا؟
648
00:49:13.072 --> 00:49:15.588
خیلی ممنون قربان
649
00:49:17.170 --> 00:49:20.256
راستش خیلی بهشون وابسته شدم
650
00:49:25.191 --> 00:49:27.721
شما هم سریال تلخ و شیرین رو می‌بینین؟
651
00:49:27.721 --> 00:49:29.475
مدیر لی توشه
652
00:49:29.475 --> 00:49:33.855
واسه همین بعضی وقتا پشت سر هم می‌بینمش
مطمئن بشم مشکلی نداره
653
00:49:38.807 --> 00:49:40.944
انگار فقط منم که عاشق شدم
654
00:49:40.944 --> 00:49:42.617
اینطور نیست
655
00:49:42.617 --> 00:49:44.401
منم عاشقتم
656
00:49:44.401 --> 00:49:46.520
فقط بلد نیستم چطور نشونش بدم
657
00:49:47.216 --> 00:49:49.730
اگه نگی از کجا میخوام بفهمم؟
658
00:49:50.957 --> 00:49:52.790
دوستت دارم
659
00:49:55.615 --> 00:49:57.348
دوستت دارم
660
00:49:58.341 --> 00:50:00.232
چی گفتی؟
661
00:50:00.232 --> 00:50:01.752
دوستت دارم
662
00:50:01.752 --> 00:50:04.379
منم دوستت دارم
663
00:50:04.379 --> 00:50:06.318
حسودیم میشه
664
00:50:07.685 --> 00:50:09.571
به چی؟
665
00:50:11.051 --> 00:50:16.329
اینکه می‌تونی واسه کسی که دوسش داری ناز کنی
666
00:50:16.329 --> 00:50:19.815
به این حسودیت میشه؟
667
00:50:21.413 --> 00:50:24.346
یعنی پیششون خیلی احساس راحتی می‌کنی
668
00:50:26.833 --> 00:50:32.097
من بیشتر احساساتم رو وی خودم می‌ریزم
669
00:50:32.097 --> 00:50:36.677
ولی بعضی وقتا خیلی دلم می‌خواد بتونم نشونش بدم
670
00:50:38.177 --> 00:50:46.177
اپلیکیشن های اختصاصی ویندوز, اندروید و مک سینمافریک, حرفه ای ترین اپ دانلود و تماشای آنلاین فیلم و سریال بدون سانسور
671
00:50:48.217 --> 00:50:52.956
به نظرم رابطه سالم این شکلیه
672
00:50:54.422 --> 00:50:56.115
مگه نه؟
673
00:50:58.948 --> 00:51:00.886
متاسفم
674
00:51:00.886 --> 00:51:02.971
نمی‌تونم احساساتت رو قبول کنم
675
00:51:02.971 --> 00:51:06.704
...اگه مدیرعاملت نبودم
(الهی من دور تو بگردم گوگولی)
676
00:51:08.487 --> 00:51:09.718
نه
677
00:51:09.718 --> 00:51:12.687
به خودت بیا کانگ ها گی
678
00:51:37.883 --> 00:51:39.336
...باشه
679
00:51:41.636 --> 00:51:44.402
پونگ می‌دونم یکم واست عجیبه
680
00:51:45.083 --> 00:51:47.649
فعلاً اینجا خونته
681
00:51:50.731 --> 00:51:55.743
خیلی می‌خواستم خودمو کنترل کنم
ولی بدجوری استرس داشتم
682
00:51:59.170 --> 00:52:01.860
پیش مدیرعامل کانگ خیلی راحتم
683
00:52:01.860 --> 00:52:04.823
پس چرا نمی‌تونم با لی چان اینجوری باشم؟
684
00:52:08.053 --> 00:52:10.832
یالا جوابمو بده
685
00:52:18.427 --> 00:52:19.469
آره
686
00:52:19.469 --> 00:52:21.162
شنبه بیا با هم شام بخوریم
687
00:52:21.162 --> 00:52:23.435
باشه عالیه
688
00:52:34.321 --> 00:52:36.859
کبکت خروس می‌خونه
689
00:52:36.859 --> 00:52:40.406
اوضاع با عشقت خوب گوش میره؟
690
00:52:42.217 --> 00:52:43.621
چو یی
691
00:52:43.621 --> 00:52:48.390
نگران زندگی شخصی من نباش
روی بازیگریت تمرکز کن
692
00:52:50.528 --> 00:52:51.812
اوپا
693
00:52:51.812 --> 00:52:55.545
اگه درگیر رسوایی بشی
پای منم کشیده میشه وسط
694
00:52:56.728 --> 00:53:00.221
پس تا وقتی سریال تموم میشه
حواست رو جمع کن باشه؟
695
00:53:02.761 --> 00:53:04.258
شوخی می‌کنم
696
00:53:04.258 --> 00:53:07.580
انگار واقعا با یه طرفدار قرار میذاری
697
00:53:09.854 --> 00:53:11.775
واسه سکانس بعدی آماده‌ایم
698
00:53:11.775 --> 00:53:12.991
باشه
699
00:53:16.611 --> 00:53:17.708
بریم
700
00:53:17.708 --> 00:53:20.914
بیا امروز یه کاری کنیم همه چی
خیلی رمانتیک به نظر بیاد
701
00:53:46.725 --> 00:53:48.396
مهمان افتخاری امشب
702
00:53:48.396 --> 00:53:52.710
این شام به افتخار دا روم مسئول رویداد گره‌زنیه
703
00:53:52.710 --> 00:53:53.880
هر چی می‌خوای سفارش بده
704
00:53:53.880 --> 00:53:55.851
ای بابا، هندونه زیر بغلم میذاری
705
00:53:55.851 --> 00:53:58.257
من هنوز تازه‌کارم
706
00:53:58.257 --> 00:54:02.021
تازه کارها همچین پروژه‌هایی رو دست نمیگیرن
707
00:54:02.021 --> 00:54:04.891
تمام این چیزها رو مدیون کمک‌های شمام
708
00:54:04.891 --> 00:54:08.448
همه توی شرکت خیلی بهم کمک کردین-
حرفشم نزن-
709
00:54:08.448 --> 00:54:10.448
یه چیزی انتخاب کن-
باشه-
710
00:54:16.244 --> 00:54:18.028
...این چیه
711
00:54:18.028 --> 00:54:20.545
انگلیسی هم نیست آخه
712
00:54:20.545 --> 00:54:22.039
اینا یعنی چی ؟
713
00:54:22.039 --> 00:54:24.547
یه عکس هم نداره بفهمم چیه
714
00:54:30.869 --> 00:54:32.819
چیزی انتخاب کردی؟
715
00:54:32.819 --> 00:54:34.453
یه لحظه
716
00:54:34.453 --> 00:54:35.859
کمک می‌خوای؟
717
00:54:36.626 --> 00:54:38.779
نه اوکی ام
718
00:54:39.968 --> 00:54:41.601
باز دوباره گفتی اوکی ام
719
00:54:41.601 --> 00:54:43.596
می‌تونی عین آدم ازش کمک بخوای
720
00:54:43.596 --> 00:54:45.796
ماهی یا استیک؟
721
00:54:48.815 --> 00:54:52.067
هر چی باشه اوکیم
722
00:54:54.168 --> 00:54:56.980
من بیشتر اهل استیکم
723
00:54:58.042 --> 00:55:00.010
می‌خوای من سفارش بدم؟
724
00:55:00.850 --> 00:55:02.509
بله لطفا
725
00:55:06.328 --> 00:55:07.812
واسه شام غذای اصلی رو می‌خوایم
726
00:55:07.812 --> 00:55:11.446
برای غذای اصلی ماهی خاردار و استیک لطفا
727
00:55:11.446 --> 00:55:14.077
شرابی که بهتون گفته بودمو گذاشتین هوا بخوره؟
728
00:55:14.077 --> 00:55:15.596
بله همون رو واستون آماده میکنیم
729
00:55:15.596 --> 00:55:17.396
عالیه ممنون
730
00:55:20.069 --> 00:55:22.200
بیا دوتا غذای مختلف بگیریم
با همدیگه بخوریم بینیم غذاهای دیگه چه مزه‌ایه
731
00:55:22.200 --> 00:55:24.442
آره آخ جون ایول
732
00:55:30.470 --> 00:55:32.027
سلام
733
00:55:32.027 --> 00:55:34.051
به اسم کانگ ها گی رزرو دارم
734
00:55:34.051 --> 00:55:36.431
از این طرف
735
00:55:46.849 --> 00:55:48.717
خانم نام؟
736
00:56:05.683 --> 00:56:07.968
دفعه قبلی یکم هول شدی نه؟
737
00:56:07.968 --> 00:56:09.658
چی؟
738
00:56:09.658 --> 00:56:13.229
کلی طرفدار ریختن سرم
مجبور شدی اونجوری بری
739
00:56:13.229 --> 00:56:15.017
معذرت میخوام
740
00:56:17.538 --> 00:56:18.794
نه اشکالی نداره
741
00:56:18.794 --> 00:56:22.270
اونا هم مثل من طرفدارن
742
00:56:23.057 --> 00:56:25.590
کاملا درک می‌کنم
743
00:56:25.590 --> 00:56:27.331
ولی
744
00:56:28.778 --> 00:56:32.224
دا روم، تو فرق داری
745
00:56:33.091 --> 00:56:35.055
قبلا بهت گفتم
746
00:56:35.055 --> 00:56:39.511
اون فتوبوک کمکم کرد از یه شرایط خیلی سخت بگذرم
747
00:56:42.402 --> 00:56:44.306
...ولی اوپا
748
00:56:44.306 --> 00:56:47.875
الان اوکی ای؟
749
00:56:47.875 --> 00:56:49.495
چطور؟
750
00:56:51.449 --> 00:56:57.605
اینکه این همه آدم دوستت دارن و دنبالت می‌کنن
751
00:56:57.605 --> 00:57:01.011
و ازت کلی انتظار دارن
752
00:57:03.118 --> 00:57:05.591
می‌خوای راستش رو بهت بگم؟
753
00:57:10.805 --> 00:57:13.382
یه وقتایی سخت میشه
754
00:57:13.382 --> 00:57:15.382
آدم کم میاره
755
00:57:17.288 --> 00:57:21.662
باید ثابت کنم لیاقت این همه عشق رو دارم
756
00:57:22.412 --> 00:57:26.259
و یه اشتباه ممکنه باعث بشه همه‌چی خراب شه
757
00:57:33.867 --> 00:57:35.867
(وون بین)
758
00:57:40.148 --> 00:57:43.608
نباید جواب بدی؟
759
00:57:43.608 --> 00:57:45.624
نه ولش کن
760
00:57:50.384 --> 00:57:51.994
(کوکو تاک)
(تماس بی‌پاسخ: وون بین)
761
00:57:51.994 --> 00:57:54.670
فوریه لطفا جواب بده
762
00:57:55.477 --> 00:57:57.080
لی چان-
بله؟-
763
00:57:57.080 --> 00:57:58.934
چرا جواب نمیدی؟
764
00:57:58.934 --> 00:58:01.138
بیرونم، قرار داشتم
765
00:58:01.138 --> 00:58:02.904
چه خبر شده؟
766
00:58:02.904 --> 00:58:06.441
کارگردان پارک چان دونگ زنگ زد
767
00:58:06.441 --> 00:58:08.524
همین الان می‌خواد تو استودیو ببینتت
768
00:58:08.524 --> 00:58:10.338
حتما تو تست بازیگری ازت خوشش اومده
769
00:58:10.338 --> 00:58:11.864
جدی؟
770
00:58:16.124 --> 00:58:18.483
ولی الان نمی‌تونم
771
00:58:19.611 --> 00:58:20.941
یه قرار مهم دارم
772
00:58:20.941 --> 00:58:22.474
دیوونه شدی؟
773
00:58:22.474 --> 00:58:24.200
چی میگی؟
774
00:58:24.200 --> 00:58:27.087
طرف قبولت کنه از جشنواره کن سر در میاری ها
775
00:58:27.087 --> 00:58:29.667
زود باش آماده شو
776
00:58:29.667 --> 00:58:32.047
دارم میام دنبالت
777
00:58:47.303 --> 00:58:49.789
... دا روم ببخشید ولی
778
00:58:51.856 --> 00:58:53.220
باید بری؟
779
00:58:53.220 --> 00:58:56.480
یه جلسه واسه پروژه بعدیم پیش اومده
780
00:58:56.480 --> 00:58:58.644
پس باید بری، کارت خیلی مهمه
781
00:58:58.644 --> 00:59:01.370
...کارگردانش الان وقتش آزاده فقط
782
00:59:01.370 --> 00:59:03.183
معذرت میخوام
783
00:59:03.183 --> 00:59:05.407
نه اوکیه
784
00:59:05.407 --> 00:59:07.024
خودت الان گفتی
785
00:59:07.024 --> 00:59:09.764
باید ثابت کنی لیاقت این همه عشق رو داری
786
00:59:09.764 --> 00:59:12.361
ببخشید دوباره اینجوری شد
787
00:59:12.361 --> 00:59:14.212
من واقعا اوکی ام
788
00:59:14.212 --> 00:59:15.559
باید بری
789
00:59:15.559 --> 00:59:16.883
بهت زنگ می‌زنم
790
00:59:16.883 --> 00:59:18.219
باشه
791
00:59:21.688 --> 00:59:23.589
برو عجله کن
792
00:59:35.415 --> 00:59:36.619
خب پس
793
00:59:36.619 --> 00:59:40.965
مدیرعامل کانگ، قرارداد رو با همون
شرایطی که پیشنهاد دادید پیش می‌بریم
794
00:59:40.965 --> 00:59:42.096
ممنونم
795
00:59:42.096 --> 00:59:44.449
ممنون که باهامون راه اومدین
796
00:59:45.276 --> 00:59:46.829
مرسی
797
00:59:49.455 --> 00:59:50.921
جلسه امروز چطور بود؟
798
00:59:50.921 --> 00:59:52.293
میتونم بگم خیلی خوب پیش رفت
799
00:59:52.293 --> 00:59:54.642
خوش خبری بگیرم ازت؟-
فکر کنم آره-
800
01:00:11.649 --> 01:00:15.102
همراهتون از ما خواسته بود اینو از قبل آماده کنیم
801
01:00:43.101 --> 01:00:44.835
(تولدت خیلی مبارک)
802
01:00:55.676 --> 01:00:58.742
(لی یه جی)
واقعا هیچ کس نرفت؟
803
01:00:59.894 --> 01:01:01.331
(گونگ جی یون)
ببخشید
804
01:01:01.331 --> 01:01:03.558
(یو هیون ای)
بهتون گفتم اونجا خیلی داغونه
805
01:01:03.558 --> 01:01:05.488
(کانگ اون سو)
ملکه تنهایی گردی؟
806
01:01:05.488 --> 01:01:08.198
جشن تولد تکی نام دا روم قراره تو تاریخ ثبت شه
807
01:01:17.072 --> 01:01:20.178
انگار دوستات خیلی دیر کردن
808
01:01:21.844 --> 01:01:24.277
زود میرسن
809
01:01:24.277 --> 01:01:26.211
اشکالی نداره
810
01:01:53.578 --> 01:01:55.523
قربان؟
811
01:01:55.523 --> 01:01:57.056
باهام بیا
812
01:01:57.056 --> 01:01:58.426
چی؟
813
01:02:12.222 --> 01:02:13.941
خانم نام
814
01:02:15.148 --> 01:02:19.852
جدیداً سر قرار ازدواج میری؟
815
01:02:19.852 --> 01:02:21.958
قرار ازدواج؟
816
01:02:21.958 --> 01:02:26.114
اون روزی که بچه گربه‌ها رو گذاشتی پیشم و امروز رو میگم
817
01:02:27.389 --> 01:02:28.773
...بله
818
01:02:28.773 --> 01:02:31.239
درسته قرار ازدواج
819
01:02:31.239 --> 01:02:34.932
اگه این کار رو واسه فراموش کردن
کسی که دوسش داری می‌کنی
820
01:02:34.932 --> 01:02:36.865
نکن
821
01:02:37.889 --> 01:02:42.388
لازم نیست بیخیال احساساتت بشی
822
01:02:45.246 --> 01:02:47.151
باشه
823
01:02:47.151 --> 01:02:49.881
جدی اون یارو همینجوری ولت کرد و رفت؟
824
01:02:51.414 --> 01:02:53.324
...خب
825
01:02:53.324 --> 01:02:56.620
یکم جا خوردم
826
01:02:57.733 --> 01:02:59.733
ولی پیش میاد دیگه
827
01:03:01.594 --> 01:03:02.964
اوکی ام
828
01:03:02.964 --> 01:03:04.964
نیستی
829
01:03:07.039 --> 01:03:09.323
همیشه میگی خوبی
830
01:03:09.323 --> 01:03:11.159
اشکالی نداره
831
01:03:12.226 --> 01:03:15.573
شاید اینجوری بقیه کمتر عذاب وجدان بگیرن
832
01:03:15.573 --> 01:03:17.853
ولی اونی که صدمه می‌بینه تویی
833
01:03:18.629 --> 01:03:23.606
حداقل پیش من لازم نیست بگی خوبی
834
01:03:30.277 --> 01:03:31.916
باشه
835
01:03:32.670 --> 01:03:34.670
...راستش
836
01:03:35.562 --> 01:03:37.562
حالم خوب نبود
837
01:03:38.789 --> 01:03:40.789
اشکالی نداره
838
01:03:43.352 --> 01:03:46.165
اگه وانمود کنم حالم خوبه
839
01:03:49.791 --> 01:03:54.758
اینجوری کمتر احساس بدبختی می‌کنم
840
01:03:57.009 --> 01:04:00.203
واقعا خوبم
841
01:04:01.996 --> 01:04:05.222
واقعا اوکی ام
تو می‌تونی بری
842
01:04:08.869 --> 01:04:11.602
همیشه غصه‌هام رو می‌ریزم توی دلم
843
01:04:12.728 --> 01:04:15.906
ولی امروز یه جورایی قلبم خیلی درد گرفت
844
01:04:15.906 --> 01:04:18.472
با همچین پسری قرار نذار
845
01:04:20.393 --> 01:04:24.159
خانم نام تو آدم فوق‌العاده‌ای هستی
846
01:04:25.550 --> 01:04:30.612
لیاقتت خیلی بیشتر از یه پفیوزیه که وسط قرار
847
01:04:30.612 --> 01:04:32.985
ول می‌کنه میره
848
01:04:40.780 --> 01:04:45.367
از قضا اون پفیوز دوست خودته
849
01:04:45.367 --> 01:04:47.367
می‌خند؟
850
01:04:50.125 --> 01:04:52.507
نمی‌خندم
851
01:04:57.478 --> 01:05:00.771
لابد یه کار مهمتر واسش پیش اومده
852
01:05:01.838 --> 01:05:04.661
ولی راستش نمی‌دونم چرا
853
01:05:04.661 --> 01:05:07.164
دیگه اونقدرها هم حالم بد نیست
854
01:05:07.164 --> 01:05:09.890
شاید چون دارم با شما قدم می‌زنم
855
01:05:11.398 --> 01:05:16.036
یکم بهتر شدم
856
01:05:16.036 --> 01:05:18.515
هوا هم خیلی خوبه
857
01:05:20.115 --> 01:05:23.041
از اون قرار ازدواجی که داشتم خیلی بهتره
858
01:05:29.292 --> 01:05:34.190
باید برم خونه، ولی راستش دلم نمی‌خواد برم
859
01:05:34.190 --> 01:05:35.879
چرا؟
860
01:05:38.829 --> 01:05:40.829
نمی‌دونم
861
01:05:42.164 --> 01:05:45.204
دلم می‌خواد یه کم دیگه همینجوری بمونم
862
01:05:45.204 --> 01:05:46.710
چی؟
863
01:05:49.390 --> 01:05:51.280
به خاطر پینگ
864
01:05:51.280 --> 01:05:54.390
پینگ شبا جوری یه می‌دوئه انگار جن رفته تو جلدش
865
01:05:55.355 --> 01:05:57.512
پونگ هم همینطوره
866
01:05:57.512 --> 01:06:00.839
بچه گربه‌ها خیلی انرژی دارن
867
01:06:00.839 --> 01:06:03.693
اگه پونگ روز نخوابه شب غوغا به پا می‌کنه
868
01:06:03.693 --> 01:06:06.013
چند وقت درست حسابی نخوابیدم
869
01:06:06.013 --> 01:06:09.319
این دوتا اگه قرار باشه یه جا زندگی کنن
خونه رو می‌کنن میدون جنگ
870
01:06:09.319 --> 01:06:13.918
ولی شاید اگه با هم بودن کمتر احساس تنهایی می‌کردن
871
01:06:18.907 --> 01:06:23.863
پونگ امروز داشت حموم آفتاب می‌گرفت و هی اینجوری چرت می‌زد
872
01:06:23.863 --> 01:06:25.970
دقیقا مثل تو
873
01:06:25.970 --> 01:06:28.755
روشن و شیرین
874
01:06:30.255 --> 01:06:38.255
اپلیکیشن های اختصاصی ویندوز, اندروید و مک سینمافریک, حرفه ای ترین اپ دانلود و تماشای آنلاین فیلم و سریال بدون سانسور
875
01:06:44.236 --> 01:06:46.395
اولین برف امسال
876
01:06:48.070 --> 01:06:50.356
خیلی قشنگه
877
01:06:54.996 --> 01:06:56.349
آره
878
01:06:58.016 --> 01:06:59.982
واقعا قشنگه
879
01:07:39.982 --> 01:07:52.982
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام سینمافریک ::..
.:: Telegram: @cinemaafreak ::.
.:: Instagram: @cinema.freak ::.
880
01:07:53.526 --> 01:07:56.573
نظرت چیه دوتایی کنار هم باشیم؟
881
01:07:56.573 --> 01:07:59.316
انگار ککشم نمی‌گزه
882
01:07:59.316 --> 01:08:01.049
نکنه از این دختربازاست؟
883
01:08:01.049 --> 01:08:02.340
...راستش
884
01:08:02.340 --> 01:08:03.418
صبر کن
885
01:08:03.418 --> 01:08:06.653
اون کسیه که خیلی وقته ازش خوشم میاد
886
01:08:06.653 --> 01:08:07.784
لس آنجلس؟
887
01:08:07.784 --> 01:08:09.364
می‌خوای با من بیای؟
888
01:08:09.364 --> 01:08:10.748
هر کی که هست
889
01:08:10.748 --> 01:08:13.194
لازم نیست خودت رو
به خاطرش به آب و آتیش بزنی
890
01:08:13.194 --> 01:08:16.884
داری از کارمندت محافظت می‌کنی
یا منو ازش دور می‌کنی؟
891
01:08:16.884 --> 01:08:19.053
...قربان راستش
892
01:08:19.053 --> 01:08:20.078
...این
893
01:08:20.078 --> 01:08:21.415
چان کجا داری میری؟
894
01:08:21.415 --> 01:08:23.628
واقعیت داره؟
895
01:08:23.652 --> 01:08:44.652
سینمافریک
مرجع دانلود فیلم و سریال با زیرنویس چسبیده
.:: CinemaFreak.Net ::.