WEBVTT
1
00:00:00.000 --> 00:00:35.000
..:: ارائه شده توسط وب سایت سینمافریک ::..
.:: CinemaFreak.Net ::.
2
00:00:42.648 --> 00:00:45.868
تو راهن دارن میان اینجا-
اومدن؟ اینجان؟-
3
00:00:47.368 --> 00:00:55.368
اپلیکیشن های اختصاصی ویندوز, اندروید و مک سینمافریک, حرفه ای ترین اپ دانلود و تماشای آنلاین فیلم و سریال بدون سانسور
4
00:01:27.967 --> 00:01:31.273
سلام کنین، ایشون هان جونگ یون
همون مدیرعامل هان هستن
5
00:01:33.967 --> 00:01:35.464
از دیدنتون خوشبختم
6
00:01:35.464 --> 00:01:38.317
به شرکت آپلو خوش اومدین
7
00:01:52.191 --> 00:01:55.977
منم از دیدنتون خوشبختم مدیرعامل کانگ
8
00:02:17.490 --> 00:02:19.727
مرسی که خودتون شخصا اومدین
9
00:02:19.727 --> 00:02:23.491
تازه از راه رسیدین، حتما خسته این
بفرمایین تو
10
00:02:23.491 --> 00:02:25.491
راهنماییتون میکنم
11
00:02:27.087 --> 00:02:29.994
از این طرف
12
00:02:29.994 --> 00:02:32.134
جلوی پاتون رو بپایین
13
00:02:44.489 --> 00:02:47.195
چقدر خوشگله
14
00:02:52.649 --> 00:02:57.439
کاملا تحت تاثیر طرح پیشنهادی شرکت آپلو
قرار گرفتم
15
00:02:57.439 --> 00:03:00.418
واسه همین دلم می‌خواست بیام و از نزدیک ببینمش
16
00:03:05.479 --> 00:03:11.183
فعلا اس‌ای‌آن و شرکت آپلو
رو تو لیست نهاییمون گذاشتیم
17
00:03:11.183 --> 00:03:14.025
و به هر دو تا شرکت یه کار مشابه میدیم
18
00:03:15.051 --> 00:03:16.389
ببخشید؟
19
00:03:17.052 --> 00:03:18.523
خیلی ساده‌ست
20
00:03:18.523 --> 00:03:21.843
مشتریِ هان کیه؟
21
00:03:21.843 --> 00:03:23.620
دقیقا می‌خوایم همین رو
واسمون مشخص کنین
22
00:03:23.620 --> 00:03:28.313
پس می‌خواین مشتری هدف رو براتون تحلیل کنیم؟
23
00:03:28.313 --> 00:03:29.450
دقیقا
24
00:03:29.450 --> 00:03:33.723
تصمیم نهاییمون رو بعد از ارائه‌ی هر دو شرکت می‌گیریم
25
00:03:38.111 --> 00:03:40.631
عجب... اصلا کار راحتی نیست
26
00:03:48.952 --> 00:03:50.725
(قسمت دهم)
27
00:03:53.565 --> 00:03:57.911
الان باید چطوری برداشت کنم؟
28
00:03:59.679 --> 00:04:02.303
تازگی‌ها اتفاقی دیدمش
29
00:04:02.303 --> 00:04:05.114
گفت میخواد شرکت آپلو رو ببینه
منم نشونش دادم
30
00:04:05.114 --> 00:04:08.105
حالا این بازی رو سرم درمیاری؟
31
00:04:08.105 --> 00:04:10.492
کار کاره دیگه
32
00:04:12.111 --> 00:04:16.125
تازه امروز به لی چان گفتم
مدیرعامل هانم
33
00:04:19.196 --> 00:04:21.134
...به هر حال
34
00:04:21.134 --> 00:04:25.103
خیلی خوبه دوباره سه تاییمون دور هم جمع شدیم
35
00:04:30.410 --> 00:04:32.827
شما دو تا مدیرعامل می‌تونین به حرف زدنتون ادامه بدین
36
00:04:32.827 --> 00:04:35.193
من کار دارم، باید برم
37
00:04:50.302 --> 00:04:54.033
تعجب کردم مدیرعامل هان خودش شخصا اومد
38
00:04:54.033 --> 00:04:56.208
خیلی عجیبه
39
00:04:56.208 --> 00:04:59.806
به نظرتون یه چیزی مشکوک نبود؟
40
00:04:59.806 --> 00:05:02.106
چطور مگه؟ چی؟
41
00:05:02.808 --> 00:05:04.866
قیافه‌ی مدیرعامل کانگ-
آره؟-
42
00:05:04.866 --> 00:05:10.179
انگار همدیگه رو می‌شناختن
43
00:05:15.162 --> 00:05:18.166
کی این فروشگاه رو مدیریت میکنه؟
44
00:05:18.166 --> 00:05:21.139
منم از دیدنتون خوشحالم مدیرعامل کانگ
45
00:05:36.254 --> 00:05:38.324
یعنی کیه؟
46
00:05:38.324 --> 00:05:41.550
همون دختره که توی عکس بود؟
47
00:05:42.910 --> 00:05:46.890
هنوزم هر وقت دلت میخواد میای و میری
48
00:05:52.566 --> 00:05:54.852
اصلا عوض نشدی
49
00:05:56.612 --> 00:05:58.887
بریم شام بخوریم
50
00:06:00.187 --> 00:06:02.333
کار دارم
51
00:06:03.927 --> 00:06:06.607
به عنوان مدیرعامل هان ازت
میخوام با هم شام بخوریم
52
00:06:14.222 --> 00:06:16.848
یه چیز مهمی هست
باید بهت بگم
53
00:06:25.852 --> 00:06:27.409
ببخشید نام دا روم شی
54
00:06:27.409 --> 00:06:31.030
ممکنه جلسه‌ام با مدیرعامل هان طول بکشه
55
00:06:31.030 --> 00:06:33.030
چی کار کنیم؟
56
00:06:36.177 --> 00:06:37.407
نگران نباش
57
00:06:37.407 --> 00:06:40.247
کار شرکته، باید اول به اون برسی
58
00:06:40.247 --> 00:06:42.407
درک میکنم
59
00:06:46.190 --> 00:06:47.768
...بیخیال
60
00:06:47.768 --> 00:06:51.427
خیلی ذوق داشتم اولین دوست‌پسرت رو ببینم
61
00:06:51.427 --> 00:06:53.911
کنسلی لحظه آخری خیلی ستمه
62
00:06:53.911 --> 00:06:56.504
واقعا جلسه مهمیه
63
00:06:56.504 --> 00:06:58.746
درکش کن
64
00:06:58.746 --> 00:06:59.791
چی؟-
وای-
65
00:06:59.791 --> 00:07:01.863
ها گی امشب نمی‌تونه بیاد؟
66
00:07:01.863 --> 00:07:02.901
سلام
67
00:07:02.901 --> 00:07:04.363
بیخیال
68
00:07:04.363 --> 00:07:06.782
منم میخواستم خودمو معرفی کنم
69
00:07:06.782 --> 00:07:08.282
چرا باید این کارو کنی؟
70
00:07:08.282 --> 00:07:10.192
تو دوست دا رومی
71
00:07:10.192 --> 00:07:11.439
من دوست ها گی‌ام
72
00:07:11.439 --> 00:07:13.463
دا روم و ها گی با هم رل زدن
73
00:07:13.463 --> 00:07:15.303
...و من و تو هم در واقع
74
00:07:15.303 --> 00:07:17.963
استاد و شاگردیم مگه نه؟
75
00:07:19.689 --> 00:07:22.674
پس شام امشب مهمون من
76
00:07:22.674 --> 00:07:24.691
دوست دارین چی بخورین؟-
چی؟-
77
00:07:24.691 --> 00:07:26.984
هر چی دلتون میخواد انتخاب کنین
78
00:07:26.984 --> 00:07:29.237
ببخشید-
...آیگو-
79
00:07:29.237 --> 00:07:30.399
چی سفارش بدیم؟
80
00:07:30.399 --> 00:07:32.842
پس میتونیم کلی چیز سفارش بدیم؟-
معلومه فقط لب تر کنین-
81
00:07:34.974 --> 00:07:38.781
فکر کردم از دیدنم بیشتر خوشحال میشی
82
00:07:40.868 --> 00:07:43.654
خاطرات چندان شیرینی نبود
83
00:07:47.040 --> 00:07:49.027
بعدا فهمیدم
84
00:08:38.056 --> 00:08:40.143
لی چان
85
00:08:46.698 --> 00:08:50.182
...به خاطر ما رفت
86
00:08:50.182 --> 00:08:52.258
کارآموز بشه
87
00:08:53.614 --> 00:08:55.538
...اون موقع‌ها
88
00:08:55.538 --> 00:08:58.278
بهترین دوستم رو از دست دادم
89
00:09:00.938 --> 00:09:03.918
...بالاخره برگشت، اما حتی الانم
90
00:09:05.845 --> 00:09:08.371
من و چان اصلا در موردش حرف نمی‌زنیم
91
00:09:10.445 --> 00:09:12.829
بعدشم تو بدون اینکه یه کلمه
بهمون بگی یهو رفتی خارج درس بخونی
92
00:09:12.829 --> 00:09:15.135
و من تک و تنها موندم
93
00:09:16.038 --> 00:09:18.451
کجاش خاطره خوب حساب میشه؟
94
00:09:19.972 --> 00:09:22.612
حق با توئه
95
00:09:22.612 --> 00:09:25.471
باید قبل رفتنم بهت می‌گفتم
96
00:09:27.098 --> 00:09:29.538
بهت سخت گذشت؟
97
00:09:33.752 --> 00:09:36.452
رابطه مون جدی بود مگه؟
98
00:09:38.079 --> 00:09:40.452
کلا چند ماه با هم بودیم
99
00:09:44.640 --> 00:09:46.583
...من
100
00:09:46.583 --> 00:09:49.059
...بعضی وقتا که یاد کره می‌افتادم
101
00:09:49.913 --> 00:09:52.219
یاد تو می‌افتادم
102
00:09:54.632 --> 00:09:57.966
خب حالا، به عنوان مدیرعامل چی
می‌خواستی بهم بگی؟
103
00:10:05.104 --> 00:10:07.481
صبر کن ببینم، کی؟
104
00:10:07.481 --> 00:10:08.941
هان جونگ یون؟
105
00:10:08.941 --> 00:10:10.666
واقعا اومد اینجا؟
106
00:10:10.666 --> 00:10:13.858
پس همکلاسیت نبود
سونبه‌ات بود
107
00:10:13.858 --> 00:10:16.401
آره یه سال از ما بالاتر بود
108
00:10:16.401 --> 00:10:18.371
قضیه جالب شد
109
00:10:18.371 --> 00:10:21.888
جونگ یون عشق اول ها گی بود
110
00:10:21.888 --> 00:10:25.099
اون موقع همه پسرا روش کراش داشتن
111
00:10:25.099 --> 00:10:27.685
حتی چان هم ازش خوشش میومد
112
00:10:29.341 --> 00:10:32.347
یه جورایی عشق اول همه بود
113
00:10:33.015 --> 00:10:35.013
خیلی عجیبه
114
00:10:35.013 --> 00:10:37.998
چطور دوباره اینجوری با هم روبه‌رو شدن؟
115
00:10:42.902 --> 00:10:45.727
پس اون عشق اولش بود؟
116
00:10:45.727 --> 00:10:46.889
آره
117
00:10:47.823 --> 00:10:48.861
بیخیال بابا
118
00:10:48.861 --> 00:10:51.227
مال خیلی وقت پیشه
119
00:10:51.955 --> 00:10:54.572
جونگ یون هنوزم خوشگله، مگه نه؟
120
00:10:54.572 --> 00:10:56.296
...اگه من دوباره عشق اولم رو می‌دیدم
121
00:10:56.296 --> 00:10:59.236
عمرا قلبم طاقت میورد
122
00:11:02.934 --> 00:11:05.297
بزنیم به سلامتی؟-
باشه لیوانا بالا-
123
00:11:05.297 --> 00:11:07.607
به سلامتی-
به سلامتی-
124
00:11:18.612 --> 00:11:20.144
(هان نه یه برند و یه سبک زیبایی‌شناسی خلق کرد)
125
00:11:20.144 --> 00:11:20.999
(چهار دیدگاه کلیدی درباره هان)
126
00:11:20.999 --> 00:11:25.961
طرح پیشنهادی اس ای و شرکت آپلو خیلی شبیه هم بودن
127
00:11:25.961 --> 00:11:29.248
تصادفی نیست، درسته؟
128
00:11:32.756 --> 00:11:35.638
یه جاسوس این وسط هست
129
00:11:35.638 --> 00:11:37.063
دارم سعی میکنم پیداش کنم
130
00:11:37.063 --> 00:11:39.070
میدونستم یه جای کار میلنگه
131
00:11:40.039 --> 00:11:42.565
به کسی شک داری؟
132
00:11:43.433 --> 00:11:45.063
هنوز نه
133
00:11:46.533 --> 00:11:48.533
مدرک محکمی نداریم
134
00:11:51.586 --> 00:11:57.041
میدونستم جفتمون دنبال یه هدفیم
135
00:11:59.628 --> 00:12:03.018
واسه قرارداد بستن با اس ای نیومدم اینجا
136
00:12:03.018 --> 00:12:05.374
اومدم انتقام بگیرم
137
00:12:16.792 --> 00:12:20.602
من انتقاممو میگیرم، تو هم جاسوست رو پیدا میکنی
138
00:12:20.602 --> 00:12:24.005
اگه با هم تیم بشیم، جفتمون
به چیزی که می‌خوایم میرسیم
139
00:12:24.645 --> 00:12:27.118
بهش فکر کن
140
00:12:36.656 --> 00:12:39.580
الان دیگه دوست‌دخترشی بابا
141
00:12:39.580 --> 00:12:42.021
تازه خیلی هم تو دل برویی
142
00:12:42.021 --> 00:12:44.499
عشق اول کیلو چنده؟
143
00:12:44.499 --> 00:12:46.490
اون که اصلا شانسی نداره-
اصلا شانس نداره-
144
00:12:46.490 --> 00:12:47.954
...خب شاید یه شانسی داشته باشه
145
00:12:47.954 --> 00:12:49.203
بیخیال بابا
146
00:12:49.960 --> 00:12:52.083
ولی خداییش خوشگله
147
00:12:52.083 --> 00:12:55.903
شاگرد جان، ساکت باش
148
00:12:55.903 --> 00:12:59.621
دوست‌پسرت الان کی رو دوست داره؟
149
00:12:59.621 --> 00:13:00.647
تو رو
150
00:13:00.647 --> 00:13:02.853
دقیقا تو رو
151
00:13:05.560 --> 00:13:06.880
آره
152
00:13:06.880 --> 00:13:09.157
آره-
آره-
153
00:13:09.157 --> 00:13:10.967
تو-
...آره-
154
00:13:10.967 --> 00:13:12.757
...استاد و شاگرد
155
00:13:12.757 --> 00:13:15.090
معلومه که دوسم داره
156
00:13:15.090 --> 00:13:18.179
فقط استاد و شاگرد
157
00:13:18.179 --> 00:13:20.639
...آره معلومه
158
00:13:31.498 --> 00:13:33.494
ببخشید دیر کردم
159
00:13:35.545 --> 00:13:38.111
چطوری خودت رو رسوندی؟
160
00:13:38.971 --> 00:13:41.335
این رو واسه جریمه‌ی دیر کردنم میخورم
161
00:13:41.335 --> 00:13:42.708
باید هم بخوری
162
00:13:54.690 --> 00:13:56.416
بریم
163
00:13:59.856 --> 00:14:02.009
میریم واسه دور دوم دیگه؟
164
00:14:03.450 --> 00:14:04.814
ما دیگه یواش یواش میریم
165
00:14:04.814 --> 00:14:07.498
دفعه دیگه یه شام تپل واستون میگیرم
166
00:14:07.498 --> 00:14:10.071
هی داداش
167
00:14:17.471 --> 00:14:19.377
حواسم بهت هست
168
00:14:20.199 --> 00:14:26.342
اگه یه وقت اشک دا روم رو
دربیاری با من طرفی
169
00:14:26.342 --> 00:14:27.982
شیرفهم شد؟
170
00:14:28.587 --> 00:14:30.660
گرفتی؟
171
00:14:31.954 --> 00:14:33.815
باشه
172
00:14:33.815 --> 00:14:36.815
دا روم، بریم
173
00:14:37.957 --> 00:14:40.261
خداحافظ بچه‌ها-
فعلا-
174
00:14:40.261 --> 00:14:41.432
خداحافظ
175
00:14:41.432 --> 00:14:44.069
پایه‌ای بریم واسه دور دوم؟-
نه برو خونه-
176
00:14:44.069 --> 00:14:47.351
بیخیال دور دوم نداریم؟
177
00:14:47.351 --> 00:14:48.743
می می
178
00:14:57.424 --> 00:14:59.441
می می
179
00:14:59.441 --> 00:15:04.270
واقعا فکر کردم یه حسی بهم داریم
180
00:15:04.930 --> 00:15:07.330
مین وو
181
00:15:07.330 --> 00:15:09.058
واقعا از من خوشت میاد؟
182
00:15:09.058 --> 00:15:10.977
توی همون نگاه اول دلمو بردی
183
00:15:10.977 --> 00:15:14.391
وقتی دارم کار میکنم غذا میخورم
...یا وقتی دوش میگیرم
184
00:15:14.391 --> 00:15:18.517
حتی تو دستشویی هم همش به تو فکر میکنم
185
00:15:22.501 --> 00:15:28.287
نمیتونم از سرم بیرونت کنم
186
00:15:33.395 --> 00:15:37.848
یادته گفتم تایپم چجوریه؟
187
00:15:37.848 --> 00:15:39.802
تایپت؟
188
00:15:39.802 --> 00:15:43.666
یه آدم کاربلد که بوس کردنش حرف نداشته باشه؟
189
00:15:43.666 --> 00:15:46.106
از پسرایی که بلد نیستن ببوسن خوشم نمیاد
190
00:16:32.010 --> 00:16:33.767
واقعا این کارو کردیم؟
191
00:16:33.767 --> 00:16:36.940
خیلی خوب بووود
192
00:16:36.940 --> 00:16:38.820
فردا میبینمت می می
193
00:16:40.320 --> 00:16:47.718
اپلیکیشن های اختصاصی ویندوز, اندروید و مک سینمافریک, حرفه ای ترین اپ دانلود و تماشای آنلاین فیلم و سریال بدون سانسور
194
00:16:49.218 --> 00:16:51.338
الان خوبم
195
00:16:55.018 --> 00:16:57.817
نتونستم بیام سرقرارمون، ناراحت شدی؟
196
00:16:58.491 --> 00:17:00.002
نه
197
00:17:00.002 --> 00:17:03.208
اونقدرام کینه‌ای نیستم
198
00:17:04.085 --> 00:17:06.917
پس چرا قیافه گرفتی؟
199
00:17:10.657 --> 00:17:14.063
شنیدم تو و مدیرعامل هان قبلا با هم صمیمی بودین
200
00:17:14.063 --> 00:17:15.909
زمان دبیرستانتون
201
00:17:17.069 --> 00:17:19.095
خب... آره
202
00:17:19.729 --> 00:17:21.942
صمیمی بودیم
203
00:17:23.583 --> 00:17:26.002
فقط همین؟
204
00:17:27.703 --> 00:17:30.136
فقط همین
205
00:17:36.732 --> 00:17:39.712
لعنت بهت کیم مین وو
206
00:17:39.712 --> 00:17:40.869
نام دا روم شی
207
00:17:40.869 --> 00:17:42.182
نام دا روم شی
208
00:17:42.182 --> 00:17:45.535
شنیدم عشق اولت بوده
209
00:17:45.535 --> 00:17:48.470
...خب اون-
از اینکه دوباره دیدیش خوشحال شدی؟-
210
00:17:48.470 --> 00:17:50.494
انقدر خر کیف بودی که نتونستی واسه قرارمون بیای؟
211
00:17:50.494 --> 00:17:52.302
فکر بد نکن
212
00:17:52.302 --> 00:17:54.795
مال خیلی وقت پیشه
213
00:17:56.229 --> 00:18:00.122
بهم یه پیشنهاد کاری داد
واسه همین جلسه‌مون طول کشید
214
00:18:00.835 --> 00:18:03.368
چه پیشنهادی؟
215
00:18:06.682 --> 00:18:09.232
واسه شرکت آپلو خیلی مهمه
216
00:18:09.232 --> 00:18:12.586
فعلا نمیتونم همه‌چیزو بهت بگم
قضیه محرمانه‌ست
217
00:18:12.586 --> 00:18:15.432
اما بهت دروغ نمیگم
218
00:18:16.253 --> 00:18:19.372
می‌تونی یه کم دیگه صبر کنی؟
219
00:18:23.061 --> 00:18:25.600
نگران نباش
220
00:18:31.803 --> 00:18:37.569
کسی که الان دوستش دارم تویی
221
00:18:40.824 --> 00:18:43.821
...می‌دونم ولی
222
00:18:43.821 --> 00:18:45.818
بهم اعتماد کن
223
00:18:45.818 --> 00:18:47.541
باشه؟
224
00:19:22.458 --> 00:19:23.658
(هان جونگ یون)
225
00:19:24.616 --> 00:19:25.655
آره
226
00:19:25.655 --> 00:19:28.468
الان از پیش ها گی اومدم
227
00:19:28.468 --> 00:19:30.519
این وقت شب داشتین در مورد چی حرف میزدین؟
228
00:19:30.519 --> 00:19:33.108
درمورد خاطرات گذشته
229
00:19:33.728 --> 00:19:36.439
بهم گفتی برم دنبالش، درسته؟
230
00:19:36.439 --> 00:19:38.439
خب؟
231
00:19:39.137 --> 00:19:41.462
به غرورم برخورد
232
00:19:41.462 --> 00:19:45.048
منظورم اینه که مثلا عشق اولشم
ولی اون هیچ واکنشی نشون نداد
233
00:19:45.048 --> 00:19:48.121
فکر کنم باید یه کم بیشتر تلاش کنم
234
00:19:49.641 --> 00:19:51.498
منظورت چیه؟
235
00:19:51.498 --> 00:19:52.683
چرا؟
236
00:19:52.683 --> 00:19:55.601
مگه خودت همین رو نمیخواستی؟
237
00:19:55.601 --> 00:19:58.625
زیاد عذاب وجدان نداشته باش
238
00:19:58.625 --> 00:20:00.672
...چون الان
239
00:20:00.672 --> 00:20:05.505
ها گی رو دوباره میخوام
240
00:20:20.592 --> 00:20:22.229
(اگه هان رو نمی‌شناسی پس از مد چیزی سرت نمی‌شه)
241
00:20:22.229 --> 00:20:23.235
(پدیده مد نسل زد)
242
00:20:28.445 --> 00:20:30.696
(لباس‌هایی که باهات می‌مونن)
243
00:20:33.932 --> 00:20:36.185
لباس‌هایی که باهات می‌مونن
244
00:21:01.387 --> 00:21:03.305
یه مسئول اختصاصی؟
245
00:21:03.305 --> 00:21:07.409
آره نمیتونم که هر دفعه مشکلی پیش میاد
به مدیرعامل زنگ بزنم
246
00:21:07.409 --> 00:21:11.865
گفتی خانم نام طرح پیشنهادی رو نوشته، درسته؟
247
00:21:13.545 --> 00:21:15.731
میخوام اون مسئول هماهنگیم باشه
248
00:21:21.222 --> 00:21:22.811
حالا چرا بین این همه آدم اون؟
249
00:21:22.811 --> 00:21:24.432
بهت که گفتم
250
00:21:24.432 --> 00:21:26.923
از طرح پیشنهادی آپلو خوشم اومد
251
00:21:26.923 --> 00:21:30.504
معلومه برندمون رو خوب می‌شناسه
252
00:21:32.045 --> 00:21:35.275
ازش می‌پرسم ببینم میخواد همکاری کنه یا نه
253
00:21:35.275 --> 00:21:37.331
چرا الان ازش نمیپرسی؟
254
00:21:46.292 --> 00:21:48.292
نام دا روم شی؟
255
00:21:51.017 --> 00:21:52.056
بله؟
256
00:21:52.056 --> 00:21:54.376
طرح پیشنهادیت رو خوندم
257
00:21:54.376 --> 00:21:57.097
باید یکی از کارمندهای آپلو
پیشمون باشه باهم کارا رو هماهنگ کنیم
258
00:21:57.097 --> 00:22:00.977
دوست داری این کار رو به عهده بگیری؟
259
00:22:05.492 --> 00:22:08.779
...اگه با من مشکلی نداری
260
00:22:09.942 --> 00:22:12.680
...فرصت خوبیه اما
261
00:22:12.680 --> 00:22:15.376
مهم اینه خودت چی میخوای
262
00:22:16.695 --> 00:22:18.887
نظرت چیه؟
263
00:22:21.388 --> 00:22:23.194
...باشه
264
00:22:24.441 --> 00:22:26.814
دلم میخواد امتحانش کنم
265
00:22:27.939 --> 00:22:29.963
عالیه
266
00:22:29.963 --> 00:22:32.033
روت حساب میکنم
267
00:22:50.314 --> 00:22:53.408
زیاد عذاب وجدان نداشته باش
268
00:22:53.408 --> 00:22:55.431
...چون
269
00:22:55.431 --> 00:23:00.094
ها گی رو دوباره میخوام
270
00:23:08.798 --> 00:23:09.800
(وون بین)
271
00:23:11.201 --> 00:23:12.244
هی
272
00:23:12.244 --> 00:23:15.097
چان، به مشکل خوردیم
273
00:23:19.290 --> 00:23:21.303
هی
274
00:23:21.303 --> 00:23:22.856
بریم
275
00:23:24.924 --> 00:23:26.641
بیا اول اینو بزن
276
00:23:26.641 --> 00:23:29.171
من کار اشتباهی نکردم
277
00:23:29.171 --> 00:23:32.908
عکس یا فیلم عجیب غریبی
اون تو نداری که؟
278
00:23:32.908 --> 00:23:35.168
بیخیال، منو چی فرض کردی؟
279
00:23:35.915 --> 00:23:39.486
مگه جین‌او و تئو هک نشدن؟
280
00:23:39.486 --> 00:23:42.484
چرا تو رو هم صدا کردن؟
281
00:23:42.484 --> 00:23:44.880
کم کم دارم خوف میکنم
282
00:23:44.880 --> 00:23:46.769
رسیدیم
283
00:23:48.341 --> 00:23:50.488
(دایره تحقیقات)
284
00:23:50.488 --> 00:23:54.326
قبل از اینکه چیزی به بیرون درز کنه، هکر رو گرفتیم
285
00:23:54.326 --> 00:23:56.656
بین فایل‌هایی که واسه اخاذی استفاده شده
286
00:23:56.656 --> 00:24:01.469
یه سری آهنگ پخش نشده و ویدیو پیدا کردیم
که به شما مربوط میشه
287
00:24:01.469 --> 00:24:03.602
واسه تایید اینا صداتون کردیم بیاین
288
00:24:06.398 --> 00:24:07.641
صبر کنین
289
00:24:07.641 --> 00:24:10.660
اینا فایل‌های یه آلبومه
290
00:24:10.660 --> 00:24:13.401
همه‌تون داشتین روش کار می‌کردین
291
00:24:14.053 --> 00:24:15.810
حتما براشون خیلی ارزش داشته
292
00:24:15.810 --> 00:24:20.223
حتی به هکره پول دادن اینا رو پخش نکنه
293
00:24:23.412 --> 00:24:26.238
واسه چی انقدر ترسیدن خب؟
294
00:24:27.265 --> 00:24:29.671
هیچی بهم نگفتن نکبتا
295
00:24:40.618 --> 00:24:42.544
بچه‌ها
296
00:24:45.877 --> 00:24:47.497
هی
297
00:25:00.806 --> 00:25:03.723
همون لحظه ای که اینجوری شد
باید بهم زنگ میزدین
298
00:25:03.723 --> 00:25:07.671
شما اصلا مگه پول دارین به هکر بدین؟
299
00:25:07.671 --> 00:25:10.473
فایل‌های تو و آهنگ هایی که
300
00:25:11.499 --> 00:25:13.217
چند سال روشون کار کردیم اون تو بود
301
00:25:13.217 --> 00:25:14.731
ده سال پیش گروهمون از هم پاشید
302
00:25:14.731 --> 00:25:16.940
واسه چی هنوز دارین این کارا رو می‌کنین؟
303
00:25:16.940 --> 00:25:18.687
برین به زندگی خودتون برسین
304
00:25:18.687 --> 00:25:22.014
شاید واسه تو تموم شده باشه
اما واسه ما تموم نشده
305
00:25:22.014 --> 00:25:23.890
...همه چیز ما
306
00:25:23.890 --> 00:25:26.403
گروه دی ان ایکسه
307
00:25:28.812 --> 00:25:30.604
شرمنده
308
00:25:30.604 --> 00:25:33.964
دیگه مزاحم کار و زندگیت نمیشیم
309
00:25:35.084 --> 00:25:36.968
هی جین‌او
310
00:25:36.968 --> 00:25:38.810
جین‌او
311
00:25:55.891 --> 00:25:58.254
می‌دونم جفتتون درگیر
آماده کردن ارائه‌هاتونین
312
00:25:58.254 --> 00:26:01.388
واسه همین گفتم مهمونتون کنم
و بهتون انرژی بدم
313
00:26:01.388 --> 00:26:03.412
ما که نیازی به انرژی دادن نداریم
314
00:26:03.412 --> 00:26:06.563
از وقتی پلتفرممون رو راه انداختیم
قشنگ بیخ گوش شرکت آپلو هستیم
315
00:26:06.563 --> 00:26:09.783
دیر یا زود جایگاه اول مال ما میشه
316
00:26:09.783 --> 00:26:14.603
پروفایل کردن مشتری‌ها رو هم
تقریبا تموم کردیم
317
00:26:14.603 --> 00:26:19.449
مشتری‌های هان دنبال چیزای خاصن دیگه، مگه نه؟
318
00:26:27.624 --> 00:26:32.467
مشتری‌های هان دلشون میخواد خاص باشن، غیر اینه؟
319
00:26:32.467 --> 00:26:35.884
دلشون میخواد چیزی رو داشته باشن
که بقیه نمی‌تونن
320
00:26:35.884 --> 00:26:37.097
آره
321
00:26:37.097 --> 00:26:40.190
از صف‌هایی روز افتتاحیه
راه میندازن مشخصه
322
00:26:54.001 --> 00:26:55.851
خاص بودن
323
00:26:55.851 --> 00:27:00.264
تو کره هم باید استراتژی
نسخه محدود رو پیاده کنیم
324
00:27:00.947 --> 00:27:03.484
زاویه دید جالبیه
325
00:27:03.484 --> 00:27:07.490
شرکت آپلو چطور؟
326
00:27:11.831 --> 00:27:14.265
...خب
327
00:27:14.265 --> 00:27:18.211
هنوز داریم روش کار میکنیم
328
00:27:24.513 --> 00:27:26.466
بیخیال بیاین بخوریم
329
00:27:28.059 --> 00:27:29.852
مرسی
330
00:27:48.938 --> 00:27:49.963
هی
331
00:27:49.963 --> 00:27:52.443
یه خبرایی بین مدیرعامل کانگ
و مدیرعامل هان هست
332
00:27:52.443 --> 00:27:55.076
آمارش رو دربیار
333
00:28:08.540 --> 00:28:10.599
هنوز اینجایی؟
334
00:28:12.072 --> 00:28:13.999
مدیر لی
335
00:28:18.785 --> 00:28:21.262
داشتم رد می‌شدم
دیدم چراغا هنوز روشنه
336
00:28:21.262 --> 00:28:24.759
جز تو کس دیگه ای تا این وقت شب کار نمیکنه
337
00:28:24.759 --> 00:28:27.898
یه سری کار مونده، باید جمع و جورشون کنم
338
00:28:27.898 --> 00:28:30.385
مگه قرار نداری؟
339
00:28:34.549 --> 00:28:36.665
همینو بگو
340
00:28:42.147 --> 00:28:44.800
چیزی خوردی؟
341
00:28:49.685 --> 00:28:51.685
...یکم پیش
342
00:28:52.306 --> 00:28:55.396
جین‌او و تئو رو توی کلانتری دیدم
343
00:28:55.396 --> 00:28:57.906
کلانتری؟
344
00:28:57.906 --> 00:29:00.936
یکی هکشون کرده
345
00:29:00.936 --> 00:29:03.995
کل فایلای هک شده مربوط به
کامبک گروه دی ان ایکس بود
346
00:29:06.217 --> 00:29:08.884
هنوز بیخیال اون رویا نشدن
347
00:29:10.258 --> 00:29:13.040
نمی‌دونستم اینقدر دلشون میخواد برگردن
348
00:29:16.503 --> 00:29:19.103
تو هم همین حس رو داری، مگه نه؟
349
00:29:20.436 --> 00:29:24.743
واسه همینه هنوز واسه طرفدارا
آهنگ مینویسی، مگه نه؟
350
00:29:30.432 --> 00:29:32.785
آره
351
00:29:36.159 --> 00:29:38.608
اما فک کنم به اندازه کافی شجاع نیستم
352
00:29:38.608 --> 00:29:43.546
...یه فرصت عالی، شغلم
353
00:29:43.546 --> 00:29:46.079
جرات ندارم از چیزایی که الان دارم دست بکشم
354
00:29:47.615 --> 00:29:51.047
چون... منطقی‌ترین انتخاب اینه؟
355
00:30:01.232 --> 00:30:04.178
فعلا باید روی فیلم تمرکز کنم، مگه نه؟
356
00:30:09.685 --> 00:30:12.335
...هر تصمیمی بگیری
357
00:30:12.335 --> 00:30:17.275
امیدوارم چیزی رو انتخاب کنی
که واقعا دلت میخواد انجامش بدی
358
00:30:18.779 --> 00:30:21.138
فقط واسه خودت
359
00:30:37.694 --> 00:30:39.552
...هر تصمیمی بگیری
360
00:30:39.552 --> 00:30:44.098
امیدوارم چیزی رو انتخاب کنی
که واقعا دلت میخواد انجامش بدی
361
00:30:44.098 --> 00:30:46.538
فقط واسه خودت
362
00:31:29.065 --> 00:31:30.723
نام دا روم شی
363
00:31:30.723 --> 00:31:32.278
نگاه کن
364
00:31:40.975 --> 00:31:43.132
این چیه؟
365
00:31:43.132 --> 00:31:44.446
چقدر قشنگه
366
00:31:44.446 --> 00:31:46.573
اینا چیه؟
367
00:31:46.573 --> 00:31:49.339
اومو، اینا رو تو آماده کردی؟
368
00:31:53.680 --> 00:31:55.523
خیلی قشنگه
369
00:31:55.523 --> 00:31:58.223
کی وقت کردی این همه برنامه بریزی؟
370
00:31:59.160 --> 00:32:02.826
...قبلا این جا رو دیده بودم و با خودم گفتم خوبه بیایم
371
00:32:03.953 --> 00:32:05.739
جدی؟
372
00:32:08.413 --> 00:32:10.526
اینو بچش
373
00:32:15.664 --> 00:32:17.957
خوبه؟-
خیلی خوبه-
374
00:32:19.457 --> 00:32:27.457
اپلیکیشن های اختصاصی ویندوز, اندروید و مک سینمافریک, حرفه ای ترین اپ دانلود و تماشای آنلاین فیلم و سریال بدون سانسور
375
00:32:32.991 --> 00:32:36.297
آخر هفته‌ها خیلی زود می‌گذره
376
00:32:38.617 --> 00:32:40.914
اصلا دلم نمیخواد فردا برم سر کار
377
00:32:44.000 --> 00:32:47.447
جلوی مدیرعاملت از این حرفا می‌زنی؟
378
00:32:50.454 --> 00:32:52.867
داشتم به دوست‌پسرم می‌گفتم
379
00:33:18.032 --> 00:33:19.535
(ساعت 4 عصر، رفتن به سمت دریاچه)
(ساعت 5 عصر، درخشش غروب)
380
00:33:25.438 --> 00:33:27.195
میخوای بریم پایین کنار دریاچه بشینیم؟
381
00:33:27.195 --> 00:33:28.388
چرا؟
382
00:33:28.388 --> 00:33:29.885
...خب
383
00:33:29.885 --> 00:33:31.838
شنیدم موقع غروب خیلی قشنگ میشه
384
00:33:31.838 --> 00:33:34.278
می‌خواستی غروب روی آب رو نشونم بدی؟
385
00:33:36.031 --> 00:33:39.331
ترجیح میدم یه کم بیشتر اینجا بمونیم
386
00:33:55.027 --> 00:33:58.160
(ساعت 3 عصر، پیکنیک روی چمن)
(ساعت 4 عصر، رفتن به سمت دریاچه)
387
00:34:01.075 --> 00:34:03.935
مجبور نیستیم مو به مو طبق برنامه پیش بریم
388
00:34:06.037 --> 00:34:09.144
چی شده امروز انقدر
داری خودکشی میکنی؟
389
00:34:11.434 --> 00:34:15.493
دفعه قبل نتونستم درست و حسابی با دوستات آشنا بشم
390
00:34:16.838 --> 00:34:18.215
این چند وقته هم همدیگرو ندیده بودیم
391
00:34:18.215 --> 00:34:20.424
این موضوع اذیتت می‌کرد؟
392
00:34:22.998 --> 00:34:26.758
میخواستم این دفعه سنگ تمام بذارم
393
00:34:28.158 --> 00:34:30.182
...یا اگه بخوام دقیق‌تر بگم
394
00:34:30.182 --> 00:34:32.448
این کارا همه‌اش به خاطر مدیرعامل هانه، نه؟
395
00:34:37.317 --> 00:34:40.791
...خب، اون-
گفتی نیازی نیست نگران چیزی باشم-
396
00:34:40.791 --> 00:34:43.196
بهت اعتماد دارم
397
00:34:43.196 --> 00:34:46.385
واسه همینم قبول کردم پروژه هان رو دستم بگیرم
398
00:34:46.385 --> 00:34:48.195
لازم نیست انقدر خودتو به زحمت بندازی
399
00:34:48.195 --> 00:34:50.551
همین که کنارتم واسم کافیه
400
00:35:01.279 --> 00:35:03.279
مرسی
401
00:35:06.995 --> 00:35:08.733
میخوای دوباره دراز بکشی؟
402
00:35:08.733 --> 00:35:12.375
دلم میخواد یه کم بیشتر همینطوری بمونیم-
باشه-
403
00:35:27.676 --> 00:35:29.342
ببخشید
404
00:35:30.969 --> 00:35:34.487
انقدر زمان گذشته که هیچی یادم نمیاد
405
00:35:34.487 --> 00:35:36.934
داری پیر میشی دیگه
406
00:35:36.934 --> 00:35:38.178
صبر کن به سن من برسی
407
00:35:38.178 --> 00:35:40.578
دیگه ورزش کردن واست مثل کوه کندن میشه
408
00:35:40.578 --> 00:35:41.895
...ای بابا
409
00:35:41.895 --> 00:35:43.918
خیلی حس خوبی دارم دوباره داریم باهم تمرین میکنیم
410
00:35:43.918 --> 00:35:45.396
منم همینطور-
چرا انقدر احساساتی شدی؟-
411
00:35:45.396 --> 00:35:47.902
نچسبین بهم
412
00:35:47.902 --> 00:35:50.822
کاش چان هم اینجا بود
413
00:35:58.258 --> 00:36:01.334
زیاد دلتو خوش نکن
414
00:36:01.334 --> 00:36:04.734
یه سوپراستار واسه چی باید
به دی ان ایکس اهمیت بده؟
415
00:36:04.734 --> 00:36:07.314
داره هالیوودی میشه
416
00:36:08.947 --> 00:36:11.210
بیا یه بار دیگه بریم، باشه؟
417
00:36:11.210 --> 00:36:12.525
از آهنگ گت آن
418
00:36:26.303 --> 00:36:28.222
(ساختمان میونگ‌میونگ)
419
00:37:08.351 --> 00:37:10.351
روی
420
00:37:11.984 --> 00:37:15.043
برام مهم نیست از کی خوشت میاد
421
00:37:15.844 --> 00:37:17.935
...ولی
422
00:37:17.935 --> 00:37:21.048
الان دیگه این یکی رو نمیتونیم جمعش کنیم
423
00:37:22.834 --> 00:37:24.794
بهتره فعلا بین خودمون بمونه
424
00:37:25.580 --> 00:37:27.561
...تا بعد
425
00:37:28.201 --> 00:37:30.780
...یه وقتی تو موقعیت بهتری بودیم
426
00:37:32.007 --> 00:37:33.974
فقط تا همون موقع
427
00:37:38.831 --> 00:37:40.831
باشه
428
00:37:50.137 --> 00:37:53.650
لو رفتن عکس‌های خصوصی روی از)
(گروه دی ان ایکس با پارتنر هم‌جنسش
429
00:37:56.598 --> 00:37:59.308
(موفقیت‌های گروه دی ان ایکس یهو به بن‌بست خورد)
(همه منتظر اتفاقات بعدی هستن)
430
00:37:59.308 --> 00:38:01.818
دیگه نگاش نکن
431
00:38:01.818 --> 00:38:05.324
حالا چیکار کنیم؟-
...کاش فقط یه کم-
432
00:38:06.817 --> 00:38:09.730
بیشتر دقت می‌کردی روی
433
00:38:14.431 --> 00:38:15.827
تمومش کن
434
00:38:15.827 --> 00:38:17.754
با روی اینطوری حرف نزن-
هی-
435
00:38:17.754 --> 00:38:18.852
بس کن-
برو کنار-
436
00:38:18.852 --> 00:38:20.431
برو کنار-
تو دیگه نباید بهش پشت کنی-
437
00:38:20.431 --> 00:38:22.431
گفتم برو کنار
438
00:38:23.344 --> 00:38:25.021
با تو هم هستم
439
00:38:25.021 --> 00:38:27.644
شما دو تا گند زدین به هر چی
که تا الان براش زحمت کشیده بودیم
440
00:38:51.077 --> 00:38:52.261
خسته نباشین
441
00:38:52.261 --> 00:38:54.748
خسته نباشین-
ممنون-
442
00:38:54.748 --> 00:38:58.093
هی، رئیس دیدتش و قسم می‌خوره که واقعا یه سلبریتیه
443
00:38:58.093 --> 00:39:00.251
...همون دی... دی ان
444
00:39:00.251 --> 00:39:02.689
اسمش چی بود؟-
بیخیال-
445
00:39:02.689 --> 00:39:05.598
دارم بهت میگم راسته
446
00:39:05.598 --> 00:39:06.885
سر پنجاه هزار وون شرط می‌بندم راسته-
پنجاه هزار تا؟-
447
00:39:06.885 --> 00:39:08.781
آره-
قبوله-
448
00:39:08.781 --> 00:39:10.874
جا زدن نداریما، باشه؟
449
00:39:16.507 --> 00:39:19.529
هی، کلاهت رو دربیار
450
00:39:19.529 --> 00:39:22.388
چند ماهه اینجا کار میکنی
هنوز صورتت رو ندیدیم
451
00:39:22.388 --> 00:39:24.398
شنیدم قبلا آیدل بودی، راسته؟
452
00:39:24.398 --> 00:39:25.505
نه-
بیخیال، بذار ببینیم-
453
00:39:25.505 --> 00:39:28.182
نیستم-
درش بیار دیگه-
454
00:39:28.182 --> 00:39:30.301
یالا-
بذار ببینیم-
455
00:39:33.522 --> 00:39:37.382
مثل اینکه خیلی بیکارین
456
00:39:38.822 --> 00:39:41.492
الان اوج کار پیک‌هاست
457
00:39:41.492 --> 00:39:42.967
دارین چیکار می‌کنین؟
458
00:39:42.967 --> 00:39:44.672
تو دیگه کی هستی؟
459
00:39:48.566 --> 00:39:50.591
دستمزد پیک الان سه برابره
460
00:39:50.591 --> 00:39:52.602
یه طرح تشویقی زمان‌داره
461
00:39:52.602 --> 00:39:54.024
(دستمزد پیک سه برابر)
(فقط دو ساعت)
462
00:39:56.096 --> 00:39:58.952
برگشتیم چکش میکنیم
463
00:39:58.952 --> 00:40:01.778
دو ساعته کلا
464
00:40:04.656 --> 00:40:06.722
چه آدمای نامردی
465
00:40:07.723 --> 00:40:09.723
ممنون
466
00:40:11.677 --> 00:40:14.189
یه لحظه میشه حرف بزنیم
467
00:40:26.891 --> 00:40:28.891
ممنون، سول آه
468
00:40:29.498 --> 00:40:32.497
همیشه از این می‌خوردی
469
00:40:33.191 --> 00:40:35.321
از کجا می‌دونستی؟
470
00:40:35.321 --> 00:40:37.321
چون طرفدارت بودم
471
00:40:38.371 --> 00:40:40.561
راستش بودم کلمه درستی نیست
472
00:40:40.561 --> 00:40:43.094
هنوزم طرفدارتم
473
00:40:45.901 --> 00:40:51.109
کار پیکی رو به خاطر اینکه
دنبالت می‌گشتم شروع کردم
474
00:40:51.109 --> 00:40:52.158
چی؟
475
00:40:52.158 --> 00:40:54.248
اولش مطمئن نبودم که واقعا خودتی
476
00:40:54.248 --> 00:40:56.661
ولی بعدش فهمیدم
477
00:41:00.631 --> 00:41:05.804
راستش واسه‌ام مهم نیست برای
درآوردن خرج زندگیت چیکار میکنی
478
00:41:05.804 --> 00:41:08.683
ولی هیچ‌وقت کلاه‌ایمنیت رو درنمیاری
479
00:41:10.231 --> 00:41:12.877
اینجوری میبینمت قلبم تیر میکشه
480
00:41:13.671 --> 00:41:18.257
می‌دونم بابت اتفاقی که برای گروه افتاد
احساس گناه میکنی
481
00:41:20.413 --> 00:41:23.211
...ولی دوست ندارم به خاطر عذاب وجدان
482
00:41:23.211 --> 00:41:27.084
کل عمرت یه جوری قایم بشی
انگار اصلا وجود نداشتی
483
00:41:28.249 --> 00:41:30.847
هیچ‌وقت به خاطرت خجالت نکشیدم
484
00:41:30.847 --> 00:41:33.893
نه اون موقع نه الان
485
00:41:33.893 --> 00:41:35.739
...پس
486
00:41:36.906 --> 00:41:40.286
حداقل از طرفدارایی مثل من قایم نشو
487
00:42:35.204 --> 00:42:39.571
یه لیست از جاهایی که به کانسپت هان می‌خوره
آماده کردم
488
00:42:41.431 --> 00:42:43.308
جاشون به نظرم خوبه
489
00:42:43.308 --> 00:42:44.721
لوکیشن‌ها هم عالی‌ان
490
00:42:44.721 --> 00:42:47.851
اونجا فقط میزبان برندهای لوکس جهانیه
491
00:42:47.851 --> 00:42:50.232
واسه همین رقابت سر اون فضا خیلی زیاده
492
00:42:50.232 --> 00:42:52.626
مطمئنم به خاطرش حسابی دوندگی کردی
493
00:42:52.626 --> 00:42:54.626
خواهش میکنم
494
00:42:55.223 --> 00:42:57.129
...ولی
495
00:42:57.843 --> 00:43:02.962
رفت و آمد اونجا زیاده
ولی فکر نکنم مشتری‌های هان رو جذب کنه
496
00:43:02.962 --> 00:43:04.502
بله؟
497
00:43:05.363 --> 00:43:08.889
واسه‌ی امروز فقط همین رو آماده کردی؟
498
00:43:22.616 --> 00:43:24.829
یه لحظه
499
00:43:26.276 --> 00:43:32.802
راستش یه جا دیگه هم هست که توی این
لیست نیست ولی به نظرم جای خوبیه
500
00:43:43.487 --> 00:43:45.287
...اینجا
501
00:43:46.233 --> 00:43:48.333
ایک‌سون دونگ
502
00:43:49.615 --> 00:43:51.685
رفتم تحقیق کردم که چرا شعبه اصلی هان تو پاریس
503
00:43:51.685 --> 00:43:55.125
به جای اینکه توی خیابون سنت اونوره
با اون همه بوتیک لوکس باشه
504
00:43:55.125 --> 00:43:59.703
توی خیابونای قدیمی سن ژرمنه
505
00:43:59.703 --> 00:44:04.836
اونجا پر از کافه‌های خاص کتاب‌فروشی‌های
مستقل و مغازه‌های قدیمیه
506
00:44:04.836 --> 00:44:08.563
آدمایی که استایل شخصی خاص
خودشون رو دارن، میرن اونجا
507
00:44:08.563 --> 00:44:12.478
نشستم فکر کردم همچین آدمایی
توی کره کجا میرن
508
00:44:12.478 --> 00:44:13.921
خب؟
509
00:44:13.921 --> 00:44:16.701
مشتریِ هان که من تو ذهنم تصور میکنم
510
00:44:16.701 --> 00:44:21.381
دوست داره قدم بزنه، بگرده و همه جا رو ببینه
511
00:44:21.381 --> 00:44:26.120
بعد چیزی رو انتخاب کنه که با سلیقه‌اش جوره
512
00:44:27.571 --> 00:44:31.390
از این خوشم اومد
513
00:44:33.851 --> 00:44:35.374
خوبه
514
00:44:35.374 --> 00:44:38.407
بیا بیشتر این اطراف رو بگردیم
515
00:44:40.485 --> 00:44:42.338
چشم
516
00:44:47.429 --> 00:44:50.722
اولین برند منم شکست خورد
517
00:44:50.722 --> 00:44:53.948
پس هان دومیش بود؟
518
00:44:54.792 --> 00:44:57.533
با یکی از دوستای مدرسه مد شروعش کردم
519
00:44:57.533 --> 00:45:00.400
فصل اولمون خیلی خوب پیش رفت
520
00:45:00.400 --> 00:45:02.612
بعدش چی شد؟
521
00:45:03.273 --> 00:45:08.056
شریکم بهم خیانت کرد
و یه شرکت بزرگ همه‌چی رو بالا کشید
522
00:45:08.056 --> 00:45:10.573
مجبور شدم از صفر شروع کنم
523
00:45:10.573 --> 00:45:13.016
و اینطوری هان شکل گرفت
524
00:45:15.701 --> 00:45:17.817
حتما خیلی واستون سخت بوده
525
00:45:17.817 --> 00:45:21.405
سخت بود، ولی کمکم کرد بزرگ بشم
526
00:45:21.405 --> 00:45:26.012
بهم نشون داد چه کارایی ازم برمیاد
527
00:45:26.012 --> 00:45:28.828
فهمیدم که بیش از حد
به غریزه شریکم تکیه کرده بودم
528
00:45:28.828 --> 00:45:31.725
در واقع اون من نبودم که کارش خوب بود
529
00:45:31.725 --> 00:45:35.762
واسه همین وقتی هان رو راه انداختم رو خودم تمرکز کردم
530
00:45:35.762 --> 00:45:38.558
روی چیزایی که می‌تونستم ارائه بدم و
531
00:45:38.558 --> 00:45:40.558
روی کارایی که توشون خوب بودم تمرکز کردم
532
00:45:42.345 --> 00:45:45.551
واقعا آدم خفنیه
533
00:45:47.731 --> 00:45:49.822
تو چی؟
534
00:45:49.822 --> 00:45:54.184
حس میکنی تو شرکت آپلو داری کاری که
واسش ساخته شدی انجام میدی؟
535
00:45:57.718 --> 00:46:03.091
هنوز دارم کار یاد میگیرم
ولی فکر کنم کمکم دارم راه و روشش رو پیدا میکنم
536
00:46:06.557 --> 00:46:12.263
گذشته‌ی من با مدیرعامل کانگ اذیتت میکنه؟
537
00:46:20.658 --> 00:46:24.778
اگه بگم نه دروغ گفتم
538
00:46:25.518 --> 00:46:26.975
آدم صادقی هستی
539
00:46:26.975 --> 00:46:28.952
...ولی
540
00:46:28.952 --> 00:46:31.718
من به کسی که باهاشم اعتماد دارم
541
00:46:35.920 --> 00:46:37.920
واقعا؟
542
00:46:48.225 --> 00:46:52.878
مشتری‌های هان همه‌شون دنبال
چیزای خاص و انحصاری‌ان، مگه نه؟
543
00:46:56.742 --> 00:46:58.957
آیگو
544
00:46:58.957 --> 00:47:01.905
واسه چی انقدر نگرانی؟
545
00:47:08.448 --> 00:47:11.385
از قرار مدیرعامل هان خیلی باهامون حال کرده
546
00:47:11.385 --> 00:47:13.385
زیاد خودت رو اذیت نکن
547
00:47:16.704 --> 00:47:18.594
هیونگ
548
00:47:18.594 --> 00:47:22.404
چیزایی که اس‌ای داره میگه
خیلی شبیه طرح ماست
549
00:47:25.173 --> 00:47:30.044
هر کی تو صنف ما هست
از همین کلمه‌های کلیدی استفاده میکنه
550
00:47:30.044 --> 00:47:33.164
تازگیا زیادی حساس نشدی؟
551
00:47:35.637 --> 00:47:38.176
امیدوارم فقط همین باشه
552
00:47:39.510 --> 00:47:41.843
نگران نباش
553
00:47:49.024 --> 00:47:51.242
غصه‌ی هیچی رو نخور
554
00:47:51.242 --> 00:47:52.711
باشه؟
555
00:47:56.615 --> 00:47:57.932
بابت امروز ممنون
556
00:47:57.932 --> 00:48:00.215
خسته نباشی
557
00:48:00.215 --> 00:48:03.365
کار دیگه‌ای هست بتونم کمک کنم؟
558
00:48:03.365 --> 00:48:06.538
نه ممنون، قراره اینجا یکی رو ببینم
559
00:48:06.538 --> 00:48:07.921
مراقب خودت باش
560
00:48:07.921 --> 00:48:10.957
باشه، من دیگه میرم
561
00:48:12.457 --> 00:48:20.457
اپلیکیشن های اختصاصی ویندوز, اندروید و مک سینمافریک, حرفه ای ترین اپ دانلود و تماشای آنلاین فیلم و سریال بدون سانسور
562
00:48:33.611 --> 00:48:37.544
باید بهش بگم امروز گل کاشتم
563
00:48:45.219 --> 00:48:48.129
تماس شما برقرار نمی‌شود
به صندوق صوتی منتقل می‌شوید
564
00:48:48.129 --> 00:48:50.699
بعد از شنیدن بوق هزینه در بر خواهد داشت
565
00:49:31.439 --> 00:49:34.865
(گزارش عملکرد سالانه)
(عملکرد اس ای به تفکیک بخش تجاری)
566
00:49:38.908 --> 00:49:40.431
(10مواد غیرقانونی اس ای، اِی ای)
(گزارش حسابرسی داخلی اس ای)
567
00:49:40.431 --> 00:49:42.391
(تحلیل شرکتی تجارت اس ای)
568
00:49:53.049 --> 00:49:57.655
اس ای بعد از راه‌اندازی پلتفرم
خیلی روی تبلیغات هزینه کرده
569
00:49:58.596 --> 00:50:00.620
همه‌چیزشون رو گذاشتن وسط
570
00:50:00.620 --> 00:50:02.166
اینا رو از کجا آوردی؟
571
00:50:02.166 --> 00:50:04.443
از شرکتی که به اس ای آن مشاوره میداد گرفتم
572
00:50:04.443 --> 00:50:08.149
از قبل اینکه بیام کره
پیگیر کاراشون بودم
573
00:50:10.148 --> 00:50:12.752
اس ای همیشه همینجوری کار میکنه
574
00:50:12.752 --> 00:50:16.659
از شراکت و سرمایه‌گذاری حرف می‌زنن
575
00:50:16.659 --> 00:50:19.905
ولی نیت اصلیشون بالا کشیدن
شرکت حریفه
576
00:50:22.646 --> 00:50:25.093
از روی تجربه میگم
577
00:50:27.280 --> 00:50:30.206
همین کارو با آپلو هم می‌خواستن بکنن
578
00:50:38.283 --> 00:50:40.139
(کجایی؟)
579
00:50:40.139 --> 00:50:42.025
(کارم بیرون از شرکت تموم شد)
580
00:50:59.756 --> 00:51:01.562
(کجایی؟)
(کارم بیرون از شرکت تموم شد)
581
00:51:09.840 --> 00:51:12.190
(مدیرعامل کانگ ها گی، آپلو)
582
00:51:19.334 --> 00:51:22.174
حتی نمیتونم بهش زنگ بزنم
583
00:51:26.660 --> 00:51:28.593
بدبخت
584
00:51:32.085 --> 00:51:33.792
(چان اوپا)
585
00:51:40.968 --> 00:51:42.178
سلام اوپا
586
00:51:42.178 --> 00:51:44.104
چه خبرا دا روم؟
587
00:51:44.785 --> 00:51:47.421
هیچی سلامتی
588
00:51:47.421 --> 00:51:49.957
میخوای یه چیزی بشنوی؟
589
00:51:50.924 --> 00:51:52.390
چی بشنوم؟
590
00:51:53.511 --> 00:51:55.590
وایسا
591
00:52:43.279 --> 00:52:45.045
نظرت چیه؟
592
00:52:46.523 --> 00:52:49.162
عاشقشم
593
00:52:50.156 --> 00:52:54.302
مغز آدم رو آروم میکنه
594
00:52:57.375 --> 00:53:00.759
یه مدتی گیر کرده بودم توش
ولی کمکم کردی ازش رد بشم
595
00:53:00.759 --> 00:53:01.989
من؟
596
00:53:01.989 --> 00:53:06.199
نصیحتت رو گوش دادم و
رفتم دنبال چیزی که دلم میگفت
597
00:53:09.142 --> 00:53:11.569
دنبال دلت رفتی؟
598
00:53:12.955 --> 00:53:15.653
باید زودتر این کارو می‌کردم
599
00:53:15.653 --> 00:53:17.653
مرسی دا روم
600
00:53:21.079 --> 00:53:23.738
...واسه‌ی تو رفتم بالای منبر، و سخنرانی انگیزشی کردم
601
00:53:24.747 --> 00:53:27.237
ولی خودم نتونستم همچین کاری بکنم
602
00:53:27.237 --> 00:53:28.873
چی؟
603
00:53:30.245 --> 00:53:32.068
هیچی
604
00:53:32.068 --> 00:53:34.548
وقتی تموم شد، بده گوش بدم
605
00:53:34.548 --> 00:53:37.394
ببخشید باید برم
606
00:54:10.562 --> 00:54:13.108
میخوای باهام یه نوشیدنی بخوری؟
607
00:54:14.960 --> 00:54:16.912
بیخیال
608
00:54:19.313 --> 00:54:21.684
نه به عنوان مدیرعامل آپلو
609
00:54:21.684 --> 00:54:26.288
به عنوان کانگ ها گی
کی میتونیم با هم حرف بزنیم؟
610
00:54:27.408 --> 00:54:29.192
باشه واسه یه وقت دیگه
611
00:54:29.192 --> 00:54:31.088
به چان هم میگم بیاد
612
00:54:43.659 --> 00:54:45.472
(تماس از دست رفته)
(نام دا روم)
613
00:55:04.305 --> 00:55:06.563
...گذشته‌ی من
614
00:55:06.563 --> 00:55:09.489
با مدیرعامل کانگ اذیتت میکنه؟
615
00:55:11.359 --> 00:55:13.592
...ولی
616
00:55:13.592 --> 00:55:16.245
من به کسی که باهاشم اعتماد دارم
617
00:55:18.412 --> 00:55:19.772
واقعا؟
618
00:55:20.503 --> 00:55:23.422
نمیخواد، قراره اینجا یکی رو ببینم
619
00:56:05.199 --> 00:56:07.199
می‌دونم دیره
620
00:56:08.125 --> 00:56:10.125
دلم برات تنگ شده بود
واسه همین اومدم
621
00:56:18.427 --> 00:56:20.550
چی شده؟
622
00:56:20.550 --> 00:56:22.940
اتفاقی افتاده؟
623
00:56:24.832 --> 00:56:26.431
آره
624
00:56:27.045 --> 00:56:28.755
...یکم پیش
625
00:56:28.755 --> 00:56:31.961
دیدم رفتی توی هتلی که
مدیرعامل هان اتاق گرفته
626
00:56:35.562 --> 00:56:39.155
تمام این مدت با اون بودی؟
627
00:56:44.200 --> 00:56:46.977
...راستش-
بهم هیچی نگفتی-
628
00:56:46.977 --> 00:56:49.558
منم نمی‌تونستم پیدات کنم
629
00:56:50.419 --> 00:56:53.437
اگه ندیده بودمت
نمی‌فهمیدم با همین
630
00:56:53.437 --> 00:56:56.436
اشتباه فکر نکن-
پس باید چجوری فکر کنم؟-
631
00:57:03.406 --> 00:57:06.685
بعدا واست توضیح میدم
632
00:57:12.675 --> 00:57:14.675
ببخشید
633
00:57:19.999 --> 00:57:21.973
...من
634
00:57:23.184 --> 00:57:26.850
مثلا دوست‌دخترتم
635
00:57:28.727 --> 00:57:31.680
الان چه فرقی با یه غریبه دارم؟
636
00:57:34.781 --> 00:57:36.687
...نام دا روم
637
00:57:41.046 --> 00:57:43.046
ببخشید
638
00:57:43.920 --> 00:57:46.833
الان نمیتونم وانمود کنم حالم خوبه
639
00:58:53.818 --> 00:58:55.443
اینم فایل نهایی ارائه
640
00:58:55.443 --> 00:58:56.496
باشه
641
00:58:56.496 --> 00:58:58.002
(گزارش پروفایل مشتری)
642
00:59:07.242 --> 00:59:08.999
...این
643
00:59:08.999 --> 00:59:13.540
این صد و هشتاد درجه با چیزی که
در موردش حرف زدیم فرق داره
644
00:59:13.540 --> 00:59:16.096
اون یکی رو از قصد لو دادم
645
00:59:16.096 --> 00:59:17.976
طرح اصلی اینه
646
00:59:19.974 --> 00:59:22.940
تا قبل ارائه باید حواسمون رو جمع میکردیم
647
00:59:25.097 --> 00:59:27.997
لطفا چکش کن
648
00:59:27.997 --> 00:59:30.190
بله
649
00:59:53.787 --> 00:59:55.793
سلام
650
01:00:25.428 --> 01:00:27.379
انگار دعواشون شده، درست میگم؟
651
01:00:27.379 --> 01:00:28.858
اولین باره بعد رل زدنشون باهم دعواشون شده؟
652
01:00:28.858 --> 01:00:31.684
از استرس دارم خفه میشم
653
01:00:32.624 --> 01:00:35.215
یه حسی تو وجودم وود وود میکنه
654
01:00:35.215 --> 01:00:36.915
باز چی شده؟
655
01:00:36.915 --> 01:00:40.055
شاید دارن نقش بازی میکنن
مثلا ما چیزی نفهمیم
656
01:00:41.648 --> 01:00:43.761
چرا؟
657
01:00:43.761 --> 01:00:45.457
باور کنین جدی میگم
658
01:00:45.457 --> 01:00:47.434
حس ششمم توی این زمینه ها خوبه
659
01:00:54.213 --> 01:00:56.000
دا روم
660
01:00:57.407 --> 01:00:58.431
پیدات کردم
661
01:00:58.431 --> 01:01:00.837
اومدی منو ببینی؟
662
01:01:00.837 --> 01:01:03.937
آره خودت گفتی میخوای
ورژن نهایی آهنگ فن‌ها رو بشنوی
663
01:01:03.475 --> 01:01:25.475
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام سینمافریک ::..
.:: Telegram: @cinemaafreak ::.
.:: Instagram: @cinema.freak ::.
664
01:01:08.443 --> 01:01:11.139
دفعه پیش که حرف زدیم انگار دمغ بودی
665
01:01:11.139 --> 01:01:13.879
نگران شدم نکنه چیزی شده باشه
666
01:01:14.875 --> 01:01:16.066
چیزی نشده
667
01:01:16.066 --> 01:01:17.842
حالم خوبه
668
01:01:18.936 --> 01:01:21.466
میخوای تو اتاق نمایش گوش بدی؟
اونجا اسپیکر هست
669
01:01:21.466 --> 01:01:22.715
باشه
670
01:01:25.499 --> 01:01:27.499
سینمافریک
مرجع دانلود فیلم و سریال با زیرنویس چسبیده
.:: CinemaFreak.Net ::.
671
01:01:27.957 --> 01:01:30.610
بلوتوث دارن دیگه؟-
آره-
672
01:01:32.226 --> 01:01:35.792
فکر نکنم هنوز قضیه ما رو فهمیده باشن
673
01:01:36.735 --> 01:01:39.475
الان دیگه میخوام باهاش روراست باشم
674
01:03:26.898 --> 01:03:28.761
حتی کلماتش هم یکیه
675
01:03:28.761 --> 01:03:29.538
داره دیوونم میکنه
676
01:03:29.538 --> 01:03:32.071
مو به مو ازمون کپی کردن-
...آیگو-
677
01:03:32.071 --> 01:03:34.462
شنیدم مدیرعامل کانگ امروز مرخصی استعلاجی گرفته
678
01:03:34.462 --> 01:03:38.768
عمرا کار رو بپیچونه
679
01:03:38.768 --> 01:03:41.341
تا آخرش پیشت میمونم
680
01:03:42.348 --> 01:03:44.258
هنوز کارایی هست که دلم میخواد انجام بدم
681
01:03:44.258 --> 01:03:46.968
ما اصلا منتظرت نموندیم
682
01:03:46.968 --> 01:03:50.221
دیگه نمیخواستم قایم شم
683
01:03:50.221 --> 01:03:52.471
من اینم
684
01:03:52.471 --> 01:03:56.302
و اون بخشی از من که ازت خوشش میاد هم همینه
685
01:03:56.302 --> 01:03:58.302
میخواستم اینو ببینی